BV5713 - Mixer SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Solac
Modell	BV5713
Produkttyp	Mixer
Krugvolumen	1,5 Liter (1500 ml)
Leistung	600 W
Material des Kruges	Glas
Material der Klingen	Edelstahl
Hauptfunktionen	Mixen, Eiszerkleinerung, Turbo-Funktion
Geschwindigkeitseinstellung	Variabel mit Geschwindigkeitswähler
Turbo-Funktion	Ja (Druckaktivierung)
Eiszerkleinerungskapazität	Maximal 4 Eiswürfel pro Durchgang
Maximale Betriebszeit	2 Minuten, gefolgt von 1 Minute Pause
Reinigung der Klingen	Abnehmbare Klingen zur einfachen Reinigung
Spülmaschineneignung	Krug und Messbecher (Schonprogramm), Deckel nicht empfohlen
Sicherheit	Deckel fest schließen, vor Reinigung Netzstecker ziehen, Motoreinheit nicht eintauchen
Enthaltenes Zubehör	Krug, Deckel, Messbecher, Dichtungsring, Klingen
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz

Häufig gestellte Fragen - BV5713 SOLAC

Wie reinige ich den Mixer Solac BV5713?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Waschen Sie den Krug, den Messbecher und die Dichtung mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (Schonprogramm). Der Deckel sollte nicht in die Spülmaschine gegeben werden, da er sich verformen könnte. Lösen Sie für die Klingen den Befestigungsring durch Drehen nach rechts, entfernen Sie Klingen und Dichtung und reinigen Sie sie separat. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch ab, tauchen Sie es niemals ein.

Kann der Mixer mit heißen Flüssigkeiten verwendet werden?

Es wird davon abgeraten, heiße oder kochende Flüssigkeiten zu verwenden. Falls doch, füllen Sie den Krug nur bis zur Hälfte und stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist. Plötzliche Temperaturwechsel können das Glas zerbrechen.

Was ist die maximale Kapazität des Kruges?

Die maximale Kapazität beträgt 1,5 Liter (1500 ml). Überschreiten Sie nicht die auf dem Krug angegebene MAX-Marke.

Wie verwende ich die Turbo-Funktion?

Drücken Sie die Turbo-Taste (gekennzeichnet mit I), um die maximale Leistung zu aktivieren. Lassen Sie die Taste los, um zu stoppen. Diese Funktion eignet sich ideal zum Zerkleinern von Eis in 3-Sekunden-Intervallen. Geben Sie nicht mehr als 4 Eiswürfel auf einmal hinein.

Sind die Teile spülmaschinengeeignet?

Der Krug und der Messbecher können im Schonprogramm der Spülmaschine gereinigt werden. Der Deckel, die Dichtung und die Klingen sollten von Hand gewaschen werden, um Verformungen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und der Geschwindigkeitsregler nicht auf "0" steht. Stellen Sie sicher, dass der Krug richtig auf dem Motorgehäuse sitzt und der Deckel geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Wie setze ich die Klingen nach der Reinigung zusammen?

Setzen Sie die Dichtung wieder auf den Ring, dann legen Sie die Klingen ein. Drehen Sie den Befestigungsring gegen den Uhrzeigersinn (nach links), um ihn fest zu fixieren. Stellen Sie sicher, dass die Klingen richtig sitzen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Enthält der Mixer Solac BV5713 eine Mühle?

Nein, das Modell BV5713 enthält keine Mühle. Die Mühle AD3503 ist nur für das Modell BV5703 verfügbar, kann aber separat erworben werden.

Wie zerkleinere ich Eis effektiv?

Verwenden Sie die Turbo-Funktion. Geben Sie maximal 4 Eiswürfel in den Krug. Drücken Sie die Turbo-Taste in 3-Sekunden-Intervallen, wiederholen Sie dies bis zur gewünschten Konsistenz. Fügen Sie bei Bedarf die Eiswürfel einzeln hinzu.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals ein. Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche. Überschreiten Sie nicht die 2 Minuten ununterbrochener Betrieb. Die Klingen sind sehr scharf, gehen Sie vorsichtig damit um. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG BV5713 SOLAC

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

Sehr geehrte Kundin/Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke SO-LAC.

Die Technologie, das Design und die Funktionätigkeit theses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über weitere Jahre zufriedenstellen.

RATSCHLAGE UND SICHER-HEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfallen kommt.
  Vor der Erstanwendung mussen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschreiben, gereinigt werden.
  Kinder dürfen these Gerät nicht benutzen. Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kennnissen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.
  Seien Sie vorsichtig, wenn Sie bereits Flüssigkeiten in die Kuchenmaschi

ne oder Mixer geben, da diese eine plottliche Freisetzung von Dampf zu verursachen konnen.

Die Messer sind sehr scharf und konnen Verletzungen verursachen. Gehen Sie vorsichtig mit ihren um und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit ihren Schneiden.
- Geben Siealanders Acht, wenn sie die Messer beim Einsetzen und Abnehmer von Bauteilen, Leeren der Schussel und bei der Reinigung hantieren.
Ziehen Sie den Stecker Heraus und lessen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen
- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesen Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschreiben, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.
- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
- Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
- Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätesteckerarf unter keinen Umständen modifiziert werden.Keine Adapter fur den Stecker verwenden.
- Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.
Das Geratarficht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
- Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufahr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
- Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
- Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschluss

DE

kabelziehen.Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheiten oder Transportierendes Gerats.Den Stecker nicht am Kabel aus derDoseziehen.

• Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
• reffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Gerats zu verhindern.
  Vor dem Gebrauch überprüfen, ob die Messer gut am Gerät befestigt sind.
• Bewegliche Teile des Gerats während dem Betrieb nicht berühren.
• Seien Sie nach dem Ausschalten des Gerätes vorsichtig und beachten Sie die durch die mechanische Trägheit verursachte Nachlaufzeit des Elektrowerkzeugs.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
- Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.
- Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.
- Benützen Sie das Gerät nicht mit leerem Gefäß.
- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht Funktioniert.
- Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
- Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen.
- Bite beachten Sie die MAX-Fullmenge (1500 ml).
Um eventuelle Verbrennungen zu vermeiden, geben Sieittekeine sehrheiBen oder kochenden Lebensmittel in den Behalter und vermeiden Sie es, den Behalter mehr als bis zur Halfte seines Fassungsvermögens zu fullen. AuBerdem konnen abrupte Temperaturunterschiede zum Bruch des Behalters führen.
- Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichen de Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

• Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile nicht ausgerichtet oder verklemmt sind, ob beschädigte Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts allenfalls behindern konnen.
• Verwenden Sie theses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit. Der Gebrauch des Gerätes für andere als die vorgesehenen Zwecke kann gefährlich sein.
• Niemals kochende Flüssigkeiten verwenden.
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerats, ob der Deckel vollständig geschlossen ist.
• Das Gerätarf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz angeschlossen ist.
• Halten Sie den Deckel während des Betriebs des Gerats immer im Rand fest.
• Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht{lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlangern die Gebrauchsdauer des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten in einem Ablauf Wenn Sie in Zyklen arbeiten, beachten Sie immer eine Ruhezeit von mindestens 1 Minute zwischen den Zyklen. Das Gerät solle auf jeder Fall nicht länger als erforderlich in Betrieb sein.
• Zur Orientierung werden in der beigefugten Tabelle eine Reihe von Rezepten mit Angaben zu der Menge der zu verarbeitenden Lebensmittel, der jeweiligen empfohlenen Zubereitungszeit sowie der maximalen Einschaltdauer des Gerats unter den verschiedenen Lastbedingungen aufgeführrt.

Zutaten	Maximale Menge	Dauer
Flüssigkeiten aller Art	1.50 l	10 s
Karotten mit Wasser gemischt	600 g Karotten, 900 ml Wasser	2 minutes
Eiswürfel	4 Würfel gleichzeitig oder nacheinander jeweils einen Würfel hinzufügen	20 Sekunden (Zyklen von je 3 s)
Weizen	120 g Weizen	30 Sekunden (Zyklen von je 10 s)

DE

• Trockene, grobe oder harte Mischungen nicht länger als 10 Sekunden am Stück verarbeiten. Lassen Sie das Gerät dann auf Umgebungs-temperatur abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit tiefgefrorenen Lebensmitteln oder Knochen.
• Nach jeder maximalen Gebrauchszeit setzen Sie das Gerätitte auf Umgebungstemperatur abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.
• • WARNING: Das Gerät nicht benutzen, wenn das Glas Risse aufweist oder zerbrochen ist.

BETRIEB:

• Unsachgemäß Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A Dosiergefäß
B Deckel
C Dichtung Deckel
D Kanne
E Messerset
F Befestigungssring Messereinheit
G Motorblock
H Geschwindigkeitswahlschalter
I „Turbo“-Funktion / Eiswurfelzerkleinerer
J Becher für die Mühle ()
K Befestigungsring Messereinheit (^)
M Messereinheit Muhle (^)
- () Nur für Modell BV5703 verfügbar.
- Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfern haben.
  Vor der Erstanwendung mussen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.
  BENUTZUNG:
• Vor Anschluss das Kabel vollig ausrollen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Messereinheit fest in dem Behälter sitzt (drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn), bevor Sie diesen auf den Motorblock setzen.
• Setzen Sie den Behälter auf den Motorblock und achten Sie darauf, dass er fest sitzt. (Abb.1).

.

• Füllen Sie die bereits zerkleinerten Zutaten und die Flüssigkeit in den Krug (achten Sie darauf auf die Maximalniveau-Anzeige).
• Decken Sie den Krug ab und überprüfen Sie, ober gut angebracht ist.
• Stellen Sie den Dosierbecher auf die Abdeckung.
• Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Durch Betätigten des Schalters das Gerät in Betrieb setzen.
• Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein und beginnen Sie mit dem Mixvorgang.
• Wenn Sie mehr Zutaten zugeben möchten, behmen Sie den Dosierbecher ab.
• Zutaten zugeben und den Becher wieder aufstellen.
• Zum Abstellen, Wahlschalter auf Position "0" stellen.
  Um einen zu abrupten Start zu vermeiden, empfehlen wir zu Anfang den Leistungsschalter auf seine Mindestposition zu stellen und die Geschwindigkeit dann nach dem Start des Gerats schrittweise zu erhöhen.

ELEKTRONISCHE GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE:

Die Geschwindigkeit des Gerätslässt sich einfach mit dem Geschwindigkeitsschalter regeln (H).These Funktion ist außerst nutzlich, da die Geschwindigkeit an die entsprechende Arbeit angepasst werden kann.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

• Den Stecker aus der Netzdoseziehen
• Nehmen Sie den Behälter vom Motorblock.
  Reinigen Sie das Gerät.

FUNKTION ,PULSE / EISWÜRFLERKLEINERE

• Das Gerät arbeitet mit maximaler Drehzahl, um optimale Leistung zu erzielen.
• Betätigten Sie diese Taste (I), um die Funktion zu starten und halten Sie sie los, wenn Sie die Funktion stoppen wollen.
• Mit dieser Funktion werden optimale Ergebnisse beim Zerkleinern von Eiswürfeln auf die gewünschte Höhe erzielt.
• Es ist empfehlenswert, die Taste in 3-Sekunden-Zyklen zu betätigen und die Operation zu wiederholen, bis das gewünschte Resultat erzielt ist.
• Für die Zerkleinerung von Eis sollenn Sie nicht mehr als 4 Eiwurfel gleichzeitig verwenden. Wenn Sie mehr Eis hinzufugen möchten, entfern den Sie das Dosiergebung und geben Sie dann die Eiwurfel einzeln hinein.

DE

AD3503 MÜHLE:

• Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeiger-sinn, um ihn zu öffnen.
• Geben Sie die Zutaten in die Mühle (nur trockene Zutaten). Dabeiarf das maximale Fassungsvermögen des Bechers nicht überschritten werden.
• Schlieben Sie den Deckel, indem Sieihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.
• Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Wahlen Sie die gewünschte Geschwindigkeit zum Mahlen der Zutaten.
• Zum Abstellen, den Wahlschalter auf Position "0" stellen.

NACH DER BENUTZUNG DER MÜHLE AD3503:

• Stellen Sie den Geschwindigkeits-Wahlschalter auf Position "0".
• Den Stecker aus der Netzdoseziehen
• Nehmen Sie die Mühle vom Motorblock.
• Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeiger-sinn, um ihn zu öffnen.
  Reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker hers aus und halten Sie das Gerat abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie eine Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts werden Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
• Bei der Reinigung muss entsprechers auf die Schneideflächen geachtet werden, die entsprechers scharf sind.
• Halten Sie das Gerät nicht sauber, so konnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.

• Folgende Teile sind für die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Spulmaschine (kurzes Spulprogramm) geeignet:

• Kanne

• Messbecher

• Becher für die Mühle (*)

• Den Deckel nicht in der Spülmaschine oder kochendem Wasser reinigen, er konnte sich verformen.

• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.

FUNKTION AUTOMATISCHE REINIGUNG:

• Schütten Sie heiβes Wasser und etwas flüssige Seite in das Gefäß.
• Betätigen Sie die Funktion „Turbo".

DIE MESSER SIND ZUM EFFIZIENTEREN REINIGEN HERAUSNEHMBAR:

• Losen Sie die Messereinheit, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen. (Abb. 2).
• Nehmen Sie den die Messereinheit und die Dichtung hereus und reinigen Sie sie. (Abb.3).
• Nach dem Reinigen setzen Sie das Messer wieder ein und drehen den Befestigungsring in entgegengesetzter Richtung fest.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

• Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU-AUSFUHRUNGEN DES PRODUKTS

UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials, these Gerats verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, so können Sie die öffentlichen Container für die betreffenden Materialarten verwenden.
- Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeig

neter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltungenergiebetriebener Produkte.

PORTUGUES PT

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um eletrodométrico da marca SOLAC.

Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatur (AEEA).

aill 1 g jyjglll llllgl

y

aaiiaaiiaaiiaai

a

Jaauiy bai yai jnsslll

jblaiI gic gusg aiai jglal

ii 1

y. gill yll lglill ellg 0gall Jaiiw

y 1

j_Lg =

1 1

.

Jaiy jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i

Lalalalalalal

J12

1

J 1

aJiJi

Jolalil

solac