HG06761A - Vægur AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HG06761A AURIOL

Proveedor Tenga en cuenta que la siguiente dirección no es una dirección de servicio En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio mencionado anteriormente digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, ALEMANIA Año de fabricación: 2024 IAN 456317_2401, art-Nr: 4-LD6684-1, 4-LD6684-2- 132 - DK Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 132 Indledning 134 Formålsbestemt anvendelse 134 Leveringsomfang 134 Tekniske data 134 Forklaring af signalordene 135 Symbolforklaring 135 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 137 Sikkerhedsinstruktioner til brugere 137 Sikkerhedsinstruktioner for batteriet 138 Hæng produktet sikkert op 139 Bagside- og betjeningspaneler 139 Ibrugtagning 140 Modtagelsesfejl 140 Manuel indstilling 140 Manuel start af radiosignalet 141 Nulstil (RESET) 141 Termometer 141 Hygrometer 141 Batteriskift 141 Rengøringsvejledning 141 Opbevaring 142 Bortskaffelse 142 Bortskaffelse af det elektriske apparat 142 Bortskaffelse af batterier 143 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring 144 digi-tech gmbh‘s garanti 144 Garantibetingelser 144- 133 - Garantiperiode og lovpligtige garantikrav 144 Garantiens omfang 145 Håndtering af garantikrav 145 Service 146 Leverandør 146- 134 - RADIOSTYRET UR Indledning Tillykke med købet af dit nye radiostyret ur (i det følgende benævnt „produkt“ eller „enhed“) Du har valgt et produkt af høj kvalitet Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse Gør dig bekendt med alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner, før du bruger produktet Brug kun produktet som beskrevet og til de specificerede anvendelsesområder Overdrag alle bilag, hvis produktet videregives til tredjepart Gem venligst emballagen og betjeningsvejledningen til senere brug Formålsbestemt anvendelse Produktet er beregnet til at vise klokkeslæt og til de andre beskrevne funktio- ner Enhver anden brug eller ændring af produktet anses for at være forkert Produktet er kun beregnet til indendørs brug Producenten hæfter ikke for skader forårsaget af utilsigtet brug eller forkert betjening Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug Leveringsomfang Bemærk: Tjek venligst leveringen efter køb. Sørg for, at alle dele er til stede og ikke er defekte. Hvis leveringen er ufuldstændig og/eller dele er beskadiget, må produktet ikke benyttes. Kontakt serviceafdelingen (se „Behandling i tilfælde af garantikrav“). 1 x radiovægur 1 x batteri 1,5V AA LR6 1 x kvikvejledning Tekniske data

• Måleområde/fugtighed: 10 - 80 % (funktionsområde: 20 - 80 %)

• Fugtighedsvisning/tolerance: +/-8 %

• Batteri: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 – indikator for DC-spænding Forsigtig skrøbelig! Forklaring af signalordene ADVARSEL! Dette signalsymbol/-ord angiver en fare med en middel grad af risiko, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis ikke den undgås FORSIGTIG! Dette signalsymbol/-ord angiver en fare med en lav risikograd, som kan resultere i en mindre eller moderat personskade, hvis ikke den undgås BEMÆRK: Dette signalord advarer om mulig materiel skade Bemærk: Dette signalord bruges til yderligere information Symbolforklaring Hvis batterierne bruges forkert, er der risiko for, at batteri- væsken eksploderer og lækker Alkalisk batteri inkluderet Batteri: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Mærkat for DC-spænding- 136 - Læs betjeningsvejledningen Med CE-mærket erklærer digi-tech gmbh, at de er i over- ensstemmelse med de gældende EU-direktiver DCF77-radiosignal, frekvensbånd 77,5 kHz Temperatur Luftfugtighed Forsigtig skrøbelig! Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn Smid ikke batterier i ild eller i kontakt med ild Batterier skal altid isættes med den korrekte polaritet Batterierne må ikke deformeres eller beskadiges Batterierne må ikke åbnes eller skilles ad Bland ikke batterier af forskellige mærker og typer- 137 - Bland ikke nye og brugte batterier Oplad ikke batterier Beskyt batterier mod fugt og hold dem væk fra væsker Kortslut ikke batterier Indsæt altid batterier med korrekt polaritet Brug beskyttelseshandsker Vigtige sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner til brugere ADVARSEL! Risiko for dødsfald og ulykker for spædbørn og børn Børn undervurderer ofte farerne Hold altid børn væk fra produktet

• Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år såvel som mennesker med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa- ring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og forstår de deraf følgende farer Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn

• Emballagematerialet er ikke legetøj Børn kan blive viklet ind i det, hvilket kan medfølge kvælning

• Betjen ikke produktet, hvis det er beskadiget

• Udsæt ikke produktet for fugt

• Brug kun produktet indendørs

• Dette produkt indeholder ingen dele, der kan serviceres af forbruge- ren- 138 - Sikkerhedsinstruktioner for batteriet ADVARSEL! Livsfare!

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn Søg straks læge ved slug- ning!

• Slugning kan resultere i forbrændinger, perforering af blødt væv og død Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter slugning

• Brug ikke genopladelige batterier!

• Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier

• Batterier må ikke kortsluttes og/eller åbnes Dette kan resultere i over- ophedning, brandfare eller sprængning

• Smid aldrig batterier i ild eller i vand

• Udsæt ikke batterier for mekanisk belastning Risiko for batterilækage FORSIGTIG! Risiko for personskade! Lækkede eller beskadigede batterier kan forårsage forbrændinger, hvis de kommer i kontakt med huden Brug i sådanne tilfælde passende beskyttelseshandsker

• Undgå ekstreme forhold og temperaturer, der kan påvirke batterier, såsom radiatorer/direkte sollys

• Hvis batterier lækker, skal kontakt med hud, øjne og slimhinder med kemikalierne undgås! Skyl straks de berørte områder med rent vand og søg læge!

• Hvis batteriet lækker, skal det straks fjernes fra produktet for at undgå skader

• Fjern batterierne, hvis produktet ikke bruges i lang tid FORSIGTIG: Risiko for beskadigelse af produktet

• Brug kun den angivne batteritype!

• Indsæt batterier i henhold til polaritetsmærkerne (+) og (-) på batteriet og produktet

• Rengør kontaktfladerne på batteriet og i batterirummet med en tør, fnugfri klud eller vatpind før isætning!

• Fjern straks brugte batterier fra produktet- 139 - Hæng produktet sikkert op Produktet er ikke designet til brug i rum med høj luftfugtighed (feks ba- deværelser) Inden uret monteres på væggen, skal det sikres, at der ikke er gas-, vand- eller elrør ved borestedet Brug egnede skruer og dyvler (medfølger ikke) Vær opmærksom på væggens beskaffenhed Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert ophængning Sørg for at:

• kontakt med sprøjtende og dryppende vand undgås;

• produktet hænger ikke i umiddelbar nærhed af magnetfelter (feks højttalere);

• ingen fremmedlegemer trænger ind;

• stearinlys og anden åben ild til enhver tid holdes væk fra denne enhed for at forhindre spredning af ild Bagside- og betjeningspaneler- 140 - 1 Batterirum 2 SET-knap 3 REC-knap 4 RESET-knap Ibrugtagning

• Bemærk: Fjern alt emballagemateriale fra produktet

• Indsæt et 1,5 V AA R6/LR6-batteri med korrekt polaritet +/- i batterirummet Viserne bevæger sig til positionen 12:00:00 og stopper Produktet modta- ger DCF77-radiosignalet Denne proces kan tage 3-10 minutter Efter vellykket modtagelse af DCF77-radiosignalet flytter viserne automatisk til det korrekte klokkeslæt Produktet opdaterer den internt lagrede tid dagligt kl 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 14:00, 15:00, 16:00 og 17:00 Bemærk: Flyt ikke produktet, mens du modtager DCF77-radiosignalet. Modtagelsesfejl DCF77-radiosignalet udsendes fra nærheden af Frankfurt am Main Den kan modtages op til ca 2000 km i radius omkring Frankfurt am Main Der er dog nogle interferenskilder, som i betydelig grad kan hindre modtagel- sen af DCF77-radiosignalet Hvis dit produkt ikke modtager DCF77-radio- signalet korrekt, skal du hænge produktet et andet sted Bemærk, at elek- tromagnetisk stråling kan forekomme i nærheden af computeren, telefonen, radioen og tv‘et, hvilket kan forstyrre modtagelsen af DCF77-radiosignalet Andre forstyrrelseskilder for modtagelse af DCF77-radiosignalet kan være stærk bygningsisolering (metalliske komponenter), høje bjerge eller atmos- færisk interferens Udskift om nødvendigt batterierne Manuel indstilling Hvis viserne ikke er nøjagtigt i position, kan des justere ved hjælp af SET- knappen

• Tryk længe på SET-knappen én gang for at gå ind i indstillingstil- standen

• Tryk derefter kort på SET-knappen for at indstille viserne i små skridt Eller tryk længe på SET-knappen for at lade viserne køre

• Slip SET-knappen for at afslutte indstillingstilstanden

• Viserne bevæger sig igen normalt- 141 - Manuel start af radiosignalet Du kan starte radiomodtagelsen manuelt ved at trykke på og holde REC- knappen nede i 5 sekunder Nulstil (RESET) Hvis nødvendigt kan du nulstille produktet ved kortvarigt at trykke på RE- SET-knappen med en tynd genstand Alle indstillinger vil gå tabt Viserne bevæger sig til positionen 12:00:00 og stopper Produktet modtager DCF77-radiosignalet Efter vellykket modtagelse af DCF77-radiosignalet flytter viserne automatisk til det korrekte klokkeslæt Termometer Dit produkt har analog visning af temperaturen i °C/°F Måleområdet for temperaturen er mellem -10 - 60 °C (funktionsområde:

Bemærk: Efter udpakning af dit produkt, kan det tage lidt tid for senso- ren at tilpasse sig det nye miljø. Hygrometer Dit produkt har analog visning af luftfugtighed i % Fugtighedsmåleområdet er mellem 10 - 80 % (funktionsområde:

Bemærk: Efter udpakning af dit produkt, kan det tage lidt tid for senso- ren at tilpasse sig det nye miljø. Batteriskift Fjern batteriet på en ikke-destruktiv måde Indsæt et 1,5 V AA R6/LR6-batteri med korrekt polaritet (+/-) i batterirummet Rengøringsvejledning Forkert rengøring kan beskadige produktet Nedsænk ikke produktet i vand eller andre væsker Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonhår eller skarpe eller metalliske rengøringsgenstande såsom knive, hårde spatler og lignende Disse kan beskadige overfladen Rengør produktet med en blød, tør, fnugfri klud, feks dem som bruges til at rense brilleglas- 142 - Opbevaring Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne og opbe- vare produktet, rengjort og beskyttet mod sollys, på et tørt, køligt sted, helst i den originale emballage Bortskaffelse Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige Bortskaf dem separat for bedre affaldshåndtering Anvisning om bortskaffelse af det brugte produkt kan fås hos din lokale myndighed eller kom- mune Bemærk mærkningen af emballagematerialerne ved sortering af affald, disse er markeret med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: plast 20-22: Papir og pap 80-98: kompositter. Bortskaffelse af det elektriske apparat Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe elektrisk og elektronisk udstyr ved dets leve- tids udløb adskilt fra usorteret husholdningsaffald Sådan sikres en miljøvenlig og ressourcebesparende genanvendelse Batterier og akku- mulatorer, der ikke er fast indkapslet i det elektriske eller elektroniske produkt, og som kan fjernes uden at beskadige det, skal adskilles fra produktet, inden det afleveres til et indsamlingssted, og bortskaffes på et egnet bortskaffelsessted Det samme gælder for lamper, der kan fjer- nes fra produktet uden at ødelægge dem Ejere af elektrisk og elektro- nisk udstyr fra private husholdninger kan aflevere disse på de offentlige renovationsmyndigheders indsamlingssteder eller på de indsamlings- steder, der er oprettet af producenter eller distributører Bortskaffelse af gamle produkter er gratis Denne gratis genbrugsforpligtelse af varer gælder både hvis de er købt i en butik og hvis de er leveret til hjemmea- dressen Opfyldelsesstedet for returneringsforpligtelsen er det samme som opfyldelsesstedet for leveringen Der må ikke opkræves transport- omkostninger for de returnerede apparater Generelt er distributører forpligtet til at sikre, at gamle produkter kan afleveres gratis, ved at- 143 - stille passende returmuligheder inden for rimelig afstand til rådighed Forbrugerne har mulighed for gratis at aflevere et gammelt produkt til en distributør, som har forpligtigelse til at tage det tilbage, hvis de køber et tilsvarende nyt produkt med en tilsvarende funktion Denne mulighed eksisterer også for leveringer til private husstande Ved fjernsalg er muligheden for gratis aflevering ved køb af nyt apparat begrænset til varmevekslere, skærmapparater og større apparater, der har mindst én yderkant med en længde på mere end 50 cm Ved købsaftalens ind- gåelse skal distributøren spørge forbrugeren om deres hensigt omkring returnering Herudover kan forbrugerne gratis aflevere op til tre gamle apparater af samme type til en forhandlers opsamlingssted, uden at dette er forbundet med køb af en et nyt apparat Dog må længden af de pågældende enheders kanter ikke overstige 25 cm Før bortskaffelse skal du fjerne batteriet uden at ødelægge det og borts- kaffe det separat (se Bortskaffelse af batteri) Bortskaffelse af batterier Symbolet ved siden af betyder, at batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald Defekte eller brugte batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF og ændringer heraf Forbrugerne er juridisk forpligtet til at fjerne alle batterier, uanset om de indeholder skadelige stoffer, såsom: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly, Li = lithium eller ej, på et ind- samlingssted i deres kommune/distrikt eller i handelen, så de kan borts- kaffes på en miljøvenlig måde og genvindes fra værdifulde råvarer som kobolt, nikkel eller kobber Returnering af batterier er gratis ADVARSEL! Miljøskader på grund af ukorrekt bortskaffelse af batterier! Nogle af de mulige ingredienser såsom kviksølv, cadmium og bly er giftige og bringer miljøet i fare, hvis de bortskaffes forkert Tungmetaller kan for eksempel have negative sundhedsvirkninger på mennesker, dyr og planter og ophobes i miljøet og i fødekæden for derefter indirekte optages i kroppen gennem fødevarer ADVARSEL! Eksplosionsfare! Der er stor risiko for brand med lithiumholdige brugte batterier (Li = lithium) Derfor skal der lægges særlig vægt på korrekt bortskaffelse af- 144 - lithiumholdige gamle batterier Forkert bortskaffelse kan også føre til interne og eksterne kortslutninger på grund af termiske effekter (varme) eller mekanisk skade En kortslutning kan føre til brand eller eksplosion og have alvorlige konsekvenser for mennesker og miljø Forsegl derfor polerne på litiumholdige batterier før bortskaffelse for at forhindre en ekstern kortslutning Batterier, der ikke er permanent installeret i enhe- den, skal fjernes før bortskaffelse og bortskaffes separat Returner kun batterier i afladet tilstand! Hvis det er muligt, bør du bruge genopladeli- ge batterier i stedet for engangsbatterier Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Digi-tech gmbh erklærer hermed, at radioanlægstypen radiostyret ur 4-LD6684-1, 4-LD6684-2 overholder direktivet RED 2014/53/EU, artikel 10, stk 8 og RoHS-direktivet Din betjeningsvejledning og overensstemmelseserklæring kan downloades her: wwwdigi-tech-gmbhcom/downloads Klik derefter på forstørrelsesglasset, og indtast artikelnummeret 456317_2401 digi-tech gmbh‘s garanti Du har 3års garanti på denne enhed fra købsdatoen I tilfælde af fejl ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet Disse lovbestemte rettigheder begrænses ikke af vores garanti, der er be- skrevet nedenfor Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar kvitteringen på et sikkert sted Dette dokument er påkrævet som købsbevis Hvis der opstår en materiale- eller produktionsfejl inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt, vil vi – efter vores valg – reparere eller udskifte pro- duktet for dig gratis Denne garantiservice forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kvittering) inden for treårsperioden præsenteres og kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornår den opstod Hvis fejlen er dækket af vores garanti, vil du modtage det reparerede eller et nyt produkt tilbage Med reparationen eller ombytningen begynder der ikke nogen ny garantiperiode Garantiperiode og lovpligtige garantikrav Garantiperioden forlænges ikke af garantien Dette gælder også uds- kiftede og reparerede dele Eventuelle skader og mangler, der allerede- 145 - er til stede på købstidspunktet, skal indberettes umiddelbart efter udpak- ning Reparationer, der finder sted efter udløbet af garantiperioden, er underlagt et gebyr Garantiens omfang Enheden blev omhyggeligt produceret i henhold til strenge retningslinjer for kvalitet og omhyggeligt testet før levering Garantien gælder for materiale- eller produktionsfejl Denne garanti omfatter ikke produktde- le, der er udsat for normal slitage og kan derfor betragtes som sliddele eller for beskadigelse af skrøbelige dele, feks kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget eller ikke er blevet brugt eller vedligeholdt korrekt For at sikre korrekt brug af produktet skal alle instruktioner i betjeningsvej- ledningen følges nøje Brug og handlinger, der frarådes eller advares mod i betjeningsvejledningen, skal for enhver pris undgås Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug Ved misbrug og forkert behandling, brug af magt og indgreb, der ikke er blevet udført af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien Håndtering af garantikrav For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgen- de instruktioner:

• Ved alle henvendelser bedes du have kvittering og varenummer (456317_2401) klar som købsbevis

• Du kan finde varenummeret på navneskiltet, en gravering, på titelsiden af din vejledning (nederst til venstre) eller som et klister- mærke på bagsiden eller undersiden

• Hvis der opstår funktionsfejl eller andre fejl, skal du først kontakte følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail. Du kan downloade denne og mange andre vejledninger, produktvideoer og software på wwwlidl-servicecom- 146 - Denne QR-kode fører dig direkte til servicesiden hos Lidl (wwwlidl-servicecom) og du kan åbne din betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (456317_2401) Service Inter-Quartz GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, TYSKLAND E-mail: support@inter-quartzde, Telefon: [phone]