BV5713 - Mixér SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Solac
Model	BV5713
Typ produktu	Mixér
Kapacita džbánu	1,5 litra (1500 ml)
Výkon	600 W
Materiál džbánu	Sklo
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ
Hlavné funkcie	Mixovanie, drvenie ľadu, turbo funkcia
Nastavenie rýchlosti	Premenlivé s voličom rýchlosti
Turbo funkcia	Áno (aktivácia stlačením)
Kapacita drvenia ľadu	Maximálne 4 kocky ľadu na cyklus
Maximálny čas použitia	2 minúty, potom 1 minúta prestávka
Čistenie nožov	Odnímateľné nože pre ľahšie čistenie
Umývanie v umývačke riadu	Džbán a odmerka (jemný cyklus), viečko sa neodporúča
Bezpečnosť	Viečko pevne prilieha, pred čistením odpojte, motorovú jednotku neponárajte
Súčasťou balenia	Džbán, viečko, odmerka, tesniaci krúžok, nože
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz

Často kladené otázky - BV5713 SOLAC

Ako vyčistiť mixér Solac BV5713?

Odpojte prístroj a nechajte ho vychladnúť. Džbán, odmerku a tesniaci krúžok umyte v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu (jemný cyklus). Viečko sa nesmie umývať v umývačke riadu, pretože by sa mohlo zdeformovať. Pri nožoch uvoľnite upevňovací krúžok otáčaním doprava, vyberte nože a tesniaci krúžok a umyte ich oddelene. Motorovú jednotku utrite vlhkou handričkou, nikdy ju neponárajte.

Môže sa mixér používať s horúcimi tekutinami?

Používanie horúcich alebo vriacich tekutín sa neodporúča. Ak ich použijete, naplňte džbán len do polovice kapacity a uistite sa, že viečko je dobre zatvorené. Náhle teplotné rozdiely môžu rozbiť sklo.

Aká je maximálna kapacita džbánu?

Maximálna kapacita je 1,5 litra (1500 ml). Neprekračujte úroveň MAX vyznačenú na džbáne.

Ako používať turbo funkciu?

Stlačte tlačidlo Turbo (označené I) na aktiváciu maximálneho výkonu. Uvoľnite tlačidlo na zastavenie. Táto funkcia je ideálna na drvenie ľadu v 3-sekundových cykloch. Nedávajte naraz viac ako 4 kocky ľadu.

Sú časti vhodné do umývačky riadu?

Džbán a odmerka sa môžu umývať v umývačke riadu na jemnom cykle. Viečko, tesniaci krúžok a nože sa musia umývať ručne, aby nedošlo k deformácii.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Najprv skontrolujte, či je prístroj správne zapojený a či prepínač rýchlosti nie je v polohe "0". Uistite sa, že džbán je správne nasadený na motorovej jednotke a že viečko je zatvorené. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný technický servis.

Ako zložiť nože po čistení?

Nasaďte tesniaci krúžok na krúžok, potom vložte nože. Upevňovací krúžok zaskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek (doľava), aby ste ho pevne upevnili. Pred použitím sa uistite, že nože sú správne na svojom mieste.

Obsahuje mixér Solac BV5713 mlynček?

Nie, model BV5713 neobsahuje mlynček. Mlynček AD3503 je dostupný len pre model BV5703, ale je možné ho zakúpiť samostatne.

Ako efektívne drviť ľad?

Použite turbo funkciu. Vložte do džbánu maximálne 4 kocky ľadu. Stláčajte tlačidlo Turbo v 3-sekundových cykloch, opakujte, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu. V prípade potreby pridávajte kocky po jednej.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Vždy odpojte prístroj pred akýmkoľvek čistením. Nikdy neponárajte motorovú jednotku. Používajte na rovnom a stabilnom povrchu. Neprekračujte 2 minúty nepretržitej prevádzky. Nože sú veľmi ostré, manipulujte s nimi opatrne. Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU BV5713 SOLAC

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodli zakupit si tento produkt znacky SOLAC.

Dlha zivotnost toto produktu je zarucená vd'aka technologii, dizajnu, prevadzke a skutočnosti, ze tento produkt prekračuje najprísnejsie štandardy kvality.

BEZPEČNOSTNÉ POKNYA VYSTRAHY

Pred zapnutim zariadenia si dokladne precitajte tento navod a ulozte si ho pre buduce pouzitie. Ak sa nebudete riadit tymto navodom a nebudete ho dodrziavat, moze to mat' za nasledok nehodu.
Vsetky casti vrobku, ktoré pridu do kontaktu s potravinami, ycistite pred pouzitim podla popisu v casti Cistenie.
. Toto zariadenie nesmú používat' deti. Zariadenie a jeho kabel uchovávajte mimo dosahu detí.
Toto zariadenie mozu pouzivat I'udia so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo's nedostatočnymi skusenostami a vedomostami, ak su pod dozorom alebo boli poucené o použivaní tohto zariadenia bezpečným spô sobom a porozumeli rizikám, ktoré su s tym spojené.
- - Toto zariadenie nie je hračka. Deti by ste mali mat' pod dozorom, aby ste sa uistili, ze sa so zariadením nahrajú.
. Ked' je nádoba na potraviny alebo mixéra napléná horú

Zariadenie vždy vypnite a odpojte od zdroja napajania, ak ho nepoužírate, pred výmenou prislušenstva alebo pri manipulovani s pohyblivými dielmi, montáži, demontáži alebo pred Čistením.

Ak je zástrčka na pripojenie do elektricnej zásuvky poskodená, zariadenie odneste do servisného strediska, kde ju musia vymenit. Nepokúšajte sa sami Rozoberat' alebo opravovat'toto zariadenie, pretoze toMZe byt nebezpečné.

Pred pripojenim zariadenia ku zdroju napajania skontrolujte, cipapatie uvedene na typovom stitku zodpoveda napatiu v elektrickejzasuvke.
Zariadenie zapojte do elektricnej zasuvky premenovite napatie minimalne 10 amperov.
Zastrcka zariadenia musi spravne zapadnut do elektrickej zasuvky. Zastrcko neupravujte. Nepouzivaje zasuvkove adaptery.
- Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a riadne osvetlenú. Neporiadok a neosvetlené priestory mozu viest' k nehodám.
Pri používaní tohto zariadenia nedovol'te

SK

defom a nahodnym divakom približovat sa k tomuto zariadeniu.

Zariadenie musi byt poças prevadzky umiestené na rovnom a stabilnom povrchu.
Zariadenie nepoužívajte, ak je poskodený kabel alebo zástrčka.
- Ak je na zariadeni poskodeny niedtory z krytov, okamzite ho odpojte od elektrickej zasuvky, aby sa zabrano loznosti urazu elektrickym prudom.
Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo na zem, ak vykazuje viditelné znaky poškodenia alebo ak netesni.
- Napajaci kabel neodpajajte nasilim. Zariadenie neprenasajte, nezdvihajte ani neodpajajte tahanim za napajaci kabel.
- Napajací kabel neomotávajte okolo spotrebiča.
- Napajací kabel nezopínajte ani nezohynajte.
- Skontrlujte stav napajacieho kábla. Poškodené alebo zamotane káble zvyšuju nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
- Toto zariadenie nie je vchodné na používanie vonku.
- Napajaci kabel musi byt' pravidene kontrlovany a ak je poskodeny, zariadenie sa nesmie používat.
Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte vonku.
- Zariadenie nenechavajte na dazi alebo ho nevystavujte vlhkosti. Ak sa do zariadenia dostane voda, zvysi sa tym riziko urazu elektrickym prudom.
Zastrczy sa nedotykajte mokrymi rukami.
- Vykonajte potrebné opatrenia, aby sa zariadenie nemohlo mimovolne uviest' do chodu.
Pred prevadzkovanim zariadenia sa uistite, ci su cepele spravne upevnené na svojom mieste.
- Nedotykajte sa ziadnych pohyblivych dielov, ked' je zariadenie v prevadzke.
- Po stlaceni zastavovacieho tlacidla na zaria-deni vykonajte bezpecnostné opatrenia, pretoze cepele su stale v pohybe mechanickou zotrvačnostou.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST:

Pred každým použitím zariadenia napájací kabel uplne odviñe.
Zariadenie nepouzivaje,Pokial prisluesentvo nie je riadne upevnene.
Zariadenie nepouzivajte, ak je chybné prisluosenstvo, ktoré je k nemu pripojené. Taketo prisluosenstvo okamzite vymene.
Zariadenie nepoužívajte, kěd je nádoba prázd-

na.
- Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje.
Zariadenie nepresuvajte, ked' je v prevadzke.
Zariadenie presuvajte uchopenim za jeho rukovate.
Zariadenie nepoužívajte, ked' je preklopené, a ani ho neotáčajte.
Zariadenie neotáčajte, ked' sa používa, alebo je zapojené do elektrickej zásuvky.
- Neprekarujte prevadzkovu kapacitu zariadenia.
- Sledujte indicator hladiny MAX. (1500 ml).
Kvapaliny pri použivané nodelievajte do nádoby viac ako do polovice. Pri mieszani horucich kvapalin v nadoba vždy zvol'te na volici otáčok majmensie otáčky.
- Do nadoby nedolievajte horuce alebo vriace potraviny, aby nedoslo k pripadnym popaleni-nam, a v ziadnom pripade ich nedolievajte viac ako do polovice nadoby. Prudke zmeny teploty by okrem toho mohli poskodit' nadobu.
Tato vaha je urcena iba pre pouzitie v domac-nosti a nie na profesionalne alebo priemyselné pouzitie.
- Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu deti alebo osob so zniženými fyzickými, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, ako aj osob, ktoré nie su oboznámene s jeho používaním.
Zariadenie uchovávajte naSuchom a bezprasnom miesto mimo priameho slnechno svetla.
Uistite sa, ze prach alebo iné cudzie predmety nebloku mriežku ventilatóra na spotrebici.
Zariadenie udrziavaje dobrom stave. Skontrolujte, ci pohyblive casti nie su vychylené alebo zablokované, a uistite sa, ze ziadne diely Nie su poskodené, alebo ze sa nevyskytuji ziadne odchylky, ktoré by mohlbranit správnemu fungovaniu zariadenia.
Zariadenie a Jeho prisluşenstvo a nastroje používajte podla tohto navodu pri sucasnom zohl'adnení pracovných podmienok a vykonávanej práce. Pri použivaní tohto zariadenia na iné učely než tie, na ktoré je urçéné, by mohlo dojst' k nebezpečnej situáci.
- Nikdy nepoužívajte vriace kvapaliny.
Pred spustenim zariadenia skontrolujte, ci je veko riadne zatvorené.
Zariadenie poças prevadzky nenechavaje bez dozoru.
- Pocas prevádzky mixéra vždy pridržiavajte veko za jeho okrajec.
Zariadenie nikdy nenechavajte zapnute a bez

SK

dozoru, ked' ho nepouzivate. Umoznio to šetrit' energiou a predlizit' zivotnost' zariadenia.

Zariadenie nepoužívajte naraz dlhsie ako 2 minúty. Zariadenie nechajte pri cyklickom pré-vádkovani aspon 1 minútu v necinnosti medzi jednotlivymi cyklami. Zariadenie sa nesmie za ziadnych okolnosti prévádkovat dlhsie ako je to potrebné.
V prilożenej tabulke je uvedenych niedkolko receptov, ktoré zahrñajú množstvo spracúvanej potraviny, odporucané prevadzkové doby na spracovanie kaźdeho receptu, ak o aj dobu maximálnej prevadzky zariadenia pri kaźdom

• Suché, huste a tazke zmesi nemiesajte dlhsie ako 10 sekund naraz. Pred opatovnymPokračovanim v prevadzke zariadenie nechajtevychladn't na izbovu teplotu.
  Zariadenie nepouživajte nazmrazené potraviny alebo tie, ktoré obsahuju Kosten.
  Pred opatovnymPokračovanim v prevadzke za-riadenie nechajte po každej prevadzke na maxi-malne otáčky vychladnú't na izbovú teplotu.
• UPOZORNENIE: Zariadenie nepoužívajte, ak je sklo prasknute alebo Rozbite.

SERVIS:

Servis tohto zariadenia mozu vykonavat iba odbornici a opotrebované diely alebo prisluensstvo sa moze vymenit iba za originalne diely a prisluensstvo.
- Akékol'vek nesprávne použivanie alebo nedodržiavanie navodu na obsluhu ma za nasledok zruşenie platnosti záruky a zodpovednosti vyrobuču.

POPIS

A Odmerka
B Veko sklenenej nádoby
C Tesniaci kruzok nádoby
D Nadoba
E Suprava cepeli

F Upevnovaci prstenec cepeli

G Teleso motora
H Volic otacok

Funkcia Turbo/Drivenie I'adu
J Miska smlynckekom (^)
K Upevnovaci prstenec Čepelí ()
M Čepele mlyněcka -veko (*)
· (^) K dispozicii je iba v modeli BV5703.
- Ak vaš model něma vyssie uvedene prislušenstvo, možno ich dokupit samostatne na oddeleni technickej pomoci.

NAVOD NA POUZITIE

PREDPOUZITIM:

• Uistite sa, ze zo spotrebica bol odstrány všetok obalový material.
  Pred prvym pouzitim tohto vyrobku vycistite casti, ktoré pridu do kontaktu s potravinami, podla popisu v odseku Cistenie.

POUZITIE:

• Napajaci kabel pred zapojenim do elektrickej zasuvky uplne odvinte.
• Pred zalożením telesa motora sa uistite, ze Čepele su správné upevnene na nádobe (otoćením dolava).
• Nadobu pripojte na teleso motora a riadne ho nasadte v mieste. (Obr. 1).
  Prisady nasekané na malé kusky vlozte do nádoby s kvapalinou (neprekracujte značku maximnej hladiny).
• Na nádobu založte veko a uistite sa, ze je riadne nasadené v mieste.
• Do veka vlozte odmerku.
  Zariadenie pripoje k sieti.
  Zariadenie zapnite pomocou otočného prepi-nača.
  Zvolte pozadované otáčky a spustite miešanie.
• Ak chcete pridat' viac prisad, vytiahnite odmerku
  Pridajte prisady a znova vlozte odmerku.
• Ak chcete zariadenie zastavit, otáčky nastavte spāt' na hodnotu „0".
• Aby nedoslo k prudkému spusteniu, zariadenie sa odporúca spustit pri njnizsich otáčkach a po vypnuti ventilatóra postupne zvyšujte otáčky na požadovanú uroven.

ELEKTRONICKA REGULACIA OTACOK:

• Otáčky mixéra možno jegnoducho ovladat pomocou regulatora otáčok (H). Táto funkcia je velmi užitocná, pretoze otáčky zariadenia umoznjupe prispólosobit k typu prace, ktorú je po-trebné vykonat.

PO SKONÇENİ POUZİVANIA ZARIADENIA:

Veko otvorte jeho otočením doprava.
- Do misky s mlyncekom vlozte prisady (iba suché prisady). Misku nepreplnujte.
Mlyncek otacajte dolava, až kým sa nezaistí v miesto.
Zariadenie pripojte k sieti.
Zvolte pozadované otácky mletia.
- Ak chcete zariadenie zastavit, otáčky nastavte spāt' na hodnotu „0".

PO SKONÇENİ POUZİVANIA MLYNÇEKA:

• Na volici otáčok vyberte polohu „0".
  Zariadenie odpoje od elektricnej zasuvky.
  Mlynckodpojte od telesa motora.
  Veko otvorte jeho otacanim dolava.
  Zariadenie vycistite.
  CISTENIE
  Zariadenie pred cistenim odpoje od elektrickej zasuvky nechajte ho vychladnut.
  Zariadenie Čistite vlhkou handričkou a niedkolými kvapkami Čistiaceho prostriedku a potom ho vysuste.
• Na cisterie zariadenia nepouzivajte rozpustadla alebo produkty s kyslou bazou alebo vysokou hodnotou pH, aka napriklad bielidla alebo drsné cistiance prostriedky.
• Aby nedoslo k poskodeniu vnutornych casti zariadenia, nedovolte, aby sa do vetracich otvorov dostala voda alebo ina kvapalina.
  Zariadenie neponarajte do vody ani inj kvapaliny a nedavajte ho pod tecucu vodu zvodovodu.
• Pri cistení venujte osobotnú pozornost' Čepeliam, pretoze su velmi ostre.

• Ak zariadenie nie je správné Čistné, moze dojst' k poskodeniu jeho povrchu, značnému skráteniu jehoŽivotnosti a Jeho použivanie by mohlo byt' nebezpećné.
  V umyvačke riadu možno umyvat nasledujúce diely (s nastavením programom na mierne Čistenie):

• Nadoba.

• Odmerka

• Miska smlyncekom.
• Veko nevkladajte do umyvačky riadu alebo vriacej vody, pretože by sa mohlo zdeformovat.
  Pred spătnou montážou a uskladnením vysušte všetky diely.

SAMOÇISTIACA FUNKCIA:

• Do sklenenej nádoby najeje vodu a malé množstvo pripravku na umyvanie riadu.
  Zvolte funkciu, turbo".

ODNIMATEL'NE CEPELE NA U'CINNE CISTENIE.

Uvolnite upevnovacikruzok cepeli jeho otocenim doprava. (Obr. 2).
- Vyberte Čepele a tesniaci krúžok a vyčistite ich. (Obr.3).
- Po skončeni Čistenia Čepele vložte spat a upevnovaci kržok Čepelí otočte do opacného smeru.

ODCHYLKY A OPRAVA

• Ak je zariadenie poškodené alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávněho servisného strediska. Nepokušajte sa sami rozoberat' alebo opravovat toto zariadenie, pretože toMZe byt' nebezpečné.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLATIA PRE VERZIE VYROBku,KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU,ALEBO V PRIPADE,ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKA LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATELNOST TOHTO VYROBKA

• Materialy, z ktorych je vyrobeny obal tohto zariadenia, su urcené pre zber, klasifikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovat, pouzite prosim prislušné verejné kontajnery na každý typ materialu.
  Tento vyrobok neobsahuje koncentracie latak, ktoré by mohl byt' považované za nebezpečné preŽivotné prostredie.