HG06761A - Fali óra AURIOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG06761A AURIOL

Uzemeltetési ésbiztonságiutasítasok

IAN 456317_2401

DE FR GB

NL PL CZ SK

ES DK IT HU

DE|AT|CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise 1
FR | BE | CH Instructions d'utilisation et de sécurité 18
GB|IE|NI|CY|MT Operating and safety instructions 36
NL|BE Bedienings- en veiligheidsinstructies 52
PL Instrukcja obstugi i bezpieczeneistwa 68
CZ Provoznia bezpečnostníPokyny 85
SK Prevadzkové a bezpečnostné poukyny 100
ES Instrucciones de uso y seguridad 116
DK Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner 132
IT|MT|CH Istruzioni per l'uso e la sicurezza 147
HU Üzemeltetési ésbiztonsági utasítások 163

DE|AT|CH

Postup v pripadzáruky

Ak chcete zabezpeci' rychle vyavenie vasej ziadosti, postupujte podla nasledujucichPokynov:

HU Üzemeltetési és biztonsági utasítások

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzek 163

Bevezetés 165

Rendeltetesszeru hasznalat 165

Acsomag tartalma 165

Muszaki adatok 165

Jelzoszavak magyarazata 166

Jelmagyaraszat 166

Fontosbiztonsagi eloirasok 168

Biztonsagi elorasok a felhasznalok szamara 168

Biztonsagi tudnivalok az elementkröl 169

A terméketBiztonságosan akassza fel a falra 170

Haplap es kezeloszervek 171

Uzembe helyezés 171

Vételi zavar 172

Kézi beallitas 172

A radióvétel kézi indítasa 172

Alaphelyzet (RESET) 172

Hómero 172

Légnedvességmero 173

Elemcsere 173

Tiszitasi tanacsok 173

Tárolás 173

Artilmatlanitas 173

Az elektromos keszülek artalmatlanitasa 174

Elemek artalmatlanitasa 175

Egyszerusitett unios megfelelosegi nyilatkozat 176

JOTALLASI TAJEKOZTATO 176

Adigi-tech gmbh jotallasa 179

Jotallasi feltetelek 179
Jotallasi ido es torvanyes kovetelések hiba eseten 179
A jotallas hatokore 179
Jotallasiugyintezes 180

Szerviz 181
Szalito 181

RADIÖVEZÉREL TALIÖRA

Bevezétés

Gratulálunk úrádiovezérelt falióraja megvásárlásához (a továbbiakban: „termék“ vagy „eszköz“). Ön egy kivaló minõségú terméket valasztott. A használati utasítás a termék résztét képezi.

Ez a hasznalati utasitas fontos biztonsagi, hasznalati es artilmatlanitasi informaciokat tartalmaz. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes kezelesi es biztonsagi utasitassal. A termeketCsak a leirtak szerint es a meggelolt alkalmazasi teruleteken hasznalja.

Ha a terméket továbbadja harmadik félnek, mellekelje hozza az összes kapcsolódo dokumentumot is. Kérjuk, orizze meg a csomagolást és a hasznalati utasítást, mert késöbb szüksége lehet rá.

Rendeltetésszerü használat

A termek alkalmas az idő megjelenítésére és a leírt további funkciókra. A termek bármilyen más használata vagy modosítása nem rendeltetésszerő használatnak minősül.

A termekCsak beltéi hasznalatra alkalmas.

A gyártó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszerú vagy helytelen hasznalataból eredő károkér. A termek nem kereskedelmi használatra készült.

Acsomag tartalma

Megiegyzés: Kérjuk, vásárlás után Ellenőrizable a csomag tartalmát. Győződjön meg arról, hogy minded alkatrész megvan, és nem hibás. Ha a csomag hiányos és/vagy az alkatrészek sérültek, ne használajá a termeket. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (lásd: „Jóttási ügyintézés”).

1 x rádiovezérelfalióra
1 x elem 1,5 V AA LR6
1 x rovid hasznalati utasitas

Muszaki adatok

• DCF77 rádiojel, 77,5 kHz-es frekvenciasáv
• Mérési tartomány/hömerséklet: -10 - 60 °C (mukódési tartomány: 10 °C - 40 °C)
  Hömérseklet-kijelzés/-túrés: +/−3 °C
• Mérési tartomány/páratartalom: 10% - 80% (múkódési tartomány: 20% - 80%)

• Páratartalom-kijelzes/-túres: +/ -8 %

• Méretek: kb. Ø 25,4 x 4,5 cm
  Tomeg:

• modell: kb. 411 g (elemek nélkül)

• modell: kb. 406 g (elemek nélkül)

Elem: 1 × 1,5 VAA R6/LR6

Egyenáram jelöse

Vigyázat, törékeny!

Jelzószavak magyarázata

FIGYELMEZTE-TÉS!	Ez a jelzés kõzepes kockázatú veszényt jalöl, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
FIGYELEM!	Ez a szimbóolum/figyelmeztétés alacsony kocká-zatú veszényt jalöl, amely, ha nem kerüljük el, csekény vagy enyhe sérülést okozhat.
FIGYELEM:	Ez a figyelmeztétés az esetleges anyagi károkra hívja fel a figyelmet.
Megiegyzés: Ez	a figyelmeztétés további információkat jalöl.

Jelmagyarazat

Az elementk/akkumulátorok nem megfelelo használata robbanásveszélyt és az akkumulátorfolyadék szivárgás-ának kockázatát rejti magában.
Alkálielem mellekelve
1.5 V AA - +	Elem: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
= = =	Az egyenáram jelzése
	Olvassa el a használati utasítást!
CE	A CE-jelólésel a digi-tech gmbh kijelenti, hogy a termék megfelel az alkalmazandó EU-irányelveknek.
	DCF77 rádiójel, 77,5 kHz-es frekvenciaság
	Hómér séklet
%	Páratartalom
	Vigyázat, törékeny!
	Az elementek mindig tartsa támol a glyermekektól.
	Az elementek ne dobja tűzbe, és ne érintkezzenek tűzzel.
	Az elementek mindig a polaritásnak megfelelően kell be-helyezni.
	Ne deformálja vagy rongálja meg az elementek.
	Ne nyissa fel és ne bontsa szét az elementek.
	Ne keverje a kūlönböző márkájú vagy típusú elementek.
	Ne keverjen ú és használt elementek.
	Ne tölse fel az elementek.
	Óvja az elementek a nedvességtól, valamint tartsa távol őket folyadékoktól.
	Ne zárja rövidre az elementek.
	Az elementek a polaritásnak megfeleloen kell behelyezni.
	Viseljen védőkesztűt!

FontosBiztonsagielóirasok

Biztonsági elóirások a felhasználok számára

FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és bale-setveszély csecsemők és gyermekek

esétében

A gyerekek gyrokan alábecsülik a veszényeket. A termek gyromekektól elzarva tartando.

• A terméket 8 éves vagy annal idösebb gyermekek és csökkent fizikai, szenzoros vagy szellemi képességekkel, valamint hiányos tapaszta-lattal és tudással rendelkezo személyek is használhatják felügyelet mellett, ha a termék biztonságos használatat elmagyarázták nekik, és megértek a használatból fakado veszelyeket. Ne engedje, hogy a ter-mékker gyermekek játsszanak. Gyermekek nem VEgezhetik a termék tiszítatasat és karbantartásat felügyelet nélkül.
  A csomagolóanyag nem jatek. Ha gyerekjatekként hasznaljak, fulla

dastokozhat.

• Ne muködtesse a terméket, ha az sérült.
• Ne tegye ki a terméket nedvességnek.
  A terméketCsak beltérben használjá.
• Ez a termek nem tartalmaz oyan alkatreszeket, amelyekat vásárló saját kezüleg javithat.

Biztonsági tudnivalók az elementkröl

FIGYELMEZTETÉS! Életveszély!

• Az elementek/takkumulátorokat tartsa gyermekektól elzárva. Lenyelés esétén azonnal forduljon orvoshoz.
• A lenyelés égési sérülseket, a szövetek perforaciónját es halált okozhat. A lenyelést kōvétő 2 orán belül súlyos égési sérülsek léphetnek fel.
• Ne használjon úratałthető elementek!
• Soha ne töltsu ājra a nem ujratölthetó elementek.
• Ne zárja rovidre az elementek/akkumulátorokat, és/vagy ne nyissa felőket. Ez tulhevülést,:tüzet vagy repedést okozhat.
• Soha ne dobja az elementek/akkumulatorokat tuzbe vagy vizbe.
• Ne tegye ki az elementeket/akkumulátorokat semmilyen mechanikus behatasnak.

Elemek/akkumulátorok szivárgásveszélye

VIGYÁZAT! Sérulésveszély!

A szivárgó vagy sérült elementk/akkumulátorok kémiai égési sérülseket okozhatnak, ha börrel erintkeznek.

Ezert ebben az esetben viseljen megfelelo védokesztyut.

• Kerülje az olyan szélsöséges körulmenyeket és hómér sékleteket, amelyek a hatással lehetnek az elemekre/akkumulátorokra, pédául a fútótesteket/közvetlen napfényt.
• Az elementk/akkumulatorok folyasa eseten kerülje a bör, a szemek és a nyalkahártya erintkezését a vegyi anyagokkal! Az erintett felületet azonnal mossa le tiszta vizzel, és forduljon orvoshoz!
• Az elementk/akkumulatorok szivargasa eseten azonnal tavolitsa el oket a termekbol a serulesek megelozese erdekiben.
• Távolítsa el az elementek/akkumulátorokat, ha a terméket hosszú ideig nem használja.

FIGYELEM: A termek károsodásanak veszélye

• Csak a megjelölt típusú elementek/akkumulátorokat használjon!
• Helyezze be az elementek/akkumulatorokat az elementen/akkumulatoron és a terméken találhato (+) és (-) polaritásjelzéseknek megfelelo-en.
• Behelyezés elött tiszítsa meg az elem/akkumulátor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz, szösmentes ruhával vagy fültisz tíó pálcikával!
• A lemerült elementeket/akkumulátorokat azonnal távolítsa el a termékból.

A terméketBiztonságosan akassza fel a falra

A termeket nem magas paratartalmu helyisiegekben (pl. furdoszobakban) valo hasznalatra terveztek. Mielott a falra rogzitene, gyozodjon meg arrol, hogy a furasra kiszemelt helyen nincs gaz-, viz- vagy aramvezetek. Hasznaljon megfelelo csavarokat es tipliket (nem tartozek). Vegye figyelembe a fal adottsagait.

A gyartó nem vallal felelosséget a nem megfelelo rogzitésel okozott károkert. Ügyeljen a következokre:

semmilyen kozvetlen hoforras (pl. futes) nem hathat a termekre;
- kozvetlen napfény nem érheti a terméket;
a froccseno es csopog'o vizzel valo erintkezes kerulendo;
- a termek nem lehet magneses mezok (pl. hangszórók) kozvetlen kozelében;
semmilyen idegen test nem juthat a termekbe;
- a gyertyákat és más nyílt lángokat tartsa távol a terméktől, hogy megakadályozza a termék kigyulladását és tűz terjedését.

Hátlap és kezelöszervek

1 Elemrekesz 2 SET gomb
3 REC gomb 4 RESET gomb

Uzembe helyezés

• Távolítson el minded csomagolóanyagot a termékról.
• Helyezzen be egy 1,5 V-os AA R6/LR6 element az elementkreeszbe a megfelelo +/polaritással.

A mutatók 12:00:00 pozícióba mozognak, és ott megállnak. A termák DCF77 rádiojelet kap. Ez a folyamat 3-10 percet vehet igénybe.
A DCF77 rádiojel sikeres vetele után a mutatók automatikusan a megfelelo időre állnak.
A termák naponta 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 14:00, 15:00, 16:00 és 17:00 orakor frissiti a belsőleg tárolt időt.

Megiegyzés: Kérjuk, ne mozgassa a terméket a DCF77 rádiojel foga-dásakor.

Vételi zavar

A DCF77 rádiojelet Frankfurt am Main közeléból sugározzák. A jel körülbelül 2000 km-es sugarú körben fogható Frankfurt am Main körül. Vannak azonban oyan zavarforrások, amelyek jelentősen zavarhatják a DCF77 rádiojel vetelet. Ha a termék nem veszi megfeleloen a DCF77 rádiojelet, akassza egyástik helyre. Ne feledje, hogy elektromágneses sugárzás fordulhat elő a számítogepe, a Telefon, a rádio és a TV közelében, ami zavarhatja a DCF77 rádiojel vetelet. A DCF77 rádiojel vetelet zavarhatja meg a vastag épuletszigeteles (fém alkatrészek), a magas hegyek vagy a legkörì interferencia. Szükség eseten cserélje ki az elementket.

Kézi beállitas

Ha a mutatok nincsenek pontosan a helyukon, a SET gombbal alithata be a mutatokat.

• Nyomja meg egyszer hosszan a SET gombot, hógy belépjen a beállitási modba.
• Ezután a SET gomb rovd megnyomásával állithatja a mutatókát kis lépésekben. Vagy nyomja meg hosszan a SET gombot a mutatedk körbefuttatáshoz.
• Engedje el a SET gombot a beallitasi modból való kilépeshez.
• A mutatók ezután ismet a normal发展模式järnak.

A rádóvétel kézi indítasa

A radióvétel manuális inditásához nyomja meg és tartsa lenyomva a REC gombot 3 masodpercig.

Alaphelyzet (RESET)

A terméket úgy állithatjá alaphelyzetbe, hogy szükség esétén egy vékony tárggyal röviden megnyomja a RESET gombot.

Minden beállías trolódk. A mutatók 12:00:00 pozicioba mozognak, és ott megállnak.

A termek DCF77 rádiojelet kap.

A DCF77 rádiojel sikeres vetele után a mutatók automatikusan a megfelelo idore állnak.

Hóméro

A termek rendelkezik egy anlog kijelzövel, amely a hómér sékletet mutatja

°C/°F mertékegységben.

A hómér séklet mérési tartománya -10 - 60 °C (muködési tartomány: 10 °C - 40 °C).

Megiegyzes: A termek kicsomagolasa utan eltarthat egy ideig, amig az érzékeló alkalmazkodik az uy környezethez.

Légnedvességmero

A termek analog kijelzővel rendelkezik a páratartalom %-ban történő megjelenítéséhez.

A paratartalom mérési tartománya 10 - 80% (mukódési tartomány: 20% - 80%).

Megiegyzés: A termek kicsomagolása után eltarthat egy ideig, amig az érzékelő alkalmazkodik az új környezethez.

Elemcsere

Távolítsa el az elemet, ügyelve arra, hogy ne rongálja meg. Helyezzen be egy 1,5 V-os AA R6/LR6 elemet az elemrekeszbe a megfelelo +/polaritással.

Tiszítási tanácsok

A nem megfelelo tisztitas károsithatja a terméket. Ne merítse a terméket vizbe vagy más folyadékba. Ne használjon agressziv tiszítószereket, fém- vagy nylonszálas keféket, valamint erós vagy fémes tiszítóeszközöket, pédául késeket, kemény spatulákat és hasonlákat. Ezek károsithatják a felületet. Tiszítsa meg a terméket egy puha, száraz, szösztentes ruhával, pl. szemüvegtörlő Kendővel.

Tárolás

Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elementeket, és száraz, húvös helyen, ideális esetben azeredeti csomagolásban tárolja a terméket, tiszta allapotban és napfénytól védve.

Ártalmatlanítás

A termek és a csomagolóanyagok ujrahasznosithatok, a megfelelo hulladékkelezés érdekében szelektálva dobja ki öket. A használt termekár'talmatlanitási lehetősegeiról a helyi önkormányzattól tajekozódhat.

A hulladek szelektalasakor ügyeljen a csomagoloanya-gok jelolésere, amelyeket a kovetkez'o jentésu rovidi

tsekkel (a) és szamokkal (b) jerölnek:

1-7: muanyagok

Az elektromos keszülek ártalmatlanitasa

Az athuzott szemeteskuka szimbolum azt jelenti, hogy az elektromos es elektronikus berendezeseket nem szabad a hazartasi hulladekkal egyutt kidobni. A fogyasztokat torveny kotelezi arra, hogy az elektromos es elektronikus berendzeseket elettartamuk

végén a valogatlan telepūlési hulladéktól elkülöníte gyūjtsék. Ezzelbiztosithato a környezetbarát es erőforrás-kíméló ujrahasznositás. Azelektromos vagy elektronikus eszközköz nem tartósan rögzített és azokból roncsolásmentesen eltávolithato elementket és akkumulátorokat a gyūjtöhelyre történő átadas elott le kell valasztani a készülékekról, és rendeltetésszerüen kell ártalmatlanítani. Ugyanez vonatkozik azokra a lampákra is, amelyek roncsolásmentesen eltávolithatok a készülékból. A maganházartásból származó elektromos és elektronikus berendezesek tulajdonosai a hulladékkezelési szolgaltató gyūjtöhelyein, illetve a gyártók vagy forgalmazók által kialakíttgyöhtohelyeken adhatják le a berendezeseket. A régi készülekek leadasa ingyenes. Ez az ingyenes visszavételi kõtelezettség mind az üzletben történőVASárlasra, mind a lakcimre történő szállitársa vonatkozik. A visszavételi kõtelezettség teljesítési helye megegyezik a kiszállitás teljesítési helyével.

A visszaküldött keszülékek után szállitási koltség nem számithato fel. Általánosságban a forgalmazók bötelesek gondoskodni arról, hogy a régi keszülékek az észszerüen elvarható távolságból megfelelo visszavételi lehetőségeken keresztül ingyenesen visszavételre kerüljenek. A fogyasztóknak lehetőségük van a régi keszüléket teritésmentesen leadni a forgalmazónak, aki bötes azt visszavenni, ha egyenértekú uy, lényeguben azonos funkciójú keszüléket vásárolnak. Ez a lehetőség egymaganháztartásba történő szállitas esetén is fennáll. A távértekesitésben az ingyenes átvétel lehetősége uy keszülék vásárlásakor azokra a hócserélőkre, képernyős keszülékek és nagy mérető berendezesekre korlatózódik, amelyeknek legalább egy kulso éle meghaladja az 50 cm-t. Az adásveteli szerződés megkötesekor a forgalmazónak meg kell kárdeznie a fogyasztó tá visszaküldési szándékáról. Ezen tulmenően a fogyasztó egy típusból legfeljeabb három régi keszüléket adhat le ingyenesen egy forgalmazó átvételi pontján anélkül, hogy ez uy készülék

vasarlasahoz lenne kote. Az adott eszkozok elhossza azonban nem haladhatja meg a 25 cm-t.

Az elementaralmatlanitas elott serulésmentesen vegye ki, es kūlön artalmatlanitsa (lásd: Elemek artalmatlanitasa).

Elemek ártalmatlanitása

Az itt lathato szimbóolum azt jelenti, hogy az elementek és akkumulatorokat nem szabad a házartásihulladékkal együtt kidobni.

A hibás vagy használt element/kakkumulátorok ujrahasznosítását a 2006/66/EK irányelvvel és annak modosításaival összhang-

ban kell végezni. A fogyasztókat torvény kotelezi, hogy távolitsanak el\ minden elemet és akkumulátort a készülékekból, fuggetlenül attól, hogy\ tartalmaznak-e káros anyagokat (például:

Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom, Li = litium) vagy sem, és adják le önkormányzatuk/kerületük gyüjtöhelyén vagy a forgalmazónal,

hogy környezetbarát modon történhessen meg az ártalmatlanitásuk, és a Bennük lévo értekes nyersanyagok (peldául kobalt, nikkel vagy réz) visszanyerhetők legyenek. Az elementk és akkumulatorok leadása ingyenes.

FIGYELMEZTETÉS! Az elementk/akku-mulátorok nem megfelelo ártalmat-lanitásaból eredő környezeti károk!

Egyes lehetséges összetevök, peldául a higany, a kadmium és az álom mergezőek, és nem megfelelo ártalmatlanítás esétén veszelyeztetik a környezetet. A nehézfémek peldául káros hatással lehetnek az emberekre, az allatokra és a novenyekre, továbbá felhalmozódhatnak a környezetben és az élelmiszerláncban, és azután közvetve, az élelmiszeren keresztül bejuthatnak a szervezetbe.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély!

A litiumtartalmú használt element (Li = litium) különösen tuzveszélyesek. Ezert különös figyelmet kell fordítani a lemerüt litiumtartalmú element és akkumulátorok megfelelo ártalmatlanitására. A helytelen ártalmatlanítas hóhatások (hó) vagy mechanikai károsodás miatt belső és külso rövidzárlathoz is gezethet. A rövidzárlat tuzet vagy robbanást okozhat, és súlyos következményekkel járhat az emberekre és a környezetre nézve. Ezert a litiumtartalmú element és akkumulátorok eseteben a

külso rovidzárlat elkerulëse erdekëben ártalmatlanītas elott ragassza le a polusokat. Azokat az elementek és akkumulátorokat, amelyek nem fixen vannak beëpîte a készülékbe, a készülék ártalmatlanītasa elott el kell távolítani, és külön kell ártalmatlanītani. Az elementek és akkumulátorokatCsak lemerült allapotban adja le! Ha lehetséges, használjon ürataölthető elementek (akkumulátorokat) az egyszer hasznalatos elementk helyett.

Egyszerusitett unios megfeleloséginyilatkozat

A digi-tech gmbh kijelenti, hogy a 4-LD6684-1, 4-LD6684-2

rádiozezérelt falióra megfelela 2014/53/EU RED-irányelv 10.

cikke (8) bekezdésének, valamint a RoHS irányelvnek.

Felhasznaloi kezikonyve es megfeleloségi nyilatkozata letolthetó innen:

Ezután kattintson a nagyítóra, és adja meg a 456317_2401 cikkszámot.

JÔTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: RADIÓVEZÉRLT FALÍORA	Gyártási szám: IAN 456317_2401
A termék típusa: 4-LD6684-1 és 4-LD6684-2
A gyártó cégneve, céme, e-mail címe: digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein DEUTSCHLAND	Szerviz neve, céme, Telefonszáma: Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein DEUTSCHLAND E-Mail: [e-mail] Telefon: [phone]
Az importáló/forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rákárok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyaszto reszere torteno atadassal, vagy ha az izembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az izembe helyezes napjaval kezdodik.

2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazoloblokkal ervenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonytasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazoloblokot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitésctcereigény esétén a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetésszeru használatot akadályozza. A jóttalasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttalasi tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, onalló foglalkozása vagy üzleti tevékensége koren kivül eljáró természetes személy.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazónak aránytalan tobbletköltséggel jrna, illetve a fogyaszto kijavitashoz, kicsereléshez fuzódo erdeke alapos ok miatt megszunt, árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és visszakerheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbe csak uy alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrovidebb idón belül kõteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvényesítése celjából átadni. A hiba felfedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállási igényt idöben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasából eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotállási igény érvényesithetősegénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserélése esétén a csere napján úrajindul.

2. A rogzített bekötesü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tomegköz-lekedési eszközön nem szállithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséról, valamint szállitásáráól a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalat

ból, átalakītásból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól elterő kezelésból, vagy barmely aVASárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyütja. A jotallás nem vonatkozik a mozmék opos kopo alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszerelhasznalódaśara. A szerviz és a forgalmazó a kijavitás során nem fele a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek altal tárolt adatokér tagy beálításokér.

1. Fogyasztói jogvita esétén a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködő békeltető testület eljárásat is kezdéményezheti.

A jotallas a fogyaszto törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetősegét nem érinti.

Kijavitast Ellenorz szelveny:

Kijavítást Ellenőrző szelvény: A jóttállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba OKA:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak MODja:	A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegője, kelt és aláirás:

Kicserelést ellenőrző szelvény:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontjá:

Kicserelés időpontjá:

A cserelő bolt bélyegzője, kelt és aláirás:

A digi-tech gmbh jotallasa

Erre a keszülékre a vásárlás datumatól számított 3 év garancia vonatkozik. A termek hibái esétén Ölnek törvenyes jogai vannak a termek eladójával szemben. Ezeket a törvenyes jogokat az alábbiakban ismertetett jotállásunk nem korlátozza.

Jotallasi feltetelek

A jotallasi idszak a vasarlas napjaval kezdodik. Kerjuk, orizze meg a nyugtat. Ez a dokumentum a vasarlas igazolaszakent szukséges. Ha a termek megvasarlasatol szamitott 3 even belul anyag- vagy gyartasi hiba lép fel, akkor - sajat belataszunk szerint - ingyenesen megjavitujk vagy kicsereljuk a termeket. Ez a jotallas feltetelezi, hogy a haromeves idszakon belul a hibas eszkozt és a vasarlasi bizonylatot (nyugtat) bemutatjak es roviden leirjak irasban, hogy mi a hiba es mikor tortent. Ha a jotallasunk vonatkozik az adott hibara, a termeket megjavitujk vagy üj termekre csereljuk. A termek javitasa vagy csereje nem jr a jotallasi idszak ujarindulasaval.

Jotallasi ido es törvényes kovetelések hiba esétén

A jotallasi szolgaltatasBiztositasa nem hosszabbitja meg a jotallasi idot. Ez vonatkozik a kicserelt es javitott alkatreszekre is. A vasarlaskor már meglevo seruliseket es hibakat a kicsomagolas utan azonnal jeleni kell. A jotallasi ido lejarta utan vegzett javitasok dikkotelesek.

A jotállás hatóköre

A keszüléket gondosan, szigoru minõségi irányelveknek megfeleloen gyártották, és a szállitas elött alaposan tesztelték. A jóttlás az anyagvagy gyártasi hibáakra vonatkozik. Ez a jóttlás nem terjed ki azokra a termekalkatrészekre, amelyek normal elhasznalódásnak vannak kiteve, és ezert kopóalkatrészek vagy törékeny alkatrésnek minõsülnek, mint például a kapcsolók, az akkumulátorok vagy az üvegból készült alkatrészek. A garancia érvényét veszti, ha a termek sérült, illeetveszakszerütlen üllett használva vagy javítvá. A termek rendeltetesszerő hasznalatahoz a hasznalati utasítást maradéktalanul be kell tartani. Mindenképpen kerünlni kell az olyan a hasznalati célokat és kezelésimódokat, amelyeket a hasznalati utasítás tilt vagy amelyekre figyelmeztet. A termekCsak magancelú felhasznalásra szolgál, kereskedelmi hasznalatra nem. Visszaelés, szakszerütlen kezelés, illetev erő alkalmazásá és olyan beavatkozasok esétén, amelyeket nem a hivatalos

szervizfiókunk hajtott végre, a jotallás érvényét vesziti.

Jotallasi ugyintezes

Kérésének gyors feldolgozása érdekében kérjuk, kövesse az alábbiutasításokat:

• Kérjuk, minded megkereséshez keszítse elő aVASárlast igazoló nyugtát és a cikkszámot (456317_2401).
• A cikkszámot az adattáblán, a termékre gravírozva, a használatiutasítás címoldalán (balra lent) vagy egy matricán találja a termék hatoldalán vagy aljan.
  Mukódési hibák vagy egyéb hibák esétén először vegye fel a kapcsolatot a következő szervizrészleggel Telefonon vagy e-mailben.

A jelen utmutató további utmutatókkal, termékvideókkal és telepítő szoftverrel együtt letölthető a www.lidl-service.com webhelyról.

Ez a QR-kód kozvetlen üd lügyfélszolgálati portáljára (www.lidl-service.com) visz, ahol a cikkszám (456317_2401) megadásával megnyithatja a használati utasítást.

Szerviz

Inter-Quartz GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NÉMETORSZÁG
E-mail: [e-mail], Telefon: [phone]

0680981220

Szállító

Felhivjuk a figyelmét, hogy a következő cím nem a szerviz címe.
Először vegye fel a kapcsolatot a fent megnevezett szervizzel.
digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NÉME-TORSZÁG

Gyartasi ev: 2024

IAN 456317_2401, cikksz.: 4-LD6684-1, 4-LD6684-2

digi-tech

GERMANY

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANY

Stand der Informationen · Version des informations · Last information update · Laatste informatatie · Stan informaci · Stav informaci · Stav informaci · Actualization de las informaciones · Informationernes stand · Versione delle informazioni · Utolsó MODOSITÁS:

03/2024