BV5713 - Turmixgép SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Solac
Modell	BV5713
Terméktípus	Turmixgép
Kancsó űrtartalma	1,5 liter (1500 ml)
Teljesítmény	600 W
Kancsó anyaga	Üveg
Kés anyaga	Rozsdamentes acél
Fő funkciók	Keverés, jégzúzás, turbó funkció
Sebesség beállítása	Változtatható sebességválasztóval
Turbó funkció	Igen (nyomásra aktiválódik)
Jégzúzási kapacitás	Maximum 4 jégkocka ciklusonként
Maximális használati idő	2 perc, ezt követően 1 perc szünet
Kések tisztítása	Kivehető kések a könnyebb tisztítás érdekében
Mosogatógépben tisztítható	Kancsó és mérőpohár (kímélő program), fedél nem ajánlott
Biztonság	Szorosan illeszkedő fedél, tisztítás előtt húzza ki a dugót, ne merítse a motoregységet
Tartozékok	Kancsó, fedél, mérőpohár, tömítőgyűrű, kések
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz

Gyakran ismételt kérdések - BV5713 SOLAC

Hogyan tisztítsam a Solac BV5713 turmixgépet?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Mossa el a kancsót, a mérőpoharat és a tömítést forró szappanos vízzel vagy mosogatógépben (kímélő program). A fedelet ne tegye mosogatógépbe, mert deformálódhat. A késeknél lazítsa meg a rögzítőgyűrűt jobbra forgatva, vegye ki a késeket és a tömítést, hogy külön tisztítsa meg őket. A motoregységet nedves ruhával tisztítsa, soha ne merítse vízbe.

Használható a turmixgép forró folyadékokkal?

Nem ajánlott forró vagy forrásban lévő folyadékok használata. Ha mégis ezt teszi, csak a kancsó kapacitásának felét töltse meg, és győződjön meg róla, hogy a fedél jól záródik. A hirtelen hőmérséklet-változások az üveg megrepedését okozhatják.

Mi a kancsó maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 1,5 liter (1500 ml). Ne lépje túl a kancsón jelzett MAX szintet.

Hogyan használjam a turbó funkciót?

Nyomja meg a Turbo gombot (I jelölés) a maximális teljesítmény aktiválásához. Engedje el a gombot a leállításhoz. Ez a funkció ideális jég zúzásához 3 másodperces ciklusokban. Egyszerre ne tegyen 4 jégkockánál többet.

Az alkatrészek mosogatógépben moshatók?

A kancsó és a mérőpohár mosogatógépben mosható kímélő programon. A fedél, a tömítés és a kések kézi mosást igényelnek a deformáció elkerülése érdekében.

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e, és hogy a sebességválasztó nincs "0" állásban. Győződjön meg arról, hogy a kancsó megfelelően van elhelyezve a motoregységen, és a fedél zárva van. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.

Hogyan szereljem össze a késeket tisztítás után?

Helyezze vissza a tömítőgyűrűt a rögzítőgyűrűre, majd illessze be a késeket. Csavarja a rögzítőgyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba (balra) a szoros rögzítéshez. Győződjön meg róla, hogy a kések jól vannak rögzítve, mielőtt használná a készüléket.

A Solac BV5713 turmixgép tartalmaz darálót?

Nem, a BV5713 modell nem tartalmaz darálót. Az AD3503 daráló csak a BV5703 modellhez érhető el, de külön megvásárolható.

Hogyan zúzzak jeget hatékonyan?

Használja a turbó funkciót. Tegyen maximum 4 jégkockát a kancsóba. Nyomja meg a Turbo gombot 3 másodperces ciklusokban, ismételje a kívánt állag eléréséig. Szükség esetén egyenként adagolja a jégkockákat.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Mindig húzza ki a készüléket tisztítás előtt. Soha ne merítse a motoregységet vízbe. Sima és stabil felületen használja. Ne lépje túl a 2 perces folyamatos működést. A kések nagyon élesek, óvatosan kezelje őket. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BV5713 SOLAC

Koszönjuk szépen, hogy a SOLAC markatermék vásárlása mellett dontött.

A technologiajanak, kialakitasanak es mukodelek, valamint annak a tenynek koszönhetoen, hogy meghaladja legszigorubb minosegi kovetelmenyeket is, garantalt a keszülk teljesseggel kielegito hasznalhatosaga es hossz u elettartama.

BIZTONSAGI TANÁCSOK ES FIGYELMEZTETÉSEK

A keszülek bekapcsolasa elott figyelmesen olvassa el az alabbiutasitasokat es orizze is meg azokat késobbi felhasznalas celjabol. Azutasitasok tanulmanyozasanak, vagy azok betartasanak emulasztasa baleset et okozhat.
Hasznalat elott a tisztitasrol szoló részben leirtak szerint tisztitsa meg a keszülk összes résztét, amely éelmiszerrel fog erintkezni.
Ezt a keszüléket gyermekek nem hasznalhatjak. Tartsa a berende-zest es a kabelt gyermektól távol.
A keszüléket csökkent fizikai, erzékelési vagy mentalis képsegekkel biro, vagy tapasztalattal es hozzaertëssel nem rendelkezó személyek csak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy akkor, ha utasásokat kapnak a keszülék biztonságos hasznalatalval kapcsolatban és megörtik a hasznalattal járó kockázatakat.
Ez a keszülk nem jaték. Mindig ügyeljunk arra, hogy gyerekek kezebe ne keruljon a keszülk, és nem jatsszanak vele.
Legyen ovatos, ha forro folyadekot ont a robot- vagy tummixgepbe, mivel az kilokodhet a keszulkebol a

hirtelen párolgás miatt.

A vagokések elesek, es serulest okozhatnak, legyen veluk ovatos, es kerulje a vagokések elvel valo kozvetlen erintkezest.
Fokozottan ügyeljen a vagokésekreszétsszereléskor, összeszereléskor, a tali küritésenél és tisztitásnál.
Mindig kapcsolja ki a keszüléket és csatlakoztassa le az áramforrársól, ha felügyelet nélkül hagyja, vagy a kiegészítok cseréjere keszül, vagy a hasznalat során mozgo részekhez nyúl, továbbá összesereles, szétserelés és tiszítás eseten is.
Ha a fóhlózat csatlakozója serulta, ki keI cserénlni. Vigye a készüléket egy engedellyel rendelkezo technikai szakszervizbe. A kockázatak elkerulése erdekében ne probálaj szétzedni, vagy megjavitani a készüléket.
Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator besorolasi cimkejen jelzett feszultseg megfelalohalozati feszultsegnek, mielott bedugja oda az akkumulatort.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy foldelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek Ellenáll.
A keszülek csatlakozojának tokeletesen ilsz-kednie kell a fóhalózati konnektorhoz. Ne mo-dositsa a csatlakozót. Ne hasznaljon halózati atalakitót.
Tartsa a munkaterületet tisztan és jol megvilágítva. Az elzárt és sötét területeken gyakoriak a balesetak.
Hasznalat kozben tartsa gyermektol es szemelodoktol tavol.
A keszüléket laps, stabil felületre helyezve kell hasznánl.
- Sérult elektromos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használja a készüléket.
Ha a keszülek burkolatanak barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a fohálozatról, hogy megelözze az áramütés lehetosegot.
- Ne használjá a keszüléket, ha az a földre esett,

HU

vagy lathato serulés van rajta, vagy szivárog.

• Ne feszítse meg az elektromos gezetéket. Soha ne használa je alektromos gezetéket a készülék felemeléséhez, szallitásához, vagy halózataból történő kihúzasához.
• Ne tekerje a tapkábela készülék kore.
• Ne csiptesse vagy gyurje össze a tapkábelt.
  Ellenorizze az elektromos gezetek allapotat. A serult, vagy osszegubancolodott kabelek novelik az aramutes kockazatat.
  A keszülék kultéri hasznalatra nem alkalmas.
  A halózati csatlakozózsinórt rendszeresen meg kell vizsgalni sérules jeeit keresve es ha a zsinór sérult, a keszüléket nem szabad használi.
• Ne használja vagy tárolja az eszközt a szabadban.
• Ne tegye ki a keszüléket esonek, vagy egyéb csapadéknak. A keszülékbe jutott viz megnöveli az aramütes veszelyét.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Tegye meg a szükséges olvintézkedeseket, hogy elkerülje a készülék veletlenszeru bekapsolását.
  A keszülk hasznalata elottBiztositsa, hogy stabilan all a helyen.
• Ne érintse meg a keszülék egyetlen mozgó részét sem annak mukodese során.
  Legyen elovigyazatos a keszulek leallitasa utan, mert a vagokesek sajat mechanikai tehetelenseguknel fogva meg egy darabig mozgasban maradnak.

TISZTITÁS ES APOLÁS:

• Minden használat elött teljesen tekerje le a készülék csatlakozókábelét.
• Ne használá jǎ kěszú lěkét, ha a tartozékok rögzítésè nem megfelelo.
• Ne használá j a készúléket, ha az arra felszerelt kiegésztík hibásak. Azonnal cserélje ki öket.
• Ures kehellyel ne használja a készüléket.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik.
• Ne mozdītsa el a készüléket annak használata kózben.
  A keszülek kézbevételéhez vagy mozgatasá-hoz használja a fogantyujat.
• Tilos a keszüléket használni, ha az oldára bilent, és nem szabad fejre állitani.
• Ne forditsa fel a keszüléket hasznalat kozben, vagy miközben az a fohálozathoz van csatlakoztatva.
• Ne eröltesse a keszülék kapacitasát.
  Tartsa tiszteletben a MAX szint kijelzest. (1500 ml).
• Forro folyadek esetében ne toltse a kelyhet

a felenéi feljebb. Továba, forro folyadék tur-mixolásanál mindig a legalacsonyabb fokozatra allītsa a sebességvalaszto gombot.

• De ontson a kehelybe forro, illetve forrásban levó etelt, nehogy leforrazza magát, és minded esetben ügyeljen arra, hogy csak felig toltse a kelyhet. Ezen felül, a magas hómérseklet-ingadozasoktól megrepedhet a kehely.
• Ez a keszülékCsak otthoni használatra való, professzionalis vagy ipari használatra nem.
  Tároljá a készüléket gyermekek és/vagy csök-kent fizikai, szenzoros vagy mentalis képes-segú személyek, vagy a hasznalatában jaratlanok elöl elzarva.
  Orizzeme g a keszuleket egy szaraz, pormentes helyen, ne tegye ki azt kozvetlen napsugárzasnak.
• Biztositsa, hogy a keszülk légracsat nem torlaszolja el por, szennyezódes vagy egyeb idegen tárgy.
  Tartsa a keszüléket jo allapotban. Ellenőrizze, hagy a MOZgó alkatrészek nincsenek-e rendezletenül, vagy lezárva ésbiztosítsa, hogy nincs oyan hibás alkatrész vagy rendezlenesség, amely meggatólná a keszüléket a helyes mücködesben.
• Ezeknek az utmutatasoknak megfeleloen hasznalja a keszüléket és annak tartozékait, a korulmenyektól az elvegezní kivist feladattól fuggöen. A keszülk elöirasoktól eltő modon történő hasznalata veszelyes lehet.
• Soha ne töltsön bele forrásban levő folyadékot.
  A keszülk bekapcsolása elott Ellenörize, hogy a fedél megfeleloen zár-e.
• Soha ne hagyja a keszüléket bekapcsolt alla-potban orizetlenül.
• Mindig fogja le a turmixgép fedelét mukodes kozben.
• Soha ne hagyja a keszüléket a halózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használa. Ez energiaṭ takarít meg és segít a keszülék elettartamának meghosszabbitásaban is.
• Ne hasznalja a keszuleket 2 percnel tovabb egyhuzamban. Ha ciklusokban hasznalja a keszuleket, minded ciklus kozott varjon legalabb 1 percet. Semmilyen korulmenyek kozott nem mukodtethto a keszulek a szuksegesnel hosszabb ideig.
  A mellekelt tablazatban talal jô néhány receptet, amelyekben referencingiaként megadtuk a feldolgozható etel mennyiségot, és hogy az egyes receptek elkésztísehez mennyi idǒ szükséges, illetve a készülék megengedett maximalis muködési idején az egyes terhelések alatt.

HU

Hozzávalók	Max. mennyiség	Idöartam
Minden folyadék-típus	1,50 l	10 mp
Répa és viz turmix	600 g répa, 900 ml viz	2 perçnél
Jég	Egyszerre 4 kocka, VAGY, egyenként hozzáadva	20 másodperc (3 mp-es műkôdési ciklus)
Búza	120 g bóza	30 másodperc (10 mp-es műkôdési ciklus)

• Ne tummixoljon száraz, sürú vagy durva ételeket 10 masodperçnel hosszabb ideig egyhuzban. Hagyja lehülni a készüléket szobahomérsekletre, mielótt folytatná a hasznalatát.
• Ne hasznalja a keszuleket fagyasztott termekkehz, vagy barmilyen csonttartalmu termekhez.
• Minden maximalis hasznalati ido utan hagyja lehulni a keszuleket szobahomersekletre, mielott ujra hasznalatba venné.
  FIGYELEM: Ne hasznalja a keszuleket, ha az üvege repedt vagy törött.

SZERVIZ:

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszuleketCsak szakkepzett szemely szervizeli, es a meglevo alkatreszek es kiegeszitok cserejhez csakeredeti potalkrzeseket vagy kiegeszitoket hasznalnak.
Barmilyen jellegu helytelen hasznalat vagy a hasznalati utasitasok figyelmen kivul hagyasa a garancia es a gyartó felelosssegenek elvessteset es ervenytelenne valasat eredmenyezi.

MEGNEVEZÉS

A Merocsesze
B Kehely fedele
C Kehely tomitogyuru
D Kehely
E Vágokesek
F Vagokes rogzitó gyurú
G Keszulekhaz
H Sebességvalaszto gomb
I Turbo / Jégaprito funkcioó
J Daralófej ()
K Keszegztó tomitogyuru (^)
M Daralokések - fedel (^*)

· (^) Csak a BV5703 modellhez elerheto
Ha az on modellje nem rendelkezik a fenti tartozekokkal, kulön is megvasárolhatja azokat a markaszervizen keresztül.

HASZNÁLATI UTASITÁS

HASZNÁLATE ELOTT:

Gyozodjon meg rola, hogy a termekrol mindedcsomagolas el lett tavolitva.
A keszülk elso hasznalatat megelözoen at tisztitásrol szoló részben leirtak szerint tisztit-sa meg azokat a részeit, amelyek élelmiszerrel fognak erintkezni.

HASZNÁLAT:

• Teljesen tekerje ki a gezetéket a csatlakoztatás elött.
  Ellenorizze, hogy a vagokesek rendesen rogzitve legyenek a kehelyben (ezt ugy tutja megtenni, ha az oramutato jarasaval ellentetes iranyba tekeri), mielottfelhelyezi azimuth a keszulekhaz.
  Helyezze fel a kelyhet a keszülkházra, uyg hogy tokeletesen illeszkedjen ra. (1. ábra)
• Miután elózetesen apróra vagott mindent, tegye bele a kehelybe a hozzávalókat, majd adja hozza a folyadékot, ügelve arra, hogy ne haladja meg a maximum jelzést.
  Helyezze fel a fedelet a kehelyre, es gyrozodjon meg arrol, hogy megfeleloen illeszkedik.
  Helyezze a meropoharat a fedelbe.
  Dugja be a keszüléket a fóhlózatba.
• Kapcsolja be a keszüléket a kivalaszto gombelforgatásával.
• Valassza ki a kivant sebességet és kezdje meg a turmixolast.
• Ha további összetevőket kiván hozzaadni, vegye ki a meröpoharat
• Adja hozza az összetevőket és helyezze vissza a merőpoharat
  A keszülk leallitasyhoz allitsa a sebességet vissza 0-ra.
  A ventilator hirtelen megterhelésénék elkerulése érdekében javasolt a legalacsonyabb sebességfokozatról inditani, majd fokozatosan novelni a sebességet a kvant fokozatra.

ELEKTRONIKUS SEBESSEGSZABÁLYZÓ

A keszülk sebességet a sebessegszabályzóval lehet vezérelni (H). Ez a funkció nagyon hasznos, mivel lehtové teszi a keszülk sebességenek hozzaigazitásat a szükséges munka jellegéhez.

A KESZULEK HASZNALATA UTÁN:

Huszka ki a keszuleket az elektromos aljzatabol.
Vegye le a kelyhet a keszulekhazrol.
Tisztitsa meg a keszüléket.

"IMPULZUS / JEGAPRITÔ" FUNKCIÓ

A keszülék a legmagasabb sebességen mukö-dik az optimális teljesitmény elersehez.
- Az elinditáshoz nyomja le ezt a gombot, majd engedje fel, amikor meg kivanja allitani. (I)
Ez a funkció optimális jégapritáshoz, a kivist

HU

Javasolt gomb 3 masodperces ciklusokban tortenlenyomasa, addig folytatva a muveletet, amig el nem eri a kivant allagot.
Jégkockák aprítasyohoz egyszerre ne tegyen 4-nél tobb kockat a kehelybe. Ha tobb jeget ki-van hozzáadni, akkor húzza ki a mérocsészét, és egymás utan adagoljá hózzá a jegkockákat.

AD3503 DARALO:

• Az oramutato jarásának irányába forgatva vegye le a fedelét.
• Tegye a hozzávalókat a daralófejbe (kizárolag száraz hozzávalókat). Ne tölts meg tólztan a daralófejet.
• Felhelyezeshez forgassa az orlo egységet az oramutato jarasanak iranyaba, amig a zar a helyere nem pattan.
  Dugja be a keszüléket a halózatba.
• Valassza ki a kivant sebességet a daralás megkezdéséhz.
  A keszülk leallitasyhoz allitsa a sebességet vissza 0-ra.

AZ ORLO EGYSEG HASZNÁLATA UTÁN:

• Valassza ki a 0-s fokozatot a sebességvalsztoval.
  Huzza ki a keszüléket az elektromos aljzatból.
  Vege le az orlo egységet a keszülékházrol.
  A fedel eltavolitasahoz forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
  Tiszttitsa meg a keszuleket.

TISZITÁS

Csatlakoztassa le a keszuleket a fohalozatról és hagyja kihulni, mielott barmilyen jellegü tisztitást végez rajta.
Tiszitsa meg a keszüléket egy nyirkos rongy-gyal, par csepp folyékony mosogatoszerrel, az-tan szaritsa meg azimuth.
A keszülek tisztitásanál ne használon oldószereket, savas vagy lugos szereket, mint pl. fehéritôt vagy dorzsöl hatásu szereket.
- Ne hagyja, hogy a szellozokbe viz, vagy barmilyen mas folyadek keruljön, igy elkerulheto a keszulek belso alkatrészeinek karosodasa.
- Sose merítse a készüléke vizbe, vagy más folyadékba, vagy tartsa folyó viz alá.
A tisztitas soran kulönosen ovatosan bänjon a vagokësekkel, mivel azok rendkivul elesek.
Ha a keszülk nincs megfeleloen tiszta allapotban tartva, a felülete rongalódhat es ez menthetelenul csokkenthei annak hasznos elettartamat, valamint hasznalata veszelyesse is valhat.
- Az alabbi alkatreszeket mosogatogepben is tisztilhatja (kiméletes tisztitoprogrammäl):

• Kehely.
  -Merocsesze.

• Daralófej.

• Ne tegye a fedelet a mosogatogepe, sem pedig forrasban levo vizbe, mert attol eldeformalodhat.

• Majd szaritsa meg minded alkatreszt összeszerelés és eltarolás elött.

ONTISZTÍTO FUNKCIÓ:

• Tegyen vizet és egy kis mennyiségü tisztitószert a kehelybe.
• Valassza ki a „turbó" funkciot.

KIVEHETÖ VAGOKÉSEK A HATEKONY TISZTITASERT:

• Az oramutato jarásanak irányaban történő elfogatással lazítsa meg a vigokés rögzító gyürüt. (2. ábra).
• Távolítsa el a vágókéseket és a tomitógyürüt, és tiszítitsa meg öket. (3. ábra).
  Tisztlatas utan helyeze vissza a vagokeseket es tekerje a vagokes rogzit'o gyurut az ellentetes iranyba.

RENDELLENESSEGEK ES JAVITÁS

Ha rendellenességeket eszlei a keszüléknél, vigey azt egy felhatalmazott muszaki ugyfelszol-galathoz. Ne probálja szetszedni, vagy megjavitani a keszüléket, mert veszelyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ON ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMENYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK ÖKOLOGIJA ES ÜJRAFELHASZNÁLHATOSAGA

• A jelen keszülék csomagó anyagai a begyüjtesi, osztályozásí és ujrahasznosításí rendszer részet képezik. Amennyiben artilmatlanitani kivanja öket, használaja a megfelelo gyüjtokonténert a kulönbozö típusú anyagokhoz.
  A termek nem tartalmaz kornyezetre karosnak minosuló anyagok koncentracióját

-Ez a szimbólum azt jerzi, hogy amennyiben
artalmatlanitani kivanja a terméket an
nak mukódi idejének lejartával, vigye
el azt egy hivatalos hulladékgazdálkodási
ugynökhöz az elektramos és elektronikus
berendezesek hulladékainak (WEEE) szelektiv
gyüjtese celjából

Ez a keszülék megfelel az alacsony feszültsegre vonatkozo 2014/35/EU, az elektromágneses összeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EU, az egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben történő alkalmazásanak korlátozasára vonatkozo 2011/65/EU, és az energiaval kapcsolatos termékek környezetbarat tervezésére vonatkozo 2009/125/EK irányelveknek.

БылгAPCKBG

YBaKaemKJIneHTn,

Blaorapm Bn, ye 3akynxTe eJeKtpoypei c Mapkata SOLAC.

TexHONOrnTa, n3aHbT n cyHKUHOHaIHOCTTa Ha CbUra, KaKTo n cKaTbT, Ye HauBnAba Ha-CTpNKTHnTe HopMn 3a KaueCTBO, ue Bn DOHeCat IIbJIHO n IbJIroTpaiHO 3aIOBOJcTBO OT Hero.