IAN 297141 - Ruhaszárító AQUAPUR - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Esernyős szárító
Márka	AquaPur
Modell	IAN 297141
Cikkszám	327051_1904
Típus	30157
Súly	Kb. 3,5 kg
Árbóc átmérője	50 mm
Kihajtott szárító átmérője	Kb. 2,95 m
Nyitott karok közötti távolság	Kb. 2,10 m
Maximális terhelhetőség	150 kg
Fő anyag	Alumínium (árbóc és karok)
Karok száma	4
Nyitás típusa	Emelőkötéllel, csörlővel
Szerelés típusa	Csavarható vagy betonozható talphüvely
Használat	Magán, kültéri
Biztonság	Fulladásveszély: védőhuzat mellékelve
Karbantartás	Vízsugárral tisztítható, ne használjon agresszív tisztítószereket
Alkatrészek elérhetők	Emelőkötél, árbóc, egyéb eredeti alkatrészek
Garancia	3 év a vásárlás dátumától számítva
Mellékelt tartozékok	4 kötélfeszítő klip, 4 kar, csavarozó szerszám, 2 védősapka, rögzítőfedél, távtartó darab, alumínium cső, talphüvely, védőhuzat, árbóc, 2 csillagmag, emelőkötél, fogantyú

Gyakran ismételt kérdések - IAN 297141 AQUAPUR

Hogyan szereljem össze a talphüvelyt?

A talphüvelyt csavarozhatja vagy betonozhatja. Csavarozáshoz használja a mellékelt csavarozó szerszámot és az alumínium csövet. Betonozáshoz ásson egy 40 cm átmérőjű és 30 cm mély gödröt, majd betonozza be a hüvelyt, miután a lyukakat újságpapírral védte.

Hogyan állítsam be a szárító magasságát?

Oldja ki a felső csillagmag karját, és mozgassa a fogaslécen a kívánt magasságba. Rögzítse, mielőtt kinyitja a karokat.

Hogyan nyissam ki az esernyős szárítót?

Lassan húzza meg a piros fogantyút az emelőkötélen, ugyanabba az irányba, mint a jobb kar. Az alsó csillagmag felfelé csúszik és automatikusan rögzül. A kötelet beakaszthatja a fogantyú hornyába a könnyebb húzás érdekében.

Hogyan zárjam be a szárítót?

Vegye le az összes ruhát, lazítsa meg az alsó csillagmag fogantyúját, húzza le teljesen, majd nyomja a karokat a felső csillagmag hornyaiba, amíg be nem kattannak. Végül helyezze fel a védőhuzatot.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a szárító nem sérült-e. Ossza el egyenletesen a ruhákat. Erős szélben ne teregessen. Használat után zárja be a szárítót, és fedje le a huzattal a fulladásveszély elkerülése érdekében. Tartsa távol a gyerekeket.

Hogyan karbantartsam a szárítót?

Tisztítsa a köteleket enyhén nedves ruhával. A szárítót vízsugárral is leöblítheti. Ne használjon éles tárgyakat vagy agresszív tisztítószereket. A huzat és a kötelek kopó alkatrészek.

Hová tegyem a szárítót használaton kívül?

Zárja be a szárítót, és tegye rá a védőhuzatot. Vegye ki a talphüvelyből, és tárolja száraz, szélvédett helyen, gyermekektől elzárva. Rögzítse, hogy ne dőljön el.

Mi a maximális terhelhetőség?

A maximális terhelhetőség 150 kg. Ügyeljen a ruhák egyenletes elosztására, hogy a szárító ne billenjen ki.

Mit tegyek, ha az emelőkötél kikopik?

Cserélje ki gyorsan egy új eredeti kötélre. A hibás kötél hirtelen elszakadhat. Rendelhet pótkötelet, ha megadja a szárító típusát (30157).

Hogyan érvényesítsem a garanciát?

Őrizze meg a blokkot és a cikkszámot (327051_1904). Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal telefonon vagy e-mailben. Küldje el a hibás terméket a vásárlási bizonylattal és a hiba leírásával együtt, a szállítási költséget Ön fizeti. A garancia 3 év.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 297141 AQUAPUR

Bevezetés; Rendeltetésszer hasznalat .oldal 75
A szállítmány terjedelme / részei; Mûszaki adatok ...oldal 76
Biztonsagi tudnivalok .oldal 77
A ruhaszárító és a szállitmány részeinek; A foldhorgony összeszerelése ....oldal 78
A ruhaszárító használata. 80
Gondozasi Utalasok; Ujrahasznositas; Jotallasi tajekoztató ...oldal 81

Figyelem! Ez a figyelmezteto szimbóolum kozepes kockázati szintu veszélyre figyelmeztet, amely - amennyiben nem sikerül elkerülni - halállal vagy súlyos sérülèssel vegzódhet.

Vigyázat! Ez a figyelmeztető szimbólum alacsony kockázati szintő veszélre figyelmeztet, amely – amennyiben nem sikerül elkerülni – enyhe vagy mér sékelt sérülésel vegzódhet.

Tajekoztatás! Ez a figyelmeztétés az anyagi kár lehetősegére figyelmeztet. Ez a szimbóolum további hasznos informácioval szolgál az összeszerelést vagy üzemeltétást ilteşen.

2. Bevezétés

2.1 Gratulálunk!

Ön egy értékes termek megvasárlasa mellett dontött. Az összeszerelés és az elso üzembeállítás elött ismerkedjék meg a termékkerl.

Ez a hasznalati utmutato ehbez az aluminium ruhaszaritóhoz tartozik. Fontos összeserelesi és hasznalati informaciokat tartalmaz.

A jobb erthetoseg erdekében az aluminium-ruhaszárító t a továbbiakban "ruhaszárítoként" említjuk a leírasban.

Gondosan olvassa el a hasznalati utasitast, kulönosen a biztonsagi utasitast, mielott a ruhaszaritot hasznalatba veszi. A hasznalati utasitasban leirtak figyelen kivul hagyasa sulyos seruliseket vagy a ruhaszarito karosodasat okozhatja.

A hasznalati utasitas az Europai Unioban ervenyes szabvanyokon es szabalyokon alapul. Kulfoldön vegye figyembe az orszag-specifikus irányelveket es törvenyeket.

A hasznalati utasitast orizze meg tovabbi felhasznalas celjabol. Ha a ruhaszaritot tovabbadja harmadik szemelynek, feltetlenul mellekelje hozza ezt a hasznalati utasitast is.

3. Rendeltetésszer használat

A szétnyithato ruhaszárító magancelú, háztartási felhasználásrakészult.

A ruhaszárítóCsak az ebben a használati utasításban leírt modon használja. Minden egyéb hasznalat nem rendeltetesszerőés dologi- sót személyi károkat okozhat. A ruhaszárító nem gyermekjáték.

A gyártó vagy kereskedő semmíféle felelosséget nem vallal azon károkér, amelyek nem rendeltetésszerő vagy hibás használatból keletkeztek.

4. A szállítmány terjedelme / részei

1 Zsinórrögzító, 4 ×
2 Kar, 4 x
3 Beforgató szerszám
4 Vedosapka, 2 x
5 Beforgathó talajhory-fedél
6 Távartó idom
7 Aluminium cso
8 Beforgathó talajhorgony
9 Vedohuzat
10 Csooszlop
12 Felhuzo zsinor
11 Csillag idom, 2×
13 Felhuzo zsinor fogantyu (B'abra)
14 Reteszelő elementek a csillag felső részén ('B' ábra)
15 Kezelobillentyu a csillag felso részén, 2× (B' es 'C' abra)
16 Fogazott sin (C'abra)
17 Ruhaszárító kôtel (D'ábra)
18 Furatok (E' es H' abra)

5. Mûszaki adatok

Tipus: 30157

Tomeg: kb. 3,5 kg

A csoszlop meretei () : 50 mm

A ruhaszárító méretei (Ø): kb. 2,95 m

Távolság a 2 nyitott kar kozott.: kb. 2,10 m

A csillag alkatreszek maximalis terhelhetosége: 150 kg

Cikszam: 327051_1904

6. Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM: A szaritógépet minded használat elött meg kell vizsgálni, hogy nincs-e megrongálódva. Megrongálódott szaritógépet nem szabad álni.

Ugyeljen arra, hogy egyenletesen elossza a szaritón a ruhákat. Eros szélben ne végezze a teregetest. A ruhaszárító uyg helyezze el, hogy szabadon forgathó legyen. A szárító összecsukása vagy tárolása el'tt vegye le az összes csipeszt, hogy elkerülje a tartócso megserulését. Tároláskor használjon egy gumiszalagot vagy a védótokot, hogy megakadályozza a kõtelek összekuszálódását.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne jatsszanak a szaritóval. Pl. körhintanak - fulladasveszély! A termek nem jatékszer. Hasznalat után össze a szarítót. A fedelet és rögzítót zárja be a szarító eltávolítása után.

Vigyázat! Megfulladas veszelye! Minden alkalommal, amikor összecsukja a ruhaszárító, fel kell húzni rá a hozzátartozo védöborító 9 annak szése érdekében, hogy valaki (gyerek!) beleakadjon a ruhaszárító zsinórban!

A PE csomagolas nem gyermekjáték – fulladásveszély! A kinyitas után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektív hulladékgyüjtóben.

A PE környezetbarat és nem mergező. Figyelem! A borítek védelem nem gyermekjáték – fulladásveszély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektiv hulladékgyüjtöben.

6.1 A szaritozsinórok kopasa a ruhaszárító ernyonyitásakor

A szaritozsinórok minded ruhaszárító ernyő fontos részté képezik, ezert magas teherbirásra és élettartamra tervezték öket. Mindazonálta l a készülék

használata során szükség lehet a szárítózsinór cseréjéré. Ha a szárítokötel külso részén szakadt szalak észlehelhotok (a zsinór kirojtosodik), akkor a szárítokötelek minél hamarabb egy ú eredeti szárítoköttl ki kell cserélni. Ezt On a ruhaszárító megadásával, kozvetlenú tlólunk kapja meg.

Hibás felhúzó zsinór használata esétén hirtelen elszakad, és a legrosszabb esetben Ön használat kozben elveszítí az egyensúlyát – sérülésveszély!

Vigyázat! Kérjuk, minded kinyitás után fektesse a karjára úgy a kifeszítózsinórt 12, hogy az a talajhoz érve ne piszkolódjon össze, és ne a megfulladas veszélyét gyermekek számára!

6.2 A tartócso kopása

A talajtipustóf fuggoen a talajba szurv vagy a foglalatban forgo tartocso ki van teve a kopasnak. Kérjuk, legalabb egy evben egyszer vizsgalja meg a tartocso kopasat, ahol az a foglalatból/ talpból kilépik Habár a tartocsvet többsörosenBiztonságosra tervezték, ezen a ponton a csepegések a tartocso meggyenguléséhez gezethetnek. Amint azon a helyen csepegést eszle a tartocso eigész kopenyen vagy horpadast eszle, minél gyorsabban ki kell cserélni a tartocsvet egy uj, eredeti tartocsovel.

Az erós csepegés a tartócsore vagy pl. a fünyíró vagy a talicska által okozott horpadások meggyengithetik a tartócsövet és szélben vagy erős egyoldalu terhelés esétén összetörhet, és valakit veszélyeztethet. Az ú tartócsövet beszerezheti a forgalmazójánál a ruhaszárító ernyő típusának megadásával, vagy közvetlenül tólünk.

Uj csooslopot On a ruhaszarito típusanak megadásával, kozvetlenül cegunktól kap. A tovabbi szerkezeti részeket is pl. a zsinórgögok, szegecsek, mindig kiprobalt eredeti alkatreszekkel potolja,Csak ezek biztositjak az on ruhaszárítójanak vesélytelen muködését.

7. A ruhaszárító és a szállítmány részeinek

Ellenörzese UTMUTATÖ! Sérulésveszély!

A csomagolás ovatlan felnyitása esétén a ruhaszárító megserülhet. A kinyitáshoz ne használjon hegyes tárgyakat.

1. Vegye ki a ruhaszárító t a csomagolásból.
2. Távolítsa el a csomagolóanyagot es az összes védofóliát.
3. Ellenőrizze, hogy a szállítány teljes-e (ld. 'A' ábra).
4. Ellenorizze, hogy a szarito vagy egyes részei nem sérultek-e. Haigen, ne használja a ruhaszárítóf. Forduljon a gyartó garancia jegyen megadott javíto szervizehz.

8. A földhorgony összeszerelése

Olyan leallitasi helyszint valasszon, ahol a kifeszitett ruhaszarito szabadon foroghat. A talajhorgony a talaj mindenkori adottsagai szerint vagy beforgathato a talajba vagy kiegyensulyozható.

1. Távolítsa el abeforgathó talajhorycsúcsáról azsallitásnal alkalmazott védő element (Id. E ábra).
2. Távolítsa el a védősapákata 4 fedérlól 5.
3. Akassza be a fedelet a beforgathó talajhorgony tartójába 8, amíg az helyére pattan (Id. 'F' ábra).

A talajhorgony a tartozékként szállitott beforgató szerszámmal 3 és 7 talajsíkba beforgatható a talajba.

1. Helyeze vissza mindkét védösapkat 4 az aluminium csö végeire 7 (Id. 'G' ábra).
2. Dugja keresztül az aluminium cövet 7 a beforgató szerszám felső nyílásain 3.
3. Illessze bele a távtartó idomot 6 abeforgathó talajhorgonyba 8 és tolja azt egészen lefelé (Id. 'F' ábra).
4. Tegye bele a beforgató szerszámot a talajhorgonyba és forgassa a talajhorgonyt a talajba az orá járásával egyező irányban addig, amíg a felső pereme a talajjal egy szintbe kerül.
5. Távolítsa el a beforgató szerszámot valamint a talajhorgonyba bekerült földet.
6. Állítsa a ruhaszárító a csóoszloppal a rajta található nyíl jelölésig a talajhorgonyba és ellenorizze vizmérétékkel a ruhaszárító fuggǒleges állását. (Id. 'H' ábra).

Most már használhatja a ruhaszárítót.

8.2 A beforgathó talajhorgony bebetonozás

Ha a ruhaszárító homokos vagy koves talajon szerétrne felállitani, betonozza be a talajhorgonyt! EzzelBiztositsa a stabilitását.

1. Ásson ki egy ásoval vagy lapáttal egy lyukat, aminek az atmérője 40 cm és a mélysege 30 cm (Id. 'H' ábra).
2. Burkolja be a talajhorgony also vegét 8 ujsagpapirba, hogy a furatokat 18 lefedje. A furatok igy nem lesznek bebetonozva es kesobb a befolyt viz ki is tud folyni a talajhorgonyból.
3. Illessze bele a távtartó idomot 6 a talajhorgonyba és tolja azt egészen lefelé (Id. 'F' ábra).
4. Betonozza meg be a talajhorgonyt a betonra megadott eljaras szerint. A talajhorgony also részère tekert ujságpapírt szintén be lesz betonozva.
5. Mielott a beton megszilardul, allitsa a ruhaszaritot a csoszloppal a csooszlopon talalhato nyil jelolésig 10 a talajhorgonyba es ellenorizze vizmertekkel a ruhaszarito fuggoeleges allasat. (Id. 'H' abra).
6. A ruhaszárítóvegye ki a talajhorgonyból és várja meg, amíg a beton teljesen megszilárdul.

Mostár hasznalhatja a ruhaszárítót.

9. A ruhaszárító használata

9.1 A szaritópok szétnyitása és a magasság beálítása

A szaritopok magassagat az allocsovön a felsö, piros fogantyu segitsogevel az On részére optimalis magassagra lehet beallitani. Nyitashoz elször a felsó csillagalakú részen kihuzuk a karokat a rogzítésból (Id. 'B' ábra).

9.2 Szétnyitas a kôtelvontato segitségevel

Ha a keszifogantyut meghuzuk, akkor attol a szaritopok szetnyilik és ezzel egyidejuleg a kotelek megfeszülnek. A beepitetcigasor reven ez nagyon konnyen mukodik.

Vigyázat! Kérjuk, minded kinyitás után fektesse a karjára úgy a kifeszítózsinórt 12, hogy az a talajhoz érve nepiszkolódjon össze, és ne

jelentse a megfulladas veszelyet gyermekek szamara!

9.3 A zsinórok utanhúzása

A karok aljan talalható zsinórrögzítőket 1 - a zsinór kicserelését kiveve - lehetőleg SOHA ne nyissuk ki!

1. Nyissuk ki a szarító annyira, hogy az also csillag-formájú rész beakadjon a fogazott sinbe.
2. A laza szaritozsinórt a zsinór enyhe huzásával egyenletesen osszuk el mind a négy oldalon a körkorözs zsinórpályák on (Id. 'D' ábra).
3. Nyissuk ki és osszuk el a zsinórt lépésröl lépésre mindaddig, amíg el nem érjuk a használati állást, illetve amíg a legkülso zsinórpálya is meg nem feszül. Fontos! Használati állás: a csillag-formájú részek kozötti távolság 30-35 cm!

9.4 A ruhaszárító összecsukása

1. Távolítson el minded tárgyat a ruhaszárító zsinórról 17.
2. Lazitsa ki a kezelobillentyut 15 a csillag also részén 11 (ld. 'C' abra).
3. Húzza lefelé egészen a kezelöbillentyún levő also csillag részt.
4. Tolja be a karokat 2 a reteszelő elementkbe 14 a csillag felső részén, amíg helyükre pattannak (Id. 'B' ábra).
5. Húzza à a vedöhuzatot 9 a ruhaszárítón, a „Tárolás" c. fejezetben leírt modon, ha mar nem szerétné használni vagy tárolná.

9.5 Tárolás

Csukja össze a ruhaszárítót és húzza át a védőhuzatot 9 a ruhaszárítón.

Vegye ki a ruhaszárító a beborgathó talajhorgonyból 8 és tárolja száraz,

szélmentes és kisgyermek által hozzá nem férhétő helyen. Biztosítsa a ruhaszárító leesés Ellen.

10. Gondożasi Uthalasok

E minó ségi termék idójarás Ellenaldo anyagokból keszült, ezert minded

további nélkül locsolhato kerti locsolotömlóvel. A kõtelek egy kissé

benedvesitett ruhával tiszítathók. Ne tiszíttsa éles, durva tárgyakkal vagy agresszív tiszítószerekkel.

11. Üjrahasznosítás

11.1 A csomagolás elhelyezése

A csomagolóanyagot fajtánként elkulöníte helyeze el. A hullampapírt és kartont a papirhulladék kižé, a foliákat a zertékesithető anyagok gyüjtóhelyere tegye.

11.2 A ruhaszárítóra szabályszerh hulladékkezelése

A ruhaszárító hulladékkezelését az Öl on urszágan érvényes elóirások szerint kell elvegezni.

HU

12. JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Aluminium Ruhaszárító	Gyártási szám: 327051_1904
A termék típusa: 30157	A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Címke az csillag idom
A gyártó cégneve, céme és email céme: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, [e-mail]	A szerviz neve, céme és telefonszáma: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, 0049-8821-1679
Az importáló és forgalmazó cégneve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák árok 6.

1. A jóttási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzleteben törtent vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel ervényesithetö. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettsgvallalas ervénessegt. Kerjuk, hogy aVASARLAS tenyenek és idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyet (nyugtat).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserélni, felhéve ha a hiba a rendeltetésszerú használatot akadályozza.

A jotallasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvenyesitheti az aruházakban, valamint a jotallasi tajekoztatóban feltüntetett szervizekben. A fogyasztó jotallasi kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkonyvet kõteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címet, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás idöpontját, a hiba bejelentésénék idöpontját, a hiba leirását, a fogyasztó által érvényesīteni kivant igényt, a kifogás rendezésénék modját.

Amennyiben a kifogás rendezésének modja a fogyasztó igényétól eltér, ennek indokolását a jegzőkonyvben meg kell adni. A jegzőkonyvíasolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesithetőségéról annak bejentéskor nem tud nyilatkozni, allaspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesitésenì a fogyasztóf.

A jotallas ideje alatt a fogyasztó kérheti a termek kijavitasát, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, arleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerődostól es vissakérheti a vetelárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termek kijavitasát megfelelo határidore nem vällalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibat a forgalmazó koltségére kijavithatja, vagy mascal kijavittathatja. A kijavitas során a termékbeCsak uj alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto legrovidebb idön belül koteles a hibát bejenteni és a terméket a jotallasi jogok érvenyesítese celjából atadni. A hiba felfedezésétől szamított két honapon belül bejentett jotallasi igényt idöben kozöltnek kell tekinteni. A közés elmaradasaból eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotallasi igény érvenyesithetőségénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserélse, kijavitása esétén a kicserét, vagy kijavitott termékre, illetve alkatrészre üra kezdódk.

2. A rogzítét t bokésu, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy toegekozledesi eszközön nem szallithato terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezheto el, a termek ki-és visszasereleséról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jóttálas nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerő hasznalatból, átalakítsból, helytelen tárolásból, vagy a hasznalati utasítástól eltérő kezelésból, vagy barmely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jóttálas nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerő elhasznalódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyaszto vagy harmadik személyek által tárolt adatokér t vagy beallitásokér't.

A jóttállas a fogyaszto törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetőségét nem érinti.

A jóttállái igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A hiba javításanakódja:
A szerviz belyegője, kelt és alá;rasa: A javításra tekintettel a jószlás új határideje:

1. Vsebina

Uvod; Uporaba skladno znamenom Stran 85
Obseg dobave / deli; Tehnični podatki Stran 86
Varnostni napotki Stran 87
Pregled susilnika za perilo in obsega dobave; Montaža talnega sidra .... Stran 88
Uporaba susilnika za perilo Stran 90
Navodila Za Nego; Odstranjevanje Stran 91
Garancijski list Stran 92

11.1 Likvidácia obalu