BV5713 - Blender SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Solac
Model	BV5713
Typ produktu	Blender (mikser)
Pojemność dzbanka	1,5 litra (1500 ml)
Moc	600 W
Materiał dzbanka	Szkło
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Główne funkcje	Miksowanie, kruszenie lodu, funkcja turbo
Regulacja prędkości	Zmienna z selektorem prędkości
Funkcja turbo	Tak (aktywacja przez naciśnięcie)
Pojemność kruszenia lodu	Maksymalnie 4 kostki lodu na cykl
Maksymalny czas użytkowania	2 minuty, po czym 1 minuta przerwy
Czyszczenie ostrzy	Ostrze zdejmowane dla ułatwienia czyszczenia
Mycie w zmywarce	Dzbanek i miarka (program delikatny), pokrywka niezalecana
Bezpieczeństwo	Pokrywka szczelnie zamknięta, odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać bloku silnika
Akcesoria w zestawie	Dzbanek, pokrywka, miarka, uszczelka, noże (ostrza)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz

Często zadawane pytania - BV5713 SOLAC

Jak wyczyścić blender Solac BV5713?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Umyj dzbanek, miarkę i uszczelkę w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (program delikatny). Pokrywki nie należy myć w zmywarce, ponieważ może się odkształcić. W przypadku ostrzy, odkręć pierścień mocujący obracając w prawo, wyjmij ostrza i uszczelkę, aby umyć je osobno. Użyj wilgotnej szmatki do czyszczenia korpusu silnika, nigdy nie zanurzaj go.

Czy można używać blendera z gorącymi płynami?

Nie zaleca się używania gorących lub wrzących płynów. Jeśli to zrobisz, napełnij tylko połowę pojemności dzbanka i upewnij się, że pokrywka jest dobrze zamknięta. Gwałtowne zmiany temperatury mogą spowodować pęknięcie szkła.

Jaka jest maksymalna pojemność dzbanka?

Maksymalna pojemność wynosi 1,5 litra (1500 ml). Nie przekraczaj poziomu MAX wskazanego na dzbanku.

Jak używać funkcji turbo?

Naciśnij przycisk Turbo (oznaczony I), aby włączyć maksymalną moc. Zwolnij przycisk, aby zatrzymać. Ta funkcja jest idealna do kruszenia lodu w cyklach 3-sekundowych. Nie wkładaj więcej niż 4 kostek lodu na raz.

Czy części można myć w zmywarce?

Dzbanek i miarkę można myć w zmywarce w programie delikatnym. Pokrywkę, uszczelkę i ostrza należy myć ręcznie, aby uniknąć odkształceń.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy przycisk prędkości nie jest ustawiony na „0”. Upewnij się, że dzbanek jest dobrze umieszczony na bloku silnika, a pokrywka jest zamknięta. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Jak zamontować ostrza po czyszczeniu?

Umieść uszczelkę na pierścieniu, a następnie włóż ostrza. Wkręć pierścień mocujący w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo), aby go solidnie zamocować. Upewnij się, że ostrza są dobrze osadzone przed użyciem urządzenia.

Czy blender Solac BV5713 zawiera młynek?

Nie, model BV5713 nie zawiera młynka. Młynek AD3503 jest dostępny tylko dla modelu BV5703, ale można go dokupić osobno.

Jak skutecznie kruszyć lód?

Użyj funkcji Turbo. Włóż maksymalnie 4 kostki lodu do dzbanka. Naciskaj przycisk Turbo w cyklach 3-sekundowych, powtarzając, aż do uzyskania pożądanej konsystencji. W razie potrzeby dodawaj kostki pojedynczo.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika. Używaj na równej i stabilnej powierzchni. Nie przekraczaj 2 minut ciągłej pracy. Ostrza są bardzo ostre, obchodź się z nimi ostrożnie. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV5713 SOLAC

Serdecznie danejukjemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowo marki SOLAC.

Jego technologia, forma i funkcionalnosc, jak rowniez fakt, ze speltnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pełnej satysfakcjji przyez dlugi czas.

PORADY I OSTRZEŽENIA DONTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać uwaznie instrukcje przyded uruchomieniem urzadzenia i zachować ja welu poźniejszych konsultaci. Niedostosowanie są nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji sądku.
. Przed pierwszym użyciem na-lezy umyć wszystkie częsci urzadzenia, króre moga miačkontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcjá.
. Dzieci nie powinny uzywać的方式来 urzadzenia. Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie mogą byc wykonywa⁻ne przy daneciach.
. Urzadzenie要去byc uzywane przyez osoby niedapozone zthose typu produktem, osoby niepełnosprawne, tylko i wyłacznie podkontrola doroszych zapoznanym zthose typu sprzeten.
. To urzadzenie nie jest za-bawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekw celu

zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.

Naleź uwaźć podczas wlewania gorących płynów do robota kuchenego lub blende ra, gdyź moga byc one wydalone z nich z powodu nagtego uwolnienia są pary.
Noze są ostre i moga zranić uzytkownika. Nalezy obchodzić sie z nimi bardzo sotroznie i unikać bezposredniago kontaktu.
Nalezy zworcić szczególna uwage na bezpieczność podczas czyszczenia, rozkładania, montazu nozy lub dzbanka.
Wyłaczać urzadzenia z prȩdu, jesti nie jest ono uzywane i przyzed przystapieniem do jakie gokolwiek czyszczenia
W razie awarii zanieśc urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybownik rozbierac urzadzenia ani go naprawić, poniewaz要去 byćNiebezpieczne.
- Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzićczy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
- Podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperów.
- Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawea elektryczna gniazdka. Nigdy nie wymieniac wtyczki. Nie uzywac przyjecciowek dla wtyczki.
- Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.

PL

• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jesli popeka jakiš element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyc urzadzenia z prudu, aby uniknac porazenia przem.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti ono upadlo czy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wyciek.
• Nie napinać elektrycznégo kabla połaczenia.
• Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urzadzenia.
• Nie pozostawiac, by kabel elektryczny podlącenia zostat schwytany lub pomarszczony.
• Nie uzywać, ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrz.
• Nied dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
• Nalezy przyestrzegać sroków ostrożnosci, by zapobiegać niedzamierzonemu wączeniu urzadzenia.
• Przed uzyciem urzadzenia zapewnic sie,czy zyletka/i są dobrze zamocowane w urzadzeniu.
• Nie dotykać ruchomych częsci urzadzenia, kiedy jest ono w trakcie działania.
• Nalezy zachować ostroznosć po wyląceniu urzadzenia, gdyż na podstawie inercjiMechanicznej noź bezęda sie dalej obracaly.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaczdym uzyciem, rozwinać calkowiciek kabel zasilania urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia jesti loro akcesoria lub filtry nie sa odpowiednio dopasowane.
• Nie stosowac urzadzenia, jesti zamocowane do niego akcesoria posiadaja wady. Nalezy je wówczas natychmiast wymiNIC.
• Nie uzywac urzadzenia z pustym dzbanem.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti nie działa przycisk wierzczania ON/OFF.
• Nie ruszać urzadzenia w czasie seinen dzialania.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnam.
• Nie przyȩzȩć urzadzenia ponad dopuszcześć normy wydainosci pracy.
• Nie przyekraczać poziomu MAX (1500 ml).
• Nie wiktadać do dzbanka zwywnosci bardzo goracej o wrzacej, aby zapobiec ewentualnym poparzeniom, ewentualnie unikać, aby wypelniaty wiecej nied polowe dzbanka. Pona-dto gwaltnowne zmiany temperatury mogloby spowodowej uszkodzenia dzbanka.
• Urzadzenie to zaprojektowane zostano wyłacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku pro

fesjonalneo czy przemyslowego.

• Przechowywać urzadzenia w是我的cie niedostepnym dla przycie i/lub osob o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doświadczenia lub znajomość thereof typu urzadzen.
  Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie. Sprawdzć,czy ruchome częsci nie są popr-zestawiane względem siebie czy zakleszczone,czyNie ma zepsutych czȩci czy innych warunków, ktoré moga wplynć na wąsciwe dzialanie urzadzenia.
• Urzadzenie i了我的 akcesoria narezy uzywac zgodnie z powyyszza instrukcja obstugi, uzywanie go do innych celow niz opisane moze powodowac niebezpieczenstwo. Nie nalezy uzywac go do innych celow niz przyznaczony, gdyz moze to spowodowac zagrozenie dla zdrowia.
• Nigdy nie uzywać wrzących plynyow.
• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czyPokrywa jest dokladnie zamknieta.
• Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Zawsze przytrzmywać brzejigiPokrywy, gdy urzadzenia jest uzywane.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszcędźć ponadto można energia i przyȩźyc okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie nalezy uzywać przyȩz wieciej nz 2 minu-ta. W przyypadku realizowania cyklów nalezy zawsze przyestręgać okresów spoczynku pomiedźny cyklami, minimum 1 minuţe. Nieazoleca sie pracyawania w urzadzeniem dędzej nz to konieczne.
• Orientacyjnie w tabei podane są przyepamysy, ktore zawieraja ilosci pozywienia do procesoswnia, zalecany czas przygotowania przyepamisu, jak tez maksymalny czas funkcionowania aparatu w kaźdym z warunkow napelnienia.

Składniki	Maksymalna ilość	Czas trwania
Jakikolwiek typ pląnów	1.50 l	10 s
Marchewski zmieszane z wodź	600 g marchewek, 900 ml wody	2 minuta
Lód	4 kostki lodu jestwojne sądajć(one sądajć)—koste	co 20 sekund (cykl dzialania 3 s)
Pszenica	120 g pszenicy	co 30 sekund (cykl dzialania 10 s)

PL

• Nie uzywac mieszanin suchych, grubych lub twardych, dluzej niz 10 s bez przerwy. Odczekac, aby urzadzenie sie schlodzilo do temperatury otoczenia przy kolejnym uzyciem.
• Nie wolno uzywac urzadzenia do mielenia produktow zamrozonych lub kosci.
• Po kaczym okresie maksymalnégo uzywania, odczekać, aby urzadzenia są schłodziło do temperatury otoczenia przykciem.
• OSTRZEŽENIE: Nie naležy uzywac urzadzenia, jesti szkto drzwi jest pekniète lub zniszczone.

SERWIS TECHNICZNY:

• Wszelkie niewlasciwe uzychie lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzic do niebezpieczenstwa, anuljac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosc producenta.

OPIS

A Pojemnik dozujacy
B Pokrywka
C UszczelkaPokrywy
D Dzbanek
E Zestaw ostrzy
F Pierscien mocujacy noze
G Korpus Silnika
H Wybor prędkosci
I Funkcja Turbo/Kruszarka Iodu
J Naczynie młynka ()
K Pierscien mucujacy ostrza (^)
M Ostrza młynka (*)

· (^) Dostepe n tylko w przypadku modelu BV5703.
- W przypadku, jestli model Państwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesoriów, teMZna rownikę nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

SPOSÓB UZYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

• Upewnic sie, ze z opakowania zostaly wyjete wszystkie elementy urzadzenia.
• Przed pierwszym użyciem naleź y umyć wszystkie czȩci urzadzenia, ktore moga miać kontakt zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcjä.

SPOSÓB UZYCIA:

• Całkowicie rozwinoć kabel przydędzieniem urzadzenia.
• Upewnic sie, ze zestaw ostrzy jest dobrze zamocowych do dzbanka (przekrcajac go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek

zegara) przyd zamontowaniem na korpusie silnika.

Umiecić dzbanek na korpusie silnika, starajuć sie, aby zostat dobrze zamocowy. (Rys.1)
- Włoźyc składniki, po uprzejnim ich pokrojeniu w kawatki, do dzbanka (nie przyekraczać znaku poziomu maksymalnégo).
- Przykroc dzbanek Pokrywa, upewniajac sie, ze jest wlasciwie załozona.
- Przełozyc produkty do dzbanka.
- Podłaczyc urzadzenia do prȩdu.
- Wyłaczyczuradzenia za pomocapirzycisku ON/OFF.
· Wybrać prędkość i wączy urzadzenia.
- Aby dodaćwciecj skladników, zdjec pojemnik dozujacy.
Dodać składniki i ponownie umieść pojemnik.
- Aby zatrzymać urzadzenia wybrać pozycje "0".
- Aby zapobiec zbyt gwaltownemu uruchamianiu,azolecamy uruchomienie za pomocaprzelacznika mocy,ustawiajac go w pozycjiminimalnej i stopniowo, zwiekszajac stopniowopredkosc,po uruchomieniu urzadzenia.

ELEKTRONICZNA KONTROLA PRÉDKOŚCI:

• Moc urzadzenia doit bec regulowana po prostu poprzej zmiane w regulatorze mocy (H). Funkcja ta jest niezwykle uzyteczna, jako ze pozwala dostosowac moc urzadzenia do rodzaju wykonywanej przyca.

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZA-DZENIA:

• Węłaczyc urzadzenia z sieci elektrycznej.
  Zdjac dzbanek z korpusu silnika.
  Wyczyscic urzadzenie.

FUNKCJA "NACISNIJ"/KRUSZARKA LODU

• Urzadzenie działa z maksymalna prędkość w celu osiagniecia optymalna wydajnosć.
• Nacisnac przycisk, aby uruchomic fungkcje i zwolnij przycisk, gdy chcesz go zatrzymać (I)
• Ta funkcjza zapewnia optymalnewyniki dla rozdabrniania lodu do pozadanego poziomu.
  Zaleca sie pracowac nasciskajac na przycisk w cyklach 3 sekundowych, powtarzajac operacja az do osiagniecia zamierzonego rezultatu.
• AbyPokruszyc Iod,nie wkladac wiecej niz 4 kostki lodu na raz.Jesli chcemy dofozyc wiecej lodu,nalezy usunac kielich z miarka i wfozyc kostki lodu jederpo drugiej.

MLYNEK AD3503:

• OtworzycPokrywewrzekrcajacawierunku(PC)przeciwnymdurochu wskazowek zegara.
• Wyspać skladniki do mielenia (jedynie sklad

PL

nikiSuche).Nie przekracza maksymalnego poziomnapelnienia.

• Zakrecić Pokrywę przyzekrécajac ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara, tak bay dobrze przyylegafa.)
• Podłaczyc urzadzenia do prady.
• Wybrać ządana prędkość, aby Rozpoczność mielence.
• Aby zatrzymać urzadzenia wybrać pozycje "0".

PO ZAKONCZENIU UZYWANIA MLYNKA AD3503:

• Wybrać pozycje "0" za pomocę selektora prędkosci.
• Wylaczyc urzadzenie z sieci elektrycznej.
  Zdjaç z korpusu silnika.
• OtworzycPokryweprzekrcajacawierunku przyciwnymdoruchuwskazowekzegara.
  Wyczyscic urzadzenie.

CZYSZCZENIE

• Ołączyc urzadzenia z sieci i pozostawic aź do ochlodzenia przy realizȩ pręzystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
  CzySciurzadzenie wilgotna szmatka zmoczone kilkoma kroplami pynu i nastepnie osuszyc.
• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalnikow, produktow z czynnikiem PH takich jak chlor, ani srodków zracych.
• Nie dopuścć do przyedostania są wody ni(innercieczy do otworów wenylyacyjnych, aby uniknac uszkodzenymi mechanicznych znajdujaciousnych są we wnętrzu urzadzenia.
• Nie zanurza' urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, nie wklada' pod kran.
  W trakcie czyszczenia, nalezy szczeugolnie uwazac na noze, poniewaz sa one bardzo ostre.
• Ješli urzadzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystosci, jejog powierzchnia要去 niszczyc i wplywać w sposob niedajacy sie powstrzymac na okres trwañosci urzadzenia oraz prowadzić doNiebe-zpiecznych sytuacci.
• Ponijsze częsci można myc w cieplej wodzie z mydlem lub w zmywarce (ustawiajac najniźsy program):

Dzbanek

• Szklanka miernicza

• Naczynie mlynka (*)

• Nie mycPokrywy w zmywarce lub we wrzacej wodzie, Pokrywa要去 ulec zdeformowaniu.

• Wysuszyc wszystkie elementy przyd ponown

ym montazem.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA:

• Wlac do dzbanka ciepla wode i niewielka ilosc plynu do mycia.
  · Wybrać przyerwyanie funkcję „turbo".

WYJMOWANE OSTRZA W CELU SKUTECZ-NEGO CZYSZCZENIA.

• Polužnic zestaw ostrzy przykręcajc go kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zega-ra. (Rys.2)
• Wyjac zestaw ostrzy oraz uszczelkie rozpoczac ich czyszczenen. (Rys.3)
• Po ocyszczeniu nalezy z powrotem umieść noź e i zacisność pierScién przyrekćaję go w odwrotnym kierunku.

NIEPRAWIDŁOWOSCI IN NAPRAWA

W razie awarii zaniec urzadzenie do autory-zowanego Serwisu Technicznego. Nie probowac Rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz moze to byc niebezpieczne.

• Materialy, z k'tórych wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikaksi oraz ich odzysku. Ježeli chcecie Panstwo sie ich pozbyć, naleź y umieść je w kontenerze przyznacznonym do tego typu materiałow.
• Produkt nie zawiera koncentraci substanci, które moglyby byc uznane za szkodliwe dlaŚrogowiska.

Symbol ten oznacza, zeisle chcecie sie Paanstwo pozbycthose produktu po zakonczeniukresu loro uzytkowania, nalezy go przykaca zprzy zastosowa

niu okreslonych srodkow do autoryzowanego podmiotu zaradzajacego oppadami w celu przyperowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Uradzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/ EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujczych energia.

SLOVENSKY SK

Vázenzý zákazník,

• Odpojte zariadenie od napajania.
  Nadobu odpoje od telesa motora.
  Zariadenie vycistite.

SK

FUNKCIA .PULZOVANIE/DRVENIE L'ADU"

• Toto zariadenie pracuje pri najvyssich otackach na dosiahnutie optimalneho vykonu.
• Ak chcete zariadenie uviest do cinnosti, stla cate toto tlacidlo, a jeho uvolnenim zariadenie zaastavte. (I)
  Tato fungcia umozhneje optimalne drvenie ladu a na pozadovanu snehovu uroven.
• Na uvedenie zariadenia do Činnosti odporúčame toto tlacidlo stlacat v 3-sekundovych cykloch a prevalzku opakujte až do doby, kym nedosiahnete požadovaný vysledok.
• Pri drveni l'adu nevkladajte naraz viac ako 4 kocky. Ak chcete pridat' viac l'adu, vytiahnite od Merku a postupne vkladajte kocky l'adu.

AD3503 MILL: