HG06591 - Bolyhosodás eltávolító AQUAPUR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG06591 AQUAPUR

Kezelési és biztonsági utalások Eredeti használati utasítás fordítása

Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. Rendeltetésszerű használat A termék csomók és bolyhok eltávolítására alkalmas ruhákról vagy bútorokról. A termék nem használható olyan egyéb felületeken, mint például emberi bőrön, műanyagon vagy fémen.176 HU A termék kizárólag privát háztartásokban használható, üzleti célokra nem alkalmas. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért. A csomagolás tartalma 1 Szöszeltávolító 1 Rövid útmutató 1 Tisztítóecset 2 Elem, típus: AA (LR6) 1 Védősapka A részegységek leírása [1] BE/KI kapcsológomb [2] Elemek [3] Az elemtartó rekesz fedele [4] Tisztítóecset [5] Boholygyűjtő [6] Védősapka [7] Állítható távtartó [8] Csúszóelem [9] Pengék [] Elemtartó rekesz Műszaki adatok Feszültség: 3V Névleges áramerősség: 0,8 A Elem: 2 x 1,5 V , AA (LR6) Hangnyomásszint: < 70 dB(A) K = 3 dB177HU Biztonsági utasítások

FIGYELEM! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A TERMÉK NEM JÁTÉKSZER! A terméket akkor használhatják 8éves és afölötti gyermekek, valamint csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességű személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kellő tudással vagy tapasztalattal, ha számukra felügyeletet biztosítanak, a termék biztonságos használatával kapcsolatban megfelelő utasításokat kaptak és megértik az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.178 HU A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. Soha ne használja a terméket felrögzített boholygyűjtő [5] vagy felhelyezett csúszóelem [8] nélkül. Ne érjen a pengékhez [9], amikor a termék be van kapcsolva! Ha a pengék [9] megsérültek, ne használja a terméket. A használat során ne gyakoroljon a pengékre [9] túl nagy nyomást. A pengék [9] élesek – legyen nagyon óvatos, mert megsérülhet. A pengékre [9] ne alkalmazzon olajat vagy kenőanyagot! Összekoszolhatja a ruháját!179HU Biztonsági utasítások elemekhez/ akkumulátorokhoz

ÉLETVESZÉLY! Az elemeket/ akkumulátorokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Lenyelés esetén azonnal keressen fel egy orvost! A lenyelés égési sérüléshez vagy a lágy szövetek átszúródásához vezethet, mely halált is okozhat. A lenyelést követő 2órán belül már súlyos égési sérülések jelenhetnek meg. ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne próbálja feltölteni a nem újratölthető elemeket. Az elemeket/akkumulátorokat ne zárja rövidre és ne nyissa fel. Ez túlhevüléssel, tűzesettel vagy robbanással járhat. Soha ne dobjon elemeket/ akkumulátorokat tűzbe.180 HU Az elemeket/akkumulátorokat ne tegye ki mechanikai terhelésnek. Ne zárja rövidre a csatlakozókapcsokat. Az elemek/akkumulátorok kifolyásának veszélye Kerülje az olyan szélsőséges hőmérsékleti viszonyokat, melyek hatással lehetnek az elemekre/ akkumulátorokra, például fűtőtestek vagy közvetlen napsütés. Ha az elemek/akkumulátorok kifolynak, kerülje a bőr, a szemek és a nyálkahártyák érintkezését a vegyszerekkel! Azonnal mossa le az érintett területet bőséges tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz! VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! A sérült vagy kifolyt elemek/ akkumulátorok a bőrrel érintkezve égési sérüléseket okozhatnak. Ezért ilyenkor viseljen megfelelő védőkesztyűt.181HU Ha az elemek/akkumulátorok kifolynak, azokat a károk elkerülése érdekében azonnal vegye ki a készülékből. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket/akkumulátorokat. A termék károsodásának veszélye Mindig egyforma típusú elemeket és akkumulátorokat használjon. Ne keverje a használt és új elemeket és akkumulátorokat! Az elemeket/akkumulátorokat a rajtuk, valamint a terméken jelzett (+) és (–) polaritásjelzésnek megfelelően helyezze be. Behelyezés előtt tisztogassa meg az elem/akkumulátor és az elemtartó rekesz érintkezési pontjait egy száraz, szöszmentes ruhával vagy fültisztító vattával!182 HU Az elhasználódott elemeket/ akkumulátorokat azonnal vegye ki a termékből. Mielőtt először használná Megjegyzés: Távolítsa el a termék összes csomagolóanyagát. Az elemek behelyezése és kivétele (A, Bábra) Vegye le az elemtartó rekesz fedelét [3]. Vegye ki a régi elemeket az elemtartó rekeszből [], ha voltak benne. Helyezzen be 2db. 1,5V AA elemet (LR6). Megjegyzés: Helyezze be az elemeket az elemtartó rekeszbe []. Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra. Ehhez vegye figyelembe az elemtartó rekesz [] belsejében található jelzéseket. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét [3], amíg az a helyére nem rögzül.183HU Első használat (B, Cábra) Helyezze a ruhadarabot egy egyenes, tiszta felületre. Fordítsa el az állítható távtartót [7] a kívánt állásba, vagy vegye le teljesen (ehhez lásd „Az állítható távtartó levétele és cseréje” c. részt). Felső állás

Nagyobb bolyhokhoz és durvább textíliákhoz (nagyobb távolság a pengéktől [9]) Középső állás „

Közepes méretű bolyhokhoz és átlagos finomságú textíliákhoz (közepes távolság a pengéktől [9]) Alacsony állás „

Kisebb bolyhokhoz és finom textíliákhoz (kis távolság a pengéktől [9]) Kapcsolja be a terméket a BE/KI kapcsológomb [1] kívánt állásba történő tolásával. Vezesse a csúszóelemet [8] ismételt, lágy, körkörös mozdulatokkal a ruhadarab felületén. Ajánlatos az „1“-es sebességi fokozattal kezdeni. Amennyiben elégedett az eredményekkel és úgy érzi, hogy már megismerkedett a termék kezelésével, a „2“-es sebességfokozatra is kapcsolhat. Fontos, hogy mindeközben ne gyakoroljon nyomást. Így a termék a csomókat, bolyhokat leborotválja, melyek ezután a boholygyűjtőbe [5] kerülnek. Kapcsolja be a terméket a BE-/KI kapcsológomb [1] „0“ állásba történő tolásával. Megjegyzés: Ha a csúszóelemet [8] lecsavarják, a termék automatikusan kikapcsol.184 HU Az állítható távtartó levétele és cseréje (Dábra) Az állítható távtartó [7] felhelyezéséhez igazítsa azt a csúszóelemre [8], majd nyomja le erősen. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a terméken lévő fül beleakadjon az állítható távtartón [7] lévő bemélyedésbe. Az állítható távtartó [7] levételéhez húzza azt le előrefelé. A csúszóelem [8] megóvása érdekében ha a terméket nem használja, az állítható távtartót [7] vegye le. Helyezze fel a védősapkát [6] a csúszóelemre [8]. Tisztítás és ápolás Tisztítás előtt minden esetben kapcsolja ki a terméket. Vegye ki az elemeket. Vegye le a védősapkát [6] vagy az állítható távtartót [7]. Ezt követően vegye le a csúszóelemet [8] is az óramutató járásával ellenkező irányba történő elcsavarással. A boholygyűjtőt [5] tisztítsa meg rendszeresen! Boholygyűjtő [5]: Húzza le a boholygyűjtőt [5] a nyíl irányába ( ) – a jelzést megtalálja a boholygyűjtőn [5] – lefelé (Eábra) és ürítse ki. A boholygyűjtő [5] soha ne legyen a ¾-énél jobban tele.185HU Pengék [9]: Vegye le a pengéket [9] óvatosan. A pengéken [9] maradt por és bolyhok maradékainak letisztításához használja a tisztítóecsetet [4].

FIGYELEM: A por eltávolítása során ügyeljen arra, hogy a pengékben [9] ne tegyen kárt. FIGYELMEZTETÉS! A tisztításhoz a terméket soha ne merítse vízbe. A terméket csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa. Tartsa a terméket szárazon. A termék tárolása előtt minden esetben vegye le az állítható távtartót [7] és helyezze fel a védősapkát [6] (Dábra). Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatók, és kiterjesztett gyártói felelősséggel tartoznak. A jobb hulladékkezelés érdekében a csomagoláson látható szimbólumok szerint külön dobja ki. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.186 HU A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül. Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében! Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.187HU Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához. Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.188 HU Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN393017_2201) a vásárlás tényének az igazolására. Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]189HU EK megfelelőségi nyilatkozat190 SI Legenda uporabljenih piktogramov .................... . . Stran 191 Uvod.............................. . . Stran 191 Predvidena uporaba ................ . . Stran 191 Obseg dobave..................... . . Stran 192 Opis delov ........................ . . Stran 192 Tehnični podatki.................... . . Stran 192 Varnostni napotki .............. . . Stran 193 Varnostni napotki za baterije/polnilne baterije........................... . . Stran 195 Pred prvo uporabo............. . . Stran 198 Vstavljanje/odstranjevanje baterij (sl.A,B) ................. . . Stran 198 Prva uporaba (sl.B,C)......... . . Stran 199 Odstranjevanje/zamenjava nastavljivega distančnika (sl.D) ............................. . . Stran 200 Čiščenje in nega................. . . Stran 200 Odstranjevanje ................. . . Stran 201 Garancijski list .................. . . Stran 203 Postopek pri uveljavljanju garancije..... . . Stran 205 Servis............................. . . Stran 205 Izjava EU o skladnosti ......... . . Stran 206191SI Legenda uporabljenih piktogramov Enosmerni tok/napetost Baterije so priložene Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek.