HG06591 - Fnugfjerner AQUAPUR - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pillefjerner
Mærke	AQUAPUR
Model	HG06591
Strømforsyning	2 AA-batterier 1,5 V (LR6), spænding 3 V, mærkestrøm 0,8 A
Lydniveau	< 70 dB(A)
Primære funktioner	Fjerner piller og fnug fra tøj og møbler
Indstilling af skærehøjde	Justerbar afstandsring: 3 positioner (små, mellemstore, store piller)
Hastigheder	2 hastigheder (1 og 2)
Automatisk stop	Ja, hvis nettet er taget af
Pakningsindhold	1 pillefjerner, 1 hurtigstartvejledning, 1 rengøringsbørste, 2 AA-batterier, 1 beskyttelseshætte
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør med den medfølgende børste; må ikke skylles under vand; tøm regelmæssigt opsamlingsbeholderen
Sikkerhed	Må ikke bruges uden net eller beholder; skarpe knive; må ikke smøres; må ikke bruges på hud eller andre overflader
Medfølgende reservedele	Net, knive, afstandsring, beskyttelseshætte, rengøringsbørste
Garanti	3 år
Tilsigtet anvendelse	Kun til husholdningsbrug; må ikke anvendes til kommercielle formål

Ofte stillede spørgsmål - HG06591 AQUAPUR

Hvordan indsætter jeg batterierne i AquaPur HG06591 pillefjerneren?

Fjern dækslet til batterirummet (3). Indsæt 2 AA-batterier på 1,5 V (LR6) med korrekt polaritet (+ og -) som angivet inde i rummet. Sæt dækslet på igen, indtil det klikker på plads.

Hvordan rengør jeg pillefjerneren efter brug?

Sluk for apparatet og fjern batterierne. Fjern beskyttelseshætten eller afstandsringen, og tag nettet af ved at dreje det mod uret. Tøm opsamlingsbeholderen. Brug den medfølgende rengøringsbørste til at fjerne fnugrester fra knivene. Apparatet må aldrig skylles under vand; rengør det kun med en let fugtig klud.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontroller først, at batterierne er korrekt indsat og fungerer (korrekt polaritet, nye batterier). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice på numrene i vejledningen (Frankrig: 0800904879, Belgien: 080071011).

Hvordan justerer jeg skærehøjden på pillefjerneren?

Drej den justerbare afstandsring (7) til den ønskede position: den øverste position til store piller og grove tekstiler, mellemposition til mellemstore piller, nederste position til små piller og fine tekstiler. Du kan også fjerne ringen helt.

Kan jeg bruge pillefjerneren på andre overflader end tøj?

Nej, dette produkt er kun designet til at fjerne piller og fnug fra tøj eller møbler. Det må ikke bruges på hud, træ, plastik, metal eller andre ikke-tekstile overflader.

Hvordan fjerner og sætter jeg den justerbare afstandsring på?

For at fjerne ringen skal du trække den fremad. For at sætte den på igen, placer den over nettet og tryk, indtil produktets tap går ind i ringens udsparing.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Fjern altid den justerbare afstandsring og sæt beskyttelseshætten på nettet for at beskytte knivene. Opbevar apparatet et tørt sted.

Hvad er garantiperioden for AquaPur HG06591 pillefjerneren?

Produktet har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem kvitteringen som købsbevis. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage (f.eks. batterier) eller skader som følge af forkert brug.

Hvad gør jeg ved indtagelse af batterier?

Søg straks lægehjælp. Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan opstå inden for 2 timer efter indtagelse. Opbevar batterier utilgængeligt for børn.

Kan jeg bruge apparatet uden den justerbare afstandsring?

Ja, du kan fjerne afstandsringen helt for en tættere klipning. Når du ikke bruger apparatet, skal du dog fjerne ringen og sætte beskyttelseshætten på for at beskytte nettet.

BRUGSANVISNING HG06591 AQUAPUR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale brugsanvisning

π

LEVAPELUCCHI ELETTRICO

Forklaring til de anvendte piktogrammer .... Side 142

Indledning Side 142

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 142

Leveringsomfang .... Side 143

Beskrivelse af delene .... Side 143

Sikkerhedsanvisninger .... Side 144

Sikkerhedsanvisninger for batterier/ genopladelige batterier .... Side 146

Isætning/fjernelse af batterier (fig. A, B) ...... Side 149

Fjernelse/udskiftning af den indstillelige afstandsholder (fig. D).... Side 151

Afvikling af garantisager .... Side 155

Service Side 155

Forklaring til de anvendte piktogrammer
— — —	Jævnstrøm/-spænding
	Batterier medfølger
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.

FNUGFJERNER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til af fjerne totter og fnug fra beklædningsstykker eller møbler. Dette produkt må ikke benyttes på andre overflader, som skind, træ, kunststof eller metal.

Produktet er kun beregnet til brug i private husholdninger og må ikke anvendes til kommercielle formål. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

1 Fnugfjerner
1 Lynvejledning
1 Rensepensel
2 Batterier, type AA (LR6)
1 Beskyttelseshætte

Beskrivelse af delene

1 TIL/FRA-kontakt
2 Batterier
3 Batterirumslåg
4 Rensepensel
5 Fnugbeholder
6 Beskyttelseshætte
7 Indstillelig afstandsholder
8 Glidestykke
9 Skæreblade
10Batterirum

Tekniske data

Spænding: 3 V

Mærkestrøm: 0,8 A

Sikkerhedsanvisninger

BRUGSANVISNINGEN SKAL

LÆSES F∅R IBRUGTAGNING!

OPBEVAR BRUGSANVISNINGEN

OMHYGGELIGT!

⚠ OBS! FARE FOR KVÄSTELSER! DETTE PRODUKT ER IKKE ET LEGET∅J!

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

Anvend aldrig produktet uden påmonteret fnugbeholder 5 eller påsat glidestykke 8.

Rør ikke ved skæreblader 9, när produktet er tændt!

Anvend ikke produktet, hvis skærebladene 9 er beskadigede.

■ Tryk ikke hårdt på skæreblader 9 under brug.

Skæreblader 9 er skarpe – udvis ekstra forsigtighed for at undgå skader.

Anvend ikke olie eller smøremidler på skærebladene 9! Dette kan give snavs på beklædningen!

Sikkerhedsanvisninger for batterier/genopladelige batterier

⚠️ LIVSFARE! Opbevar batterier/

genopladelige batterier uden for børns rækkevidde. Ved slugning skal der straks opsøges læge!

Slugning kan forårsage forbrændinger, perforering af bløddele og dødsfald. Der kan opstå voldsomme forbrændinger inden for 2 timer efter slugning.

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-

genopladelige batterier må aldrig oplades. Batterier/ genopladelige batterier må ikke kortsluttes og/eller åbnes. Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion.

Batterier/genopladelige batterier må ikke kastes i ild eller vand.

Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for mekanisk belastning.

Batterikontakterne må ikke kortsluttes.

Lækagerisiko for batterier/ genopladelige batterier

Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som kan påvirke batterier/genopladelige batterier fx radiatorer/direkte sollys.

Hvis batterier/genopladelige batterier lækker, skal kontakt med kemikalierne med hud, øjne og slimhinder undgås! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp!

ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER!

Udtjente eller beskadigede batterier/genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår.

Hvis et batteri/genopladeligt batteri lækker, skal det omgående fjernes fra produktet for at forebygge skader.
Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra produktet, hvis det ikke skal anvendes i længere tid.

Fare for beskadigelse af produktet

Anvend kun den samme type batterier/genopladelige batterier. Bland ikke brugte og nye batterier/genopladelige batterier!

Batterier/genopladelige batterier skal isættes, så (+) og (−) på batteri/genopladeligt batteri svarer til mærkningen på produktet.

Rengør batteriets/det genopladelige batteris og batterirummets kontakter før isætning med en tør, fnugfri klud eller vatpinde!

Fjern straks udtjente batterier/ genopladelige batterier fra produktet.

Bemærk: Fjern al emballage fra produktet.

Isætning/fjernelse af batterier (fig. A, B)

Batterirumslåget 3 tages af.
Fjern eventuelle brugte batterier fra batterirummet 10.
Isæt 2 x 1,5 V--- AA-batterier (LR6).
Bemærk: Isæt batterierne i batterirummet 10.
Vær opmærksom på korrekt polaritet. Bemærk dertil markeringerne indvendigt i batterirummet 10.
Sæt batterirumslåget 3 på igen til det klikker på plads.

Læg beklædningsstykket på en plan, ren overflade.
Drej den indstillelige afstandsholder 7 til den ønskede position eller fjern den helt (se kapitlet "Fjernelse/udskiftning af den indstillelige afstandsholder").

Højeste position "11"	Til store fnug og grove tekstiler (stor afstand til skærebladet 9)
Mellemste position "11"	Til mellemstore fnug og tekstiler med moderat struktur (mellemstor afstand til skærebladet 9)
Laveste position "11"	Til små totter/fnug og finere tekstiler (lille afstand til skærebladet 9)

Tænd for produktet ved at sætte TIL/FRA-kontakten 1 i det ønskede hastighedstrin. Før glidestykket 8 i gentagne, blide og cirkelformede bevægelser over beklædningsstykkets overflade. I starten anbefaler vi hastighedstrin "1". Når resultatet er tilfredsstillende, og du er fortrolig med anvendelse af produktet, kan du skifte til hastighedstrin "2".
Vær altid opmærksom på ikke at trykke for hårdt. På denne måde barberes fnug og totter af og opfanges af fnugbeholderen 5.
Sluk for produktet ved at sæt TIL/FRA-kontakten 1 i position "0".
Bemærk: Produktet slukker automatisk, när glidestykket 8 drejes af.

- Fjernelse/udskiftning af den indstillelige afstandsholder (fig. D)

For at fastgøre den indstillelige afstandsholder 7, anbringes den på glidestykket 8 og trykkes fast. Bemærk: Vær opmærksom på at den lille tap på produkthåndtaget passer med udsparringen på den indstillelige afstandsholder 7.
For at fjerne den indstillelige afstandsholder 7, trækkes den af forfra.
For at beskytte glidestykket 8, skal den indstillelige afstandsholder 7 fjernes, hvis produktet ikke skal anvendes. Sæt i stedet beskyttelseshætten 6 på glidestykket 8.

Produktet skal altid afbrydes før rengøring. Fjern batterierne. Træk beskyttelseshætten 6 eller den indstillelige afstandsholder 7 af. Fjern derefter glidestykket 8 ved at dreje det mod uret.
■ Fnugbeholderen 5 skal tømmes regelmæssigt!
- Fnugbeholder 5: Træk fnugbeholderen 5 nedad i pilens retning (▼-markeringen er på fnugbeholderen 5 - (fig. E) og tøm den. Fnugbeholderen 5 bør ikke blive mere end 34 fuld.

Skæreblade 9: Træk skærebladene 9 forsigtigt ud. Anvend rensepenslen 4 til at børste støv- og fnugrester af skærebladene 9.

⚠ OBS: Ved fjernelse af støvrester skal du være opmærksom på at skærebladene 9 ikke beskadiges.

ADVARSEL! Produktet må aldrig nedsænkes i vand til rengøring. Produktet må kun rengøres med en fugtig klud. Produktet skal holdes tørt. Ved opbevaring af produktet skal du altid fjerne den indstillelige afstandsholder 7 og sætte beskyttelseshætten 6 på (fig. D).

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

FR FR

Produktet og emballagematerialerne kan genanvendes under udvidet producentansvar. For bedre affaldsbehandling skal det bortskaffes separat, efter de illustrerede symboler på emballagen.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 393017_2201) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Referencer til de relevante anvendte harmoniseerde standarder, eller til de andre teknische specifikationer, som der erklares overenastemmelse med.

Nr. / dale

Direktiv 2006/42/1C

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN ISO 12:100:2010

EN 62233:2008

Direktiv 2014/30/UU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

Genstanden for ovennævste erklæring ir i overensstemmelse med Europa-Parliamentets og Rådets direktiv 2011/65/SU af den B. juni 2011 om begransning af brugen af visse fällige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

Dlaskty 2011/60/EU

EN IEC 63000:2018

Underskrevit for og på vegne af: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckansuim Tysiland

Denne overskristammelbeverklaring udstedes uddukkende under fatinkarzens anovat.

Oversaattelbe of original overensstemmelaserklasting