Inox Drain 20000 HD - Pumpe AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dykpumpe
Mærke	AL-KO
Model	Inox Drain 20000 HD
Materiale af hus	Rustfrit stål (INOX)
Vigtigste anvendelser	Vandafledning ved oversvømmelser, tømning af containere, vandudtagning i brønde eller gruber, drænvandsafledning
Kompatible væsker	Klart vand, regnvand, klorvand, brugsvand, spildevand med partikler ≤ 38 mm
Maksimal væsketemperatur	35 °C
Termisk beskyttelse	Ja, automatisk genstart efter afkøling (ca. 15-20 min)
Flyderkontakt	Ja, justerbar (anbefalet kabellængde: 120 mm)
Trykstik	Tilslutningsbøjning + blandet stik (afskæres efter slangediameter)
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (via stikkontakt, beskyttelse med 10 A afbryder og RCD <30 mA anbefales)
Længde på strømkabel	Ikke specificeret (rul helt ud før brug)
Rengøring	Med rent vand efter brug af klorvand eller væsker der efterlader rester
Vinteropbevaring	Tøm helt ved risiko for frost
Garanti	I henhold til lokal lovgivning (reparation eller udskiftning afhængigt af fejl)

Ofte stillede spørgsmål - Inox Drain 20000 HD AL-KO

Hvad er den maksimale trykhøjde for Inox Drain 20000 HD pumpen?

Den maksimale trykhøjde er ikke eksplicit angivet i vejledningen, men for en model af typen Drain 20000 HD er den normalt omkring 20 meter. Se de tekniske specifikationer på typeskiltet eller producentens hjemmeside.

Kan jeg bruge pumpen til drikkevand?

Nej, pumpen er ikke egnet til drikkevand. Den er designet til klart vand, regnvand, klorvand (pool) og spildevand med partikler op til 38 mm.

Hvordan lufter jeg pumpen efter ibrugtagning?

For at lufte pumpen skal du vippe den let under nedsænkning, så den indespærrede luft slipper ud. På modellerne Drain 10000/15000 INOX og Drain 20000 HD skal du bruge lufteskruen på pumpehuset (reference 9 på diagrammet).

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér først strømforsyningen (sikringer, stikkontakt). Hvis motoren er blokeret, rengør sugeområdet via bagåbningen af huset. Hvis den termiske afbryder er udløst, vent 15-20 minutter, indtil den er afkølet og genstarter automatisk.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, forudsat at den er egnet til udendørs brug, med et minimum tværsnit på 1,5 mm². Rul altid kabeltromlen helt ud for at undgå overophedning.

Hvordan rengør jeg pumpen efter brug?

Efter at have pumpet klorvand eller væsker, der efterlader rester, rengør pumpen med rent vand. Rengør også sugeåbningen om nødvendigt. Tag altid stikket ud før rengøring.

Hvad er den maksimale partikelstørrelse, pumpen kan suge?

For modellen Drain 20000 HD er den maksimale diameter for suspenderede partikler 38 mm (mod 30 mm for de andre modeller i serien).

Kan pumpen køre tør?

Nej, pumpen skal altid være helt nedsænket. Tørkørsel kan beskadige motoren og pumpen.

Hvordan justerer jeg flyderkontakten?

Du kan ændre flodderens blokeringsposition for at justere start- og stopniveauerne. Den anbefalede kabellængde mellem flyderen og pumpehuset er cirka 120 mm. Fastgør kablet til pumpehuset.

Hvad gør jeg ved frost?

Ved risiko for frost skal du tømme pumpen og slangerne helt. Frossent vand kan beskadige pumpen. Opbevar den et frostfrit sted.

BRUGSANVISNING Inox Drain 20000 HD AL-KO

Om denne vejledning....63

Produktbeskrivelse.... 63

Leveringsomfang....64

Sikkerhedsanvisninger.... 64

Montering....64

Ibrugtagning....64

Hjælp ved fejl.... 66

EU-

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING67

Garanti....67

PRODUKTBESKRIVELSE

I denne dokumentation beskrives forskellige modeller af dyppumper. Find din model ved hjælp af typeskiltet.

Produktoversigt

1	Tilslutningskabel med netstik
2	Bæregreb
3	Kabel svømmeafbryder
4	Pumpehus
5	Svømmeafbryder
6	Indsugningsslids
7	Tilslutningsvinkel
8	Kombinippel
9	Udluftning (kun Drain 10000/15000 INOX/Drain 20000 HD)

Dykpumpen suger pumpemediet direkte ind igennem indsugningsslidsen, og transporterer det hen til pumpeudgangen på kombiniplen. Den slås til og fra med en svømmeafbryder.

OM DENNE VEJLEDNING

Læs denne dokumentation igennem før idrifttagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri håndtering.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

Tegnforklaring

NB!

Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås.

Dykpumpen suger pumpemediet direkte ind igennem indsugningsslidsen, og transporterer det hen til pumpeudgangen. Den slås til og fra med en svømmeafbryder. For at dykpumpen skal fungere optimalt, skal den udluftens på udluftningshenheden.

Inox

Apparater med betegnelsen "INOX" leveres i rustfrit stål. Konstruktion og funktion påvirkes ikke heraf.

Korrekt anvendelse

Dykpumpen er beregnet til privat brug i hus og have. Den må kun bruges iht. Tekniske data.

Dykpumpen er velegnet til:

■ Afvanding ved oversvømmelser
Om- og udpumpning af beholdere
■ Oppumpning af vand fra brøde og skakter
■ Afvanding af dræn og sivebrønde.

Dykpumpen er udelukkende egnet til at pumpe følgende væsker:

Rent vand, regnvand

Klorholdigt vand

Brugsvand
Spildevand med maks. 5 % svæv og en kornstørrelse med en diameter på maks. 30 mm*.

En anden anvendelse eller en anvendelse, der går ud over den beskrevne, anses for at være ikke-bestemmelsesmæssig.

* 38 mm Drain 20000 HD

Mulig fejlanvendelse

Dykpumperne må ikke bruges til permanentdrift. De er ikke velegnet til pumpning af:

Drikkevand
Saltvand
Levnedsmidler
Aggressive medier, kemikalier
- Ætsende, brændbare, eksplosive eller gas- sende væsker
Væsker, der er varmere end 35 °C
Sandholdigt vand og abrasive væsker

LEVERINGSOMFANG

Termobeskyttelse

Enheden er udstyret med en termobeskyttelse, der frakobler motoren, hvis den overophedes. Efter en kort afkølingsfase på ca. 15 - 20 minutter kobler pumpen automatisk til igen.

Enheden må kun betjenes, når dykpumpen er dykket helt ned.

SIKKERHEDSANVISNINGER

NB! Fare for kvæstelse!

Maskinen og forlængerledningen må kun anvendes i teknisk fejlfri stand! En maskine, der er beskadiget, må ikke betjenes.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må aldrig tages ud af drift!

Børn og personer, der ikke er inde i driftsvejledningen, må ikke bruge apparatet.
Løft, transporter eller fastgør aldrig apparatet i tilslutningsledningen.
Egenhændige ændringer eller ombygninger er forbudt.

Elektrisk sikkerhed

FORSIGTIG!

Tag straks stikket ud, hvis forlængerledningen beskadiges eller overskæres! Vi anbefaler tilslutning via en HFI-afbryder med en nominal fejlstrøm på < 30 mA.

Hvis der er personer i svømmebassinet eller i havedammen, må pumpen ikke benyttes.
- Netspændingen i huset skal stemme overens med angivelserne om netspænding i Tekniske data. Ingen anden forsyningsspænding må anvendes.
Apparatet må kun betjenes i forbindelse med en elektrisk anordning iht. DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702. Af sikkerhedsmæssige årsager skal der installeres en ledningssikkerhedsafbryder på 10 A samt et fejlstrømsrelæ med en nominel fejlstrøm på 10/30 mA.
Brug kun forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug - min. tværsnit 1,5 mm². Træk altid ledningen helt ud af kabeltromler.
Beskadigede eller sprøde forlængerledninger må ikke anvendes.
⇒ Kontrollér altid forlængerledningens tilstand, før den tages i brug.

MONTERING

Montering af trykledning

se fig. A, D og G

1. Skru tilslutningsvinklen (7) ind i pumpeudgangen.
2. Skru kombiniplen (8) ind i tilslutningsvinklen.
3. Fastgør en slange på kombiniplen.

Kombiniplen kan skæres af i overensstemmelse med den valgte slangetilslutning. Brug den størst mulige slangediameter

IBRUGTAGNING

Sikkerhed

NB!

Brug egnede forholdsregler til at forebygge følgeskader på dykpumpen i tilfælde af oversvømmelse.

Sørg for, at dykpumpen står sikkert, eller betjen dykpumpen, mens den hænger i en wire.
Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand ned til underlaget.
Lad aldrig dykpumpen arbejde mod en lukket trykledning.
Sørg for tilstrækkelig dimensionering ved skakter.
Afdæk altid skakter, så man ikke kan falde igennem.

Tilkobling af pumpen

se fig. A - H

NB!

Dykpumpen må ikke suge faste partikler. Sand og andre skurende (abrasive) partikler i pumpemediet ødelægger dykpumpen.

1. Vikl tilslutningskablet (1) helt ud.
2. Forvis dig om, at elektriske stik er anbragt således, at de er sikret mod oversvømmelse.
3. Skift klemposition, og indstil svømmeafbryderens (10) koblingspunkter individuelt (5).
4. Fastgør svømmeafbryderens kabel på pumpehuset (4).

Svømmeafbryderens anbefalede kabellængde er på ca. 120 mm.

Brug en egnet plade, så dykpumpen står sikkert, hvis undergrunden er er fyldt med slam, sand eller sten.

1. Sænk langsomt dykpumpen ned i pumpemediet. Samtidigt holdes dykpumpen en smule skråt, så evt. indesluttet luft kan komme ud.

2. Udluft dykpumpen DRAIN 10000 INOX/15000 INOX/DRAIN 20000 HD på udluftningsenheden (fig. D -9/ G-9).

3. Sæt netstikket i stikdåsen.

→ Dykpumpen slår automatisk til via svømmeafbryderen, när en bestemt vandstand nås, og när vandstanden falder, slår den fra igen ved frakoblingshøjden.

Frakobling af pumpen

1 Træk netstikket ud af stikdåsen.

VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

Når der har været pumpet klorholdigt svømmebassinvand eller væsker, der efterlader rester, skal pumpen skylles med rent vand.

1. Rengør indsugningsslidsten i sugefoden med rent vand, når der er behov for det.

OPBEVARING

Hvis der er fare for frost, skal systemet tømmes fuldstændigt.

BORTSKAFFELSE

Udtjente apparater, batterier og genopladelige batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald!

Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behørig vis.

HJÆLP VED FEJL

FORSIGTIG!

Træk altid netstikket ud, før der arbejdes på at afhjælpe fejl. Lad en elektriker afhjælpe fejl i det elektriske system.

Fejl Mulig årsag Løsning

Motoren kører ikke.	Løbehjulet blokerer. Fjern urenheder i indsugningsområdet. Rengør med egnede hjælpemidler igennem åbningen i motorhuset.
	Termoafbryderen har slået fra. Vent, indtil termoafbryderen slår dykpumpen til igen. Vær opmærksom på pumpemediets maks. temperatur. Få dykpumpen efterset.
	Ingen netspænding. Kontrollér sikringerne, lad en elektriker kontrollere strømforsyningen.
	Svømmeafbryderen reagerer ikke, selv om vandstanden stiger.
Dykpumpen kører, men pumper ikke.	Luft i pumpehuset. Udluft dykpumpen ved at holde den skråtstillet.
	Tilstopning på sugesiden. Fjern urenheder i indsugningsområdet.
	Trykledning lukket. Åbn trykledningen.
	Trykslange kinket. Ret trykslangen ud.
Pumpevoluminet er for lille.	Slangediameteren er for lille. Brug en større slangediameter.
	Tilstopning på sugesiden. Fjern urenheder i indsugningsområdet.
	Transporthøjden er for stor. Overhold maks. transporthøjde, se Tekniske data!

Ret henvendelse til vores nærmeste kundeservice, hvis der optræder fejl, der ikke kan afhjæl-pes.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer vi, at dette markedsførte produkt, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarden og den produktspecifikke standard.

Produkt Type Producent

Dykpumpe, elektrisk	DRAIN 10000 (INOX)	AL-KO Geräte GmbH
Serienummer	DRAIN 12000	Ichenhauser Str. 14
G3023025	DRAIN 15000 INOX	D-89359 Kötz
	DRAIN 20000 HD

Befuldmægtiget EU-direktiver Harmoniserede standarder

Andreas Hedrich	2014/35/EU	EN 60335-1:2012
Ichenhauser Str. 14	2014/30/EU	EN 60335-2-41:2012
D-89359 Kötz	2011/65/EU	EN 62233:2008

Evt. fejl i materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen udbedres eller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparatør, som vi udpeger. Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Garantien gælder kun, hvis

■ maskinen behandles kyndigt,
■ forskrifterne i betjeningsvejledningen overholdes,
der anvendes originale reservedele

Garantien bortfalder, hvis

■ maskinen forsøges repareret egenhændigt,
der udføres tekniske ændringer på maskinen,
■ maskinen anvendes mod sin bestemmelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse).

Garantien omfatter ikke:

Lakskader, der opstår som følge af normal anvendelse
Sliddele, der på reservedelskortet er markeret med [xxx xxx (x)]
Forbrændingsmotorer - ved forbrændingsmotorer gælder den pågældende motorproducents separate garantibestemmelser

Garantiperioden begynder ved den første slutbrugers køb. Her gælder datoen på den originale kvittering. Ved garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for købet til din forhandler eller det nærmeste autoriserede kundecenter. Garantien forbliver uændret ved evt. salg til tredjepart.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Säkerhetsinstruktioner....69

Montering....69

Idrifttagning....70

Spesielle henvisninger for bedre forståelighet og håndtering.

PRODUKTBESKRIVELSE

1 Tilkoblingskabel med støpsel

2 Bærehåndtak

3	Kabel flottørbryter
4	Pumpehus
5	Flottørbryter
6	Innsugingsspor
7	Tilkoblingsvinkel
8	Kombinippel
9	Lufting (kun Drain 10000/15000 INOX/Drain 20000 HD)

Den nedsenkbare pumpen er egnet for:

Den nedsenkbare pumpen er kun egnet for transport av følgende væsker:

Rent vann, regnvann
Klorholdig vann
Industrivann
Skittent vann med maks. 5 % svevestoffandel og en kornstørrelse på maks. 30 mm* i diameter.

Den nedsenkbare pumpen kan ikke brukes kontinuerlig. Den er ikke egnet for transport av:

Drikkevann
Saltvann
Næringsmidler
Aggressive medier, kjemikalier
Etsende, brennbare, eksplosive eller gassholdige væsker
Væsker som er varmere enn 35 °C
Saltholdig vann og slipende væsker.

LEVERANSENS OMFANG

Termovern

Den nedsenkbare pumpen må ikke suge inn faste stoffer. Sand og andre slipende stoffer i transportmediet ødelegger den nedsenkbare pumpen.

Hvis underlaget er sølete, sandholdig eller stenet må du bruke en egnet plate slik at den nedsenkbare pumpen står stødig.

1. Senk pumpen sakte ned i transportmediet. Hold den nedsenkbare pumpen litt på skrå, slik at eventuell innestengt luft kan slippe ut.

2. Luft den nedsenkbare pumpen DRAIN 10000 INOX/15000 INOX/DRAIN 20000 HD på ventilatoren (fig. D -9/ G-9).

3. Sett støpselet inn i stikkontakten.

⇒ Den nedsenkbare pumpen slås på automatisk via flottørbryteren när et bestemt vannivå nås, og när vannivået reduseres til utkoblingshøyden, slås den på igjen.

Slå av pumpen

Ved frostfare må systemet tømmes helt.

AVHENDING

Kasserte enheter, batterier eller oppladbare batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet!

Hvis det forekommer feil som ikke kan utbedres, henvender du deg til vår kundeservice.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Følgende omfattes ikke av garantien