BV5713 - Blender SOLAC - Free user manual and instructions

Brand	Solac
Model	BV5713
Product type	Blender
Jug capacity	1.5 liters (1500 ml)
Power	600 W
Jug material	Glass
Blade material	Stainless steel
Main functions	Blending, ice crushing, turbo function
Speed setting	Variable with speed selector
Turbo function	Yes (press activation)
Ice crushing capacity	4 ice cubes maximum per cycle
Maximum usage time	2 minutes, followed by 1 minute rest
Blade cleaning	Removable blades for easy cleaning
Dishwasher safe	Jug and measuring cup (delicate cycle), lid not recommended
Safety	Lid securely fastened, unplug before cleaning, do not immerse motor unit
Included accessories	Jug, lid, measuring cup, seal, knives
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz

Frequently Asked Questions - BV5713 SOLAC

How to clean the Solac BV5713 blender?

Unplug the appliance and let it cool. Wash the jug, measuring cup and seal with warm soapy water or in the dishwasher (delicate cycle). The lid should not be put in the dishwasher as it may warp. For the blades, loosen the fixing ring by turning clockwise, remove the blades and seal to clean separately. Use a damp cloth for the motor body, never immerse it.

Can the blender be used with hot liquids?

It is not recommended to use hot or boiling liquids. If you do, only fill half of the jug capacity and ensure the lid is firmly closed. Sudden temperature contrasts can break the glass.

What is the maximum capacity of the jug?

The maximum capacity is 1.5 liters (1500 ml). Do not exceed the MAX level indicated on the jug.

How to use the turbo function?

Press the Turbo button (marked I) to activate maximum power. Release the button to stop. This function is ideal for crushing ice in cycles of 3 seconds. Do not add more than 4 ice cubes at a time.

Are the parts dishwasher safe?

The jug and measuring cup can be washed in the dishwasher on delicate cycle. The lid, seal and blades should be washed by hand to avoid warping.

What to do if the appliance does not turn on?

First check that the appliance is properly plugged in and that the speed dial is not on '0'. Ensure the jug is correctly positioned on the motor unit and that the lid is closed. If the problem persists, contact an authorized technical support service.

How to assemble the blades after cleaning?

Replace the seal on the ring, then insert the blades. Screw the fixing ring anticlockwise (to the left) to secure it firmly. Make sure the blades are properly in place before using the appliance.

Does the Solac BV5713 blender include a grinder?

No, the BV5713 model does not include a grinder. The grinder AD3503 is only available for the BV5703 model but can be purchased separately.

How to crush ice effectively?

Use the Turbo function. Place a maximum of 4 ice cubes in the jug. Press the Turbo button in cycles of 3 seconds, repeating until desired consistency. Add the ice cubes one by one if necessary.

What are the important safety precautions?

Always unplug the appliance before cleaning. Never immerse the motor unit. Use on a flat and stable surface. Do not exceed 2 minutes of continuous operation. The blades are very sharp, handle with care. Keep the appliance out of reach of children.

USER MANUAL BV5713 SOLAC

Many thanks for choosing to purchase a SOLAC brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.
Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
. Be careful if hot liquid is poured

into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

Blades are sharp and could cause harm, be careful and avoid direct contact with the blades' cutting edges.
- Pay special attention when handling the blades, during assembly and disassembly operations, emptying the bowl and during cleaning.
Always switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unattended and before changing accessories or approaching parts that move in use, assembling, disassembling and cleaning.
If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.
- Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
- Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.
- The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
- Keep the working area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
- Keep children and bystanders away when

EN

using this appliance.

• The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not wrap the power cord around the appliance.
• Do not clip or crease the power cord.
• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• The appliance is not suitable for outdoor use.
• Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• • Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Take the necessary measures to avoid starting the appliance involuntarily.
• Before using the appliance ensure that the blade is properly fixed in place.
• Do not touch any of the appliance's moving parts while it is operating.
  Exercise precaution after employing the stop operation on the appliance as the blade/s will continue moving from the effect of its own mechanical inertia.

USE AND CARE:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.
• Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.
• Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective. Replace them immediately.
• Do not use the appliance while the jug is empty.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.

• Do not move the appliance while in use.

• Use the appliance handle/s, to catch it or move it.

• Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
• Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
• Do not force the appliance's work capacity.
• Respect the MAX level indicator. (1500 ml).
• When using hot liquids do not fill the jug more than half way. At all times, when mixing hot liquids in the jug, select the slowest speed on the speed selector.
• Do not add hot or boiling foods in the jar to avoid possible burns and, in any case, prevent not fill the jar more than half way. In addition, the sharp temperature contrasts could break the jar.
• This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
• Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.
• Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of direct sunlight.
• Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
• Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly.
• Use the appliance and its accessories and tools in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use the appliance for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Never use boiling liquids.
• Check that the lid is closed properly before starting the appliance.
• Never leave the appliance unattended while in use.
• Always hold the edge of the lid while operating the blender.
• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.
• Do not use the appliance for more than 2 minutes at a time. In case of operate in cycles; allow the appliance a resting period of at least 1 minute between each cycle. Under no circumstances should the appliance be operated

EN

for more time than necessary

• As a reference in the annexed table appears several recipes, that include the amount of food to process, the recommended operating time to elaborate each recipe, as well as the time of maximum operation of the apparatus under each one of these conditions of load

Ingredient	Max. Quantity	Duration
All types of Liquid	1.50 l	10 sec.
Carrots and water mixture	600 grs carrots, 900 ml water	2 minutes
Ice	4 cubes at one time, or, add 1 cube each time	20 seconds (Operating cycle of 3 sec)
Wheat	120 grs wheat	30 seconds (Operating cycle of 10 sec)

• Do not blend dry, thick or heavy mixtures for more than 10 seconds continuously. Let the appliance cool down to room temperature before continue operating the appliance again.
• Do not use the appliance with frozen goods or those containing bones.
  After every max operation period, please let the appliance cool down to room temperature before continue operating the appliance again.
• CAUTION: Do not use the appliance if the glass is cracked or broken.

SERVICE:

• Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

DESCRIPTION

A Measuring cup
B Jar lid
C Sealing jar ring
D Jar
E Blade set
F Blade fixing ring
G Motor body
H Speed selector
I Turbo / Ice crush function
JGrinder Bowl (^)
K Blade fixing ring (^)
M Grinding Blades - lid (*)

• (*) Only available in the model BV5703.
• If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all products' packaging has been removed.
• Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.

USE:

• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Ensure the blade set is fixed properly to the jar (by turning counter clockwise) before putting on the motor body.
• Place the jar onto to the motor body until it fits properly into place. (Fig.1).
• Put the ingredients, after having first chopped them into small pieces, into the jar with liquid (do not exceed the maximum marker).
• Put the lid on the jar; make sure it is properly fixed in place.
• Put the measuring cup in the lid.
• Connect the appliance to the mains.
• Turn the appliance on, by using the selection knob.
• Choose desired speed and start blending.
• If you wish to add more ingredients pull out the measuring cup.
• Add the ingredients and replace the measuring cup.
• To stop the appliance set the speed back to "0".
• To avoid a fierce start up of the fan, it is advisable to start off from the lowest speed position and, once the fan has been switched on, progressively increase the speed to the desired position.

ELECTRONIC SPEED CONTROL:

• The speed of the appliance can be regulated by using the speed regulator control (H). This function is very useful, as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be done.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:

• Unplug the appliance from the mains.
• Lift the jar from the motor body.
  Clean the appliance.

EN

"PULSE/ICE CRUSH" FUNCTION

• The appliance works in highest speed to achieve optimal performance.
• Press this button (I) to operate and release the button (I) when you wish to stop operating.
• This function gives optimal result for ice-crushing, up to desired snowy level.
• We recommend working by pressing the button in cycles of 3 seconds and repeating the operation until you obtain the desired result.
• To crush ice cubes, put no more than 4 ice cubes at one time. If you wish to add more ice, pull out the measuring cup and insert the ice cubes consecutively.

AD3503 MILL:

• Open the lid by turning it in clockwise direction.
• Put the ingredient into the grinder bowl (only dry ingredients). Do not overfill the bowl.
• Turn the mill unit clockwise until the lock clicks into place. Connect the appliance to the mains.
• Choose desired speed to start grinding.
  To stop the appliance set the speed back to "0".

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE MILL UNIT:

• Select the "0" position at the speed selector.
• Unplug the appliance to the mains.
• Lift the mill unit from the motor body.
• Turn the lid counter clockwise to open it.
  Clean the appliance.

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
• During the cleaning process, take special care with the blades, as they are very sharp.
• If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to use.

• The following pieces may be washed in a dishwasher (using a soft cleaning program): - Jug.

• Measuring cup
  -Grinder Bowl.

• Do not place the lid into a dishwasher or boiling water, the lid may deform.
• Then dry all parts before its assembly and storage.

SELF-CLEANING FUNCTION:

• Put water and a small amount of washing up liquid in the jar.
• Select the function "turbo".

REMOVABLE BLADES FOR EFFECTIVE CLEANING:

• Loosen the blade fixing ring by turning it in clockwise direction. (Fig.2).
• Remove the blade set and sealing ring and clean them. (Fig.3).
  After cleaning, replace the blade set and turn blade fixing ring in opposite direction.

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

• This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of

Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

FRANÇAIS FR

Cher Client,

ELEKTRISCHE SNELHEIDSCONTROLE:

FUNCTION "PULSE / IJSMALER"

DLA URZADZEN WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ

I W PRZYPADKU WYMAGAN PRAWNYCH OBOWIAZUJACYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

CbBETN UYKA3AHNA 3A B630nACHOCT

Ipooyete BHNMaTeJHo Ta3N 6pOwya, npEa Da NysHeTe ypeDaB DeiCTBne.3ana3eTe a 3a No-HaTaTbUHn CnpaBKn. HeCbo6pa3BaHeto C HAcToAunTe yKa3aHnMoKe Da npEdu3BnKa npOn3WeCTBne.
Ipei Da n3noJ3BaTe eJ.ypeJa 3a IbPBN PtT, NOUcTeTEBCNUqactn,HAMIPAuN Ce BDOINp C XpaHNTeHNHTe PPOyKTN, CJIeDBAuKN YNbTBaHnTAOT pa3JeI "NouchTaHe".
. YpeIbT He Tp6Ba Da ce n3- noJ3Ba OT Deua. IpbXte anapata N Uencena My daJeu OT DoCTbNa Ha Deua.
To3n ypei MoKe Ja Ce n3noJ3Ba OT JIuCa C fN3nueckn, CETNBHn IyMCTBeHn YBpeKdaHn INn OT JIuCa, KOnTO HAmat ONIT C UnpaBHeHneTo My, npn ycNoBHe, Ye ca KOHTpOJInpaHn INn Ca NOLyUHn IHcTpyKcHn 3a 6e3oNaChata yNtpe6a Ha anapata n pa3bupat Bb3MOxHNte pNCKOBe.
To3n ypei He e irpauchka. Deca-ta cIeDbA da ce HAMipat noi Haizop, Taka ye da He irpaTc anapata.
BhIMBaIte npn HaJIbAHe Ha ropeuN TeUHOCTN B MmKcepa,

TbI KaTO CbUInTe MoXe Da 6b- DaT N3XBpJIeHN HaBbN Nopa- dI HeOuaKBaHO N3nyckaHe Ha napa.

.HoXyEtata ca HaToyeHn MOrat Da npuHHT HapaHBAHe. BbTe BHNMaTeJIHN n 36BaIe PpK KOHTaKT C OCTpneTata Ha HoXyEtata.
Бьдete Oco6eHOBHIMaTeJHIN npn 6opabeheto c HOXyEtata, npn DeHOCHTe NO CrIIO6BaHe n pa3rIo6BaHe, npn n3npa3BaHe Ha KaHaTa N IO BpeMe Ha NOChCTBaHTo.
MOna, n3KJIOUyBaIte ypeDa OT MpeXaTa, KOraTo He e BbB Ba-WeTo nOJe3peHne, KaKTo n PpeDn CmHa Ha npHaJdLeXHOCTNTE NII NOBnXHInTe qactN Do TAX N0 Bpeme Ha TxAxHOTo NoYnCTBaHe, MOHTax, 3apeXdaHe NII CMHa.
. Pn NOBpeDen 3axpaHbAs Ka6en, Cbunr TcneBa Da ce NODMeHN. Pn TaKbB CnyaM, MOJ OTHecTe ypeDa B OTOpN3npaH cepBn3 3a TexHnuecko O6CnykBaHe. C cel n36yRbaHe Ha npOn-3WeCTBnA, MoJr He nonpaBryTe nn pa3rNo6raBaiTe ypeDa.
- Ппдд Сьрке Te ypeДа КьМ МржКаТа, npOBepeTe Дали NOCOHeHTo Ha TabeJikKaTa C TexHnueCKIne XapakTepncTnKn HAnpeXeHne CbBnJaC HanpeXeHnETo Ha eJNeKtpnuecka-Ta MpeJka.
BkIIOUeTe ypeDa B 3a3eMeH n3TOuHnK Ha eJIeKTPnueCeKn TOK, KOITo Da n3DbpKa Hau-MaIKo 10 amNepa.
- UeCenbT Ha ypea cneBda Da cBbna da no BnD C eNeKTPnueckn KaTakr. B HnKaKBcnyaH He npomeHnTe BnDa Ha uenceJa. He n3NoJ3BaIte aanTopn 3a uenceJa.
- YpeBbT TpA6Ba Da ce nocTaBn n n3nOJ3Ba Bbpxy paBHa nCTaBnHa NOBbpxHOCt.
- He n3non3BaIte ypea npn noBpeDen Ka6eI

BG

JINI 1

Ako HAKOBAHUNaCTHa ypea ce Cuynn, He3a6abHO ro n3KJIouyete OT 3axpaHbauataMpexka,3a da npedOTBpATnTe onacHocTTa OT eKeTpoynap.
- He n3noJ3BaIe ypeJa aKo e naJaI, aKO nMa BnIMN IOBpeNi NIn TeU.
HeynpaXnBaIe cna Bbpxy eJeKtpuecknKa6en.BHkaKaBcnyaHne n3NoJ3BaIte eJeKtpueckn Ka6en 3a NOBdVaHe, npEhaRe nnNn3KnIOUbaHe Ha anapaTa.
He no3B0JIaBaiTe eJekTpuecknT Ka6eI da 6bJe npITncHAT nn Da ce npeBHe.
- He n3noJ3BaITe n He c6bXpaHbAaTe ypeJa HaOTKpITo.
- He пиалу сенься за вклочаные Мрека-ta c MOKрп рьц.
B3emete Heo6xOIMMTE Mepkn 3a n36erHeTe Hekenaho BKIOUbaHe Ha eNeKTpoypeJa.
Ipei Da n3noJ3BaTe ypeJa, yBepTe ce, ye HOxKteO/HoxKcTaTca Do6pe 3akpenenH.
He ce IOKocBaIte Do BnKeIeIte Ce YaCTHa ypeJa,IOKaTo eB paBoTeH peKIM.
Cnei cnnpaHTo Ha ypeia, 6bJeTe BnMaTeHN, Tb KATO HOXeTaTApOJbJIxBaT Da Ce BbPTAT NO INHepua.

YIOTPEBA IN IOIDAPBXKA :

-Предунотpeba pa3BиTe HantbЛно 3axpaHBaunKa6eHa ypeda.
- He n3noJ3BaIte ypea npn HnpabInHo noCTaBeHN akcecoapn nФnItpn.
He n3no3BaIte ypea c DepeKTHn akceco apn. He3a6abHO rN 3ameHete.
He n3noJ3BaIe ypeJa, KOraTo KaHaTa e npa3Ha.
- He n3noJ3BaIe ypeJa npn nobpeJeH 6yToH 3a BkJ./n3KJ.
- He DBIXeTe ypeJa KOraTo pa6oTn.
He n3noJ3BaIte ypeJa HaKIOHeH, HnTo 06bpHaT.
- He haBnBaBaTe pa60THnT KaNaUrTe Ha ypeJa.
- He nαdBiBnBaBaiTe MaKcImaJIHOTo HbO MAX (1500 Ml.)
He nocTabnTe MHO rOpeuIN INBpAun XpaHInTeHN NPOyKTN B KaHaTa-MoXeTe 3a npEni3BnKaTe N3rApHn. Pn BCNUKn NOJKeHn, N36BaIte NoCTaBeHnTE pOdyKTn Da HaNBuaBt NIOBnHaT O T BmecTUMOCT-Ta Ha KaHata.OCBeH ToBa, pR3KaTa IpomHa Ha TemnepaTypaMoKe Da npEni3BnKa CUYBaHe Ha KaHaTa.
To3n ypeE npedHa3HaueH eINHCTBeHO 3a 6ntOBn HxKd, a He 3a npocecnoHaHa nn npomuIeHa ynotpe6a.

CbxpaaBaTe ypea daJeU OT Docera Ha DeLa n/nnxopa C hAmaleHn fN3uYeCKn, CEH3OPHN nn yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn, INn TaKnBa 6e3 ONIT nNo3HaHnA 3a 6opabeHe C Hero.
- PpKaeIe yepa B do6po cbCToHne. PpOBepeTe daNn noBnXhnte Yactn He ca pa3eHTpOBaHn nn 6IOknpaHn, daJn Hama ChyPehn Yactn n npyn NoIO6Hn HEn3npaBHOCTn, KOnTO MoT a Na IOBInrA rHa npabuHOTo FyHKUOHpaHe Ha MaunHata.
I3no3BaTe To3n ypei, KaKTo n npctabKe Te n HCTpyMeHTnte KbM Hero KAto CneBbATE Te3n HCTpyKuNN, B3emaKn B npdeBnD pa60THNe ycIOBnN ppcTOraTa 3a N3BbpWBAHe DeHoc. Ynotpe6aTa Ha ypeDa 3a cenPi, pa3NIuHN OT NOcoeHIne MoKe Da DOBeE do ONACHN CNTyaCIN.
B HnKaKbB cnyaH He n3NoI3BaIe BpAun TeuHOCTN.
- PpeIa nyche Te ypeBa B neCTBne, npoBepeTe daJI KanaKbT e Do6pe 3aTBopeH.
AnapaTbT cIeIbBA BnHaRn Da ce N3NoI3Ba nOId Ha,I3Op.
BnHarn npndbpxaTe p6a Ha kanaka,doKaTo ypeBbTe bpa0Teh peKm.
Hnkora He ocTabrTe BkIoueHn ypei 6e3 Ha6liOHeHne. ITo3n HauH nce cneCTnte eHepnN uIe yIbJXnTe XNBota Ha en.ypeHa.
He n3noJIbAaTe ypeNa NOBue ot 2 nocJeDObaTeHn MInHyTn B cIyua, KORAto n3NbHBAte LKNI, BNHaN Ce cBo6pa3raBaIte CeHNOMHyTHIe NepNoDN Ha NoUVBKa MeKdYOTDeHNHTe ZIKN. B HnKaKbB cIyuaH He OnyckaIte ypeDbT da paobTu NOBeHu OT Heo6XODIMOTO BpeMe.
3a da mojkeTe Da ce opneHTnpate, B npnIOxehata Ta6JIuca ca nocOeHn peNiua peCENTN, BKIOUbaUN KOINueCTBOTo XpaHa 3aOBpa6OTKa, npenOpbYnteHTo BpeMe 3a N3IbJIHBAHe Ha BCa Ka OT peCNTte, KaKTo IMAKcIMaHTo BpeMe 3a pa6ota Ha anapaTa npN BCaKO OT Te3N yCIOBnHa 3apeXdaHe.

A Yauka 3a n3MepeBaHe

B Kanak

C YyntbTHHeHne 3a yNtBTHRaBe Ha KaNaKa

D KaHa

E Ha6op HoxKyeTa

F Kpenexhen npbcten 3a HOxqeTaT

G Kopnyc c BrpaDeH MoTOp

H CeIeKTop Ha ckOpocTnTe

IФункцЯ“TYP6O/ЛeДOTpoWAчka"

J.YaokaHaMeJIHHUkata (^*)

K Kpenexhen npbcTeH 3a HOXeTaTata (^*)

M HoKyeTa Ha MeHnHuKaTa (^*)

· (^) Camo npu moena BV5703.

Ako BaunrMoJen ypeH He npTeXkaba HKoN OT ropeonncAHte akcecoapn, Te MoRaT Da 6bDat 3aKyneH OTeJENHO B cepBn3HTe 3a TexHnuecko 06cnykBaHe.

HACHIN HA YNOTPEBA

3ABEJIEXKNIPEIYUNOTPEBA:

• YBepete ce, ye cTe OTCTpaHnIn UaNaTAt OAnKOBka ot ypeDa.
  IpeN Da n3nO13BaTe eJ. ypeJa 3a npBn PbT, NOUcTeTe BCNUK N acTN, KOUTo Ca B KOHTaKT C xpaHInTeJHInTe NPOdykTN, CneDbaKN YyTBaHnTa OT pa3dEe "NouCTBaHe".

YNOTPEBA:

-Ппети улотpe6а pa3BиTe HanbЛно 3axpaHBaцяKa6eI Ha ypeDA.
Ipei Da ro nocTabte B DnuratEnHn8 6nok, MoNr noCnrypeTe ce, Ye HabopbT HOXyetae do6pe 3akpenen Ha KaHata, KaTO ro 3aBbP-Tnte B NOCoka, Obaatha Ha YacOBHNKOBata CTpeJkA.
- NocTabete KaHata B MOTOPHNA 6JOK, KATO ce noDCnrypnte, ye e eo6pe 3aKpenenHa. (Фиг.1)
- NocTaBete npedBapuTeJHo Hapra3aHnTe Ha

Dpe6Ho npOyKTN B KaHata C TeuHOCT (He npBnWabaiTe 0603HaueHOTo MaKcMajHO HNO).

• NocTaBeTe Kanaka Bbpxy KaHaTa KaTO BHIMaBaTe Da nache npaBnJHo.
• Постаытей чашkaраза 3a Измервах Бьрху калaka.
  Bknioyete ypeDa B eneKtpueckaTa mpeka.
• PycheTe ypeBaB DeIcTBne Upe3 3aIbIXKaHe Ha ceJIeKTopa Ha CKOpocTnTe.
• N36epete xeJanaHaTa cKOpOCT n 3aNoUHeTe Da CMECBate.
• Ako JekelaTe Da IdoabuTe Ose npOyKTn,OTCTpaHeTe N3MepBaUaTa YaUka.
  -Добавete npodyKTnTe n OTHOB NOCTaBeTe Yaukata.
  3a da cnpete ypeia, nocTaBeTe npEeKnHouBaTeHaNo3nue "0".
  Czenn368BaHe npeKaJeHo p3Ko 3aDbNKBaHe, npenopbYBa Ce Da ypeBt Da ce 3aDbNKn C NOCTaBeH Ha MNHMYM KOHTpOJIep, CJIeKD KoETO MOUHOCTTa Da CE yBEnuBa NOCTeENHO CJIeD 3aDbNKBaHe Ha ypeJa.

EJEKTPOHHO PEYJINPAHE HA CKOPOCTTA:

Mozke Da ynpabJIbBaTe ckOpocTtHa ypeDa cAmO C HATnCKaHe Ha CbOTBeTHIN6yTOH (H). Ta3n cyHKunE MHOrO N0e3Ha, TbN KaTO Bn NO3BOJBA Da N36ePeTe CKOpocTTBa 3aBNCmOCT OT BnDa pa6To, KOHTO JeJaete Da n3BbPwHTE.

CJIeI INPKJIIOUBAHE PABOTATA C YPE-DA, HAPABETE CJIEHOTO:

I3KIOUeTe ro OT 3axpaHbauaTa MpeXa.
- OTepaHete KaHATA OT DBIgATEJIHHN6JIOK.
-Почистусяа.

HEN3PABHOCTN I PEMOHT

B CnyaHa Heu3npabHocT, MoJr OTHecTe ypeDa B OToPn3upaH cepBn3 3a TexHnuecko 06cnykBaHe. MoJr He ce ONITBaIte Da pa3- rIIO6RaBeYpeDa nn Da ro nonpaBtE - ToBa e onaCHO.

3A PA3HOBNIDHOCTNTE EU

HA TOBA N3DEJNE WJINB CJIYAR, PNUOJKM 3A BAWATA CTPAHA:

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA N PEUKNKIIIPAHE HA N3DEJNETO.

MaTePnAInTe,OT KOInTO CE CbCTOn ONAKOBAKaTa Ha To3N eJEnKTPoYpeI, Ca BKJIIOUeHIN B CnCTema 3a TAnXHOTo Cb6InpaHe,KnacuΦnUcpaHEn peuNKInpaHe.Ako Xenaete Da ce ocBO6OInTe OT TAn, N3No13BaInTe ObSeCtBeHNTe KOHTeHepn, npriOJeHn 3a BCEKN OTdEJIeH BN MaTePnAIn.
B npodykta Hma KOHcHTpaun Ha Beue-ctBa, KOnTO MOraT Da Ce CMrTaT BpeHN 3a OKoHaTa CpeJa.

-To3n CnMBOJ O3NaUaBa, Ye aKO JeJaTe Da ce OCBo6OuNTe OT ypeJa, CneI KaTO eKcNlOaTaUINOHnRT My KINBOT e

I3TeKbI, TpA6Ba Ia ro npedeAte No noDxo- DnH aHnHa nPnPMA 3a npepa6OTka Ha OTna- DbU, OToPi3nPaHa 3a pa3JeNHO cb6uPAhe Ha OTHOCHO OTnAbuO t eKeTpuecko N eKeK- TpoHNO o6OpyDbAhe (OEEO).

HactoIypeN3bHnBa DInpeKtNa 2014/35/UE 3a Hnckn HanpeXeHn, DInpeKtNa 2014/30/UE 3a eJektpomarHeTnUc CbOTBeCTBnE n c DInpeKtNa 2011/65/EU 3a orpaHn-ueHnTa npu ynoTe6ba Ha hKoN onpeJeHn OAnCHn BeueCtBA B eJekTpnuCeKn N eJekTpOHn anapatn n C DInpeKtNa 2009/125/CE 3a n3-NCBaHnTa 3a ekOLOrHuEn DN3aH, pnploKm KbM n3DeJIHa, CBbp3aHN C eHepnI.

ROMÁNA RO

Stimate client,

Multemultumiri pentru alegerea de a cumpara un produsmarca SOLAC.

A pall wlll jall Jaiil gill jell

jgl21 Jlaiiwl jolgii 1

1

aJaa Jua aJia

jlaol

/PULSE>

<PICAHIELOS

1521 gaii 5gai all a jyj jia

J

j jil jil jil jil jil jil jil

Lai

1

all

i jll i aill Jai

SLe Jaaa aai 3

a ball aiiil

s

jia jiallaiy jji iis 1. jao JS

2^1 + 1 = 3

:aiiball AD3503

alil 0Sc 0yj yj j 0bll

aclll jlae

m = 311

45 jil gil yll jll jll jll

auii aie 1y 2

.BV5713 jI J

J 1

aillillll lla jsr

:Jaaaiyai yjglcLbXla

ii

0 1

a

:Jaa

1 1

（aclllololsc

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = CD.

.(Fig.1).

（）

iia 1 j 1a 5 i 1 1 1 1 1

1

eB

a1 = 2,an + 1 = 2( 3n + 1) ( 3n + 2) > 0 ,故

1. , 2. ,

pLiSall jyjoll 1

1

a

a#

Jus

a_0 = 1

i 120

aiaai ai 1iil g g jaiial

#

a a a a a a a a a a a a a a a

S ACD = S COD + S_ DCE

i j k l n p q r s t

j( 0 < j < 1)

Jillll

a_4 = 12

a_4 = 1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

.

Ela

1

aiaaaiaaa aaiiaaa

Jaoi 24 aolalil

Jia xin li juyi la ci jie jia jia

y g yila jie jilipin

jglll Jaa o joo a jali Jaiinui Y

.1500MAXsallaoleolj

gj gjjiaiswaaabaii

Jg aaiall grrll

cui iuei jgljij j j j

a

.

jia jia jiaiuiu jieai li xlc

slll s gall JaoiD

jgljabjjgljia jie jie jie bai

a a a a a a a a a a a a a a

aaiyall g yll aai j aiinaiial ayal

ii je = sl . ① i I'll be j1l2 . ② l = b_1

1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1

jz

jlll jlll jlll 1. A pall

1

1

Lolai jdo 1

j_4 = 17

A

Lalul

C. l_B = l_A

C. JL a.s.e.i. x1^2 + x2^2 + x3^2 = 4

1

jLJ110s:

AR

#

e 1

aillgclgglgslkailg

j1g 50g jla

y j 1j 1 1

J 1

JgJg Jg

jag. 1aiia iiaiaiaia j5ja

Jglal 1

S OBC = S COD + S_ BOC

aalalall aol al

1

.1

1 1

Joo

.

Jlaal jdaai yjyll jll jj

Aa

all slls

.

Jg Jg jyj yj yj 11 11 Jaa

jglalwla Jaa

galle jbiyjySll jssgill all

1.

.

Jill 1y Jus gill jai

juii juii juii juii

jIg.11 2

i j 1

jglly 122 a 105

J 1

jgljglal jlaa a jda

yjll aolll ciiia joo ciie o jai

SOLAC

1

111 111 111 111 111 111 1

j0 j0 000000000000

aai

j = ( x1,y1)

= _i = 1^nai i

Jia 1

ai = 12( ai - 1 + ai - 1) = 12 a1 + a1 × 1 - a1

1

25 2000

a nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

o 0

1 1

j1j2 = j ②

what we do, we do well

Espanol / ES

English / EN

Français / FR

Deutsch / DE

Portugues / PT

Italiano / IT

Nederlands / NL

Cesky/CS

Polski / PL

Slovenský / SK

Magyar/HU

6bIrapcK/BG

Româna / RO

Model: BV5713

Rated Power: 220-240V~

50-60Hz

1000W