BTU 450 - Fűrész ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTU 450 ATIKA

Epitóipari körfūrész

Eredeti hasznalati utasitas - Biztonsagi tudnivalok - Pótalkatreszek

oldal 41

Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, mig el nem olvasta ezt a kezelésiutasitast, minded utmutatast figyelembe nem vett es a gépet eloirasnak megfeleloen össze nim szerelte.

Kerjuk, hovy a leirast a késobbi hasznalathoz orizme meg.

Tartalom

Megfelelossegi nyilatkozat 45

A gép éss tartozekai 45

Zajossag jellemzoi 45

Mukódési idōtartamok 45

Keszulék szimbólumok 45

Hasznalati utmutatozimbolumai 46

Rendeltetesnek megfelelo hasznalat 46

Maradék kockázat 46

Biztonsagos munkavegzes 46

Uzembe helyezyesi elokeszületek 48

Uzembe helyezes 48

Munkavegzés a furesszel 49

Karbantartás é tisztlétás 51

Fureszlap cserée 51

• Asztalbetét cseréje 52

Szalilatas 52

Tárolás 52

Uzemen kivul helyezes / Artilmatlanitas 52

Garancia 52

Lehetséges üemzavarok 53

Muszaki adatok 53

Keszülék leirása/ pólkatrészek 54

EG-megfelelosegi nyilatkozat

A 2006/42 EK Irányel előrásaival egyezöen az

Altrad Lescha Atika GmbH

D-89331 Burgau-Josef-Drexler-Str. 8-Nemetország

a fenti Iranyel elirasainak megfeleloen kizarolagos felessaggel kijelenti, hogy a

BTU 450 Baukreissäge (épitöipari körfürész)

Sorozatszám: lásd az utolso oldalon

megfelela fentiranyelv,tovabba az alabbi Iranyelvek kovetelmeneyeinek:

2004/108/EK, 2000/14/EK és 2006/95/EU

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 1870-19

Megfelelosegi ertekelesi eljaras:2000/14/EK-V fuggelek.

garantált zajteljesitmény szint L_WA = 110 dB (A)

EK tipusvizsqalat olevgeze:

Tanusitvany szama: HO 211025

A muszaki iratok orzesenek helye:

Altrad Lescha Atika GmbH - Muzaki Iroda - D-89331 Burgau,

Josef-Drexler-Str. 8 - Nemetország

Burgau, 09.08.2021

Tervező részleg gezetése

A szallitas terjedelme

1 epitopiari korfuresz
1 Hosszanti utkoz (parhuzamos utkozes)
1 Tolorud
Szerelési tartozékok fürészlap cseréhez
Kezelésiutasitas

Ellenorizze a keszuleket.

teljességés
eseteges szallitasi sérulés szempontjábol.

A talalt hianyossagot haladektalanul kozolje kereskedjével, beszàlitójával vagy a gyarral. Késöbbi reklamaciómár nem fogadunk el.

Zajosság jellemzői

EN ISO 3744:1995 / EN ISO 11202:1995/AC:1997 /

ISO 7960:1995 A fuggelék, A.2 b)

A gép épitöpiari körfúreszként valo használata normal fúreszlappal.

garantált zajteljesitmény szint LwA = 110 dB (A)

Zajsint a munkahelyen Uresjarat L_PA = 86,6 dB(A)

Meggkálas LPA=94,5dB(A)

MeresiBizonytalansagi tenyezo:4dB

A megadott ertekek emisszios ertekek es nem szamitanak feltetlenul ugyanakkorBiztonsagos munkahelyi ertekeknek is. Annak ellenere, hogy az emisszios- esimmisszios zajszintek kozott osszefugges all fenn, abbol megsem lehetkovtekzetlni arra, hogy van-e szukseg potlolagos elovigyazati intezkedesekre. Azok a tenyezeko, amelyek a fennallo munkahelyi immisszios ertekeketbefolyasolhatjak, tartalmazzak a behatas idotartamat, a munkahelys sajatossagait, egyeni zajforrasokat stb., mint peldaul a gepek darabszamat es kozelben folyomas tevekenyseget is. A megengedett munkahelyi ertekek orszagonkent iskulnbozhelnetek. Ezek az informaciok azonban a felhasznalot segitik aveszelyeztetes es kockazat mertekenek megitelesyen.

Mukódési idöṭartamok

Kérjuk, hogy vegye figyelembe a hasznalat helyén érvenyes zajvedelmi eloirasokat.

Keszüléken levő szimbólumok

Uzembe helyezés elott olvassa el és vegye figyelembe a biztonsagi utmutatasokat.

Javitas-, karbantartas es tisztias elott a motort allitsa le es a gep dugojat huzza ki a konnektorbol.

Viseljen
hallásvédelmet.

Az elektromos gépek nem valok a háztartási hulladék kóze. A készüléket, annak tartozékait és csomagolásat kornyezetkimelő utrahasznositára adja le.

Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EU Europai Irányel rendelkezesei szerint a mar nem hasznalható elektromos készülékeket künlön kegbyüjteni és a környezetnek megfelelo ürahasnosításra elokészüteni.

A termek megfelel az erre a termékfajtra vonatkozó europai irányelveknek.

Hasznalati utmutató szimbólumai

A	A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a tajékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gét is károsodhat.
B	Fontos tudnivalók a szakszerü használathoz. E tudnivalók figyelmen kívül hagyásától üemzavarok keletkezhetnek.
C	Használati tudnivalók. Ezek az útmutatások segítenek a gét minded funkciójának legjobb kihasználásában.
D	Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magyarázatot talál a tennivalóihoz.

Rendeltetésnek megfelelo hasznalat

• Az épitóipari körfūresz kizárolagömör faanyag és lapok, igy négyzetes vagy tédalap-keresztmetszetú, max. 150 mm vastagságú vagy magassagu faforgácslemezek, asztallapok és MDF lapok hosszantiés keresztirányú szabadteri (zárt teren kivüli) vágására hasznalható az EN 847-1 szabványnak megfelelo HM körfūreszlappal. A fureslap atméroje 445 és 450 mm legyen.
  A fureszt védoburkolat nélkül hasznalni tilos!
• KeresztvagastCsak felszerelt kereszttukzovel szabad vgezni.
• Csak olyan munkadarabot szabad megmukalni, melyetBiztonsagosan lehet felfektetni a munkaasztalra.
  HSS-acelból (erösen ötvözött gyorsacelból) keszült fureszlapok hasznalata nem megengedett, mivel ez az acel kemény és rideg. A fureszlap torse és a fureszlapdarabok kivágóda miatt sérülésveszély!
  A rendeltetesnek megfelelo hasznalathoz tartozik a gyar altal eloirt hasznalati-, karbantartasi- es javitasi utmutatasok megartasa es az utmutatoban olvashatoBiztonsagi elorasok kovetese.
  A hasznalathoz érvenyes balesetelharitasi elorasokat, es az altalanosan elismert munkaegészsegugyi esbiztonsagtechnikai szabalyokat tartsa megi.
• Minden ettöl entrö hasznalat rendeltetessel ellentêtes. Az abbol eredö károkert a gyár nem vallal szavatossagot. Ilyekor a felelòsség egyedül a felhasznalot terheli.
• A füresz onkényes megváltoztatasa az abból eredő barmilyen kárra vonatkozóan kizárja a gyári szavatosság érvenyességet.
  A furesztCsak oyan szemelyszerszamozhatja,hasznalhatja es tarhatja karban, akit azzal megbiztak, es akit a lehetsiges veszelyekrol tajekoztattak. KarbantartastCsak gyarunk, vagy az altalunk megnevezett veoszolgali tuhelyvegezhet.
  A gépet robbanásvezélyes környezetben nem szabad használni.
  A fureszelendo anyagbola femreszeket (szoget stb.) elobb feltetlenul tavolitsa el.

Maradék kockázat

Még a rendeltétésnek megfelelo hasznalat és minded ide vonatkozóBiztonsagi elóirás megartása mellett is a hasznalati cél által megkövetelt konstrukcio miatt bizonyos kockázattal szamolni kell.

A fennmaradó kockázat csokkenthetö, ha a „Biztonsági utasitások" és a „Rendeltetésszerú alkalmazás", valamint a kezelési utasítás leirasainak figyelembe vételével.

Mindezek figyelme betele és az övatosság csökkenti a baleset- és a sérülés kockázatát.

• A szerszám (fúreszlap) vagy a munkadarab a kéz vagy az ujjak sérlését okozhatja. Ezert munka kózben (pl. fúreszlap csere során) viseljen védokesztyüt.
  Ha a fureszlap forog, a forgács eltavolitása során balesetveszély áll fenn. Csak azután távolītsa el a forgácsot, amikor a fureszlap és a fureszgép (motor) már leált.

• Munkadarab kicsapódo darabja balesetet okozhat.
  A munkadarab, vagy annak részei visszacapodhatnak.
  A fureszlap törhet es kicsapodhat.
  A furesztCsak kompletten es felhelyezettBiztonsagi kiegeszitesekkel hasznalja es a gepen semmi olyat meg ne valtoztasson, ami abiztonsagot korlatozhatja.

• Egészégkarositó hatásu szaló fürészpor kibocsatás. Viseljen porvedő álarcot.
• Aramütëssel kell számolni, ha nincsenek rendben az elektramos csatlakozó gezetékek.
  Feszültseg alatt allo, nyitott alkatersz megérintese.
• Zajkibocsatas: hasznaljonCsokkentett zajkibocsatasra kialakitott fureszlapokit, es gondoskodjon a gep karbantartasarol.
• Halláskárosodás veszelye hallásvédelem nélkül vegzett hosszabb munkától.

Továbbá minded megtét intézkedés ellène is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonságos munkavégzes

Szakszerülen hasznalat eseten a famegmunkalo gépek élyesek lehetnek. Elektromos szerszámok hasznalatakor az svetöBiztonsagi olvintézkedeseket be kell tartani, hogy a tuzeset, ütes és szemelyi serülseket kockázatait kizárjuk.

A keszülk üzembehelyezé elott olvassa el es vegye figylembe a kovetkez' utalasokat, a balesetelharitasi szakmai elorásokat, illetve az adott orszagBiztonsagi eloraisait annak erdekében, hogy sajat magat es masokat is a balesetektol megvedje.

Abiztansagi elorasokat adja tovabb azoknak a szemelyeknek, akigapeppel dolgoznak.
Orizz me gondosan ezeket a biztonsagi utmutatasokat.

Hasznalat elott a kezelési utasitas segitségével ismerkedjen meg keszülékel.
Legyen nagyon figyelmes. Figyelen ra, amelyen dolgozik. Ügyesen végézze a munkajat. A gépet soha ne hasznalja, amikor fárdt vagy kábitó hatásu szer, alcohol vagy gyógyszer hatása alatt all. A gép hasznalatalé elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy sulyos balesetet szenvedjen.

• Kerülje a rendellenes testtartast. MindigBiztosan alljon a labán,és mindig orizze meg egyensulyat. Ne Hajoljon agaskodva elore.
• Viseljen megfelelo munkaruhat:
• ne hordjon bÖ öltözék tavy ékszert, mert azokat a mozgó alkatrész elkaphatja.
• csúsztásmentes munkacipó
• hosszú hajviselet eseten hajhaló,

hasznaljon szemelyes vedofelszerelest:

• hallásvedelem (a munkahelyi zajszint rend szerint meghaladja a 85 dB(A) nagyságot)
• védöszmüveget
• védokesztyütfürészlappal vegzett tevekenység során → pl. fürészlap cse. (A fürészlapokat lehetoség szerint szerszámtasakban kel szállitani.)

szilard
sik felületu
csuszaszmentes

• rezgésmentes padlozaton dolgozzek.

Ha a fureszt egy forgacsleszivo berendezeshez csatlakoztatjak, a kovetkezokre kell ugyelni:
- A szükséges levgömennyiség 1150 m³/h.
A leszívócsonk depresszioja 20 m/s levgösebesség esétén 1160 Pa.

A leszivo berendezest a munka megkezdese elott kell bekapsolni.

Tartsa rendben munkaterulett! A rendetlenseg balesethez verzethet.
- Vegye figyelembe a környezeti hatásokat:

A fureszt netegye ki csapadek hatasanak.
A fureszt ne hasznalja vizes vagy nedves kornyezetben.
Gondoskodjek a jozegvilagitastról.
A fureszt ne használjá éghető folyadék vagy éghető gaz közelében.

A fureszt ne hagyja felügeyelet nélkül.
A fureszt 18 even aluliak nem hasznalhatjak.
- Illetéktelen személyeket tartson távol a munkahelytól.

A gépet kezeló személy harmadik személlyel szemben felelos a munkaterülen.

Ne engedje, hogy masok, különosen gyermekek a szerszámot vagy a kábelt megfogjak.

Tartsa öket távol a munkaterülettól.

• Fūrészelés kōzben a balesetveszélyes helyhez (fūrészlap) viszonyítva oldairányiban alljon.
• Csak akkor kezdjen vágni, ha a fúreszlap a szükséges fordulatszámot már elére.
• Ne terhelje tuli a gépet! Jobban ésBiztonságosabban dolgozik a megadott teljesítényartományon belül.
  A fürészt komplett es helyesen felrakott védöberendezésekkel felszerelve üzemeltesse.

Feltétlenül használá a tartozékként leszállitott hasitóéket.

A hasitóek beallitasa es utanailitasa a 13. abra szerint tortenjen.

Ne kerülje ki a védōberendeźeseket, mindenekełött ne blokkolja a védōburkolat önáródo szerkezetét!

Kiutt fureszbevagas eseten cserelje ki az asztalbetetet.
- Ne hasznaljon repedezett fureszlapot vagy oyan darabot, ami mar alakjat megvaltoztatta.
- Csak éles fûreszlapokat használjon, mivel a tompa fûreszlapok nemCsak a visszacsapódási veszelyt novelik, hanem a motort is terhelik.
- Ne hasznajlon HSS-acel (erosen edzett gyorsacel) fureszlapokat, mivel ezek ridegek és kemények,Csak EN 847-1 szabvány szerinti szerszámok hasznalhatok..

Más szerszám és más tartozék hasznalata Ön szármárabalesetveszélyt okozhat.

Ugyeljen arra, hogy a fureszlap a „Fureszlap kivalasztasa" címszo alatt megadott értekekkel egyezzen és a munkadarab anyagához alkalmas legyen.
- Azonnal jelentse a gépen, a védōburkolatokon vagy a fūrészlapon ᵓszlelt hibákat.
- MindigCsak egy munkadarabot fureszeljen keresztbe. Soha ne fureszeljen egyidejuleg vagy egy kotege osszefogott faronkoket. Fennall a veszelye annak, hogy egyes darabokat a fureszlap kontroll nelkul elkaphat.
- Golindoskodjon arról, hogy a levágott darabokat a fürészlap fogkoszoruja ne kapja és sodorjá el.
- A gépet ne hasznájia a rendeltétésétól eltéró celra (lásd "Rendeltétésnek megfelelo hasznalat").
- Fúreszelés elòtt a munkadarabból távolitson el minded szöget és fémṭargyat.
- Üglyeljen arra, hogy a munkadarab ne tartalmazzon semmilyen kábelt, huzalt, drótot, zsineget vagy hasonló.
- Csak olyan atmerojü rönköket fureszeljen, amelyek a fureszelés kozben lehetóve teszik aBiztansagos tartast.
- Csak olyan munkadarabokat szabad megmunkalni, melyek méretenem haladja tul a muszaki adatok kozott szereplö maximalis mertéket.
Gombfa keresztvagasa eseten a munkadarabot egy sablon vagy tartoszerkezet segitségével kellfordulas ellbiztositani. Mindig a keresztmetszetnek megfelelo fureszlapot kell hasznalni.

• Keskeny munkadarabok hosszvagasanal (amikor a furesszalag es a párhuzamos utkožo kozotti tavolsag 120 mm-nel kisebb) toludat hasznaljon.
• Mindig tartson legendó távolsagot a fúreszlaptól.
  A fureszlap a kikapcsolas utan meg forog. Varja meg, mig megall, mielott a szilankokat, forgacsot es hulladekot eltavolitja.
• Ne fékezze le a fūrészlapot oldśo nyomással.
• A forgácsot, fûreszport éshulladékot ne a kezevel tavolitsa el a fûreszlap kozelébol.
  A vagasi maradekot (a szükségesseg szerint) tavolitsa el a gépról, hogy a munkahelyi biztonsagot ne veszelyeztesse. Ugyanez érvényes a forgácsra, a forgáscelsevezétest szabadon kell tartani.
• A gépet kapcsolja le és húzza ki a csatlakozódupó a következő esetekben:

Javitasok
- Karbantartó-és tiszitásimuveletek
- zavarelhárításnál (ide tartozik a beszorult szilánkok eltávolitása is)
A csatlakozó gezetékek ellenörzese, hogy nincsenek-összegabalyodva vagy megserülve
- a furesz szallitasakor
-Fureszlap cserelse
a furesz elhagyasa (rovid ideig torten no megszakitas eseten is)

A furészt mindig gondosan ápolja:

Tartsa a szerszámot élesen és tisztan, hogy jobban ésBiztonságosabban dolgozhassék vele.
- Kövesse a karbantarasi elorasokat es a szerszamcsereles szabalyait.
Tartsa olajtol es zsirtol menteses a fogantyukat.

• A gép további használata elött aBiztonsági védoszerkezetek vagy konnyebben sérûlt alkatrészek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelo muködsét ellőrìzze.
• Ellenorizze, hovy a mozgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e és egyes alkatresz nem szorul- vagy nem akad-e. Minden alkatresz legyen helyesen felszerelve és feeljen meg minded kovetelmények a furesz kifogastalan mukodésének biztositásához.
• A seruult vedoberendezest es alkatrzeszt arra hivatott szakembernek kell javitania vagy kicserelnie, amennyiben a hasznalati utmutató mast nem ad meg.

• A séruit vagy olvashatlanná valt felragaszlott címkét ki kell cseréni.

• Ne hagyjon a gépben szerszámukulcsot!
  Bekapcsolas elott mindig ellenorizze, hogy kivette-e a gepbol a kulcsot es a beallto szerszamokat.
  A hasznalaton kivuli gepet szaraz, lezart helyisegben taroIja, oylan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozza nem ferhetnek.

Elektromos biztonság

A csatlakozó gezetéték IEC 60245 (H 07 RN-F) elöirásanak megfelelo legkisebb szükséges keresztmetszete

1,5mm²,25m-ig terjedo kabelhosszusagnal
2,5 mm, 25 m-nél nagyobb kabelhosszúsagnál

• A csatlakozó verzetekek hossza és vékonyssága feszültsegesésst haz letre. Nagyobb feszültsegesésnel a motor nem éri el a normalis teljesítényét és a gép csökkent teljesítényel mückodik.
  A csatlakozó gezetékek dugói es csatlakozó aljzatai gumiból, lagy PVC-ból vagy más hore lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságu anyagból keszüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.
  Védekezzék az áramütes ellen Testével ne érjen hozza foldelt alkatrészhez.

• A csatlakozó gezeték dugós csatlakozó része froccsenő viz Ellen védett legyen.
  Kábeldob hasznalatánál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.

• A kábelt ne használajra rendeltetésétól elteroćelokra. A kábelt védje a hósegtól, olajtól és éles szélu tárgyaktól. A csatlakozó dugót a konnektorból ne a kábelnéfogva húzza ki.

• Rendszeresen ellenorize a furesz kabelét, és sérülse eseten cseréltesse ki üj kabelre villanyszerelövel.
  A csatlakozó gezeték elhelyezésénel ügyeljen ra, hogy az ne legyen zavaró, ne zuzódjek, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves.
  Ellenorizze rendszeresen a csatlakozó kábelt és ha megsérült, cseréltesse ki.
• Hibás cisatlakozó gezetéket ne használjon.
• SzabadbanCsakarraengedelyezettesmegfeleloenjelzett hosszabbitókabelhasznaljon.
• Ideiglenes jellegü elektramos csatlakozásokat ne használjon.
• A védōberendezěsek soha ne hidalja át, vagy ne helyezze üzemen kívūlī allapotba.
• A gépet hibaaram védokapcsolón keresztül kapcsolja ra a halózatra (30 mA).

A gép elektrmos alkatrészeinek elektrmos csatlakoztatásat ill. javitásat hatóságilag engedélyezett villanyszereló szakember vagy kijelölt vevösztolgálatunk végezze. Mindig figyelembe kell venni a vedöberendeźesekre vonatkozo helyi elöirásokat.
A gép más alkatrészein végzett javitásokat a gyár illeetve a gyár altal meghatalmazott vevöszolgálati szerviz végezze.
MindigCsakeredeti potalkatrészt hasznaljon.Maseredetu potalkatrész es egyeb tartozek hasznalata a felhasznalob balesetehez vezethet.Az ilyen hasznalatbol eredko károkra agyar nem vall szavatossagot.

Uzembehelyezesi elokeszületek

A gép kifogastalan muködésé érdekében kovesse ennek az utmutatonak a tajekoztatásait.

• Allitsa a freszt oyan helyre, amely megfelel a kovetkezokivanalmaknak:

szabadba
- nemcsuszos
-rezgésmentes
- sik feluletu
nincs botásveszély
- kelloen megvilagitott.

• Minden hasznalat elott ellenorizzee a kovetkezoket:

• a csatlakozó gezetékek meghibásodását (repedések, vágások, vagy hasonlók),

hibás gezetéket ne használjon,

• a védôsisak megfelelo állapotát,
  a hasitoek beallitasasat (lasd a 13.abrat is)
  a fureszlak kifogastalan allapotat,

• a tolorud hozzaférhétosegét.

• Ne használjon repedezett fureszlapot vagy oyan darabot, ami már alakját megvaltoztatta.

• Ne hasznaljon HSS-acelból (magasan ötvözött) acelból keszült fureszlapokat.
  Fureszelskor aljon oldalt a veszelyes terueltoll (fureszlap)

Uzembe helyezes

Biztonsagi berendezesek ellenorzese

(minden üzembe helyezes elott):

Vedosisak megemelése es leeresztése annak megalapitasa celjábol, hagy ez szabadon MOZgathato-e. Nyugvo helyzetben a vedosisaknak teljesen le kell fednie a fureszlapot es fel kekudnie a fureszasztal lapjára. (Lásda „Lehetséges üzemzavarok" c. fejezet et is.)
- Kapcsoló ki/be kapcsolása

Ne hasznaljon olyan keszuleket, amelynek a kapcsoljat nem lehet ki- vagy bekapcsolni. A serult kapcsolot haladektalanul javittassa meg vagy cserltesse ki villamos szakszerelovel.

Fek

A fürészlapnak kikapcsolás után 10 masodpercen belül le kel allnia. Ha a leállas ennél tovabb tart, a fék meghibásodott. A gépet a gyártóval vagy a gyáró által megnevezett szakszervizzel meg kell javittatni.

• Tolorud
  a hibas toludat ki kell cserelni uj toludra.

A fureszlap forgasiranya

Ugyeljen arra, hogy a fureszlap forgasiranya a vedoburkolaton (25) negadott forgasirannyal megegyezzen.

Megvaltoztathatja a haromfazisu motor forgasiranyat azzal, hogy a dugos csatlakozon az ere a celra szolgalo resbe behelyez egy csavarhuzot es annak enyhén balra vagy jobbra forgatasaval beallitja a helyes forgasiranyt.

Fureszlap kivalasztasa

Ellenorizze a hasitoek, S^ vastagsagat (a hasitoek oldalara bemaratva).

A hasitóek nem lehet vékonyabb, mint a fürészlap teste, és nem lehet vastagabb, mint a vágóhézag szélessége.

A fureszlap minimalis es maximalis atmeroje, valamint a furat atmeroje a geppajzson van megadva.

Nem szabad oyan fureszlapot hasznalni, melynel a megadott maximalis fordulatszam (lásd a fureszlapra nyomtatott adatot) alacsonyabb, mint a motor fordulatszáma (lásd a „Muszaki adatok" kozött).

Hálozati csatlakozás

Vesse egye a gep adattablajan olvashato feszultsget. pl. 230 V-ot a rendelkezesre allo halozattal es a fureszt az elirasnak megfeleloen foldelt konnektorhoz csatlakoztassa.

Valtoarumotor:
Hasznaljon foldelt dugaszol alzatot, halozati feszultseg: 230 V hibaaram védokapcsolóval (F1-kapcslo, 30 mA).
- Háromfázisú motor:
Hasznaljon CEE dugaszol o aljzatot (3plosu+N+PE), halozati festzultség: 380 V vagy 400 V hibaaram vedokapcsoloval (FIkapcsol, 30 mA).

Használjon IEC 60 245 (H 07 RN-F) szabvány szerinti csatlakozó gezetéket, vagy hosszabbito kabelt

1.5 ~mm^2, 25 ~m -ig terjedó kabelhosszusagnal
2,5 ~mm, 25 ~m- nél nagyobb kabelhosszúsagnal

Biztositek:

i

16 A késeltetetti kioldasu

Hálozati impedancia

Kedvezölen halózati adottságoknál a gép bekapcsolása alatt rovid idejú feszültsegesés kovetkezik be, ami a halózatra kapcsolt mas fogyasztók muködését károsanbefolyasolhatja (pl. egy lampa villoghat). Nem varhatok zavarok, ha a tablázatban megadott maximális halózati impedancíkat betartják.

Teljesitmény felvétel \( {\mathrm{P}}_{1} \) (W)	Hálózati impedancia \( {Z}_{\max }\left( \Omega \right) \)
230 V~ 3,0 kW	0,07
400 V 3~ 4,4 kW	0,05

Be-/kikapcsolgomb

Bekapcsolás

• emelje meg a kapcsoló federlet,

• Nyomja meg az (I) zöld gombot.

Áramkimaradáskor a készülék magától kikapcsolódk.
Ismételt bekapcsoláshoz elöbb nyomja meg a (0) piros gombat, majd a (1) zöld gombat.

Kikapcsolás

Nyomja meg a (0) piros gombat, vagy a kapcsoló takaráson lévo piros gombat.

Váltóramú kivitel (230 V)

Háromfázisú kivitel (400 V)

Vilagito diodak

Diódkvilagitanak

Motor be van kapcsolva -fureszlap forog.

Diódkernvilagitanak

Motor ki van kapcsolva -fureszlap all.

Csak egy dióda világit:

1) Egy fázis nem múkódik: Egy villamos szakemberrel haladéktalanul Ellenőriztetni kell a gezeték.
2) Meghibásodottadióda modul (361642):Egy villamos szakemberrel haladéktalanul ki kell cserétletni.

Munkavégzés a füresszel

Ne helyeze üzembe a gépet mindaddig, mig el nem olvasta ezt a kezelésiutasitast, minded utmutatast figyelembe nem vett es a gépet eloirasnak megfeleloen össze nim szerelte.

A fureszen történó valtoztatások vagy beállitások elott (pl. fureszlap cseréje)

kapcsolja ki a gepet,
- varja meg, mig a fureszlap leall
Hüzza ki a halózati csatlakozó dugôt

Ezen kivil legyen figyelemmel a kovetkez o pontokra:

• Alljon a veszelyezyte tete teruleten kivulre.
  A munkadarabot egyenletes nyomás alkalmazása mellett fürészelje át.
• Ne kézzel ésCsak akkor tavolitsa el a laza szilankot, forgácsot, stb., ha a fureszlap mar lealt.

Mindig legyen figyelemmel aBiztonsagi utmutatasokra.

Müveleti utmutatások

A kezel munkahelye a gep elott van. Fureszelés kozben a balesetveszélyes helyhez (fureszlap) viszonyitva oldaliranyban alljon. Ha a körfurésszel ketten dolgoznak, a segitotárs mindig az asztalhosszzabbitas levételi végénél alljon.

Fogantyu tolofahoz

A (34) tolofa fogantuja egy megfelelo deszkara van csavarral rogztve. Ez a kismere t u munkadarabok biztansagos gezetesere szolgal.

Ez a deszka 300 - 400 mm hosszú, 80 - 100 m szeles és 15 - 20 mm magas legyen.

Ha a tolofa fogantuyajamegserult, azt ki kell cserelni.

A hosszanti utkozot a nyil iranyaban fokozatmentesen lehet allitani.

A hosszanti utkocz allasanak rogzitese re egy excenteres kar szolgal. Kioldas: tolja a kart a furesz iranyaba.

Rögzītēs: ellenkezō irányban húzza meg a kart.

Asztal hosszabbitas

Felfelé húzza ki az asztal hosszabbitást. A nyil irányában tolja el a hosszabbitást és engedje le azt. Ügyeljen arra, hogy az asztal hosszabbitás megfeleloen rögzítve legyen.

Tömor faanyag hosszirányú vágasa

• Allitsa be az utkocz vonalat (19).
• Húzza vissza az utkózō vonalat, ha a munkadarab a fureszlap, hasitóek és utkóző kóze szorulhatna.

Általános szabály: Az utköző vonal hátso vége egy oyan feltelezzett vonalnak utközik, amely kb. a fureszlap elülso szelénél kezdódk és 45° alatt fut hatrafele.

Párhuzamos utkozés keresztvagashoz
Ekvagás ékvagó utközövel

Tolórd hasznalata

Mozgathato keresztuktzó használata

Forgácslezívocsatlakoztatása

Forgácskidobó rés záva (uzem forgácsleszivo berendezessel)

A fureszforgacs leszivasahoz a fureszt csatlakoztatni lehet egy leszivo berendezeshez (leszivo csonk 0: 100 mm). Zarja le a forgacskidobo res zarolemezet, es a csillagfogantyus csavarral rogzitse azt.

Forgácskidó rés nyitva (üzem forgácselszívo berendezéssel)

Karbantas es tisztlatas

Minden karbantartó- és javitasi munka elott

kapcsolja ki a gepet,
- varja meg, mig a fureszlap leall
Huszka ki a halozati csatlakozó dugot

Az e fejezetben leirtakon kivuli karbantartasokatCsak megfelelo szakmuhely ill. a vevszolgalat vgezheti el.

A karbantartashoz és tiszitashoz eltavolitott biztonsági szerkezeteket feltétlenül szabályosan vissza kell szerelni és muködésüket Ellenőriznikiell.

Csak eredeti gyári alkatrészt hasznaljon. Másféle alkatrész elore nem lathato kart és balesetet okozhat.

Tisztlatas

Vegye figyembe a kovetkezoket a furesz mukodokepessege erdekuben:

A gépet froccseno viz ne erje.
A fureszforgacsof es fureszportcsak kefevel vagy porszivoval tvolitsa el.
- az összes MOZgo alkaterészt rendszeresen tiszítsa és olajozza meg (pl. védösisak felfüggesztése). (lásda 13. abrát is)

Keneshez soha ne csapagyzsirt hasznaljon!

Hasznaljon pl. varrogépolajat, vagy kornyezetkimeló olajpermetet.

Gondoskodjek rola, hogy a fureszlap mentes maradjon Rozsdatol es gyantamaradvanytol.
- Az asztalfeluletról távolitsa el a gyantamaradékot.

A gyantamaradekot kereskedelemben kaphato karbantarto- es apolópermettel tavolithatja el.

A fureszlap kop o alkatresz es hosszabb, illetve gyakori hasznalat utan eltompul.
Cserelje ki a fureszlapot vagy eleztesse meg.

Karbantartás

Fureszlap csereje

Fureszlapcere elott:

-kapcsolja ki a gepet,
- várja meg, mig a fūrészlap leāll,
- húzza ki a halózati csatlakozó dugôt,

Vágasveszély! A fúreszlap nehéz és csúsztó lehet. A fúreszlap cseréjkor viseljen kesztyút.

• Ne használjon HSS-acelból keszüt fertészlapokat.
• Ne hasznájón repedezett fureszlapot vagy olyan darabot, ami mar alakját megváltoztatta.
  A megrepedit fureszlapot ki kell selejtezni (karbantartas itt nem helyenvalo).
  Csak jol elesitet fureszlapot hasznaljon.
  A fureszlap csiszolasat (elesiteset)Csak szakember vgezheti.A kovetkezokre kulönosen kellugyelni: Gondoskodn kell arrol, hogy a

szerszámok kiegyensúlyozásárol szólo EN 847-1:2005+A1:2007

6.2.3.2, szabvány előirásai maradéktalanul teljesüljenek.

Egésveszély! A fureszlap rovidel a fureszeles után még forró.

1. Lazitsa meg a (6) asztalbetét csavarjait.
2. Emelje meg a (15) védoburkat.
3. Emelje meg a (6) asztalbetetet es tolja azt haTRA. A védoburok automatikusan ebben a helyzetben marad.

1. Helyezze be a (33) rögzitótskét amotortengelybe és oldja ki a (28) feszitoányat (balmenetes!).

1. Most le lehet venni a (27) elso fureszlap karimat es a (26) fureszlapot.
2. Tiszitsa meg a fureszlap karimakat.
3. Helyezzen fel egy uy vagy megelesitet fureslapot.

Ugyeljen a fureszlap helyes forgasiranyara: A fureszlapon talihato nyil es a vedosisakon talalhato nyil ughanabba az iranyba mutasson!

1. Helyezze vissza a (27) elso fureszlap karimat.
2. Húzza meg ismét szorosra a (28) rögzító anyát.
3. Rögzütse a (6) asztalbetétet.
4. A (c) ütkozocsavart nem szabad eltavolitani.

Asztalbetét cserée

Az asztalbetét cseréje elott

-kapcsolja ki a gépet,
- varja meg, mig a fureszlap leall,
huzza ki a halozati csatlakozo dugot,

Az elhasznalt vagy sérult asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki.

1. Lazitsa meg a (6) asztalbetét csavarjait.
2. Emelje meg a (15) védoburkat.

3. Emelje meg a (6) asztalbetetet es tolja azt hátra. A védoburok automatikusan abben a helyzetben marad.

4. Vegye ki a 2 (a) anyat es a vedosisakkal egyutt vegye le a (12) hasitoéket (11. ábra).

5. Helyezzen be egy uj (6) asztalbetetet.
6. Rögzütse a hasitóéket és a védösisakit (a hasitóék beallitásat lásd a 13. abr).
7. Rögzítse a (6) asztalbetétet.
8. A (c) utkozocsavart nem szabad eltavolitani.

Hasitóék beallitasa

A hasitók beallitásat minded fureszlapsere es asztalbetét csere utan ellenorizni kell.

Szallitas

Minden szallitas elott kapcsolja ki a gépet:

• várja meg, mig a fūrészlap leáll,
• húzza ki a halózati csatlakozó dugót,
  a tartozekokat (utkozok, stb.) a gepenBiztonsagosan rogzitve vagy arra raszoritva legyenek.

Tárolás

Húzza ki a csatlakozó dugôt.

A hasznalaton kivuli gepet szaraz, lezart helyisegben taroIj, olyan helyen, ahol ahhoz gyromekek hozza nem ferhetnek.
Ugyeljen hosszabb tárolas elott az alábbiakra, hogy a fúresz élettartamat meghosszabbitsa és konnyu kezelésétbiztositsa:

Hajtson végre egy alapos tisztogastst.
Valamennyi MOZgo alkatreszt komyezetbarat oljal kezeljen le

Kenéshez soha ne csapágyzsirhasznaljon!

Uzemen kivül helyezés / Artilmatlanitas

Húzza ki a csatlakozó dugó.

Róvidávúuzemen kivulhelyezés:lasd tárolas

Tartos üzenem kivilhelyezes:

Uglyelen az uzemvitelhez szükségés létésitmények és

berendezesek kornyezetbarat et eloirasszeru artilmatlanitasa.

• Ehhez vegye figyelembe az 1. oldalon levó tartozo adatokat

szimbólumhoz

Lehetséges üzemzavarok

Minden zavarelháritas elott

kapcsolja ki a gépet,
- varja meg mig a lancfuresz megall
Huzza ki a halozati csatlakozó dugot

A zavarelhárítás után minded biztansági szerkezet et—isét helyezzen üzembe és ellenorizze hatékonyságukat.

Zavar	Lehetséges ok	Megszüntetés
A gédp bekapsolás után nem indul	áramkimaradás hibás hosszabbitó kábelmotor vagy kapcsoló hibás	biztosítékot ellenörizze Ellenörizze a kábelt, a hibás kábelt többe ne használja. a motort vagy kapcsoló arra hivatott szakemberrel javittassa meg, vagyeredeti póltalkárészre cseréttese
A gédp vágás alatt leállic	tompa a fürészlap tül nagy az előtolás	cseréljen fürészlapot (26) hagyj Lehulni a motort, és kisebb rányomással dolgozzon
Égésnyomok a munkadarabon	tompa a fürészlap	cseréljen fürészlapot
A fürész vibrál	deformálodott fürészlap a fürészlapot helytelenül szerelte be	cseréljen fürészlapot fürészlap helyes rögzítése
Fékhatás tül kicsi (üzemi idö > 10 másodperc)	hibás motorfékFéktárcsa elkopott	javittassa meg a féket a gyártóval vagy a gyárto altal megnevezett szakszervizzel
Motor nem nyújtja az elöirt teljesitményt és tülmelegszik	háromfázisú motor 2 fázison üzemel tül hosszú a hosszabbitó kábel, vagy tül kicsi a keresztmetszete Tompa a fürészlap	ellenöriztesse a biztosítékokat és vezetékeket egy villamos szakemberrel (lásd az „Üzembehelyezés" c. fejezetet).Sägeblatt schäfen lessen bzw. erneum
Védősisak nem mozog szabadon	csavarozás tül szorosra van húzva	annyira oldja meg a (b) csavarozást, mig a védősisak szabadon mozog (10. ábra)

Tovabbi hiba vagy kerdés eseten kérjuk, forduljon helyi kereskeddjéhez.

Garancia

Kérjuk a mellékeit garancianiyilatkozat figylembe vételét.

Muszaki adatok

Tipus	BTU 450
Hálózati feszültség	230 V~	400 V 3~
Hálózati frekvencia	50 Hz
Motor teljesitménye P1	3,0 kW - S 6 - 40 %	4,4 kW - S 6 - 40 %
Leadott motorteljesitmény P2	2,2 kW -S 6 - 40 %	3,5 kW -S 6 - 40 %
Motor fordulatszáma	2698 min-1	2790 min-1
HM fürészlap	Ø 450 x 2,8/3,8 x Ø 30 mm 40 fogas
Fürészlap max./min. Ø	445 - 450 mm
Vágási mélység	kb. 150mm
Munkadarab max. szélessége	530 mm + a párhuzamos utközönél beällitott mérét (max. 865 mm összesen)
Asztalméret	1000 x 660 mm
Asztalmagasság	850 mm
Mérétek (hossz x szélesség x magasság)	1170 x 775 x 1130 mm
Súly	Ca. 90 kg
Hasitóék vezető elementek szélessége	12 mm
Hasitóék: Vezetörés szélessége	12,1 mm
Vastagság	3,5 mm
Leszívó csonk csatlakozó Ø	100 mm
Hálózati biztositék	16 A lomha
Védelmi fokozat	IP 54
Gyártási év	lásd az utolsó oldalon

Keszülk leirasa/ potalkatrészek

Poz.	Rendelési szám	Megnevezés
1	361685	Fūrészasztlallap
2	361622	Asztalláb
3	360104	Felrakható saru
4	361691	Rácsrud, hosszú
5	361690	Rácsrud, róvid
6	361025	Asztalbetét
7	361026	Szállítófül
8	361109	Szerszámkampó
9	361722	Forgácsgyüjtő doboz, kompl.
10	361157	Elszívó csonk
11	361162	Zárólemez
12	361694	hasító ék
13	361634	Sisaktartó, kompl.
14	361703	Állító elem
15	361625	Védóburkolat
16	360528	Leszorító, kompl.
17	361702	Kettős forgorugó (10. ábra).
18	361735	Hosszirányú utköző utközövonalzó nélkül
19	361680	Utközövonalzó (aluminium)
20	361684	Utközövezető
21	360005	Utköző szögvas, kompl.
22	361313	Utközörud
23	361750	Ékvágó utköző
24	361682	Tartó
25	361687	Vezető tengely
26	360213	Keményfém fūrészlap
27	361635	Fūrészlap perem, elso (12. ábra).
	361636	Fūrészlapkarima - hátul (nincs ábrázolva)
28	391035	Feszítő anya M20, LH (12. ábra).
29	362503	Asztal hosszabbitás
30	362506	Kiforgatható tartó, bal, asztal hosszabbitáshoz (2. ábra)

Poz.	Rendelési szám	Megnevezés
	362505	Kiforgathó tartó, jobb, asztal hosszabbíshoz
31	361112	Gyürkulcs SW 30/19 (12. ábra)
32	361733	Tolórád
33	361111	Tartótske (forgópecek) (12. ábra).
34	361700	Kézi fogantú ytolófához
35	361609	Háromfázsú kapcsoló-dugaszoló-kombinácio
35	361656	Váltóramú kapcsoló-dugaszoló-kombinácio
	361641	Háromfázsú motor
	361637	Váltóramú motor
	360874	Háromfázsú kapcsoló aljzat
	360145	Váltóramú kapcsoló aljzat
	361599	Kondenzátor 60 μF
36	361759	M8x8 műanyag hengerfejú csavar
37	361760	műanyag alátétkorong

A pótalkatrészek a rajzon és a listán találhatók meg

Pótalkárészek rendelése:

a gyartotol szerezhetok be

potalkatresz rendelés eseten szükséges adatok:

Keszüléktipus
Keszulék szama (lásd a géppajzson)
- Pótalkárész szama
- Pótalkatrész megnevészése

kert darabszám

Példa: BTU 450 tipus, keszülk sz.: 4128, 360213 Kemenyfém fureszlap,

1 db