BV5713 - Liquidificador SOLAC - Manual de utilização gratuito

Marca	Solac
Modelo	BV5713
Tipo de produto	Liquidificador (mixer)
Capacidade do jarro	1,5 litro (1500 ml)
Potência	600 W
Material do jarro	Vidro
Material das lâminas	Aço inoxidável
Funções principais	Mistura, trituração de gelo, função turbo
Ajuste de velocidade	Variável com seletor de velocidade
Função turbo	Sim (ativação por pressão)
Capacidade de trituração de gelo	Máximo de 4 cubos de gelo por ciclo
Tempo máximo de uso	2 minutos, seguido de 1 minuto de descanso
Limpeza das lâminas	Lâminas removíveis para facilitar a limpeza
Lavagem na máquina de lavar louça	Jarro e copo medidor (modo delicado), tampa não recomendada
Segurança	Tampa ajustada firmemente, desligar antes de limpar, não imergir o bloco do motor
Acessórios incluídos	Jarro, tampa, copo medidor, junta de vedação, lâminas
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz

Perguntas frequentes - BV5713 SOLAC

Como limpar o liquidificador Solac BV5713?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. Lave o jarro, o copo medidor e a junta em água morna com sabão ou na máquina de lavar louça (modo delicado). A tampa não deve ser colocada na máquina de lavar louça pois pode deformar-se. Para as lâminas, desaperte o anel de fixação girando para a direita, remova as lâminas e a junta para limpá-los separadamente. Use um pano úmido para o corpo do motor, sem nunca imergi-lo.

Pode-se usar o liquidificador com líquidos quentes?

Não é recomendado usar líquidos quentes ou ferventes. Se o fizer, encha apenas metade da capacidade do jarro e certifique-se de que a tampa está bem fechada. Os contrastes bruscos de temperatura podem quebrar o vidro.

Qual é a capacidade máxima do jarro?

A capacidade máxima é de 1,5 litro (1500 ml). Não ultrapasse o nível MAX indicado no jarro.

Como usar a função turbo?

Pressione o botão Turbo (marcado I) para ativar a potência máxima. Solte o botão para parar. Esta função é ideal para triturar gelo em ciclos de 3 segundos. Não coloque mais de 4 cubos de gelo por vez.

As peças vão à máquina de lavar louça?

O jarro e o copo medidor podem ser lavados na máquina de lavar louça em modo delicado. A tampa, a junta e as lâminas devem ser lavados à mão para evitar deformações.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique primeiro se o aparelho está corretamente ligado e se o botão de velocidade não está em "0". Certifique-se de que o jarro está bem posicionado no bloco do motor e que a tampa está fechada. Se o problema persistir, contacte um serviço de assistência técnica autorizado.

Como montar as lâminas após a limpeza?

Coloque a junta de vedação no anel, em seguida insira as lâminas. Aperte o anel de fixação no sentido anti-horário (para a esquerda) para fixá-lo firmemente. Certifique-se de que as lâminas estão bem no lugar antes de usar o aparelho.

O liquidificador Solac BV5713 inclui um moinho?

Não, o modelo BV5713 não inclui moinho. O moinho AD3503 está disponível apenas para o modelo BV5703 mas pode ser comprado separadamente.

Como triturar gelo eficazmente?

Use a função Turbo. Coloque máximo de 4 cubos de gelo no jarro. Pressione o botão Turbo em ciclos de 3 segundos, repetindo até a consistência desejada. Adicione os cubos de gelo um a um se necessário.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Sempre desligue o aparelho antes de qualquer limpeza. Nunca imerja o bloco do motor. Use em uma superfície plana e estável. Não ultrapasse os 2 minutos de funcionamento contínuo. As lâminas são muito afiadas, manuseie-as com cuidado. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR BV5713 SOLAC

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados as mais rigorosas normas deolemque, garantir-Ihe-ao umatotal satisfacao durante mucho tempo.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consulutas futuras. A não observava a cumprimento das instruções podem resultar em acidente.
- Antes da primeira'utilisation, limpe todas as partes do aparvelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
- Este aparecido não deve ser uso por crianças. - Mantenha o aparecido e respetivo cabo de alimentação para do alcance das crianças.
- Este aparecido pode ser realizado por pessoas com incapacidades fibras, sensoriais ou mentalais, ou por pessoas inexpectentes, desde que o fazer sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este comporta.
. Este aparelho não é um brin

quito. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Tenha cuidado aoverter liquidos quentes dentro do processador de alimentos, ou da batedeira, ja que podekatar por causa da emissao repentina de calor.
As lâminas está afiadas e podemcauseardanos.Proceda com cautela e evite ocontacto directo com o gume.
- Preste especial atençao ao manipular as laminas durante as operacoes de montagem e desmontagem, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.
Desligue o aparecido da rede eletrica quando não estiver a utilizesa-lo e antes de realizar qualquer operacao de limpeza, ajuste, correamento ou troca de acessosrios.
Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía. Leve o aparelho a um Servico de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporar perigo,não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
- Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indica na placá de caraterísticas corresponde à tensão da rede.
Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.
- A ficha do aparelho deve coincidir com a to-mada de corrente elétrica. Nunca modifique a

PT

ficha. Não use adaptations de ficha.

• O aparecido deve ser utilisé e colocado sobre una superficie plana e estável.
• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a ficha danificados.
• Sealgum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imeditamente o aparelho da corrente para fazer a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.
• Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não force o caboétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar,transportar ou deslugar o aparecido da corrente.
• Não deixe que o cabo eletrico fique preso ou dobrado.
• Não utilize nen garde o aparecido ao ar livre.
• Não toque na ficha de ligaçao com as mãos molhadas.
• Tome as medidas necessarias para fazer que o aparecido se ligue acidentalmente.
• Assegure-se de que a lamina está bem fixa no aparecido antes de outilizar.
• Não toque nas partes moveris do aparecido quando this estiver emFUNçionamento.
• Tenha cuidado antes a operação de paragem do aparelho, uma vez que a ferramenta continua a girar por efeito da sua inércia mecânia.

• Antes de cada'utilisation,(desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparecido se os acessórios ou consumíveis montados aparecem defeitos. Substitua-os imeditamente.
• São utilizes o aparecido com o jarro vazio.
• Não utilize o aparecido se o dispositivo de cigar/ desligar não funciona.
• Não desloque o aparecido quando estiver em precisão.
• Não utilize o aparecido inclinado ou invertido.
• Não force a capacidade de trabalho do aparvelho.
• Respeite a indentação do;nível MAX (1500 ml).
• Não coloque alimentos muito quentes ou a ferver no jarro para fazer possíveis queimadas e evite sempre que superem a metade da capacidade do jarro. Para eles disso, os contrasteus brucços de temperatura podem rachar o jarro.
• Este aparecido foi acontecido exclusivamente para uso dométrico, não para uso professionnel.

ou industrial.

• Este aparecido não se destina a pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecimiento
• Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as partes moveris não está desalinhas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o acontecimiento correto do aparelho.
• Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações differentes das previstas pode originar situações de perigo.
• NUNCA verta liquidos a ferver.
• Certifique-se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparecido.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência.
• Secure sempre o bordo da tampa quando utilizes o aparecido.
• Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongar a vida do aparelho.
• Não utilize o aparecido durante mais de 2 minuto seguidos. No caso de realizar ciclos, respeite sempre os periodos de repouso entre ciclos de 1 minuto como minimo Em caso algo gum é conveniente ter o aparecido em precisão para àspm do tempo necessário.
• Como orientação, naanela em anexo encontram-se algumas receitas, incluindo a quantidade de alimentos que deve ser processada, o tempo de funciona necessário para preparar cadaendale, bem como o tempo de aconteamento Tmaxo do aparecido de acordo com as differentes condições de correamento.

Ingrediente	Quantidade Máxima	Duração
Qualquer tipo de liquido	1,5 l	10 s
Cenouras mistu-radas com água	600 g de cenou-ras, 900 ml de água	2关键时刻
Gelo	4 pequenos cubos de uma vez, ou ir adicondo um cubo de cada vez	20 segundos (ciclos de funciona-namento de 3 s)
Trigo	120 g trigo	30 segundos (ciclos de funciona-namento de 10 s)

• Não processe misturas secas, grossas ou duras durante mais de 10 segundos seguidos.

PT

Deixe que o aparelho arrefeca até a temperatura ambiente antes de o tornar a utiliser.

• Não utilize o aparecido com alimentos congelados ou ossos.
• Após cada periodo máximo de'utilisation,axeixe que o aparelho arrefeca até à temperatura ambiente antes de o tornar a utiliser.
• ADVERTÉNCIA: Não utilize o aparecido se ovidro aparecer fissuras ou danos.

SERVICO:

• Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de'utilisation pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

DESCRÊÇÄO

A Copo doseador
B Tampa
G Junta de selagem da tampa
D Jarro
E Conjunto de láminas
F Aro fixador das laminas
G Corpo do motor
H Seletor de velocidade
I Funcao "Turbo" / Picador de gelo
J Copo do moinho (^)
K Aro fixador das lamedas (^)
M Láminas do moinho (*)

• (*) Apenas disponible no modelo BV5703.
• Caso o modelos do seu aparecido não disponha dos acessórios descriços anteriormente, pode adquirir-los separatamente nos Serviços de Assistência Tecnica.

MODO DE UTILIZACHO

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
• Antes de utiliser o produits pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se describes no capítulo de limpeza.

UTILIZACAO:

Desenrole completeness o cabo antes de o ligar a tomad.
- Certifique-se de que o Conjunto das láminas fica bem fixo ao jarro (rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) antes de o colocar no corpo do motor.
- Coloque o jarro sobre a unidade do motor de maneira a que fique bem fixo. (Fig.1).
- Introduza os ingredientes previamente cortados no jarro com liquido (não exceeda a marca de nível máximo).
Cubra o jarro com a tampa, assegurando-se

• Coloque o copo doseador na tampa.
  Ligue o aparelho a corrente elétrica.
• Coloque o aparecido em funciona, acionando o commando seletor.
• Escolha a velocidade pretendida e comece a misturar.
• Se desejar adicional mais ingredientes, retire o copo doseador.
• Adicione os ingredientes e torne a colocar o copo.
• Para parar o aparelho, selecione a posicao "0".
• Para evaporar um arranque demasiado brusco, recomendamos por o aparecido a funciona com o seletor da potência regulado para a potência minima e ir progressivoamente acontecido antes o arranque.

CONTROLO ELETRONICO DA VELOCIDADE:

• Pode controlar-se a velocidade do aparelho, atuando simplemente sobre o commando de controlo de velocidade (H).Esta funcao é muitoutilpoispermiteadaptaravelocidadedo aparelhoao tipo de trabalho a realizar.

UMA VZ CONCLUSIDA A UTILIZACAO DO APARELHO:

• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Retire o copo do corpo do motor.
• Limpe o aparelho.

FUNCAO "PULSE"/PICADOR DE GELO

• O aparecido funciona à velocidade maximal para encontrar um rendimento otimo.
• Prima este botão (I) para,iniciar a funcao e longue-a quando a quiser parar.
• Esta funcao proporciona resultados otimos para picar gelo ate ao;nivel desejado.
• Para fazer o Functionamento, recomenda-se premir o botão em@clicos de 3 segundos e repetir a operação até obter o resulto desujado.
• Para picar o gelo não introduza mais do que 4 cubos de cada vez. Se pretender adiconar mais gelo, retire o copo medidor e introduza os cubos um a um.

MOINHO AD3503:

• Abra a tampa rodando-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
• Introduza os ingredientes no moinho (apenas ingredientes secs). Não exceder a capacidade maxima do recipiente.
• Fecha a tampa rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio até que fique bem acoplada.

PT

Ligue o aparelho a corrente elétrica.
- Seleciona a velocidade desejada para comecar a moer.
- Para parar o aparelho, seleciona a posicao "0".

UMA VZ CONCLUSIDA A UTILIZACAO DO MOINHO AD3503:

• SeLECTIONAposicao“0”comocommando selec. torde velocidade.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
  Retire-o o corpo do motor.
• Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a partir.
• Limpe o aparelho.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o arrefecer antes de.iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, Produtos com um fator pH acido ou Basicsico como a lixivia, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Não deixe entradaágua ou及其他 liquido pelas aberturas de ventilação para fazer danos nas partes operativas interiores do aparecido.
• Nunca mergerluhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外 liquido, nem o colque debaixo daorneira.
• Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as lâminas驻村 muito apiadas.
• Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superficie pode degravar-se e afetar de forma irreversivel a duração da vida do aparelho e conducir a uma situação de perigo.

• As seguiñes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça (usando um programa suave de lavagem):

• Jarro

• Copo doseador

• Copo do moinho (*)

• Não coloque a tampa no lava-loiras ou emágua a ferver, a tampa pode ficar deformada.

• Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

FUNCAO DE AUTO LIMPEZA:

• Coloque a agua quente e unaiosa quan-tidade de detergente liquido no interior do ja-rro.
• SeLECTIONAfuncao"turbo".

LÁMINAS EXTRAÍVEIS PARA UMA LIMPEZA EFICAZ:

• Solte o Conjunto das láminas rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig.2).
• Extraia o aro de de fixacao da lamina e a junta de fixacao e limpe-os. (Fig.3).
• Ao s limpeza, volta a colocar a lamina, rode o aro de fixação no sentido contrário.

ANOMALIAS REPARACAO

• Em caso de avaria leve o aparecido a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato. Não tente descentmorar ou reparar o aparecido jaque pode acarretar perigo.

PARAS VERSOES EU DO PRODUCTO E/OU CASO APLICAVEL NO SEU PAIS:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integrado num Sistema de recolha, classificacao e reciclagem. Se desejar elimina-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
• O produit está isento de concentrações desubstências que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

• Este símbolo significía que, se desejar desfazer-se do produitupon de terminada a sua vidautil,deve entrega-lo através dos meiros adequados ao cuida

do de um gestor de resíduos autorizzato para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Direciva 2014/35/ CE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restricoes à utilização de determinadas substancias perigosas em apareiros electricos e eletronicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecologico aplicável os produits relacionados com a energia.

ITALIANO IT

Egregio cliente,