Inox Drain 20000 HD - Szivattyú AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Búvárszivattyú
Márka	AL-KO
Modell	Inox Drain 20000 HD
Ház anyaga	Rozsdamentes acél (INOX)
Fő felhasználási területek	Víz eltávolítása áradások során, tartályok leürítése, víz kiszivattyúzása kutakból vagy aknákból, vízelvezető víz eltávolítása
Kompatibilis folyadékok	Tiszta víz, esővíz, klórozott víz, használati víz, szennyvíz ≤ 38 mm részecskékkel
Folyadék maximális hőmérséklete	35 °C
Hővédelem	Igen, automatikus újraindítás lehűlés után (kb. 15-20 perc)
Úszókapcsoló	Igen, állítható (ajánlott kábelhossz: 120 mm)
Nyomócső csatlakozás	Csatlakozó könyök + keverőfej (a tömlő átmérőjének megfelelően vágható)
Elektromos tápellátás	230 V / 50 Hz (hálózati csatlakozón keresztül, 10 A-es megszakító és <30 mA-es FI relé védelme ajánlott)
Tápkábel hossza	Nincs megadva (használat előtt teljesen letekerni)
Tisztítás	Tiszta vízzel, klórozott víz vagy maradványokat hagyó folyadékok használata után
Téli tárolás	Fagyveszély esetén teljesen leüríteni
Garancia	A helyi jogszabályoknak megfelelően (javítás vagy csere a hiba jellege szerint)

Gyakran ismételt kérdések - Inox Drain 20000 HD AL-KO

Mi az Inox Drain 20000 HD szivattyú maximális nyomómagassága?

A maximális nyomómagasság nincs kifejezetten feltüntetve a használati utasításban, de a Drain 20000 HD típusú modell esetében általában körülbelül 20 méter. Tekintse meg a műszaki adatokat az adattáblán vagy a gyártó honlapján.

Használhatom a szivattyút ivóvízhez?

Nem, a szivattyú nem alkalmas ivóvízre. Tiszta víz, esővíz, klórozott víz (medence) és legfeljebb 38 mm-es részecskéket tartalmazó szennyvíz szállítására tervezték.

Hogyan kell légteleníteni a szivattyút üzembe helyezés után?

A szivattyú légtelenítéséhez merítéskor enyhén döntse meg, hogy a bennrekedt levegő távozzon. A Drain 10000/15000 INOX és Drain 20000 HD modelleken használja a szivattyú testén található légtelenítőt (9-es jelölés az ábrán).

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos tápellátást (biztosítékok, csatlakozó). Ha a motor blokkolva van, tisztítsa meg a szívóterületet a ház hátsó nyílásán keresztül. Ha a hőkapcsoló lekapcsolt, várjon 15-20 percet, amíg lehűl és automatikusan visszakapcsol.

Használható hosszabbító kábel?

Igen, feltéve, hogy kültéri használatra alkalmas, minimális keresztmetszete 1,5 mm². A túlmelegedés elkerülése érdekében a kábeldobozt mindig teljesen tekerje le.

Hogyan kell tisztítani a szivattyút használat után?

Klórozott víz vagy maradványokat hagyó folyadékok szállítása után tisztítsa meg a szivattyút tiszta vízzel. Szükség esetén tisztítsa meg a szívónyílást is. Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót.

Mekkora a maximális részecskeméret, amit a szivattyú fel tud szívni?

A Drain 20000 HD modell esetében a lebegő részecskék maximális átmérője 38 mm (a sorozat többi modelljénél 30 mm).

Üzemelhet a szivattyú szárazon?

Nem, a szivattyúnak mindig teljesen elmerültnek kell lennie. A szárazon futás károsíthatja a motort és a szivattyút.

Hogyan kell beállítani az úszókapcsolót?

Az úszó reteszelési helyzetének módosításával állíthatja be a be- és kikapcsolási szinteket. Az úszó és a szivattyú teste közötti ajánlott kábelhossz körülbelül 120 mm. Rögzítse a kábelt a szivattyú testéhez.

Mit tegyek fagy esetén?

Fagyveszély esetén teljesen ürítse ki a szivattyút és a tömlőket. A fagyott víz károsíthatja a szivattyút. Tárolja fagymentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Inox Drain 20000 HD AL-KO

Abi törgete korral.... 86

EÜ VASTAVUSAVALDUS....87

Garantii....87

KÄSIRAAMAT

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék

A kézikönyvröl....98

Termékleírás....98

Szállítás terjedelme....99

Biztonsági utasítások.... 99

Szerelés....99

Üzembe helyezés....100

Karbantartás és ápolás.... 100

Tárolás....100

Hulladékkezelés.... 100

Hibaelhárítás.... 101

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT......102

Garancia....102

A KÉZIKÖNYVRÖL

Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a dokumentumot. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken található biztonsági előírásokra és figyelmeztető utalásokra.
Ez a dokumentáció a benne leírt termék kötelező tartozéka, és a termék eladása esetén át kell adni a vásárlónak.

Jelmagyarázat

FIGYELEM!

A jelen figyelmeztető utasítások pontos betartásával kerülheti el a személyi sérülést és / vagy vagyoni kárt.

Különleges információk a jobb érthetőség és kezelés érdekében.

TERMÉKLEÍRÁS

Ez a dokumentáció különböző merülőszivat- tyú-modellek leírását tartalmazza. A modellt a tí- pustábla alapján tudja beazonosítani.

Termékáttekintés

1 Csatlakozókábel hálózati csatlakozóval

2 Fogantyú

3 Úszókapcsoló-kábel

4 Szivattyúház

5 Úszókapcsoló

6 Szívórés

7 Csatlakoztató saroklemez

8 Kombinált csőcsatlakozó

9 Légtelenítő (csak a Drain 10000/15000 INOX modellek esetében/Drain 20000 HD)

Müködés – Drain 10000 / 12000

A merülőszivattyú a szállítandó anyagot közvetlenül a szívórésen keresztül szívja fel, majd a kombinált csőcsatlakozónál található nyomócsonkhoz szállítja. A szivattyút egy úszókapcsoló kapcsolja be, illetve ki.

Működés – Drain 10000 INOX / 15000 INOX / DRAIN 20000 HD

A merülőszivattyú a szállítandó anyagot közvetlenül a szívórésen keresztül szívja fel, majd a nyomócsonkhoz szállítja. A szivattyút egy úszókapcsoló kapcsolja be, illetve ki. A hibátlan működés érdekében a merülőszivattyút légteleníteni kell a légtelenítővel.

INOX

Az „INOX” megnevezésű berendezések rozsdamentos acélból készülnek. A felépítést és a működést ez nem befolyásolja.

Rendeltetésszerű használat

A merülőszivattyú kizárólag magánháztartásokban és kertekben történő használatra készült. Üzemeltetése csak a műszaki adatok között megadott tartományokban engedélyezett.

A merülőszivattyú alkalmazható:

Elárasztott terület víztelenítéséhez
Tartályok át- és kiszivattyúzásához
Vízvételezéshez kutakból és aknákból
Csatornarendszerek és emésztögödrök víz- telenítéséhez

A merülőszivattyú kizárólag az alábbi folyadékok szállítására használható:

tiszta víz, esővíz,
klórtartalmú víz,

használati víz,
szennyvíz, legfeljebb 5% lebegőanyag-tartalommal és legfeljebb 30 mm*-es szemcseátmérővel.

Amennyiben egyéb, vagy a megadott előírásoknak nem megfelelő folyadékokhoz használja a berendezést, az nem rendeltetésszerű használatnak számít.

* 38 mm Drain 20000 HD

Lehetséges hibás használat

A merülőszivattyút tilos tartósan üzemeltetni. Nem alkalmas az alábbi folyadékok szállítására:

ivóvíz,
sós víz,
élelmiszerek,
■ agresszív anyagok, vegyi anyagok,
maró, éghető, robbanásveszélyes és gáz-képző folyadékok,
35 °C-nál magasabb hömérsékletű folyadékok,
homoktartalmú, illetve súroló hatású folyadékok.

SZÁLLÍTÁS TERJEDELME

Hővédelem

A berendezést hővédelmi szabályozó kapcsolóval szerelték fel, amely túlhevülés esetén lekapcsolja a motort. Kb. 15-20 perc után a gép lehül, és a szivattyú automatikusan ismét bekapcsol.

A berendezést csak akkor használja, ha a merülőszivattyú teljesen elmerül a folyadékban.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM!

Sérülésveszély!

A készülék és a hosszabbítókábel csak műszakilag kifogástalan állapotában használható! Tilos üzembe helyezni sé- rült készüléket.

A biztonsági és védelmi felszereléseket tilos kikapcsolni!

Gyermekek és a használati útmutatót nem is- merő személyek nem üzemeltethetik a gépet.
- Tilos a gépet a csatlakozókábelnél fogva felemelni, szállítani vagy rögzíteni.
- Tilos a gépen bármit önkényesen megváltoztatni vagy átépíteni.

Elektromos biztonság

VIGYÁZAT!

Az elektromos vezető anyagból készült alkatrészek megérintése veszélyt jelenthet.

Azonnal válassza le a hálózatról a be- rendezést, ha megsérült vagy elszakadt az elektromos kábel! Az elektromos cs- atlakoztatásnál ajánlott olyan FI-relé be- kötése, amelynek névleges áramértéke < 30 mA.

• Tilos a pumpát üzemeltetni, ha az úszómedencében vagy a kerti tóban személyek tartózkodnak.
  A házi hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a műszaki adatokban leírt hálózati feszültséggel, nem szabad egyéb más tápfeszültséget használni.
  A gép kizárólag a DIN/VDE 0100 szabvány 737-es, 738-as és 702-es részeinek megfelelő elektromos berendezésre köthető rá. A biztonság érdekében kötelező egy 10 A-es kismegszakító és egy 10/30 mA névleges áramértékű FI-relé beszerelése.
  Kizárólag kültéri hosszabbító kábelt használjon, a minimális átmérő: 1,5 mm ^2 . A kábeltekercset mindig teljesen tekerje le.
  Sérült vagy megtört hosszabbító kábel használata tilos.
  ⇒ Minden üzembe helyezés előtt ellenő- rizze a hosszabbító kábel állapotát.

SZERELÉS

Nyomócső beszerelése

lásd: A,D és G ábra

1. Csavarja a csatlakoztató saroklemezt (7) a nyomócsonkba.
2. Csavarja a kombinált csőcsatlakozót (8) a csatlakoztató saroklemezbe.
3. Rögzítsen egy tömlőt a kombinált csőcsatlakozóhoz.

A kombinált csőcsatlakozó a választott tömlőcsatlakozónak megfelelően méretre vágható. A lehető legnagyobb átmérőjű tömlőt használja.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Biztonság

FIGYELEM!

Megfelelő intézkedésekkel biztosítsa, hogy a merülőszivattyú esetleges meghibásodása esetén ne önthessen el semmit a szivattyúzott anyag, ezzel további károkat okozva.

Ügyeljen rá, hogy a merülőszivattyú biztosan álljon, vagy pedig kötélre függesztve üzemeltesse a merülőszivattyút.
Ügyeljen rá, hogy a merülőszivattyú és a talaj között megfelelő legyen a távolság.
Soha ne üzemeltesse a merülőszivattyút zárt nyomócsővel.
Aknák esetében mindig ügyeljen arra, hogy megfelelő méretűek legyenek.
Az aknákat mindig lépésbiztosan fedje le.

A szivattyú bekapcsolása

lásd: A–H ábra

FIGYELEM!

A merülőszivattyú nem szívhat be szilárd anyagokat. Amennyiben a szállított anyagban homok vagy egyéb súroló hatású anyagok találhatók, azok tönkreteszik a merülőszivattyút.

1. A csatlakozókábelt (1) teljesen tekerje le.
2. Gondoskodjon róla, hogy az elektromos csatlakozók elárasztásbiztos területen legyenek.
3. Módosítsa a rögzítési helyzetet, és állítsa be egyénként az úszókapcsoló (5) kapcsolási pontjait.
4. Rögzítse az úszókapcsoló kábelét a szivatty-útesten (4).
   ⇒ Ajánlott kábelhossz az úszókapcsolóhoz kb. 120 mm.

Sáros, homokos vagy kavicsos talaj esetén használjon egy megfelelő lemezt, hogy a merülőszivattyú biztosan álljon.

1. A merülőszivattyút lassan merítse a szál-lítandó anyagba. Eközben tartsa kissé ferdén a merülőszivattyút, hogy az esetleg beszorult levegő távozhasson belőle.
2. A DRAIN 10000 INOX/15000 INOX/DRAIN 20000 HD típusú merülőszivattyúkat légtelenítse a légtelenítővel (D-9 / G-9 ábra).
3. Dugja be a hálózati csatlakozót az aljzatba.

⇒ Az úszókapcsoló automatikusan bekapcsolja a merülőszivattyút egy megadott vízszint elérésekor, majd kikapcsolja, amikor a vízszint a kikapcsolási szintre csökken.

A szivattyú kikapcsolása

1 Húzza ki a csatlakozót az aljzatból.

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A szerelési és karbantartási munkák előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

A szivattyú tisztítása

Klórtartalmú uszodavíz vagy üledékes folyadékok továbbítása után a szivattyút tiszta vízzel át kell mosni.

1. A szívótalp szívórését szükség esetén tiszta vízzel tisztítsa meg.

TÁROLÁS

Fagyveszély esetén a rendszert teljesen le kell üríteni.

HULLADÉKKEZELÉS

A használaton kívüli berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat ne helyezze a háztartási hulladék közé!

A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell elvégezni a hulladékkezelésüket.

HIBAELHÁRÍTÁS

VIGYÁZAT!

Minden hibaelhárítási tevékenység előtt távolítsa el az elektromos csatlakozót. A berendezés esetleges elektromos hibáit villamossági szakemberrel javíttassa ki.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A motor nem jár.	Beakadt a járókerék. Távolítsa el a szívási területről a szen-nyeződést. A tisztítást a motorház há-tulján található nyíláson keresztül, egy megfelelő szerszámmal végezze.
	Lekapcsolt a hőkapcsoló. Várjon, amíg a hőkapcsoló ismét be-kapcsolja a merülőszivattyút. Ügyeljen rá, hogy a szállítandó anyag hőmer-séklete ne legyen magasabb az enge-délyezettnél. Ellenőriztesse a merülős-zivattyút.
	Nincs hálózati feszültség. Ellenőrizze a biztosítékokat, az ára-mellátást pedig ellenőriztesse villamos-sági szakemberrel.
	Az úszókapcsoló nem kapcsol emel-kedő vízszintnél.	Küldje a merülőszivattyút egy AL-KO szervizbe.
A merülőszivattyú jár, de nem szállít.	Levegő van a szivattyúházban. Tartsa ferdén a merülőszivattyút, így légtelenítve azt.
	Szívóoldali eltömődés. Távolítsa el a szívási területről a szen-nyeződést.
	Elzáródott a nyomócső. Nyissa ki a nyomócsövet.
	Megtört a nyomótömlő. Egyenesítse ki a nyomótömlőt.
Kevés a folyadék-mennyiség.	Túl kicsi a tömlő átmérője. Használjon nagyobb átmérőjű nyomótömlőt.
	Szívóoldali eltömődés. Távolítsa el a szívási területről a szen-nyeződést.
	Túl nagy a szállítási magasság. Ügyeljen a maximális szállítási magas-ságra. Ezt a műszaki adatok között találja.

Amennyiben nem tudja kiküszöbölni az üzemzavart, forduljon az illetékes ügyfélszolgálatunkhoz.

EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A jelen nyilatkozattal tanúsítjuk, hogy a jelen termék általunk forgalmazott változata megfelel a harmonizált EU-irányelv, valamint az EU biztonsági szabványok és termékspecifikus szabványok rendelkezéseinek.

Termék Típus Gyártó

Merülőszivattyú, elektromos	DRAIN 10000 (INOX)	AL-KO Geräte GmbH
	DRAIN 12000	Ichenhauser Str. 14
Sorozatszám	DRAIN 15000 INOX	D-89359 Kötz
G3023025	DRAIN 20000 HD

Meghatalmazott EU-irányelvek Harmonizált szabványok

Andreas Hedrich	2014/35/EU	EN 60335-1:2012
Ichenhauser Str. 14	2014/30/EU	EN 60335-2-41:2012
D-89359 Kötz	2011/65/EU	EN 62233:2008

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszere határozza meg, ahol berendezést megvásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartja az ebben a kezelési útmutatóban leírtakat,
szakszerűen használja a berendezést,
■ csak eredeti pótalkatrészeket használ.

A garancia nem érvényes:

önkényes szerelési próbálkozások,
önkényes müszaki módosítások,
- nem rendeltetésszerű használat esetén.

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)]
belső égésű motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozó rendelkezése érvényes).

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

ORJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN ÇEVIRISI

İçindekiler