BV5713 - Blender SOLAC - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Solac
Model	BV5713
Tip produs	Blender (mixer)
Capacitate ulcior	1,5 litri (1500 ml)
Putere	600 W
Material ulcior	Sticlă
Material lame	Oțel inoxidabil
Funcții principale	Mixare, zdrobire gheață, funcție turbo
Reglaj viteză	Variabil cu selector de viteză
Funcție turbo	Da (activare prin apăsare)
Capacitate zdrobire gheață	Maximum 4 cuburi de gheață per ciclu
Timp maxim de utilizare	2 minute, urmat de o pauză de 1 minut
Curățare lame	Lame detașabile pentru a facilita curățarea
Curățare în mașina de spălat vase	Ulcior și pahar dozator (mod delicat), capac nerecomandat
Siguranță	Capac fixat ferm, deconectați înainte de curățare, nu scufundați blocul motor
Accesorii incluse	Ulcior, capac, pahar dozator, garnitură de etanșare, cuțite
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz

Întrebări frecvente - BV5713 SOLAC

Cum se curăță blenderul Solac BV5713?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Spălați ulciorul, paharul dozator și garnitura cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase (mod delicat). Capacul nu trebuie introdus în mașina de spălat vase deoarece se poate deforma. Pentru lame, slăbiți inelul de fixare rotind spre dreapta, scoateți lamele și garnitura pentru a le curăța separat. Folosiți o cârpă umedă pentru corpul motorului, fără a-l scufunda niciodată.

Se poate utiliza blenderul cu lichide calde?

Nu se recomandă utilizarea lichidelor calde sau fierbinți. Dacă o faceți, umpleți doar jumătate din capacitatea ulciorului și asigurați-vă că capacul este bine închis. Contrastele bruște de temperatură pot sparge sticla.

Care este capacitatea maximă a ulciorului?

Capacitatea maximă este de 1,5 litri (1500 ml). Nu depășiți nivelul MAX indicat pe ulcior.

Cum se utilizează funcția turbo?

Apăsați butonul Turbo (marcat I) pentru a activa puterea maximă. Eliberați butonul pentru a opri. Această funcție este ideală pentru zdrobirea gheții în cicluri de 3 secunde. Nu puneți mai mult de 4 cuburi de gheață odată.

Piesele pot fi spălate în mașina de spălat vase?

Ulciorul și paharul dozator pot fi spălate în mașina de spălat vase în mod delicat. Capacul, garnitura și lamele trebuie spălate manual pentru a evita deformarea.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu pornește?

Verificați mai întâi că aparatul este corect conectat și că butonul de viteză nu este pe "0". Asigurați-vă că ulciorul este bine poziționat pe blocul motor și că capacul este închis. Dacă problema persistă, contactați un serviciu de asistență tehnică autorizat.

Cum se asamblează lamele după curățare?

Reașezați garnitura de etanșare pe inel, apoi introduceți lamele. Înșurubați inelul de fixare în sens invers acelor de ceasornic (spre stânga) pentru a-l fixa bine. Asigurați-vă că lamele sunt bine fixate înainte de a utiliza aparatul.

Blenderul Solac BV5713 include o râșniță?

Nu, modelul BV5713 nu include o râșniță. Râșnița AD3503 este disponibilă doar pentru modelul BV5703 dar poate fi achiziționată separat.

Cum să zdrobiți gheața eficient?

Utilizați funcția Turbo. Puneți maximum 4 cuburi de gheață în ulcior. Apăsați butonul Turbo în cicluri de 3 secunde, repetând până la consistența dorită. Adăugați cuburile de gheață unul câte unul dacă este necesar.

Care sunt măsurile importante de siguranță?

Întotdeauna deconectați aparatul înainte de curățare. Nu scufundați niciodată blocul motor. Folosiți pe o suprafață plană și stabilă. Nu depășiți 2 minute de funcționare continuă. Lamele sunt foarte ascuțite, manipulați-le cu atenție. Păstrați aparatul la distanță de copii.

MANUAL DE UTILIZARE BV5713 SOLAC

Datorità technologiei sale, designului si modului de fonctionare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta outilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

RECOMANDÄRI ŞI AVERTI-ZÄRIPRIVINDSIGURANTA

Citi ci atentie aceste instruuniin ainte de a porni aparatul si pastra-ile pentru consultarea ulterioara. Nerespectarea acestor instrui ni poate provoca un accident.
Inainte deutilizare,curataiti toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentete, aca cum este indicat in sectiunea de curatare.
Acest aparat nu trebuie folosit de copii. Nu lasati aparatul si cablul acestuia la indemana copiilor.
Acest aparat poate fi utilizes de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte in cazul in care acestora li se asigura supraveghere sau au fost instruite cu privire la utilizaerea aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.
Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
. In cazul in care turnati in aparatul de procesare a alimentelorsau in blender lichid fierbinte,fiti atent, intrucat acesta poate fi

aruncat afara din aparat, datorita aburilor formati brusc.

Lamele sunt ascuţite si pot rani; fiti atent si evitati contactul direct cu marginile tăietoare ale lamelior.
Fiti deosebit de atent cand manevrati lamele, in timpul operatilor de asamblare si dedezasamblare, la golirea vasului si in timpul curatarii.
Opriţintotdeauna aparatul Şi deconnectati-l de la sursa de current dacă este lasat nesupravegheat Şi inainte de schimbarea accesoriilor sau de aproprierea de piesele care sunt in miscare in timpul utilizări, inainte de asamblare,dezasamblare saucurătare.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati sa dezasamblati tau sa reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
- Inainte de a conecta aparatul, verificati dacă tensiunea indicatora pe placuţa de identificare a aparatului corespunde celei de la retea.
- Conectaţi aparatul la o priză cu impamanttare de minim 10 A.
- Stecherul aparatului trebuie sa intre corect in przy. Nu modificati stecherul. Nu utilizi adaptoare pentru stechere.
- Păstrați zona de lucru curatași iluminata corespunzător. Zonele inghesuiteși intunecate prezintă risc de accidente.
Tineni copii si alte persone la distanţa atunci candid utilizati aparatul.
- Aparatul trebuie utilizes amplasat pe o supra-fata plana si stabila.

RO

• Nu utilizati aparatul dacă acesta are stecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
• Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, deconnectati imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
• Nuutilizati aparatul dacà a fost scapat pe podea,daca exista semne vizibile de deteriorare sau dacā prezinta scurgeri.
• Nu forata cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau deconnecta aparatul.
• Nu infasurati cablul electric in jurul aparatului.
• Nu prindeti cu cleme Şi nici nu pliati cablul de alimentare.
• Verificazioni starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
• Acest aparat nu este adecvat pentru適用area in exterior.
  Cablul de alimentare trebuie examat regulat pentru semne de uzura, iar dacă este deteriorat aparatul nu trebuie Utilizat
• Nu utilizatişi nici nu depositate aparatul la exterior.
• • Nu lásati aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreaza apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
• Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
• Luati masurile necessities forpu a evita pornirea involuntara a aparatului.
• Inainte de a-l utilizes asigurati-va că lama / la-mele sunt bine fixate in aparat.
• Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in tamp ce acesta este in functiune.
• Aveti grijă după efectuarea operatiei de oprire a aparatului, deoarece lama/lamele vor continua să se miste ca urmare a inertiei mecanice.

UTILIZARE SINGRIJIRE:

• Desfasaurei complet cablul electric al aparatului inainte de ficare'utilizare.
• Nuutilizati aparatul dacac accesoriile sale nu sunt montate corespunzator.
• Nuutilizati aparatul,daca accesoriile atasate sunt defecte. Inlocuii-le immediat.
• Nu folositi aparatul atunci cand cana este goală.
• Nu utiliziarti aparatul dacă intrerupătorul pornit/ oprit nu functioneaza.
• Nu miscate aparatul in timpul Utilizarii.
• Utilizati manerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.

• Nu utilizati aparatul dacă este cu vârful in sus si nu il intoarceti.

• Nu răsturnați aparatul in timpul Utilizării saudaca este conectat la reteaua de alimentare.

• Nu fortati capacitatea de lucru a aparatului.
• Respectati indicatoria de nivel MAX. (1.500 ml).
  Cand folosi lichide fierbinti, nu umpleti cana mai mult de jumatate. Intotdeauna, cand amestecati lichide fierbinti in cana, selekti viteza minima la selectorul de viteza.
• Nu adăugati alimente fierbinti pau fiete in cană, pentru a evita posibilele arsuriși, in orice caz, nu umpleti cana mai mult de jumatate Mai mult, contrastele bruste de temperatura ar putea deteriorara cana.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea in gospodarie, si nu pentru'utilizare profesională sau industrială.
  Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriale Sau mentale reduse, ori care nu au experienta sau cunoistintele necessities.
• Păstrați aparatul intr-un loc uscat, lipsit de prați si care nu se află în lumina directă a soarelui.
• Asigurati-va că praful, impuritateile sau alte obiecte străine nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat.
• Păstrați aparatul in stare buna. Verificati piesele mobile pentru a vedea dacă nu sunt nealiniate sau blocateși asigurată-va că nu există PIESE rupte sau anomalii care pot afecta functionarea corectă a aparatului.
  Utilizi aparatul, accesorile si sculele sale conform acestor instrutiuni. Tineti cont de condiile de fonctionare si de sarcina pe care o indepliniti. Orice utilize incorecta sau in dezacord cu instructiunile de folosire poate implica un pericol.
• Nu folositi niciodata lichide fierbinti.
• Capacul trebuie să fie în mod corespunțător inainte de a porni aparatul.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in temp ce este folosit.
• Apucati intotdeauna marginea recipientului in temp ce utilizati blenderul.
• Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat daca nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.
• Nuutilizati aparatul mai mult de 2 minut. In cazulutilizariin cicluri; faceti o pauza in functiOnare a aparatului de cel putin 1 minut intre fiecare ciclu. In niciun caz, nu trebuie sautiliziata aparatul mai mult decat este necessar.
• Ca o referinta, in tabelanexat apar mai multerefte, care includ cantitatea de elemente pen

RO

tru proces, tampul de fonctionare recomandatpourru a elabora fiecare rejetata, precum si timpul maxim de fonctionare a aparatuluipourtu fiecare dentre acoste conditi di sarcina.

Ingredient	Cantitate max.	Durata
Toate tipurile de lichide	1,50 l	10 sec.
Amestec de morcovi și apă	600 g morcovi, 900 ml apă	2 minut
Gheata	4 cuburi simultan SAU adăugați că 1 cub pe rân'd	20 secunde (ciclui de functiorare de cîte 3 sec)
Grău	120 g grău	30 secunde (ciclui de functiorare de 10 sec)

• Nu amestecati compositi uscate, groase sa grele pentru mai mult de 10 secunde continuu. Lasaţi aparatul să se răceasca la temperatura camerei inainte de a continua operarea aparatului din nou.
• Nu utilizati aparatul cu alimente congelate saucele care contin oase.
• După fiecare perioada maior de functiona re, lasati aparatul sa se raceaça la temperatura camerei inainte de a continua operarea aparatului din nou.
• ATENTIE: Nu utiliziţi aparatul dacă sticla este fisurata sau spartă.

SERVICE:

• Asigurati-vá că aparatul este servisat numai de câtre personal specializat si că sunt utiliza-te numai accesorii Sau piese de schimb originale pentru inlocuirea celor existente.
• Orice utilizes necorespunzatoare sa nerespectarea instructiunilor face ca garantia si responsabilitaile producatorului sa devina nule si neavenite.

DESCRIERE

A Cana de masurat
B Capacul recipientului
C Inel de etansare a recipientului
D Recipient
E Set de lame
F Inel de fixare a lamei
G Corpul motorului
H Selector pentru viteza

I Functia "Turbo/Ice crush" (zdrobire gheata)

J Vas pentru macinat (^)
K Inel de fixare a lamei (^)
M Lame pentru macinat - recipient (^)
- () Disponibil doar pentru modelul BV5703.
Daca modelul aparatului dvs.nu are accesori

le descrise mai sus, acestea pot fi achizitionate si separat de la Serviciul de asistentă tehnica.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurat-va că ați inlăturat toate ambalajele produsului.
• Tot inainte de prima utiliser, curatai componente care vor intra in contact cu alimentente in modul prezentat in seciunea despre curatare.

UTILIZARE:

• Desfãsurati complet cablul inainte de a-l introduce in przy.
• Asiguratváca setul delame esté fixat corespunzator in cana (rotind spre stanga) inainte de a aseza pe corpul cu motor.
• Asezati cana pe corpul cu motor pana cand se fixeazá corespunzátor in positie. (Fig. 1).
• Puneti ingredientele impreună cu lichidul in recipient după ce, mai intăi le-atai tăiat in bucăti mici (nu depăsiţi reperul de maxim).
• Puneti capacul la recipient; verificati ca acesta sa fie bine fixat pe locul sau.
• Puneti cana de masurare in capac.
  Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Porniti aparatul, folosind butonul de selectie.
• Alegei viteza dorita si incepei sà amestecati.
• Daca doriti sà adaugati mai multeingrediente, scapeeti cana de masurare.
• Adaugaţi ingredienteleși puneti la loc cana de masurare.
• Pentru a opri aparatul, setaţi viteza inapoi la „0".
• Pentru a evita pornirea in forta a ventilatorului, se recomanda sa incepeti de la poziţia pentru viteza minimă si, după ce se cuplează ventilatorul, sa mariţi treptat viteza până la poziţia dorită.

COMANDA ELECTRONICA A VITEZEJI:

Viteza aparatului poate fi reglata folosind comanda de reglare a vitezei (H). Această functie este foarte utilă, pentru ca face posibila adap-tarea puteri iaparatului la tipul de sarcina care trebuie indeplinită.

DUPA CE A TI TERMINAT DE FOLOSIT APARATUL:

• Scoateji aparatul din priză.
• Ridicatu recipientul de pe corpul motorului.
• Curatati aparatul.

FUNCTIA „PULSE/ICE CRUSH" (ZDROBIRE GHEATÄ)

• Aparatul functioneaza la viteza maxima, pentru a obtine performante optime.
• Apasati acest buton (I) pentru a-l actiona si eli

RO

berati-l, atunci cand doriti sa-l opriti.

• Această functieă rezultate optime la zdrobi-rea ghettoi, până la granulata dorita.
• Se recomanda fonctionarea prin apăsarea butonului in cicluri de câte 3 secundeși repetetarea operatiei, până la obtinerea rezultatului dorit.
• Pentru a zdrobi cuburi de gheata, nu puneti mai mult de 4 cuburi de gheata in acelasi tamp. Daca doriti sā adaugati mai multa gheata, scoateti cana gradata sī introduceti cuburile de gheata consecutiv.

RASNITA AD3503:

Desfaceti recipientul rotind spre dreapta.
- Puneti ingredientul in vasul de macinat (numai ingrediente uscate). Nu umpleti vasul.
- Rotiti unitatea rasnitei spre dreapta, pana cand dispositivul de blocare se fixeazain pozitie.
- Conectati aparatul la reteaua electrica.
- Alegei viteza dorita pentru a incepe macinaarea.
- Pentru a opri aparatul, seta t viteza inapoia la ,0".

DUPA CE ATI TERMINAT UTILIZAREA UNITATII RASNITEI:

• Selectati positia „0" la selectorul vitezei.
• Deconectati aparatul de la retea.
• Ridicati unitatea rasnitei de pe corpul cu motor.
• Rotiti recipientul spre dreapta pentru a-l desface.
• Curatati aparatul.

CURATARE

Decuplataparatulde la przasi lasati-sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatare.
- Curatai aparatul cu o carpa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-l.
- Nu utilizati solventi tau produse cu pH acid tau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
- Nu lasaṭiapa sau orice altlichid sa patrunda in gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
- Nu introduci niciodata aparatul in apa sau orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.
- In timpul procesului de curatare fiti foarte atenti la cutite deoarece sunt foarte ascutite.
- Daca aparatul nu este bine curata, suprafata sa se poate deteriora, afectand in mod inevitat bil durata sa de viata devenind nesigur pentru/utilizare.
- Urmatoarele piese pot fi spalate in masina de spalat vase (utilizand un program de curata delicata):

Cana

• Cana de masurat
  -Vaspentru macinat.

• Nu asezati recipientul intr-o masina de spalat vase sau in apa fierbinte, recipientul se poate deforma.

• Apoi uscati toate piesele inainte de asamblare si depositare.

FUNCTIA DE AUTOCURATARE:

• Puneti in recipient apa.si o cantitate mica de detergent lichid.
• Selectati functia „turbo".

LAME DETASABILE, PENTRU CURATAREA EFICIENTÁ

• Desprindeti inelul de fixare a lamei, rotindu-l in sens orar. (Fig. 3).
• Indepartati setul de lame si inelul de etansare si curatati-le. (Fig. 4).
• După curătare, puneti la loc setul de lameși rotiti inelul de fixare a lamei in sens opus.

ANOMALII SI REPARATII

• Daca produsul este deteriorat sau apar alte probleme, ducei aparatul la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI SI/SAU IN CAZUL IN CARE Este OBLIGATORI U IN TARA DVS.:

ECOLOGIE SI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materiaele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemul de collectare, clasificare si reciclare. Daca doriti sa le eliminati, va rugam sa utilizati pubelele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.
• Produsul nu contine substanje in concentraji care ar putea fi considerate ca daunatoare pentru mediu.

• Acest symbolismInseteamna că, in cazulă, in care doriti să aruncați aparatul la inchéieirea duratei de fonctionare a acestuia; trebuie să-l duceți la un centrulectare a deșeurilor autorizat, in vedereaurii selective a deșeurilor de echipamente ceși electronicare (WEEE)

Acest aparat respectă Direciva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizăriin cadrul unor anumite limite de tensiune, Direciva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Direciva 2011/65/UE privind restricțile de'utilize a anumitor substantepericuloase in echipamentele electrice si electronice si Direciva 2009/125/ CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

AR

#

iill 1

：山山

aaii

jglll 120 a jil jil gall jai p
13! .lal yjgolc! g jr g jy plbi
pldiul slsay lgiu alll g cji
jegi jL

S AOB = S AOB + S_ OBC

gall 1jS jn zaiill lgs

ailll jie iis 12i ail jolll lgs - 1e 4e 111 0joc egeiil 2y jiiiall no 2oia clyai J5 g yai waiall jilwglg p 3iyil yll o jzjyaiyai

.（WEEE）aJgU 1 EU/2014/35 gJgJgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg U2009/125 aJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

e 10000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

i 1

aJzill 1jzI y JzI gaiy

aaiin 1i

1

1 20000000000000000000000000000000000000000000

jolj y jy) 10 aall all u 10

1

：

L

：

.(Fig.2)

.(Fig.3)

a 1

aia jra aill jaeil Jaa Jaa Jaa

42Xu! g1 4Si Jglai Y. Jiaei ai jiu

y1 + y2 = 4

a.

C

G

aol bil

1. j = 12 时, 12 的指数为 4.

(*) aololl

1. g( x) = x + kx

s,2s ⏜

0

ED = 2AE

AR

#

:

j 1