BTU 450 - Píla ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BTU 450 ATIKA

Originán y námod na použitie

BezpečnostnéPokyny

Náhradné dielece

Strana 91

CE

Hladina akustického vykonu na pracovišti

Dbeje následnych dulezitych bodu:

Vzdy se postavte mimo nebezpecny prostor.
- Rezte stejnomernym tlakem na material.
Zbytky po ržaní nikdy neodstrańjte rukou a odstręné provadějte jen kdyż kotouc stoji.

Návod uschovajte pre priadné neskorsé použitie.

Obsah

Prehlásenie o zhode 100
Obsah dodávky 100
Hlukové hodnoty 100
Prevádkový Čas 100
Symboly na stroji 100
Symboly v námode 101
Stanovenie použitia stroja 101
Ostatné rizíká 101
Bezpečné práça 101
Priprava na uvedenie do prevádky 103
Uvedenie do prevádky 103
Práca s pilou 104
Üdržba a Čistenie 106
- Výmena piłového kotúča	106
- Výmena stolných vložiek	107
Doprava	107
Skladovanie	108
Vyradenie z prevádky / Likvidária	108
Záruka	108
Možné poruchy	108
Technické data	109
Popis stroja/Náhradné diely	110/111

ES Prehlásenie o zhode

na základe ES smernice 2006/42/ES

prehlasujeme

Altrad Lescha Atika GmbH

na vlastnú zodpovednost', ze vyrobok

Baukreissäge (cirkulárna pila) BTU 450

zodpovedá podmienkam vyssie uvedenej smernice a taktiež d'alsim podmienkam podla smernic

2004/108/ES, 2000/14/ES a 2011/65/EU.

Zapracované boli nasledujúce harmonizované normy:

EN 1870-19

Hodnoty shody sa riadia podla: 2000/14/EU - Priloha V

Nameraná hladina hluku LwA = 106,3 dB(A)

Zaručena hladina hluku L_WA = 110dB(A)

ES- atest vzorky stroja bol vykonany v :

Archivácia technickych podkladov:

Nasadenie stroja ako stavanie cirkulárnej pily so seriovym kotucom

Zaručená hladina akustického vykonu: L_WA = 110 ~dB(A)

Hladina akustického vykonu na pracovisku

Volnobeh L_PA = 86,6 dB(A)

Pracovné zataženie LPA = 94,5 dB(A)

Chyba merania: K = 4 dB

Udané hodnoty su hodnoty emisne a nemusia preto na istom urcitom pracovisku vzydty suhlasit. SK-Ak je medzi emisnymi a imisnymi hodnotami sulad, nie je mozné s urcitostou potvrdf, ci dodatoche event. bezpećnostné opatrenia z hladiska hluku su nutne alebo ne. Faktory, ktoré ovplyvnju imisné hodnoty, su závislé od casu učinku hlukového zroja, vybavenia pracoviska a dalsich pripadnych zdrojov hluku na pracovisku napr. počet strojov v cinnosti a dalsich zdrojov. Povolené hodnoty hluku na pracovisku moź byt v jegnotlivych státoch odlšné. Tato informácia má pomóct užívateřovi k lepsiemu odhadu miery ohrozenia hlukom a riziku predchadzat'.

Prevadzkovc as

Ziadame Vás aby ste sa zoznámili s oblastnými predpismi o ochrane proti hluku.

Symboly na stroji

Stanovenie použitia stroja

• Stavebná cirkulárna pila je určená vyhradne na pozdížne a priečné rezanie masívného dreva, drevotrieskovych dosiek, stolarskych dosiek a dalsich doskovych materiálov kvadrickým alebo pravouhlým rezom o hrúbke/vyške max. 150 mm vo vonkajśom prostredi mimo uzavreté priestory za použīta pilového kotúca podla EN 847-1.
• Pouztie pily bez ochranného krytu je vyslovne vylucné.
• Priečne rezy sa smú vykonávat len za použitia dodaného priečneho dorazu.
• Na rezanie je moźne použit iba material, ktory je moźne bezpečne položit na pracovnú dosku.
• Použitie pilovych kotučov z rychlotavenej ocele nie je povolené pretoze tato ocel je tvrdá a krehká. Hrozi nebezpečie prasknutia kotuča a vázneho zranenia prostrednictvom odlietavajúcich Časti kotuča.
• Do stanovenia pouzitia stroja patri tiež dodržanie vyrobcom predpisanych podmienok na prevadzku, udržbu a opravné práce na stroji a dalej potom dodržanie vsetkych bezpečnostnéchPokynov.
• Na prevadzku stroja je nutné dodržat platny predpisány súbor opatrení na zabrànenie urazov, rovnako ako všeobecne zname pravidlá z hladiska pracovnej medicíny a bezpečnostné- technické.
• Kázdé iné použitie stroja, ako tu uvedene, ide nad ramec stanovenia použitia stroja. Za takto spösobene skody vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost. Vsetky riziká nesie uživotel.
  Svojvolné zmeny na stroji vylucije ručenie vyrobu, za takto spósobené skody všetkého druhu.
• S pilou mozu pracovat iba osoby, ktoré su so strojom oboznámene, majú skusenost a su poucené o vsetkych rizikach a nebezpeciach, ktoré z prevadzky stroja vyplvaju. Opravné prace na pile moze vykonávat iba autorizovaný servis alebo priamo vyrobca.
  Pila nesmie byt prevadzkovana v explozivnom prostredi.
  Kovove Časti musia byt' z rezaného materialu vopred odstranene.

Ostatné rizíka

I napriek dodržaniu vsetkych podmienok o pouziti pily a dodržani vsetkych bezpečnostnych pravidiel o jej prevadzke, je nutné vzhíadom ku konstrukci stroja a učelu jeho pouzitia, počitat's urcitymi ostnatými rizikami.

Tieto ostatné rizika je moźneminimalizovat iba dokonalym dodržanim bezpečnostnychPokynov a podmienok o stanovení použitia stroja a dalej potom dokonalym prestudovaním navodu.

Ohladuplnost a pozornost' pri prevadzke stroja taktiež znižuju riziko zranenia osob Č vecn'ych skod.

• Nebezpecie zranenia prstov alebo ruky pilovym kotučom alebo obrabaným materiáom. Noste ochrannes rukavice (napr. pri vymene piloveho kotuča).

• Nebezpecie zranenia pri odstrañovani odrezkov v case, kedy sa kotuc este toci. Odstrañujte odrezky najskör po vypnuti pily a zestaveni piloveho kotúca.

• Możnost zranenia prostrechnictvom odlietavujúcich Častic materiaílu.

• Możnost spātného Úderu rezaného materiaílu alebo jeho Častí.
• Prasknutie kotuca a odmrstenie jeho casti.
• Pilu prevadzkujte vždy len so všetkymi správné namontovanymi ochrannymi prvkami. Na pile nemeinte nic, co by mohlo bezpečnost prevadzky ohrozit.
• Emisie skodliveho prachu. Noste ochrannu rusku.
• Ohrozenie el. prudom pri pouziti nepredispisovych el. pripojov.
  Dotyk el. Častí pod napāṭím, pri odkrtych kontaktoch na pile.
• Emisie hluku: Pre zniżenie hluku použite pilové kotúce pre to konstruované a udriavajte stroj v dobrom stave.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajucej práci bez ochrannych sluchadiel.

Aj napiek vsetkym tymto upozorneniam, nie je mozné dalsie riziká celkom vylucit.

Bezpečná práca

#

Pri nespravnom použivaní mozu byt drevoobrábajúce stroje nebezpecné. Ak su elektro stroje prevalkované musia byt' vždy zakladné bezpecnostné opatrenia splnené, aby rizika poziaru, urazu el. prudom a priadného zranenia osöb, boli yvlucné.

Pred uvedenim stroja do prevadzky si preto precitaje a dodrziavaje nasledovnéPokyny a sustor opatreni proti moznému zraneniu.

Zoznámte sa tiez s bezpečnostnými predpismi, ktoré su platné vo Vasej firme a Vasej zemi. Len tak možete ochranit' seba aj iné osoby pred moznym zranením.

Noste osobné ochranné pomócky:

Ochranné sluchadla (akusticky vykon stroja na pracovisku v zasade prekračuje 85 dB(A)).
Ochranné pracovné okuliare
- rukavice - pri manipulácii s pilovymi listami → napr. pri vymene pilovych listov (Pilove listy by sa mali vždy, ked' je to mozné, prepravovat' v nosici nastroja.)

Pilu pouzivaje ibana

pevnom
- rovnom
protismykovom
-nekmitavom podklade

Ak je pila pripojená na odsavacie zariadenie

Min. množstvo vzduchu 1150 m3/hod.
Podtlak v odsavacej trabici 1160 pa pri rychlosti vzduchu od 20m/sec.
- Odsavacie zariadenie musi byt' zapnute pred spustinem stroja.

• Na pracovisku udrzujte poriadok! Neporiadok moze zapričinit' uraz.

• Počitajte s vplyvmi okolina:

• Pilu neprevádkujte na daždi.

• Pilu neprevádkujte vo vlhkej alebo mokrom prostredi.
  Pilu neprevadzkujte v blizkosti vznetlivych tekutin alebo plynov.

• Pilu nenechajte bez dozoru.

Dodržiavajte národné predpisy na prevádzku strojov z hladiska veku uživatěa.
Pri praci vykazte dalsie osoby z pracovného priestoru.

Vsetky dalsie osoby, najmä deti, vykážte z pracoviska.

• Pri rezani sa postavte na stranu od nebezpečného okruhu (pilovy kotúč).
• S rezanim začnite majprv až kotúč dosiahne po zapnuti plnych otáčok.
• Stroj nepret'ažujte! Najlepsie pracovné vysledky dosiahnete ak pracujete v udanom výkonnostnom režime stroja.
  Stroj prevalzukije iba so vsetkymi riadne namontovanymi ochrannymi prvkami.

Bezpodmienechnouzivajedodanedreveneposuvadlo.

Nastavenie a donastavenie Rozvodnego klinu je vidiet z obr.13

Neobchodzajte ochranné zariadenia, majmä neblokujte samozatvaraci mechanizmus ochranného krytu!
Ak je strbina vo vlozke stola vybita, yvemnte stolnu vlozku.
- Nepoužívajte pilove kotúče, ktoré su prasknute alebo majú pozmeneny tvar.
- Používajte iba ostre kotúce. Tupé kotúce zvyšuju nebezpecie spātného uderu a naviac pret'ăzujú motor.
Nepoužívajte pilové kotúče z rychloreznej ocele (HSS). Táto ocel je tvrdá a krehká. Mózu byt použité kotúče podla normy EN 847-1.

Pouzitie inych narafovych prvkov a ineho prisluansevta, aka originaleho, znamena pre Vas riziko zranenia.

Davajte pozor na to, aby pilovy kotuc mal udané Rozmery a material piloveho listu bol urceny pre dan'y rezan'y material.

• Ak zistite na stroji prouchu, vratane na ochrannych zariadeniach, ihned ju vyrieste.
  Vzdy rezte iba jeder kus. Nikdy nerezte viac kusov naraz alebo viac kusov zlozenych nad sebou. Tu vznika nebezpecie odmrstenia jegnotlivych odrezkov od kotuca.
• Dávajte pozor na to, aby odrezané zbytky neprišli do styku s kotučom. Tým možu byt zachytené a odmrstené.
• Nepoužívajte pilu na iné učely ako je určné (vid' kap. Stanovenie použitie stroja).
  Pred rezanim odstrante z materialu vsetky kovové predmety (klinceky, svorky).
• Dávajte pozor na to, aby obrány material neobsahoval káble, lanka, snúry alebo podobné veci.
• Režte materialy len s takymi Rozmermi, ktoré pri rezani umoznuju bezpečné držanie.
• Es * dürfen nur Werkstücke bearbeitet werden, die den maximalen Abmessungen der Technischen Daten entsprechen.
  U priechnych rezov gulatin je ziaduce, aby material bol zachyteny protipootoceniu. K totu je mozné pouzit spezialnu sablonu alebo priapravok na upevnenie gulatin.
  Vzdy pouzivaje drevene posuvadlo materialu u dlhych rezov, kde odstup od piloveho kotuca ku kraju materialu je mensia nez 120 mm.
  Vzdy udrziavaje dostatochny odstup prstov od kotuca.
• Po vypnuti stroja este pilovy kotuc dobieha. Pokcajte na klidovy stav a az potom odstraunjte piliny a odrezky zo stola.
  Pri dobiehani kotuca ho nikdy nebrzdite tlakom na jeho bocné strany.
• Odstrańovanie pilin a odrezkov z priestoru kotuca nevykonávajterukami.

Zbytky po rezani odstrańjte zo stroja tak, aby ste neznecistili a neposkodili pracovisko. Taktiež to platí pre piliny a mensie odrezky. Odpadová pilinová medzera musí zostř priechodné.
- Motor vypnite a odpoje od siete el. energia vytiahnutim vidlice zo zásuvky vždy pri :

• Opravách
• Udrzbe a cisteni
• Odstrañovani poruch (k tomu patri tiež odstránenie nalepenych pilin).
• Kontrole privodnych pripojov, Či niesu poskodené alebo prekrutene.
• Preprave pily na iné miesto

Vymene piloveho kotuca
Opusteni pily (i pri krátkom preruseni prace).

O pilu sa dokladne starajte:

Udrziavajte pilovy kotuc cisty a ostry, potom mozete pracovat lepsie a bezpechnojsie.
Dodrziavaje predpisy na udzbu aPokyny pri ymene kotuca.
- Držadlá píly udržiavajte Čisté a nie znečistné od oleja alebo tuku.

Pred každým dalsim použitim pily skontrolujte vsetky ochranné privky alebo ich lahko poskodené Časti tak, aby spíñali podmienky bezchymbnej funkcie.
Preskusajte vsetky pohyblive casti pily, ci bezchynfe funguju nezadieraju sa alebo ci niesu poskodene. Vsetky diely musia by spravyne namontované a spinat podmienky bezpechnej a bezchynnej prevadzky.

• Poškodené diely, ktoré neplnia svoju funkciu, musia byt' odborne v servise opravene alebo vymenené (pokial' v návode nie je inak uvedené).

• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné samolepky na stroji je potrebné okamžite vymenit.

• Nezabudnite v stroji náradie!

Pred zapnutim pily skontrolujte ci montazne kl'uce a zriadovacie naradie je zo stroja odstranene.
- Nepouživanú pílu skladujte na suchom a uzamknutom mieste, kam deti nemajú pristup.

• Precedenie prípojného kábla podla IEC 60 245(H O7 RN-F) s minimálnym priečnym prierezom

• 1,5 qmm pri dizke kábla do 25 m

• 2,5 qmm pri dizke kábla cez 25 m

• Príliš dlhé a tenké káble zapričiñuju vypadky napatia. Motor nedosiahne svojho max. vykonu a funkcia pily je redukovaná.
  Vidlice a spojovacie zariadenie na pripojnych kabloch musi byt'z gummy, makkého PVC alebo iného termoplastického materiaílu, ktorý ma rovnák mechanické pv nest, alebo tymto materialom potiahnute.

• Chrănte sa pred urazom el. prudom. Zamedzte kontaktu tela s uzemnenymi Častami stroja.
• Spojovacie zariadenie na pripojnom kable musi byt odolné protitlakovej vode.
  Pri pouziti kabloveho bubna, odvihte vzdy kabel uplne von.
  Kabel nepouzivajte na ucely, pre ktoré Nie je urceny. Kabel chrante pred oprsknutim olejom, teplom a ostrymi hranami. Pri odpojavani vidlice zo zasuvky netahajte za kabel.
• Kontrolujte pravidelne kabel pily a pri jeho poskodeni ho nechajte v odbornom servise vymenit.
• PriPokladani pripojneho kábla kontrolujte Či nie je poruseny, priskripnuty, zhačnuty a Či pripojné spojenie nie je vlhék.
  Predlžovaci kabel pravideln kontrolujte a pri jeho poskodeni ho vymene.

• Nepoužívajte defektné káble.

• Vo vonkajöm prostredi použivajte iba kable, ktoré su k tomu povolene a majú zodpovedajuce označenie.
  Nepouživajte provizörne el. spoje.

• Ochranné el. privky nikdy nepremost'ujte alebo nevysadzujte z funkcie.
  Stoj zapnite vždy cez ochranný prudový spinač(30 mA).

Elektrické zariadenia resp. ich opravy moze vykonávat' iba koncesiovaná firma (servis) alebo priamo vyrobca. Pritom je nutné brat' do uvahy miestne predpisy a ochranné opatrenia.

Opravy ostatnych casti pily vykonáva odborny servis alebo výrobca.

Použivajte vždy iba origină nahradné diely. Pri použiti inych dielov alebo prislušenstva vzníka riziko poranenia alebo vecnych škód. Za takto spôsobene škody neberie vyrobca ziadnu zodpovednost'.

Priprava k uvedeniu do prevádzky

Aby ste dosiahli dokonalú a bezchybnú funkciu pily, dodržiavajte nasledujúcePokyny:

Postavte pilu na pracovisko, ktoré splña následovné podmienky:

dostatočný okolity priestor (vonku)
neśmykławé
-nekmitavé
- rovné
- bez rizika prevratónia
- dostatočne osvetlené

Pred kazdym pouzitim skontrolujte:

Pripojne kable na poskodenie (praskliny, rezy atd.)
Nepoužívajte defektné káblé
- Či ochranny kryt kotúča je v poriadku
Nastavenie Rozvodného klina (vid. obr.13)
- Ci pilovy kotuc je v poriadku
- Ci posúvado materialu je po ruke

• nepouživajte pilové kotüce, ktoré su prasknute, majú trhiny, alebo majú pozmeneny tvar.
• nepouživajte pilové kotúce z rychloreznej ocele(HSS)-
• Pri práci sa stavajte stranou (bokom) k event. zdroju nebezpečia (pílový kotúč).

Uvedenie do prevádžky

Nikdy nepoužívajte piú, ktorá sa nedá zapnú' ā vypnú'. Poškodený spínač je treba nechat okamžite v odbornom servise vymenit'.

-Brzda

Po vypnuti sa musi pilovy kotuc do 10 sec upine zastavit. Ak je tento ācas prekroceny, je brzda poskodená a nefunkcná.

-Posuvadro materialu.

Ak je posúvadlo poskodené je treba ho vymenit.

Smer otáčania pilového kotúça

Smer otáčania kotúča musi byt zhodný so šipkou na kotúčovom

kryte(25)

Pri trojízovych motoroch možete smer otáčania kotúca zmenit' ak skrutkovač vložité do vybrania v limci zásuvky a fahkým tlakom vlavo Č vpravo nastavite ziaduci smer otáčok.

Volba piloveho kotuca

dodržiavajte hrubku klinovej medzery ^串S^串 bočne na rozvodnom kline vyznacné.

Rozvodny klin nesmie byt' tensie ako telo piloveho listu a nie silnejsi ako jeho rezná sírka.

Minimalny a maximalypriemer piloveho kotuca, rovnako akopriemer stredoveho otvoru, su udane na typovom stitku stroja.

Pouzity nesmie byt ziadny pilovy kotuc u ktorheo su udane otacky (vid potlac na kotuci) nizsie, aku su otacky motora (vid Technické data).

Porovnajte napatie na typovom stitku stroja s napatim vo Vasej sieti, napr.230 V,a zapojte pilu do predispovej uzemnenej zasuvky.

Použite predlžovaci kabel podla IEC 6O245(H 07 RN-F) s minimálnym priečnym prierezom

1,5 qmm pri kable o dizke do 25m
2,5 qmm pri kable o dlze cez 25m

Istenie:

16 A pomalá

Sietová impedancia

Pri nevhodnych sie'tovych podmienkach moze pochas zapinania pristroja dojst' ku kratkodobemuPoklesu napatia, ktory moze ovplyvni' ine pristroje (napr. blikanie lampy).

Nemusi sa očakávat Žiadné poruchy, ak sa dodrzia v tablke uvedené maximálne impedancie siete.

Prikon P1 (W)	Siefová impedancia Zmax (Ω)
230 V~ 3,0 kW	0,07
400 V 3~ 4,4 kW	0,05

Spinač

Zapnutie

• Otvorte záklopek spinača
• Stlacte zelené tlacidlo (I)

Pri vypadku prudu sa stroj automatickyc vypne. Na opatovne spustenie stroja stlachte najprv cervené tlacidlo a potom znovu zelené tlacidlo.

Vypnutie

Stlacite cerveny gombik (O) alebo cerveny gombik na krytu spinace.

prevedenie na striedavy prud 230 V

Prevedenie na motorovy prud 400 V

Svetelne diódy

Diódy svietia

Motor bezi-kotuc sa toci

Dióy nesvieta

Motor je vypnuty-kotuc stoji

Svieti iba{jeda dioda

1) Vypadok jedernej fazy: Ihned nechat vedenie skontrolovat v odbornom service.
2) Diókovy modul (361642) je defektné: Ihned' nechat' vymenit' v odbomom servise.

Práca s pilou

Pristroj nesmiete uviest' do prevadzky bez precitania navodu a dodrzanie vsetkych udanych pokynov a dodrzania spravnej montaze stroja.

Pred zmenami nastavenia na pile (napr. vymena piloveho kotuca) -

Vypnite stroi
- Pockajte na klidovy stav kotuca
- Odpoje od siete vytiahnutim vidlice zo zasuvky.

Dodržiavajte následovné dôležité body:

Vzdy sa postavte mimo nebezpecny priestor.
- Režte rovnák mtlakom na material.
Zostaty po rezani nikdy neodstrańjte rukou a odstrányenie vykonajte len kek kotuć stoj.

Bezmopdmienecne dorzujte beczepnostré pouky.

PracovnéPokyny

Pracovisko obshluhy je pred strojom Pri pileni sa postavte bokom k nebezpečnej oblasti (pilový kotúc) na pile. Ak s pilou pracuju dve osoby, druhá osoba musé stav z a predlžovacim stolom (odber rezaného materíálu).

Rukovat pre posunovač

Rukovat pre posunovač rezaneho materiálu je treba priskrútkovat na doskú, ktorá bezpečno posúva malé rezane diely.Rozmery posuvné dosky:Dlžka 300-400 mm,Sírka 80-100 mm a hrúbka 150-200 mm. Ako je rukovat poskodená, je potrebné ji hned nahradit.

Doraz pozdǐneho rezu je v smere šipky stipnovito nastavitěný.
Fixácia pozdǐneho dorazu sa vykonáva excentrickou pákou.
Prevedenie: Pák pritlačte smerom k pile.
Fixácia: protitahom

Predfzenie stola

Vyklopte predlzenie stolovej dosky nahor. V smere šipok nasuţe predlzenie stola a sklopte nadol. Dodržiavajte, aby predlzenie stola bolo správné zachytené.

Pozdǐzne rezy masívneho d'reva

• Nastavte dorazovy linear (19)
  Doraz tahajte spat ak sa rezany kus blokuje medzi kotucom, klinom a dorazom.

Dóležite pravidlo: Zadné koniec dorazu je v pomyselnej linii, ktorá začina príblíze uprostred kotúca a pod 45 stupřovým uhrom prebieha dozadu.

Klinové rezy s klinovým dorazom

Pouzitie posuvky

Použitie pohyblíveho priečneho dorazu

Vyhadzovaci otvor pre piliny je uzatvorený (použitie s odsávacim zariadením)

Pre odsávanie pilin moze byt pila spojena s odsávacim zariadenim (priemer hadice je 100mm ).Uzavrite zatvaracie veko na vyhadzovacom otvore pre piliny a pvne ho utiahnite pomocou hvieddicovej matky.

Vyhadzovaci otvor pre piliny je otvoreny (prevadzka bez odsavacieho zariadenia).

Udrzba a cistenie

Pred kazdou udrzbou alebo cistenim pily

Vypnite motor
- Pockajte na zastavenie kotuca
- Odpojte pilu od prudu vytiahnutim vidlice zo zasuvky

Prace udrzby a cistenia, klore niesu v tejto kapitole popisané, moze vykonavat'iba odborny servis.

Nikdy nepoužívajte mazaci tuk!

Smolu odstránite obvyklymi cistiacimi prostriedkami alebo spezialnym sprejom.

Pilovy kotuc je opotrebovatelnacst'apu urcitom case sa otupi.
Tupy kotuc ymeinte alebo nechajte v servise naprusit.

Udrzba

Vymena piloveho kotuca

Pred vymenou pilového kotúče:

Vypnite motor
- Pockajte na zastavenie kotuča
- Odpoje pilu od prudu vyiahnutim vidlice zo zasuvky

Nebezpecie urazu porezanim! Pilovy kotuc je fazky a moze spadnut. Pri jeho vymene nods pracovne rukavice a ochrannu obuv.

• Je zakazane použivat kotuce z rychloreznej ocele (HSS).
• Nepoužívajte kotúče prasknute alebo také, ktoré majú pozmény tvar.
  Kotuce, ktoré maju na tele praskiny musia byt'vyradené (likvidácia).Opravy tychto kotucov su nepripustné.
• Používajte iba ostře kotůče.
  Brusenie kotucov smie vykonavat iba odborny personal. Nasledujuce je potrebne dodrziavat: Je potrebne zaistit, aby poziadavyk na vyväzenie náradia bol splnené podla EN 847-1:2005 A1:2007 6.2.3.2.

Nebezpečie popálenia! Krátko po skončeni rezania je kotúch horúci.

1. Odmontujte skrutky stolovych vloziek (6).
2. Nadvihnite ochranny kryt (15).
3. Nadvihnite stolové vložky (6) a posunte ich dozadu. Kryt automaticky ostane v tejo polohe.

1. Nastrite drzny trn (33) do hridele a uvolnite spinaciu maticu(28).

POZOR! Lavy zavit.

1. Teraz mozte vytiahnut predn prirubu(27) a kotuc (26) vytiahnut.
2. ① Očistite prirubu.
3. Nasadte novy ostry kotuc.

Davajte pozor na spravyn smer otacania kotuca: Sipka na kotuci musi maf rovnaky smer ako sipka na kotucovom kryte!

1. Nasadte opat prednú prirubu(27) a naskrutkujte spinaciu maticu.
2. Spinaciu maticu opat utiahnite.

3. Upevnite stolov vložku.

4. Dorazová skrutka (c) sa nesmie vybrat.

Vymena stolovej vlozky

Pred vymenou stolovej vlozky:

Vypnite motor
- Pockajte na zastavenie kotuca
- Odpoje pilu od prudu vytiahnutim vidlice zo zasuvky

Ak je stolová vložka opotrebovaná alebo poskodená, je potrebné ju ihned vymenit'.

1. Odmontujte skrutky stolovych vloziek (6).
2. Nadvihnite ochranny kryt (15).
3. Nadviñnite stolové vložky (6) a posunte ich dozadu. Kryt automaticky ostane v tejo polohe.
4. Odkrutkujte dve matice(a) a vytiahnite rozvorny klin spolu s kotucovym krytom.
5. Nasadte novu stolovv vlozku.

6. Upevnite rozvorny klin spolu s kotucovym krytom.

7. Upevnite stolov vlozku.

8. Dorazová skrutka (c) sa nesmie vybrat'.

Nastavenie Rozvorneho klinu

Po kazdej yvmene kotuca je nutne preskusat nastavenie Rozvorneho klna.
Klin na stiepanie dreva musi byt' nastaveny tak, aby jeho hrot sihal najmenej 2 mm pod najvyssi bod obvodu piloveho kotuca.

Preprava

Pred kazdou prepravou pily

Vypnite motor
- Pockajte na zastavenie kotuca
- Odpojte pilu od prudu vytiahnutim vidlice zo zasuvky
Prieslustenstvo,ako sudorazy,musia na pile byt bezpegne pripevnené ci zovreté.

Skladovanie

Odpojit' od siete.

Pifu skladujte vSuchej a uzamknutej miestosti, kam deti nemaju pristup.
Pred dlhodobejsim uskladnenim splhte nasledujuce body:

Vykonajte dokonalu očistu stroja.
- Setky pohybléve āsti ošetrite ekologickým olejom.

Vyradenie z prevádzky / Likvidácia

Odpojit' od siete.

Krătkodobé vyradenie z prevádzky: pozri Čast Skladovanie

Dlhodobé vyradenie z prévádky:

Zaistite, aby bolo zariadenie zlikvidované ekologickym a spravnym sposobom.

• Dbajte na informácie k symbolu

Záruka

Porucha	Możná prićina	Odstrányenie poruchy
Po zapnuti stoj nebeží	• Výpadok prúdu • Predlžovací kábel je poškodený • Defektné motor alebo spínač	• Kontrola poistiek • Kontrola kábla, poškodený kábel d'alej nepoužívajte • Motor resp. spínač nechajte preskúšat' v odbornom servise. Výmenu vykoná tactiéž odborný servis (koncesiovaný pre el. práce) iba za originálne náhradné diely.
Píla sa v priebehu rezania zastaví	• Pilový kotúč je tupý • Pracujete s prilísným tlakom na materiál	• Výmena pilóveho kotúča(38). • Nechajte motor prestávkou ochladit' a dalej pracujte s meněm tlakom na materiál
Spáleniny na reze	• Kotúč je tupý	• Výmena kotúča
Píla vibruje	• kotúč mení tvar • Kotúč nie je správné namontované	• Výmena kotúča • Pilový kotúč riadne namontová' a upevnit'
Výkon brzdy je špatné(brzdný Čas je vácčsí aka 10 sek).	• Brzda je poškodená • Brzdová dosticka je opotrebovaná	• Brzdu nechajte opravit' v odbornom servisu.
Motor nemá obvyklý výkon a rychlo sa zahrieva	• 2Pri piłach s trofázovým motorom výpadok fázy • predlžovací kábel je príliš dlhý alebo má príliš malý priečny prierez • Pilový kotúč je tupý	• nechajte odbornú firmu preverit' istenie a prívodné káble • Vid' kapitola Uvedenie do prevádzky • Kotúč nechajte nabrúsit' resp. ho vyměnte
Kryt kotúča nie je vo'lne pohyblivý	• Príliš pavne utiahnuté skrutky	• Uvofnite skrutky až kryt bude vo'lne pohyblivý(obl.10)

V pripade dalsich poruch alebo otazok sa, prosim, obratte na svjoho miestneho predajcu.

Technické data

Typ	BTU 450
Sietové napătie	230 V~	400 V 3~
Sietová frekvencia	50 Hz
Výkon motoru P1	3,0 kW - S 6 - 40 %	4,4 kW - S 6 - 40 %
Vydaný výkon motoru P2	2,2 kW -S 6 - 40 %	3,5 kW -S 6 - 40 %
Otáčky motora	2698 min-1	2790 min-1
HM pilový kotúč	Ø 450 x 2,8/3,8 x Ø 30 mm 40 zubov
Pilový kotúč	445 - 450 mm
Hlbka rezu	Ca. 150mm
Max. širka obrobku	530 mm + Rozmer nastavený na bočnom zábere (celkovo max. 865 mm)
Veǐkost' stolu	1000 x 660 mm
Výška stolu	850 mm
Rozmery (džka x šírkax výška)	1170 x 775 x 1130 mm
Hmotnost	Ca. 90 kg
Šírkavodiacich elementov pre rozvorný klin	12 mm
Rozvorný klin šírkavodiacj štrbiny	12,1 mm
Hrábka	3,5 mm
Prípoj pre odsávanie	100 mm
Istenie	16 A pomalá
Spôsob ochrany	IP 54
Výrobný rok	Viz posledné strana

Popis stroja/Nahradne diely

Pos.	Obj.č.	Názov
1	361685	Pracovná doska
2	361622	Stolová noha
3	360104	Násada na nohu
4	361691	Vzpera dlhá
5	361690	Vzpera krátka
6	361025	Stolová vložka
7	361026	Transportné os
8	361109	Hákny na náradia
9	361722	Pilinová schránkacompl.
10	361157	Hrdlo pre odsávanie
11	361162	Uzáver
12	361694	Rozvorný klin
13	361634	Držiak krytu kotúča kompl.
14	361703	Zriadòvač
15	361625	Kryt kotúča
16	360528	Fixačné zariadenia
17	361702	Otočná pruzina (obr.12)
18	361735	Pozdǐžny doraz bez dorazového lineálu
19	361680	Dorazový lineál
20	361684	Dorazové voditko
21	360005	Uhřový doraz kompl.
22	361313	Dorazová lišta
23	361314	Klínový doraz
24	361682	Držiak
25	361687	Vodiaca Čast
26	360213	Pilový kotúč (tvrdné ocefl)
27	361635	Príruba predná (obr.12)
	361636	Zadné príruba kotúča (bez obr.)
28	391035	Spínacia matice M20 (obr.12)
29	362503	Predlženie stola
30	362506	Schkyvadlový držiak l'avý na predlženie stola(obl.2)

Pos.	Obj.č.	Názov
	362505	kyvadlový držiak pravy na predljenie stola
31	361112	Očkový klúč SW 30/19 (obr.12)
32	361733	Dřevěná posuvka materíálu
33	361111	Držný tm (tyčka proti pootočeniu)
34	361700	Rukovát pre posunovač.
35	361609	Spinač,vypinač kompl.pre trifáz.prud
35	361656	Spinač,vypinač kompl.pre striedavý prud
	361641	Trojfázový motor
	361637	Motor 230 V
	360874	Držiak spinača pre 3 fázový motor
	360145	Držiak spinača pre motor 230 V
	361599	Kondenzátor 60 μF
36	361759	Plastova cylindrická skrútkaM8x8
37	361760	Plastová podložka

Náhradné diely vyberte v zozyma a vyobrazení.

Pramen odberu je vryrobca
Dopurčene udaje pri objednávke nahr.dielov

• Typ stroja

• cislo stroja (vid'typovstitok)

• cislo nahrndneho dielu

slovny popis nahradneho dielu - nazov

• počet

Priklad: Typ BTU 450,Stroj-č.4128,360213 pilový kotuč z tvrdenej ocele,1 ks.

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau Germany

Tel.: [phone] / 41 30 - 0 • Fax: [phone] / 41 30 - 24

E-mail: [e-mail] · Internet: www.lescha-atika.de