HG06591 - Zgarniacz kłaczków AQUAPUR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka do usuwania zmechaceń
Marka	AQUAPUR
Model	HG06591
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V (LR6), napięcie 3 V, prąd znamionowy 0,8 A
Poziom hałasu	< 70 dB(A)
Główne funkcje	Usuwanie zmechaceń i kłaczków z odzieży i mebli
Regulacja wysokości cięcia	Regulowany pierścień dystansowy: 3 pozycje (małe, średnie, duże zmechacenia)
Prędkości	2 prędkości (1 i 2)
Automatyczne wyłączanie	Tak, jeśli siatka jest odłączona
Zawartość opakowania	1 golarka, 1 szybki przewodnik, 1 szczotka do czyszczenia, 2 baterie AA, 1 nakładka ochronna
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić dostarczoną szczotką; nie myć pod wodą; regularnie opróżniać pojemnik zbiorczy
Bezpieczeństwo	Nie używać bez siatki ani pojemnika; ostre ostrza; nie smarować; nie używać na skórze ani innych powierzchniach
Dostarczone części zamienne	Siatka, ostrza, pierścień dystansowy, nakładka ochronna, szczotka do czyszczenia
Gwarancja	3 lata
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego; nie używać do celów komercyjnych

Często zadawane pytania - HG06591 AQUAPUR

Jak włożyć baterie do golarki do usuwania zmechaceń AquaPur HG06591?

Zdejmij pokrywę komory baterii (3). Włóż 2 baterie AA 1,5 V (LR6) zgodnie z polaryzacją (+ i -) wskazaną wewnątrz komory. Załóż pokrywę, aż zatrzaśnie się na swoje miejsce.

Jak czyścić golarkę do usuwania zmechaceń po użyciu?

Wyłącz urządzenie i wyjmij baterie. Zdejmij nakładkę ochronną lub pierścień dystansowy, a następnie zdejmij siatkę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Opróżnij pojemnik zbiorczy. Użyj dostarczonej szczotki do czyszczenia, aby usunąć pozostałości kłaczków z ostrzy. Nigdy nie myj urządzenia pod wodą; czyść je tylko lekko wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i działają (zgodna polaryzacja, nowe baterie). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym pod numerami podanymi w instrukcji (Francja: 0800904879, Belgia: 080071011).

Jak ustawić wysokość cięcia w golarkę do usuwania zmechaceń?

Obróć regulowany pierścień dystansowy (7) do żądanej pozycji: najwyższa pozycja dla dużych zmechaceń i grubych tkanin, średnia pozycja dla średnich zmechaceń, najniższa pozycja dla małych zmechaceń i delikatnych tkanin. Można również całkowicie zdjąć pierścień.

Czy mogę używać golarki do usuwania zmechaceń na innych powierzchniach niż odzież?

Nie, ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do usuwania zmechaceń i kłaczków z odzieży lub mebli. Nie należy go używać na skórze, drewnie, plastiku, metalu ani żadnych innych powierzchniach nietekstylnych.

Jak zdjąć i założyć regulowany pierścień dystansowy?

Aby zdjąć pierścień, pociągnij go do przodu. Aby go założyć, umieść go na siatce i naciśnij, aż wypustka produktu wejdzie w wycięcie pierścienia.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Zawsze zdejmuj regulowany pierścień dystansowy i zakładaj nakładkę ochronną na siatkę, aby chronić ostrza. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

Jaki jest okres gwarancji golarki do usuwania zmechaceń AquaPur HG06591?

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie obejmuje normalnego zużycia (np. baterii) ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

Co zrobić w przypadku połknięcia baterii?

Natychmiast skonsultuj się z lekarzem. Połknięcie może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.

Czy mogę używać urządzenia bez regulowanego pierścienia dystansowego?

Tak, możesz całkowicie zdjąć pierścień dystansowy, aby uzyskać cięcie bliżej powierzchni. Jednak gdy nie używasz urządzenia, zdejmij pierścień i załóż nakładkę ochronną, aby chronić siatkę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG06591 AQUAPUR

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

CZ

ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKŮ

Legenda używanych piktogramów ...... Strona 77

Wstep ...... Strona 77

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 77

Zakres dostawy .... Strona 78

Opis części. ...... Strona 78

Dane techniczne .... Strona 78

Instrukcje bezpieczeństwa ..... Strona 79

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii/akumulatorków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 81

Przed pierwszym użyciem ..... Strona 85 Wkładanie lub wyjmowanie baterii (rys. A, B) ..... Strona 85

Pierwsze użycie (rys. B, C) ..... Strona 86

Zdejmowanie lub zakładanie regulowanego elementu dystansowego (rys. D)...... Strona 87

Czyszczenie i konserwacja ..... Strona 87

Utylizacja ...... Strona 88

Gwarancja...... Strona 90

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej .... Strona 91

Serwis.... Strona 91

Deklaracja zgodności WE..... Strona 92

Legenda używanych piktogramów
	Stały prąd/napięcie
	Dołączona bateria
	Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu.

GOLARKA DO UBRAÑ

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do usuwania supetków i kłączków z odzieży lub mebli. Tego produktu nie wolno używać na żadnej innej powierzchni, takiej jak skóra, drewno, plastik lub metal.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być wykorzystywany do celów komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

Zakres dostawy

1 Golarka do ubrań
1 Krótka instrukcja
1 Szczotka do czyszczenia
2 Baterie typu AA (LR6)
1 Kołpak ochronny

Opis części

1 Przełącznik ON/OFF
2 Baterie
3 Pokrywa komory baterii
4 Szczotka do czyszczenia
5 Pojemnik na ścinki
6 Kołpak ochronny
7 Regulowany element dystansowy
8 Suwak
9 Ostrza tnące
10Komora na baterie

Dane techniczne

Napięcie: 3 V

Prąd znamionowy: 0,8 A

Baterie: 2 x 1,5 V

Poziom emisji ciśnienia

akustycznego:

三

==, AA (LR6)

< 70 dB(A)

K = 3 dB

Instrukcje bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! STARANNIE PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!

⚠️ UWAGA! RYZYKO OBRAŻEŃ! TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKA!

Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmystowych lub umystowych lub braku doświadczenia i wiedzy, gdy są nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z tego zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogą przeprowadzać dzieci pozostawione bez nadzoru.

Nigdy nie używać produktu bez przyłączonego pojemnika na ścinki 5 lub bez założonego suwaka 8.

Nie dotykać ostrzy tnącyd 9, gdy urządzenie jest włączone!

Nie używać tego produktu, jeśli ostrza tnące 9 są uszkodzone.

Podczas pracy nie wywierać silnego nacisku na ostrza tnące 9.

Ostrza tnąc9 są ostre - zachowywać szczególną ostrożność, w przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia.

Na ostrza tnąc9 nie nanosić oleju ani smaru! Bo może to zanieczyścić odzież!

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii/akumulatorków

⚠️ ŚMIERTELNE

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterie/ akumulatorki należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W razie połknięcia należy niezwłocznie poszukać pomocy lekarza!

Połknięcie może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. W ciągu 2 godzin od spożycia mogą wystąpić poważne oparzenia.

ZAGROŻENIE WYBUCHEM!

Nigdy nie ładować zwykłych baterii nieprzeznaczonych do ładowania. Baterii/akumulatorków nie zwierać ani ich nie otwierać. Może to spowodować przegrzanie, pożar lub pęknięcie.

Baterii/akumulatorków nie wolno wrzucać do ognia lub wody.
Nie wywierać obciążeń mechanicznych na baterie/akumulatorki.
Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych.

Ryzyko wycieku z baterii/akumulatorków

Unikać ekstremalnych warunków otoczenia oraz temperatur, które mogłyby mieć wpływ na baterie lub akumulatorki, np. grzejników lub bezpośredniego światła słonecznego.

Jeśli baterie/akumulatorki wylaty się, unikać kontaktu chemikaliów ze skórą, oczami i błonami śluzowymi! Miejsca kontaktu natychmiast przepłukać czystą wodą i skonsultować się z lekarzem!

NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Cieknące albo uszkodzone baterie/akumulatorki mogą powodować poparzenia w kontakcie ze skórą. Przez cały czas nosić odpowiednie rękawice ochronne.

W razie wycieku natychmiast wyjąć baterie/akumulatorki z produktu, aby uniknąć uszkodzenia.

Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie/akumulatorki należy wyjąć z produktu.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie baterii/akumulatorków tego samego typu. Nie mieszać ze sobą używanych i nowych baterii/akumulatorków!
Baterie lub akumulatorki wkładać zgodnie ze znakami polaryzacji (+) i (-), znajdującymi się na bateriach lub akumulatorkach oraz na produkcie.
Przed włożeniem wyczyścić styki baterii lub akumulatorków oraz komorę na baterie suchą, niestrzępiącą się szmatką lub bawełnianym wacikiem!
Zużyte baterie/akumulatorki natychmiast wyjmować z produktu.

Przed pierwszym użyciem

Rada: Usunąć z produktu wszelkie materiały pakunkowe.

● Wktadanie lub wyjmowanie baterii (rys. A, B)

Zdjąć pokrywę komory baterii 3.
■ Z komory bateri10wyjąć stare baterie, jeśli tam sq.
Włożyć 2 baterie 1,5 V--- typu AA (LR6).
Rada: Baterie włożyć do komory baterii 10. Zwracać uwagę na prawidłową polaryzację. W tym celu należy przestrzegać oznaczeń wewnątrz komory baterii 10.
Nałożyć pokrywę komory baterii 3, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

● Pierwsze użycie (rys. B, C)

Odzież położyć na równej, czystej powierzchni.
Regulowany element dystansowy 7 ustawić w żądanym położeniu lub zdjęć (patrz rozdział „Zdejmowanie lub zakładanie regulowanego elementu dystansowego”).

Położenienajwyższe„„„	Do dużych i grubych włókien tekstylnych(duża odległość od ostrzy tnących [9])
Położenieśrodkowe„„„	Do włókien tekstylnych o przeciętnejstrukturze (średnia odległość od ostrzytnących [9])
Położenienajniższe „„	Do matych kłaczków lub włókien i drobnychwyrobówwłókienniczych (niewielka odległość odostrzy tnących [9])

Włączyć urządzenie, wybierając przełącznikiem ON/OFF 1 żądany poziom prędkości. Suwak 8 przesuwać po powierzchni ubrania powtarzającymi się, delikatnymi, okrągłymi ruchami. Na początek zalecamy wybranie poziomu „1”. Jeśli wyniki są zadowalające i używanie produktu nie sprawia żadnych kłopotów, to można przełączyć się na poziom prędkości „2”.
Zawsze należy uważać, aby nie naciskać. W ten sposób kłączki i supetki zostaną odcięte i zgromadzone w pojemniku na ścinki 5.
■ Wyłączyć produkt, ustawiając przełącznik ON/OFF 1 w pozycji „0”.
Rada: Produkt wyłączy się automatycznie, gdy suwak 8 zostanie odkręcony.

Zdejmowanie lub zakładanie regulowanego elementu dystansowego (rys. D)

W celu zamocowania regulowanego elementu dystansowego 7 należy umieścić go na suwaku 8 i mocno nacisnąć.

Rada: Upewnić się, że mały karb na uchwycie produktu jest wpasowany w wycięcie na regulowanym elemencie dystansowym 7.

Aby wyjąć regulowany element dystansowy 7, to należy pociągnąć go do przodu.

Aby zabezpieczyć suwak 8, to należy usunąć regulowany element dystansowy 7, gdy produkt nie jest używany. Zamiast tego na suwak 8 należy nałożyć kołpak ochronny 6.

Czyszczenie i konserwacja

Zawsze wyłączać przed czyszczeniem. Wyjąć baterie. Zdzić kołpak ochronny 6 lub regulowany element dystansowy 7. Następnie wyjąć suwak 8, kręcząc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Pojemnik na ścink 5 powinien być regularnie opróżniany!

Pojemnik na ścinki 5: Pojemnik na ścinki 5 pociągnąć w dół w kierunku wskazanym strzałką (▼) - oznaczenie znajduje się na pojemniku na ścinki 5 (rys. E) - i opróżnić. Pojemnik na ścinki 5 nie powinien być napełniany więcej, niż do ¾ całkowitej pojemności.

Ostrza tnące 9: Ostrożnie wyjąć ostrza tnące 9. Szczotką do czyszczenia 4 usunąć kurz i resztki kłączków z ostrzy tnących 9.

⚠️ UWAGA: Podczas usuwania cząstek pyłu należy uważać, aby nie uszkodzić ostrzy tnących 9.

OSTRZEŻENIE! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzać produktu w wodzie. Produkt czyścić wilgotną szmatką. Produkt powinien być suchy. Podczas przechowywania produktu należy zawsze wyłąć regulowany element dystansowy 7 i założyć kołpak ochronny 6 (rys. D).

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

FR FR

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, oraz pod warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Aby zapewnić lepszą utylizację odpadów, wyrzucaj je oddzielnie, zgodnie z ilustrowanymi symbolami na opakowaniu.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 393017_2201) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dotączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

● Deklaracja zgodności WE

IAN:	393017_2201
Nazwa produktu:	"AgusPur" COLARKA DO UBRAŃ
Oznaczenie modelu:	HG09482

Wymieniory powyżej przedniot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnotnymi wynaganiani unijnego powodawstwa harmonizacyjnego:

Dyrektywa 2006/42/EC

Dyrektywa 2014/30/EU

Dyrektywa 2011/65/EU

Ołówolenie do odnośnych norm zharmonirowanych, które zastosowano, lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku de których deklarowana jest zgodność:

Nr / Czędeł

Dyrektywa 2006/42/EC

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN ISO 12100:2010

EN 62233:2008

Dyrektywa 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

Ojsany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 cmrwa 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substanacji w spoęcie elektrycznym i elektronicznym:

Nr./ Capici

Dyrektywa 1015/93/26

IN IEC 63000:2018

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisano przez lub w imieniu

Nineje zdeklaracja zgodności wydaniu roztaje na wyłączeną odpowiedzialności producenta.

Thumazemie sygimalne, déklaracji zgodnolizi

Neckarsium

Miejsce

15.03.2021

Data

PL