IAN 366317 - Nástenné hodiny AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Auriol
Model	IAN 366317 (HG06544A, B / HG06544A, B-BS)
Typ produktu	Rádiom riadené nástenné hodiny
Displej	Čas, vnútorná teplota, vlhkosť
Napájanie	1 batéria 1,5 V AA, LR6 (súčasťou balenia)
Príjem rádioveho signálu	DCF77 (77,5 kHz) pre HG06544A, B ; MSF60 (60 kHz) pre HG06544A, B-BS
Dosah príjmu	Až 1500 km okolo vysielača
Rozsah zobrazenia teploty	-40 °C až 60 °C (funkčný rozsah: 10 °C až 40 °C)
Rozsah zobrazenia vlhkosti	0 % až 100 % (funkčný rozsah: 20 % až 80 %)
Výdrž batérie	Približne 9 mesiacov (v závislosti od kvality príjmu)
Rozmery (približné)	300 mm v priemere, 50 mm hĺbka
Hmotnosť (bez batérie)	Približne 350 g
Materiál puzdra	Plast
Čistenie a údržba	Mäkká suchá handrička; vyberte batériu pri dlhšom nepoužívaní
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Obsah balenia	Nástenné hodiny, 1 batéria AA LR6, návod na použitie
Manuálne nastavenie	Áno, pomocou tlačidla SET
Resetovanie	Áno, pomocou tlačidla reset (ostrý predmet)
Stupeň ochrany	Len na vnútorné použitie

Často kladené otázky - IAN 366317 AURIOL

Ako nainštalovať batériu do nástenných hodín Auriol IAN 366317?

Otočte hodiny a otvorte priestor pre batérie. Vložte jednu batériu 1,5 V AA LR6 pri dodržaní polarity: najprv záporný pól, potom stlačte kladný pól. Hodiny automaticky začnú hľadať rádiový signál.

Ako manuálne nastaviť čas, ak nie je prijímaný rádiový signál?

Stlačte a podržte tlačidlo SET (2) aspoň 3 sekundy, aby ste prešli do manuálneho režimu. Potom krátko stlačte SET, aby ste posúvali ručičky po minutových krokoch až na požadovaný čas. Po 8 sekundách bez akcie hodiny opustia manuálny režim.

Prečo sa hodiny nesynchronizujú s rádiovým signálom DCF/MSF?

Príjem môže byť rušený prekážkami (betónové steny) alebo rušivými zdrojmi (elektrické zariadenia). Skúste umiestniť hodiny blízko okna. Môžete tiež spustiť manuálne vyhľadávanie podržaním tlačidla REC (3) aspoň 5 sekúnd. Synchronizácia trvá 3 až 12 minút.

Čo robiť, ak hodiny po prijatí signálu zobrazujú nesprávny čas?

Vykonajte reset stlačením tlačidla reset (4) ostrým predmetom (napr. ceruzkou) alebo vybratím batérie a jej opätovným vložením. Hodiny potom spustia vyhľadávanie rádiového signálu.

Aká je životnosť batérie a ako zistíte, kedy ju treba vymeniť?

Výdrž je približne 9 mesiacov v závislosti od kvality príjmu. Keď je batéria slabá, najskôr sa zastaví sekundová ručička, ale hodinová a minútová ručička pokračujú, kým napätie nie je príliš nízke. Vymeňte batériu, akonáhle spozorujete poruchu.

Ako čistiť nástenné hodiny?

Na čistenie vonkajšej časti puzdra použite mäkkú suchú handričku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá. Pred hlbším čistením alebo ak hodiny dlhšie nepoužívate, vyberte batériu.

Aké sú riziká spojené s batériami a ako sa im vyhnúť?

Batérie môžu byť prehltnuté (smrteľné nebezpečenstvo) alebo explodovať pri nabíjaní. Neskratujte a neotvárajte batérie. V prípade úniku noste rukavice a opláchnite postihnuté miesta. Vyberte použité batérie z výrobku a zlikvidujte ich v súlade s predpismi.

Čo robiť v prípade poruchy v záruke?

Kontaktujte zákaznícky servis telefonicky (0800904879 pre Francúzsko) alebo e-mailom ([e-mail]). Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe. Ak je výrobok chybný, pošlite ho na náklady príjemcu s popisom chyby. Záruka je 3 roky od dátumu nákupu.

Zobrazujú hodiny teplotu a vlhkosť?

Áno, nástenné hodiny Auriol IAN 366317 zobrazujú vnútornú teplotu (funkčný rozsah 10 °C až 40 °C) a vlhkosť (funkčný rozsah 20 % až 80 %). Zobrazenie môže byť mimo týchto rozsahov menej presné.

Môžem hodiny používať vonku?

Nie, hodiny sú určené len na vnútorné použitie v uzavretých miestnostiach s normálnou izbovou teplotou. Vystavenie vlhkosti alebo nepriaznivému počasiu môže spôsobiť poškodenie.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 366317 AURIOL

Teplotné indikace: -40 až 60 °C (funkčné rozsah: 10°C až 40°C)

Manuálni nastaveníčasu

Upozorneni: Po 8 sekundach bez tlaku na tlacitko SET 2 opusti nastenné hodiny manuálni režim a Čas beží normálne dale. Jakmile je prijem rádového signalu DCF / MSF úspešné, ručné nastavené hodnoty budou prepsány.

- Resetovat nastaveni

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii / akumulátorú!

Zoznam použitych piktogramov Strana 78

Uvod. Strana 78

Pouzitie v sulade so zadanym ucelom. Strana 78
Popis Častí. Strana 79
Technické udaje Strana 79
Rozsah dodávky. Strana 79

Vseobecne bezpecnostné pouny. Strana 80
Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorovych batérií. Strana 81

Pred prvym pouzitim Strana 82

Obsluha. Strana 83

Prijem radioveho signalu DCF/MSF. Strana 83
Rucné nastavenie chsu. Strana 84
Vynulovat' nastavenia. Strana 84

Cistenie a udrzba. Strana 84

Likvidacia Strana 85

Zjednodušené EU vyhlásenie o zhode Strana 86

Zaruka a servis. Strana 86

Zaruka. Strana 86
Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 87
Servis Strana 87

Zoznam použitych piktogramov
---	Jednosmerný prud / napatie
	Krehké
	Rádiove ovládanie
CE	Značka CE uvádza zhodu s prislušnámimi smernicami EU platnámimi pre tento vyrobok.

NASTENNE RADIOVÉ HODINY

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Námod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rko začnete vyrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obssluhe a bezpečnosti. Vyrobok používaje iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadé postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

Použitie v súlade so zadaným učelom

Zariadenie je vchodné iba pre prévádzku v uzatvorenych priestoroch pri normalnej okolitej teplate. Zariadenie nie je urçéné na komerçné učely. Produkt zobrazujé Čas, vnútornú teplotu a vlhost' vzduchu.

Popis Častí

1 Montážny držiak
2Tlacidlo SET
3 Tlačidlo nahrávania (REC)
4 Nulovacietlaclidlo
5 Priehradka na baterie

Technické udaje

Ukazovatel' teploty: od -40 do 60^ (funkcny rozsah: 10^ a 40^ )

Ukazovatel'vlhkosti od 0 do 100% (funkcny rozsah: 20% a80%)

Typ batérii: 1 × 1,5V =AA, LR6

Quartzovy strojcek: Radiovy signal pre HG06544A,B: DCF77

Rádiovy signal pre HG06544A,B-BS: MSF60

Frekvençné pásmo: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS)

- Rozsah dodávky

Tento produkt možu používat deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poucené ohl'adom bezpečného používania vyrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev. Deti sa nesmú hrat' so zariadením. Čistenie a udžbu zariadenia nesmú vykonávat deti bez dozoru.

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA! Baterie by sa mohli prehltnuf, co moze byf smrtené. V priade prehltnutia baterie okamzite vyhl'adajte lekársku pomoc.

Zariadenie neuvadzajte do prevadzky, ak je poskodené.
Opravy smie vykonávat iba kvalifikovany odborny personal.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérii / akumulátorovych batérii

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA! Baterie / akumulatorové baterie drzte mimo dosahu deti. V pripe prehlnutia okamzite vyhl'adajte lekara!

Prehltnutie moze ma'za nasledok popaleniny, perforaciu makkych tkaniv a smr'. Tazké popaleniny mozu nataf do 2 hodin po prehltnuti.

NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE! Nenabijatel'ne baterie nikdy znova nenabijaje. Baterie / akumulatorové baterie neskratujte a / alebo neotvarajte. Následkom moze byt' prehriatie, požiar alebo explózia.

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nahadzte do ohna alebo vody.
Nevystavujte baterie / akumulatorové baterie mechanickej zafazi.

Riziko vytečenia batérii / akumulátorovych batérii

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobíf, napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom ziarení.
Ak baterie / akumulatorové baterie vytiekli, zabrante kontaku pokožky, oci a sliznic s chemikaliami! Ihned'vyplachnite postihnuté miestavacsim mnozstvom cistej vody a okamzite vyhl'adajte lekara!!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečné alebo poskodené
bátérié / akumulátorové bátérié možu pri kontakte s pokožkou spôsobit'
poleptanie. V takom prípadé preto noste vhodné ochranné rukavice.

V pripe de vytecenia baterei / akumulatorovych baterei ich ihned'vyberte z vyrobku, aby ste predisi vzniku skod.
Ak produit dlhsi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie / akumulatorové baterie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedeny typ batai / akumulátorovych batériil!
Vložte batérié / akumulátorové batérié podla oznacenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a vyrobku.
Pred vlozenim očistite kontakty na baterii / akumulátorovej baterii a v priečinku pre bateriu suchou handrickou, ktorá nepúšťa vlákna, alebovatovou tycinkou!
Vybité bataie / akumulatorové batierie ihned'vyberte z produktu.

Pred prvym pouzitim

Vyberte bateriu z krabice a odstrante plastovy obal. Bateriu vlozte do priehradky na baterie; najpriv vlozte minusovy kontakt a potom zatlache plusovy kontakt smerom dole.

Vymena batiere

Nastenne hodiny otočte. Položte ich na mäkkú podložku, aby ste zabrànili poskriabaniu povrchu.
Vyberte bateriu a vlozte novu bateriu, dbaje na polaritu.
Najprv vlozte bateriu s minusovym polom do priehradky na baterie. Potom zatlache plusovy pol baterie dole.
Hodiny su teraz pripravené na použivanie.

Rádiovy signál (DCF pre HG06544A,B, MSF pre HG06544A,B-BS): HG06544A,B:

Signál DCF (vysielač Časoveho signálu) pozostáva z impulzov, ktorý pochodža z najpresnejíšch hodín na svete, ktoré sa nachadžajú v blízkosti mesta Frankfurt nad Mohanom v Nemecko – takto sa štandardne dosahuje presnost' stotiny sekundy v pomere so štandardnám Časom.

Vase nastenne hodiny prijimaju tieto signaly za optimálnych podmienok až do vzdialeni cca 1500 km okolo Frankfurtu nad Mohanom. Prijem rádiového signalu trva spravidla 3-12 minut.

HG06544A,B-BS:

Signál MSF (vysielač casoveho signálu) pozostáva z impulzov, ktorý pochádza z najpresnejšich hodín na svete, ktoré sa nachádzajú v mestre Anthorn vo Vel'kej Británii - takto sa šandardne dosahuje presnost' stotiny sekundy v pomere so šstandardnym časom.

Vase nastenné hodiny prijimaju tieto signaly za optimálnych podmienok až do vzdialenosti cca 1500 km okolo mesta Anthorn vo Vel'kej Británii. Prijem radivohého signalu trva spravidla 3-12 minút.

Poznámka: Prijemmöze byt' značne obmedzený prekážkami (napr. betónové steny) alebo rusivymi zdrojmi (napr. iné elektrické zariadenia). V pripadeproblémov s prijmom signalu eventuálne zmeinte miesto instalacie nástennych hodín (napr. do blízkosti okna).

Obsluha

Prijem rádioveho signálu DCF/MSF

Vložte 1,5 V AA / LR6 bateriu so správné orientovanymi polmi do priehradky na zadnej strane zariadenia.
Nastenne hodiny začné automaticky hladaf rádiový signal DCF/MSF. Tento proces zaberie 3-12 minút.

Do 4 minút sa hodiny nastavia na 12 hodín. Signál je prijímaný v pripline, ked' su vsetky rucicky nastavené na 12:00 hodín. Po 3-10 minútach prijímajú hodiny signál a Čas sa nastávi automaticicky.

Prijem signalu DCF/MSF je możné na hodinach spustit' aj ručne.

Stlache a drzte stlacene tlacidlo nahravam minimale 5 sekund. Nastenné hodiny saPokusaju priat signal DCF/MSF. Tento proces zaberie niedolko minut.

Upozornenie: Ked' by nastenné hodiny nedokázali prijímat rádiový signal DCF/MSF z dōvodu chyb, prílis vel'kej vzdialenosti od vysielača a podobne, existuje možnostrucného nastavenia Času. Ked' je uspěšne prijímaný rádiový signal DCF/MSF, budú rucne nastavené hodnoty prepístané.

Upozornenie: Pri vyrobkoch urcenych pre Rumunsko, Cyprus, Bulharsko, Finsko a Grecko sa zobrazenia zastavina 01:00".

Rucné nastaveniečasu

Stlache a drzte stlacené tlacdido $21 minimálne 3 sekundy. Nástenné hodiny sa prepnú do ručného režimu.
Znova stlache a drzte stlachené tlacidlo $21, aby sa ručicky nastavili do správné polohy a aby bolo možné nastavit' cas.
Krátko stlăcte tlacidlo $21, rucicky je teraz moźne posúvat po minute a takto moźete ručne nastavit' cas.

Poznámka: Po 8 sekundách bez stlacenia tlacdida SET 2 sa vypne ručné režim hodín a Čas plynie normalne d'alej. Ked' je prijímaný signal DCF/MSF, budu ručné nastavené hodnoty prepísané.

Vynulovat' nastavenia

Ked' chcete nastavenia nastennych hodin vynulov, stlache nulovacie tlacidlo. Alternativne mozete vybrat baterie zo zariadenia a znova ich vlozit naspat'. Produkt zaene automaticky hl'adat radov'y signal DCF/MSF.

Poznámka: Nulovacie tlacidlo stlache pomocou 4 ostreho predmetu (napr. ceruzkou).

Cistenie a udrzba

Upozornenie: Ked' je energia batérié po takmer 9 mesiacov spotrebovaná (závisle od kvality prijímaného signálu), tak sekundová ručicka sa zastaví. Hodiny a minúty však nad'alej ukazuju správy ās, Āž kýmneklesne napätie batérié na príliš nizku uroven. Potom sa hodiny uplne zastavia.

Odporucame vlozif nové baterie ihned, akok tomu pride.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Všimajte si prosím označenie obalovych materialov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: Plasty / 20 - 22: Papier a kartón / 80 - 98: Spojené látky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu.
Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Defektne alebo použité batarie / akumulátorové batérié musia byt' odovzdané na recykláciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérié / akumulátorové batérié a / alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.

Nesprávná likvidácia batérii / akumulátorovych batérii ničíživotné prostredie!

Baterie / akumulatorové baterie sa nesmú likvidová spolu s domovým odpadom. Móžu obsahováť Jedovate tázke kovy a je potrebné zaobchodzaf's nimi akos nebezpečnám odpadom. Chemické značky tázkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulatorové baterie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Zjednodušené EU vyhlásenie o zhode

Tymto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO prehlasuje, ze vyrobok NASTENNE RADIOVÉ HODINY, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, zodpovedá smerniciam 2014/53/EU a 2011/65/EU. Üplné EU vyhlásenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: www.owim.com

Záruka a servis

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovaný. V pripe naedostatkov tohto vyrobku Vám prináležia zákonne prava voči predajcovi produktu. Tieto zákonne prava nie su našou nižsie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynuf datumom kúpy. Starostlivo si prosim uschovajte originányPokladnicny listok. Tento doklad je potrebný ako dokaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme -

podla nasho vyberu. Tato zaruka zanika, ak bol produkt poškodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normánlemu opotrebovaniu, a preto ich je mozné považovat za opotrebovatelné diely (napr. batérié) alebo na poskodenia na Rozbitnych dieloch, napr. na spinači, akumulatorovych batériach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkné poruchy alebo iné nedostaty, najskôr Telefonicky alebo e-mailom kontaktujiţe nasledne uvedené servisiné oddelenie.