HG06761A - Nástenné hodiny AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG06761A AURIOL

Manuáline nastavenie 109

Manuálnespustenie prijmu radovieho signalu 109

Obnovenie (RESET) 109

Teplomer 110

Vlhkomer 110

Vymena batiere 110

Pokyny na Čistenie 110

Skladovanie 110

Likvidácia 111

ZjednoduSenévyhlaseenieozhodeEU 113

Zaruka digi-tech gmbh 113

Zarucne podmienky 113

Blahoželáme k zakúpeniu novych nástennych hodín (d'alej len „vyrobok" alebo „prístroi"). Vybrali ste si vyrobok vysokej kvality.

Pri odovzdávani vyrobku tretim osobám odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty. Uschovajte si obal a námod na použitie pre pripad budúcich otázok.

Vyrobok je vchodný na zobrazovanie Času a na používanie d'alsich popí-sanych funkcii. Akékol'vek iné použitie alebo uprava vyrobku je v Rozpore s určeným použitím.

Vyrobok je vhodný len na vnútorné použitie.

Vyrobca nezodpovedá za škody spösobené nesprávnym použitím alebo nesprávnou obsluhou. Vyrobok nie je určeny na komerçné použitie.

Obsah dodávky

Poznámka: Po zakúpení skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, ze su dodané vsetky diely a ze nie su poskodené. Ak je dodávka neúplná a/ alebo su Časti poskodené, vyrobok nepoužívajte. Obratte sa na servisné oddelenie (pozri „Spracovanie v pripadre reklamácie").

1 x radiovo riadené nastenné hodiny
1 x bata 1,5 V AA LR6
1 x stručné námod

Technické udaje

• Rádiovy signal DCF77, frekvençné pásmo 77,5 kHz
• Meraci rozsah/teplota: -10 - 60 °C (funkcny rozsah: 10 °C - 40 °C)
  Zobrazenie/tolerancia teploly: + / - 3^
• Meraci rozsah/vlhkost: 10% - 80% (funkcny rozsah: 20% - 80% )

• Zobrazenie/tolerancia vlhkosti: +/ -8 %

• Rozmery: cca 25,4 x 4,5 cm
  Hmotnost:

Model 1: priblizne 411 g (bez batarie)

Model 2: približne 406 g (bez batarie)

Bacteria: 1 × 1,5 V AA R6/LR6

Oznacenie jegnosmerného napatia

Pozor krehké!

Vysvetlenie signálnych slov

VYSTRAHA!	Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo so strednám stipné rizika, ktorémöze mať za následok smrť alebo vázne zranenie, ak sa mu nezabrámni.
POZOR!	Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stipné rizika, ktorémöze mať za následok l'ahkke alebo stredne fázéké zranenie, ak sa mu nezabrámni.
POZOR:	Toto signálne slovo upozorůje na možné škody na majetku.
Upozornenie:	Toto signálne slovo sa používa pre d'alšie infor- mácie.

Vysvetlenie symbolov

Ak sa batérié/akumulátory používajú nesprávné, existujé riziko vybuchu a uniku kvapaliny z batérié.
Súčastóu balenia je alkalická batériá
1.5 V AA - +	Batária: 1 x 1,5 V AA R6/LR6
= = =	Oznacenie pre Jednosmerné napătie
	Prečitajte si námod na použitie!
CE	S označením CE spolocnost'digi-tech gmbh deklaruje zhodu s platnými smernicami EU.
	Rádiový signál DCF77, frekvençné pásmo 77,5 kHz
	Teplota
%	Vlhkost'vizduchu
	Pozor krehké!
	Batária vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
	Batária nahadžte do ohna ani ich nedávajte do kontaktu s ohnoom.
	Batária musia byt'vizdy vložené so správnou polaritou.
	Batária nedeformujte ani nepoškodzujte.
	Batária neotvárajte ani nerozoberajte.
Nemiešajte batarie rôznych značiek a typov.
Nemiešajte nové a použité batarie.
Batarie nenabíjate.
Chránte batarie pred vlhkosťou a uchovávajte ich mimo dosahu tekutín.
Batarie neskratujte.
Batarie vždy vkladajte so správnou polaritou.
Používajte ochranné rukavice!

Tento vyrobok možu používat deti vo veku od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí len vtedy, ak su pod dohl'adom alebo, ak boli poučene o bezpečnom používaní vyrobku a pochopili riziká, ktoré vyplývajú z jeho používania. Deti sa s vyrobkom nesmú hrat. Čistenie a udřžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Obalovy material nie je hračka. Deti sa pri hrani možu do neho zamotat' a udusit'.
- Ak je vyrobok poskodeny, nepoužívajte ho.
- Nevystavujte vyrobok vlhkosti.

Vyrobok pouzivaje iba v interieri.
- Tento vyrobok neobsahuje ziadne diely, ktoré by mohol spotrebitel' opravit'.

Bezpečnostné pokyny pre batariu

VYSTRAHA! OhrozenieŽivota!

• Batarie/akumulatory uchovavajte mimo dosahu deti. Pri prehlntutokamzite vyhl'adajte lekarsku pomoc!
• Prehltnutiemöze viest'k popáleninám,perforácii mäkkého tkaniva a smrti. Závažné popáleniny sa mozu vyskytnúf do 2 hodín od prehltnu-tia.
• Nepoužívajte nabíjatelné batarie!
• Nikdy nenabijaje nenabijatel'né batérié.
  Baterie/akumulatory neskratujte ani/alebo ich neotvarajte. Moze dojst'k prehriatiu, nebezpecenstvu poziaru alebo vybuchnutiu.
  Baterie/akumulatorynikdynehadzte do ohna alebo vody.
• Bâtérié/akumulárytory nevystavujte mechanickému namáhaniu.

Riziko vytečenia batérii /akumulátorov

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu!

Vytečné alebo poskodné bataře/akumulátory možu pri kontakte sPokozkou spôsobít'popálény.
Preto v tomtó prípade používajte vchodné ochranné rukavice.

• Vyhnite sa extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré možu mat'plyvna baterie/akumúlátory, akó su radiátory/priame slnečné svetlo.
• Ak doslo k vytečeniu bateri/akumulátorov, zabrante kontaktu pokožky, oci a sliznic s chemikáliami! Postihnuté miesta ihned' opláchnite Čistou vodou a vyhl'adajte lekárá!
  V pripeVytecenia baterei/akumulatorov ich okamzite vyberte z vyrobku,aby ste predisi postkodeniu.
• Ak sa vyrobok dlhšićas nepoužíva, vyberte z neho batarie/akumulá-tory.

POZOR: Nebezpečenstvo poškodenia vyrobku

• Používajte len špecifikovany typ bata/akumulátora!
  Vložte bataie/akumulatory v sulade soznačenim polarity (+) a (-) na batérii/akumulatore a vyrobku.
  Pred vlozenim ycistite kontakty na baterii/akumulatore a v priehrad

ke na baterie suchou handrickou, ktora nepušta vlákna, alebo vatoyou tycinkou!

• Vybité batarie/akumulatory z vyrobku okamzite vyberte.

Vyrobok bezpečne zaveste

Vyrobok nie je určeny na prevadzku v miestnostiach s vysokou vlhkost fou (napr. kúpel'ne). Pred pripevnením k stene sa uistite, ze v miesto vrétania nie je ziadne plynové, vodovodné ani elektrické vedenie. Použite vchodné skrutky a hmoždinky (nie su sucastou balenia). Berte do uvahy charakter steny. Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost' za skody spôsobné nesprávnym upevnením. Uistite sa, ze:

• na vyrobok neposobia ziadne priame zdroje tepla (napr. vykurovanie);
  na vyrobok nedopadá priame slnečné svetlo;
• je zamedzené kontaktu so stiekajucou a kvapkajucou vodou;
• vyrobok nevisí v bezprostrednej blízkosti magnetickych polí (napr. reproduktorov);
  do vyrobku nepreniknu ziadne cudzie telesá;
• Sviečky a iné zdroje otvoreného ohna musia byt'vizdy mimo dosahu výrobku, aby sa zabránilo sireniu ohna.

Zadná strana a ovladacie privky

1 Priehradka na batérié 2 Tlačidlo	SET pre nasta- venie
3 Tlačidlo REC 4 Tlačidlo RESET

Uvedenie do prevadzky

• Odstrante z vyrobku vsetok obalovy material.
  Vložte bateriu 1,5 V AA R6/LR6 v sulade spolariou +/- do priehradky na bateriu .1

Rucicky sa presunú do polohy hodín 12:00:00 a zastavia sa. Vyrobok prijima rádiový signal DCF77. Tento proces moze trvaf'3 - 10 minút.
Po uspěsnom prijati rádioveho signalu DCF77 sa rucicky automaticky presunú na správný Čas.
Vyrobokactualizuje interne uloženy Čas davon o 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00 hod.

Upozornenie: Pochas prijimania radiového signalu DCF77 vyrobok nepresúvajte.

Porucha priimu

Rádiovy signál DCF77 sa prenása z blízkosti Frankfurtu nad Mohanom. V okruhu okolo Frankfurtu nad Mohanom ho:no prijat' do vzdialenosti príblžne 2000 km. Existujv šak niedtoré zdroje rusenia, ktoré možu vyznamne rusit prijem rádioveho signalu DCF77. Ak vás vyrobok neprijíma rádiovy signál DCF77 správné, zaveste vyrobok na iné miesto. Upozornujeme, ze v blízkosti počitača, Telefonu, rádia a televízora sa moze vyskytnú't elektr magnetické ziarenie, ktoré moze rusit prijem rádioveho signalu DCF77. Dalšimi zdrojmi rusenia pre prijem rádioveho signalu DCF77 možu byt silná izolácia budov (kovové komponenty), vytoké hory alebo atmosféricke rusenie. V pripade potreby vymente baterie.

Manuálne nastavenie

Ak ručicky nie są presne na svojej polohe, možete ich nastavit' pomocou tlačidla SET .2

• Stlacenim a dlhsim podrzanim tlacdida SET sa 2ostanete dorizmu nastavenia.
• Potom krátkym stlacením tlacidla SET nastavte v malych krokoch ručicky. Alebo po dlhom tlaceni tlacidla SET āčicky budú beža!.
  Uvol'nenim tlacidla SET opstite rezim nastavenia.
  Rucicka sa budu opat pohybovat normalne.

Manuálne spustenie prijmu rádiového signálu

Rozsah merania teploy je medzi -10 - 60 °C (funkcny rozsah:

10^ - 40^)

Upozornenie: Po vybaleni vyrobku moze chvil'u trvat', kym sa senzor prisposobí novému prostreiu.

Vlhkomer

Vás výrobok má análogový displej pre vlhkost'v %.

Rozsah merania vlhkosti je medzi 10 - 80% (funkcny rozsah:

20% -80%

Upozornenie: Po vybaleni vyrobku moze chvil'u trvat', kym sa senzor prisposobí novému prostreiu.

Vymena batiere

Bateriu vyberte nedestruktivnym sposobom.

Vložte bateriu 1,5 V AA R6/LR6 v sulade spolariou +/- do

priehradky na bateriu .1

Pokyny na Čistenie

Nesprávné Čistenie moze poskodit' vyrobok. Neponárajte vyrobok do vody alebo in'ych kvapalin. Nepoužívajte ziadne agresívné Čistiace prostriedky, kefy s kovovymi alebo nylonovymi šetinami, ani ostre Či kovove Čistiace predmety ako noze, tvrdé špachtle a podobne. Móžu poskodit' povrch.

Očistite vyrobok mäkkou, suchou handrickou, ktorá nepúšťa vlákna, ako je tá, ktorá sa používa na Čistenie okuliarovych šosoviek.

Skladovanie

Ak sa vyrobok dlhodobo nepoužíva, vyberte bateriu a skladujte vyrobok, vychistený a chráneny pred slnečnám ziarením, na suchom a chladnom mieste, majlepsie v originálnom obale.

Likvidácia

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, zlikvidujte ich oddelene pre lepsiu manipuláciu s oppadom. O możnostiach likvidácie nepouživaného vyrobku sa informujte na prislušnom obecnom alebo mesti skom urade.

Respektujte označovanie obalovych materialov počas triedenia oppadov, ktoré su označene skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: Plasty

20-22: Papier a lepenka

80-98: Kompozity.

na zbernych miestach oddelene od netriedeneho komunalneho od- padu. Tymto sposobom sa zabezpeci ekologicka recyklacia, ktora šetr zdroje. Baterie a akumulatory, ktoré nie su pevne sabudované v elektrickom alebo elektronickom zariadeni a ktoré je mozné vybrat' nederuktivnym sposobom, sa musia pred likvidaciou na zbernom mieste oddelit' od zariadenia a odovzdat'k likvidaciu na urcenom mieste. To iste plati pre ziarovky, ktoré je mozné zo zariadenia vybrat' nedestruktivnym sposobom. Majitelia elektrickych a elektronickych zariadeni z domac-nosti ich mozu odovzdat' na zbernych miestach komunalnych podnikov alebo na zbernych miestach zriadenych vyrobcami alebo predajcami. Odovzdanie starzych zariadeni je bezplatné. Tato povinnost' bezplatného spatného odberu tovaru sa vztahuje tak na nakup v predajni, ako aj na dodanie tovaru domov na adresu. Mesto plenia pre povinnost' spatného odberu je zhodné s miestom plenia pre dodavku. Za vratené zariadenia sa nesmú učtovat' prepravné nablady. Vo vseobecnosti su distribútori povinní zabezpečit', aby staré zariadenia bolo mozné bezplatne odovzdat' v mieste spatného odberu, ktoré sa nachadza v primeranej vzdialenosti. Spotrebitelia majú moznost' bezplatne odovzdat' staré zariadenie predajcovi, ktorý je povinný prevziat'ich spät', ak si kúpia evkivalentné nové zariadenie s v podstate rovnakou funkciou. Tato moznost' existuje aj pri dodávkach do sukromnej domacnosti. Pri predaji na dialku je moznost' bezplatného vyzdvihnutia pri kupe nové

ho zariadenia obmedzená na vymenníky tepla, zobrazovacie jegnotky a velké zariadenia, ktoré majú asponnéj odnu vonkajšiu hranu s dlžkou viac ako 50 cm. Pri uzatvarani kúpnej zmluvy sa predajca musí spytaf spotrebitel'na zodpovedajúci spôsob odovzdania starého zariadenia. Okrem toho možu spotrebitelia bezplatne odovzdat'ăž tri staré zariadenia jegného typu na zbernom mieste predajcu bez toho, aby to boloviazané na nákup nového zariadenia. Dlžka hrán prislušnych zariadeni však nesmie presiahnut'25 cm.

Pred likvidaciou zariadenia vyberte z neho batériu nedestruktivnym sposobom a zlikvidujte ju samostatne (pozri Likvidacia batérii).

Likvidácia batérii

Symbol zobrazeny vedla znamena, ze baterie a akumulatory sa nesmu likvidovat' spolu s domovym odpadom. Chybné alebo pouzité baterie/akumulatory sa musia recyklovat' v sulade so

smernicou 2006/66/EU a jej dodatkami. Spotrebitelia su zo

kobalt, nikel alebo med'. Odomzdanie batériä a akumulátorov je bezplatné.

VÍSTRAHA! Poškodenieživotného prostredia v dösledku nesprávnéj likvidácie batérii/akumulátorov!

Niektoré z moznych zlożiek ako ortuf, kadmium a olovo su jegovaté a pri nasprávnaj likvidácii ohrozujuživotné prostredie. Napr. f'azké kovy možu mat' skodlivé učinky na zdravie l'di, zvierat a rastlin a hromadit sa vživotnom prostredi a v potravinovom ref'azci, a potom sa možu dostaf'do organizmu nepriamo prostrednictvom potravy.

VYSTRAHA!

Pri starych batériach obsahujucich litium (Li = litium) existuje vytoké riziko požiaru. Preto je potrebné venovaf' osobitnu pozornost' správnaj likvidácii starych batérii a akumulátorov s obsahom litia. Nesprávnaj likvidácia može tiež viest' k vnútorným a vonkajšim skratom v dosledku

tepelnych učinkov (tepla) alebo mechanického poskodenia. Skrat moze viesf' k požiaru alebo vybuchu a moze mat' vázne následky pre l'udi aŽivotné prostredie. Z tohto dovodu pred likvidáciou prelepte poly litiovych bateriä a akumulátorov, aby ste predisci vonkajšiemu skratu. Baterie a akumulátory, ktoré nie su pevne zabadované v pristroji, sa musia pred likvidáciou odstrání' a zlikvidovat' osokitne. Baterie a akumulátory odovzdajte, iba ak su vybité! Ak je to možné, namiesto Jednorazovych bateriä používajte akumulátory.

Ziednoduşené vyhlásenie o zhode EU

Spolocnost'digi-tech gmbh tymto vyhlasuje, ze typ radiovy systém typ nastenné hodiny 4-LD6684-1, 4-LD6684-2 su v sulade s clankom 10 ods. 8 smernice RED 2014/53/EU a smernicou RoHS.

Váš námod na použitie a vyhlásenie o zhode si možete stiahnuf'tu: www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Potom kliknite na lupu a zadajte cislo vyrobku 456317_2401.

Záruka digi-tech gmbh

Záručná doba začina plynúť dnoj zakúpenia. Uschovajte siPokladnicné doklad. Tento Dokument sa vyžaduje ako doklad o kúpe. Ak sa do 3 rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku vyskytne materiálová alebo vyrobná chyba, vyrobok vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podla vásho uvázenia. Pre uplatnenie zárukymusi byt'chybný vyrobok spolu s dokladom o kúpe (pokladnicnémdokladom) predloženy v trojročnej lehote, pričom je nutné stručné apisomne popísat, v Čom spočíva chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa na chybu vztáhuje naša záruka, dostanete opravený alebo nový vyrobokspat'. Po oprave alebo výmene vyrobku nezačina plynúť ziadna novázáručné lehota.

Záručná doba a zákonné nároky vyplývajúce z chyby vyrobku

Záruka sa nepredlžuje o dobu záručného plenia. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Akékol'vek poskodenie alebo chyby, ktoré

sa vyskytli v chase nakupu, sa musia nahlasit ihned' po vybaleni. Opravy vykonané po uplynuti zaručnej doby su spoplatnene.

Rozsa h zaruky

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim starostlivo skontrolovany. Záruka sa vztfahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztfahuje na tie Časti vyrobku, ktoré su bežne opotrebované, a preto ich možno považovat' diely podliehajuce opotrebeniu alebo na poskodenie krehkych chasti, napr. spinače, baterie alebo Časti zo skla. Tato záruka zaniká, ak bol vyrobok poskodený, nesprávné použivaný alebo udržiavaný. Pre správné použivanie vyrobku je potrebné prisne dodržiavat' vsetky pokyny uvedené v navode na použitie. Je nutné vyvarovat' sa použivaniu a Činnostiam, ktoré sa v totom navode neodporucaju alebo pred ktorymi tento navod vystriha. Vyrobok je určeny iba na sukromné a nie na komerçné použitie. Záruka zaniká v pripadze zneuzitia a nesprávného zaobchádzania, použitia sily a zásahov, ktoré neurobil nám autorizovaný servis.

• Pre priadné otázky si ako doklad o kúpe priapravtePokladničnéblok s Číslom vyrobku (456317_2401).
• Císló vyrobku nájdete na typovom štítku, rytine, titulnej strane návodu k vyrobku (vl'avo dole) alebo na štítku nalepenom na zadnej alebo spodnej strane.
• Ak sa vyskytnú funkné chyby alebo iné nedostaty, kontaktujiţe najskör nasledujúce servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Tieto a mnohé d'alsie priručky, produktové videá a instalacný softver si možete stiahnut' na stránke www.lidl-service.com.

Prostrednictvom tohto QR kódu sa dostanete priamo na stranku sluzieb spoločnosti Lidl (www. lidl-service.com), kde si možete otvorit námod na použitie zadaním Čísla vyrobku (456317_2401).

Servis

Inter-Quartz GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NEMECKO
E-mail: [e-mail], Telefon: [phone]

0800 004449

Dodávatel'

Upozornujeme, ze nasledujuca adresa nie je adresou servisu. Najpriv sa obratte na vyssie uvedené servisiné miesto. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NEMECKO

Rok výroby: 2024

IAN 456317_2401, c.vyr.: 4-LD6684-1, 4-LD6684-2