IAN 366317 - Vægur AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Auriol
Model	IAN 366317 (HG06544A, B / HG06544A, B-BS)
Produkttype	Radiostyret vægur
Display	Tid, indendørstemperatur, luftfugtighed
Strømforsyning	1 batteri 1,5 V AA, LR6 (inkluderet)
Radiomodtagelse	DCF77 (77,5 kHz) til HG06544A, B ; MSF60 (60 kHz) til HG06544A, B-BS
Modtageområde	Op til 1500 km omkring senderen
Temperaturdisplayområde	-40 °C til 60 °C (funktionelt område: 10 °C til 40 °C)
Fugtighedsdisplayområde	0 % til 100 % (funktionelt område: 20 % til 80 %)
Batterilevetid	Ca. 9 måneder (afhængigt af modtagekvalitet)
Mål (ca.)	300 mm i diameter, 50 mm i dybde
Vægt (uden batteri)	Ca. 350 g
Husmateriale	Plastik
Rengøring og vedligeholdelse	Blød, tør klud; fjern batteriet ved længerevarende inaktivitet
Garanti	3 år fra købsdatoen
Leveringsindhold	Vægur, 1 batteri AA LR6, brugsanvisning
Manuel indstilling	Ja, via SET-knappen
Nulstilling	Ja, via nulstillingsknap (spids genstand)
Beskyttelsesklasse	Kun til indendørs brug

Ofte stillede spørgsmål - IAN 366317 AURIOL

Hvordan installeres batteriet i Auriol IAN 366317 væguret?

Vend uret om og åbn batterirummet. Indsæt et 1,5 V AA LR6 batteri med korrekt polaritet: først den negative pol, tryk derefter på den positive pol. Uret starter automatisk søgningen efter radiosignalet.

Hvordan indstilles tiden manuelt, hvis radiosignalet ikke modtages?

Tryk og hold SET-knappen (2) nede i mindst 3 sekunder for at gå til manuel tilstand. Tryk derefter kort på SET for at flytte viserne i spring på et minut, indtil det ønskede tidspunkt. Efter 8 sekunder uden handling forlader uret manuel tilstand.

Hvorfor synkroniseres uret ikke med DCF/MSF-radiosignalet?

Modtagelsen kan forstyrres af forhindringer (betonvægge) eller parasitkilder (elektriske apparater). Prøv at placere uret tæt på et vindue. Du kan også starte søgningen manuelt ved at holde REC-knappen (3) nede i mindst 5 sekunder. Synkroniseringen tager mellem 3 og 12 minutter.

Hvad gør jeg, hvis uret viser forkert tid efter signalmodtagelse?

Udfør en nulstilling ved at trykke på nulstillingsknappen (4) med en spids genstand (f.eks. blyant) eller ved at fjerne batteriet og sætte det i igen. Uret vil derefter genstarte søgningen efter radiosignalet.

Hvad er batteriets levetid, og hvordan ved jeg, hvornår det skal udskiftes?

Batteriets levetid er ca. 9 måneder afhængigt af modtagekvaliteten. Når batteriet er svagt, stopper sekundviseren først, men time- og minutviserne fortsætter, indtil spændingen bliver for lav. Udskift batteriet, så snart du bemærker en funktionsfejl.

Hvordan rengøres væguret?

Brug en blød, tør klud til at rengøre ydersiden af huset. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Fjern batteriet inden en grundig rengøring, eller hvis du ikke bruger uret i længere tid.

Hvilke risici er der forbundet med batterier, og hvordan undgås de?

Batterier kan sluges (livsfare) eller eksplodere, hvis de genoplades. Kortslut ikke og åbn ikke batterier. Ved lækage, brug handsker og skyl berørte områder. Fjern brugte batterier fra produktet og bortskaf dem i overensstemmelse med reglerne.

Hvad gør jeg ved fejl under garanti?

Kontakt kundeservice pr. telefon [phone] for Frankrig) eller pr. e-mail ([e-mail]). Gem kassebonen som købsbevis. Hvis produktet er defekt, send det portofrit med en beskrivelse af fejlen. Garantien er 3 år fra købsdatoen.

Viser uret temperatur og luftfugtighed?

Ja, Auriol IAN 366317 væguret viser indendørstemperaturen (funktionelt område 10 °C til 40 °C) og luftfugtigheden (funktionelt område 20 % til 80 %). Displayet kan være mindre præcist uden for disse områder.

Kan jeg bruge uret udendørs?

Nej, uret er kun designet til indendørs brug i lukkede rum ved normal stuetemperatur. Udsættelse for fugt eller vejrlig kan beskadige det.

BRUGSANVISNING IAN 366317 AURIOL

Betjenings- og sikkerhedsbemaerkninger

IAN 366317_2101

OS

DK Betjenings- og sikkerhedsbemaerkninger Side 100

B

Sikkerhedshenvisninger Side 103

Alminderige sikkerhedshenvisninger. Side 103
Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer. Side 104

For ibrutagning. Side 105

Betjening. 106

Modtagelse of DCF/MSF-radiosignal. Side 106
Manuel indstilling af klokkeslaet. Side 107
Nulstilling of indstlinger. Side 107

Rengoring og pleje . Side 107

Bortskaffelse. Side 108

Forenklet EU-overensstemmelseserklaering .Side 109

Liste over anvendte piktogrammer
---	Jævnstrøm / -spænding
	Skrøbelig
	Radiostyret
CE	CE-mærket indikerer at produit er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produit.

RADIOSTYRET UR

- Indledning

Hjerteligt tillykke med kobet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.

Gör dig inden ibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Produktet er kun egnet til brug i lukkede rum ved normal stuetemperatur. Produktet på ikke anvendes til erhvervsmaessige formål. Produktet viser klokkeslæt, indetemperatur og luftfugtighed.

Beskrivelse af dele

1 Ophaengshul
2 SET-knap
3 Modtageknap (REC)
4 Nulstillingsknap
5 Batterirum

Tekniske data

Temperaturvising: -40 til 60^ (funktional rækkevidde: 10^ til 40^ )

Fugtighedsvisning: 0 til 100% (funktional rækkevidde: 20% til 80% )

Batteritype: 1× 1,5V AA, LR6

Quartzur: Radiosignaltil HG06544A,B: DCF77

Radiosignal til HG06544A,B-BS: MSF60

Frekvensband: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS)

Leveringsomfang

Kontroller venligst, umdelbart after udpakningen, om leveringsomfange t er korrekt og at produit et og alle dele er i feilfri stand.

1 Radiostyret ur
1 Batteri 1 x 1,5 V = AA, LR6 (medfolger)
1 Betjeningsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedshenvisninger og vejledninger. Hvis sikkerhedshenvisninger og vejledninger ikke overholds er der fare for brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Almindelige sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMABORN OG BORN! Børn på aldrig��e alene med emballagen uten opsyn. Der er risiko for kvælning. Børn er ofte ikke at vurdere et fremoment.

Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ør og opefter, somt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale faerdigheder erler mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, uller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstæt med de risici, der er forbundet hermed. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke gennemfores af børn uten opsyn.

ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier kan sluges, hvilket kan vare livsfarligt.

Hvis et batteri er blevet snugt, skal medicinsk hjaelp soges med det samme.

Tag/DD: Apparatet i brug, hvis det er beskadiget.
Reparationer mA kun udfores af fagfolk.

Sikkerhedshenvisninger for batterier / aktuier

LIVSFARE! Hold batterier / aktuer udenfor boRs rækkevidde. Opsog tilfaelde af snugning straks lagegehjaelp!

Indtagelse kan forarsage forbrændinger, perforering af blodt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer after indtagelse.

EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterierigen. Kortslut ikke batterier / aktuer og / eller øbenppe diske. Der kan opsta overophedning, brandfareller eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan pärve batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys.
Hvis batterier er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsog en læge!

BæR BESKYTTELSESHANDSKER! Udlønne eller beskadigede batterier / aktuer kan forårsage æetsninger ved berøring med huden. Baer i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerneppe med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Fjern batterierne / akkuerne, när produit mikke anvendes i en laengereperiode.

Risiko for beskadigelse af Produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/ alkutype!

Indsæt batterier / aktuer iht. Polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri / akku ogprodukter.
Rengør kontakter ved batteriet / det genopladelige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier / aktuer omgående fra produit.

Før ibrutagning

Tag batteriet ud af emballagen og fjern krympeplasten. Isæt batteriet i batterirummet; læg først minuspolen ind og tryk derefter nedad på pluspolen.

Batteriskift

Vend væguret om. Læg uret på et blødtd underlag for at undgå at ridse overfladen.
Tag batteriet ud og laeg et nyt batteri i med rigtig polaritet.
Isæt batteriet i batterirummet med minuspolen Först. Tryk derefter nedad på batteriets pluspol.
Væguret er nu klartil drift.

Radiosignal (DCF til HG06544A,B, MSF til HG06544A,B-BS): HG06544A,B:

DCF-signalet (tidssignalsender) bestär af tidimpulser, som udsendes af et af de mest præcise ure i verden, iærheden af Frankfurt/Main i Tyskland - herved opnås normalt en nøjagtighed på en hundrededel sekund i forhold til standardfiden.

Under optimale forhold, modtager radiovæguret disse signaler på op til ca. 1500 km fra Frankfurt/Main. Modtagelsen af radiosignalet varer normalt ca. 3-12 minutter.

HG06544A,B-BS:

MSF-signalet (tidssignalsender) bestär af tidimpulser, som udsendes af et af de mest praecise ure i verden, i Anthorn, England - herved opnas normalt en nogagtighed på en hundrededel sekund i forhold til standardtiden.

Under optimale forhold, modtager radiovaguret disse signaler i en afstand pa op til ca. 1500km fra Anthorn, England. Modtagelsen af radiosignalet varer normalt ca. 3-12 minutter.

Bemærk: Modtagelsen kan forringes pga. forbinderger (fx betonvægge) aller stojkilder (fx andre elektriske apparater). Flyt vægurets placering (fx i nærheden af et vindue), hvis der er problemer med modtagelsen.

Betjening

Modtagelse of DCF-/MSF-radiosignal

Læg et 1,5 V AA / LR6-batteri med den rigtige polaritet i batterirummet på bagsiden af produitet.
Væguret beynder automatisk at soge after DCF-/MSF-radiosignalet. Denne proces varer 3-12 minutter ved opstart.

I lobot af 4 minutter flytter viserne til kl. 12. Radiosignalmodtagelsen starter, när alle visere stared på kl. 12. Efter 3-10 minutter modtager uret signalet og stiller sig på det præcise klokkeslaet.

Modtagelsen af DCF-/MSF-radiosignalet kan ogsa startes manuelt på væguret.

Tryk og hold modtageknappen nedir mindst 5 sekunder. Væguret forsøger at modtage DCF-/MSF-radiosignalet. Denne proces tager et par minutter.

Bemerk: Hvis væguret ikke kan modtage DCF-/MSF-radiosignalet på grund af fejl, for stor afstand til senderen el. lign., er der mulighed for at indstille uret

manuelt. Så snart modtagelse af DCF-/MSF-radiosignalet lykkes, overskrives den manuelt indstillede værdi.

Bemærk: På produit, der er er beregnet til Rumænien, Cyperm, Bulgarien, Finland og Graekenland, stopper skærmen ved "01:00".

Manuel indstilling af klokkeslaet

Tryk og hold SET-knappen ned2i mindst 3 sekunder. Væguret skifter til manuel indstilling.
Tryk og hold SET-knappen nedeigen, og hold den der indtil viseren naran den korrekte position til indstilling af klokkeslaet.
Tryk kort på SET-knappen, söviseren flytter sig ét minut af gangen for manuel indstilling af klokkeslettet.

Bemærk: Efter 8 sekunder ut den tryk på SET-knapepn [2] skifter væguret fra manuel indstilling til normal visning. Sø snart modtagelse af DCF-/MSF-radiosignalet lykke, overskrives den manuelt indstillede ærdi.

Nulstilling af indstlinger

Tryk på nulstillingsknappen, for at nulstille radiourets indstlinger. Alternatively kan batteriet tages ud og isættesigen. Væguret begynder nu automatisk at søge after DCF-/MSF-radiosignalet.

Bemerk: Tryk på nulstillingsknappen 4 med en spids genstand (fx en blyantspids).

Rengøring og pleje

Produktet mä kun rengøres udvendigt med en blod, tör klud.
Tag batteriet ud, hvis vaeguret ikke skal bruges.

Bemerk: Hvis batterispændingen after ca. 9 maneder falder (afhængig af modtagekvaliteten), stopper sekundvisningen. Time- og minutvisningen vil dog stadig vare korrekt, indtil batterispændingen er for lav. Herefter stopper uretHLT.

Det anbefales at isette et nyt batteri, sa snart dette sker.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1 - 7: kunststoffer / 20 - 22: papir og pap / 80 - 98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse serskilt til en bedre affaldsbehandling.
Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fãr oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtiente produkt hos deres lokale myndigheder aller bystyre.

For miljøets skyld, sä maprodukter aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / aktu er kal genbruges iht. retningslinje 2006/66/ EF og dennes ændringer. Aflever batterier / aktu er og / ellerprodukter via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / aktuer maybe bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er falgende: Cd = kadmium, Hg = kviksolv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / aktuer hos en kommunal genbrugsstation.

Hermed erklærer OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND at produitet RADIOSTYRET UR, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU.

EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes på folgende internetadresse: www.owim.com

Garanti og service

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende. De fær 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for kobet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-eller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg -

af os.uden omkostninger for dem. Garantien bortfaldo, hvis produitet bliver beskadiget aller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke Produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forresporgsel, bedes De ffolge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (f.eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgraving, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommer funkientsfejl aller andre mangler, skal De første kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registrareret som defekt, kan De derefter除去 portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

DKServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

110 DK

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06544A / HG06544A-BS / HG06544B / HG06544B-BS

Version: 07/2021

IAN 366317_2101

8