HG06761A - Nástěnné hodiny AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG06761A AURIOL

Dostawca Poniższy adres nie jest adresem do doręczeń W pierwszej kolejności należy skontaktować się z punktem serwisowym wymie- nionym powyżej digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NIEMCY Rok produkcji: 2024 IAN 456317_2401, Nr art: 4-LD6684-1, 4-LD6684-2- 85 - CZ Provozní abezpečnostní pokyny Obsah Obsah 85 Úvod 87 Použití v souladu s určením 87 Rozsah dodávky 87 Technické údaje 87 Vysvětlení signálních slov 88 Vysvětlivky k symbolům 88 Důležité bezpečnostní pokyny 90 Bezpečnostní pokyny pro uživatele 90 Bezpečnostní pokyny pro baterii 91 Produkt bezpečně zavěste 92 Zadní strana a ovládací panely 92 Uvedení do provozu 93 Porucha příjmu 93 Ruční nastavení 93 Ruční spuštění rádiového signálu 94 Resetovat (RESET) 94 Teploměr 94 Vlhkoměr 94 Výměna baterie 94 Upozornění na čištění 94 Skladování 95 Likvidace 95 Likvidace elektrického zařízení 95 Likvidace baterií 96 Zjednodušené EU prohlášení o shodě 97 Záruka digi-tech gmbh 97 Záruční podmínky 97- 86 - Záruční doba a zákonné nároky z vad 98 Záruka 98 Průběh reklamace 98 Servis 99 Dodavatel 99- 87 - NÁSTĚNNÉ HODINY ŘÍZENÉ RÁDIOVÝM SIGNÁLEM Úvod Blahopřejeme k zakoupení nových nástěnné hodiny řízené rádiovým signálem (dále jen „produkt“ nebo „zařízení“) Vybra- li jste si vysoce kvalitní produkt Uživatelská příručka je součástí tohoto produktu Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci Před použitím produktu se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny Přístroj používejte pouze popsaným způsobem a v uvedených oblastech použití Při předání výrobku třetí straně předejte i všechny příslušné dokumenty Uschovejte si prosím obal a návod k obsluze pro pozdější dotazy Použití vsouladu surčením Produkt je vhodný pro zobrazení času a pro použití dalších popsaných funkcí Jakékoli jiné použití nebo úprava produktu se považuje za nevhod-

Výrobek je vhodný pouze pro vnitřní použití Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním nebo ne- správnou obsluhou Výrobek není určen pro komerční použití Rozsah dodávky Poznámka: Po zakoupení zkontrolujte rozsah dodávky. Ujistěte se, že všechny díly jsou přítomny a nejsou vadné. Pokud je dodávka neúplná a/nebo jsou některé části poškozené, výrobek nepoužívejte. Kontaktujte servisní oddělení (viz „Zpracování v případě reklamace“). 1x rádiem řízené nástěnné hodiny 1x baterie 1,5 V AA LR6 1x Stručný návod k obsluze Technické údaje

• Rádiový signál DCF77, frekvenční pásmo 77,5k Hz

• Měřicí rozsah/teplota: -10 – 60 °C (funkční rozsah: 10 °C – 40 °C)

• Zobrazení/tolerance teploty: +/-3 °C

• Měřicí rozsah/vlhkost: 10 % – 80 % (funkční rozsah: 20 % – 80 %)- 88 -

• Zobrazení/tolerance vlhkosti: +/-8 %

• Rozměry: cca Ø 25,4 x 4,5 cm

• Hmotnost: Model 1: cca 411 g (bez baterie) Model 2: cca 406 g (bez baterie)

• Baterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 - Indikátor stejnosměrného napětí Pozor, křehké! Vysvětlení signálních slov VAROVÁNÍ! Tento symbol nebo slovo označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které, pokud se mu ne- zabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění POZOR! Tento symbol nebo slovo označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které, pokud se mu neza- brání, může mít za následek lehké nebo mírné zranění POZOR: Toto signální slovo varuje před možnými věcnými škodami Poznámka: Toto signální slovo se používá pro další informace Vysvětlivky ksymbolům Pokud jsou baterie/akumulátory používány nesprávně, hrozí nebezpečí výbuchu a úniku kapaliny z baterie Včetně alkalické baterie- 89 - Baterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Štítek pro stejnosměrné napětí Přečtěte si návod k obsluze! Označením CE deklaruje digi-tech gmbh shodu s platnými směrnicemi EU Rádiový signál DCF77, frekvenční pásmo 77,5k Hz Teplota Vlhkost vzduchu Pozor, křehké! Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí Nevhazujte baterie do ohně a nepřidávejte je do kontak- tu s ohněm Baterie musí být vždy vloženy se správnou polaritou Baterie nedeformujte ani nepoškozujte Baterie neotevírejte ani nerozebírejte- 90 - Nekombinujte baterie různých značek a typů Nekombinujte nové a použité baterie Nenabíjejte baterie Chraňte baterie před vlhkostí a kapalinami Baterie nezkratujte! Baterie vždy vkládejte se správnou polaritou Noste ochranné rukavice! Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro uživatele VAROVÁNÍ! Nebezpečí ohrožení živo- ta a úrazu umalých dětí adětí obecně Děti nebezpečí často podceňují Děti držte mimo dosah výrobku

• Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika Děti si s výrobkem nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem

• Obalový materiál není hračka Děti by se mohly při hraní do obalu zamotat a udusit

• Nepoužívejte produkt, pokud je poškozený

• Nevystavujte výrobek vlhkosti

• Produkt používejte pouze uvnitř- 91 -

• Tento produkt neobsahuje žádné díly, které by mohl spotřebitel opra- vit Bezpečnostní pokyny pro baterii VAROVÁNÍ! Smrtelné nebezpečí!

• Baterie/akumulátory udržujte mimo dosah dětí Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

• Požití může vést k popáleninám, perforaci měkkých tkání a smrti Zá- važné popáleniny se mohou objevit do 2 hodin po požití

• Nepoužívejte dobíjecí baterie!

• Nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie

• Baterie/akumulátory nezkratujte a/nebo neotevírejte Může dojít k přehřátí, nebezpečí požáru nebo prasknutí

• Nikdy nevhazujte baterie/akumulátory do ohně nebo vody

• Nevystavujte baterie/akumulátory mechanickému namáhání Nebezpečí vytečení baterie/akumulátoru POZOR! Nebezpečí zranění! Vytékající nebo poškozené baterie/akumulátory mohou způsobit chemické popáleniny, pokud se dostanou do kontaktu s pokožkou Proto v tomto případě používejte vhodné ochranné rukavice

• Vyhýbejte se extrémním podmínkám a teplotám, které mohou mít vliv na baterie/akumulátory, např na radiátorech/přímém slunci

• Pokud baterie/akumulátory vytekly, zabraňte kontaktu pokožky, očí a sliznic s chemikáliemi! Postižená místa ihned opláchněte čistou vo- dou a vyhledejte lékaře!

• Pokud baterie/nabíjecí baterie vytečou, okamžitě je vyjměte z produk- tu, aby nedošlo k poškození

• Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie/akumulátory UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí poškození výrobku

• Používejte pouze specifikovaný typ baterie/typ akumulátoru!

• Vložte baterie/akumulátory podle označení polarity (+) a (–) na bate- rii/akumulátoru a na výrobku

• Před vložením vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru a v prostoru pro baterii suchým hadříkem, který nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem!

• Vybité baterie/akumulátory z výrobku okamžitě vyjměte- 92 - Produkt bezpečně zavěste Výrobek není určen pro provoz v místnostech s vysokou vlhkostí (např kou- pelny) Před připevněním na stěnu se ujistěte, že k místu vrtání nevede žád- né vedení plynu, vody nebo elektřiny Použijte vhodné šrouby a hmoždinky (nejsou součástí balení) Respektujte texturu stěny Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upevněním Dbejte na to, aby:

• na výrobek nepůsobily žádné přímé zdroje tepla (např vytápění);

• na výrobek nesvítilo přímé sluneční světlo;

• bylo zabráněno kontaktu se stříkající a odkapávající vodou;

• výrobek nevisel v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např reproduktory);

• se do zařízení nedostaly žádné cizí předměty;

• Svíčky a jiný otevřený oheň musí být vždy v dostatečné vzdálenosti od tohoto výrobku, aby se zabránilo šíření požáru Zadní strana aovládací panely- 93 - 1 Přihrádka na baterie 2 Tlačítko nastavení SET 3 Tlačítko REC 4 Tlačítko RESET Uvedení do provozu

• Odstraňte z výrobku veškerý obalový materiál

• Vložte baterii 1,5 V AA R6/LR6 do prostoru pro baterii se správnou polaritou +/- Ručičky se přesunou do polohy hodin 12:00:00 a zastaví se Výrobek přijímá rádiový signál DCF77 Tento proces může trvat 3 - 10 minut Po úspěšném příjmu rádiového signálu DCF77 se ručičky automaticky přesunou na správný čas Produkt aktualizuje interně uložený čas denně ve 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00 Poznámka: Při příjmu rádiového signálu DCF77 s výrobkem nepohy- bujte. Porucha příjmu Rádiový signál DCF77 je přenášen z blízkosti Frankfurtu nad Mohanem V okruhu kolem Frankfurtu nad Mohanem jej lze přijmout až do vzdálenosti cca 2000 km Existují však některé zdroje rušení, které mohou významně rušit příjem rádiového signálu DCF77 Pokud váš produkt nepřijímá rádiový signál DCF77 správně, zavěste produkt na jiné místo Berte prosím v úvahu, že v blízkosti počítače, telefonu, rádia a televize může dojít k elektro- magnetickému záření, které může rušit příjem rádiového signálu DCF77 Dalšími zdroji rušení pro příjem rádiového signálu DCF77 mohou být silná izolace budov (kovové komponenty), vysoké hory nebo atmosférické rušení V případě potřeby vyměňte baterie Ruční nastavení Pokud ukazatele nejsou přesně ve své poloze, můžete je upravit pomocí tlačítka set

• Dlouhým stisknutím tlačítka set jednou přejdete do režimu nasta- vení

• Poté krátce stiskněte tlačítko set pro nastavení ukazatelů v malých krocích Nebo dlouhým stisknutím tlačítka set spusťte ručičky

• Uvolněním tlačítka set opustíte režim nastavení- 94 -

• Ručičky se opět normálně pohybují Ruční spuštění rádiového signálu Rádiový příjem můžete spustit ručně stisknutím a podržením tlačítka REC po dobu 5 sekund Resetovat (RESET) V případě potřeby můžete produkt resetovat tak, že tenkým předmětem krátce stisknete tlačítko RESET Všechna nastavení budou ztracena Ručičky se přesunou do polohy hodin 12:00:00 a zastaví se Výrobek přijímá rádiový signál DCF77 Po úspěšném příjmu rádiového signálu DCF77 se ručičky automaticky přesunou na správný čas Teploměr Váš produkt má analogový displej pro teplotu ve °C/°F Měřicí rozsah teploty je mezi -10 – 60 °C (funkční rozsah: 10 °C - 40 °C) Poznámka: Po vybalení produktu může nějakou dobu trvat, než se senzor přizpůsobí novému prostředí. Vlhkoměr Váš produkt má analogový displej pro vlhkost v % Rozsah měření vlhkosti se pohybuje mezi 10 – 80 % (funkční rozsah: 20 % - 80 %) Poznámka: Po vybalení produktu může nějakou dobu trvat, než se senzor přizpůsobí novému prostředí. Výměna baterie Vyjměte baterii aniž byste ji poškodili Vložte baterii 1,5 V AA R6/LR6 do prostoru pro baterii se správnou polaritou +/- Upozornění na čištění Nesprávné čištění může výrobek poškodit Nikdy neponořujte přístroj do vody či jiných kapalin Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami ani ostré nebo kovové čisticí předměty, jako jsou nože, tvrdé špachtle a podobně Ty mohou poškodit- 95 - povrch Výrobek čistěte měkkým, suchým hadříkem nepouštějícím vlákna, např který se používá k čištění brýlových čoček Skladování Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie a uložte výrobek očištěný a chráněný před slunečním zářením na suchém a chladném místě, ideálně v původním obalu Likvidace Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, pro lepší likvidaci odpadu je prosím zlikvidujte odděleně Možnosti likvidace výrobku, který Vám dosloužil, zjistěte u Vaší obecní či městské správy Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1-7: Plasty 20-22: Papír a lepenka 80-98: Kompozity. Likvidace elektrického zařízení Symbol s přeškrtnutou popelnicí na kolečkách znamená, že elektrická a elektronická zařízení nesmí být likvidována s do- movním odpadem Spotřebitelé jsou ze zákona povinni sbírat elektrická a elektronická zařízení po skončení jejich životnosti odděleně od netříděného komunálního odpadu Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a zdrojům Baterie a akumulátory, které nejsou pevně uzavřeny elektrickým nebo elektro- nickým zařízením a lze je vyjmout, aniž by byly zničeny, je nutné před odevzdáním do sběrny od zařízení oddělit a odevzdat na místo k tomu určené Totéž platí pro lampy, které lze ze zařízení vyjmout, aniž by došlo k jejich zničení Majitelé elektrických a elektronických zařízení z domácností je mohou odevzdat na sběrných místech orgánů veřejné správy odpadů nebo na sběrných místech zřízených výrobci nebo distributory Likvidace starých zařízení je bezplatná Tato povinnost bezplatného odběru zboží se vztahuje jak na nákup v prodejně, tak na doručení na domácí adresu Místo plnění pro povinnost odběru je shodné s místem plnění pro doručení Za vrácená zařízení nesmějí být účtovány náklady na dopravu Obecně platí, že distributoři jsou povinni zajistit bezplatný zpětný odběr starých zařízení poskytnutím- 96 - vhodných možností vrácení v přiměřené vzdálenosti Spotřebitelé mají možnost bezplatně odevzdat staré zařízení u prodejce, který je povinen jej převzít zpět, pokud si zakoupí ekvivalentní nové zařízení s v podstatě stejnou funkcí Tato možnost existuje i pro dodávky do soukromé domácnosti Při prodeji na dálku je možnost bezplatného odběru při nákupu nového zařízení omezena na výměníky tepla, zo- brazovací zařízení a velká zařízení, která mají alespoň jeden vnější okraj o délce větší než 50 cm Distributor se musí spotřebitele při uza- vírání kupní smlouvy zeptat, zda má v úmyslu zboží vrátit Kromě toho mohou spotřebitelé zdarma odevzdat až tři stará zařízení typu zařízení na sběrné místo distributora, aniž by to bylo spojeno s nákupem nové- ho zařízení Délka okrajů příslušných zařízení však nesmí přesáhnout 25 cm Před likvidací vyjměte baterii, aniž byste ji zničili, a zlikvidujte ji odděleně (viz Likvidace baterie) Likvidace baterií Přilehlý symbol znamená, že baterie a akumulátory nesmí být lik- vidovány společně s domovním odpadem Vadné nebo použité baterie/akumulátory musí být recyklovány v souladu se směrnicí 2006/66/ES a jejími dodatky Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odstranit všechny baterie a akumulátory bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky, jako jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo, Li = lithium nebo žádný z nich, ve sběrném místě ve své obci/okrese nebo v obchodě, aby mohly být odstraněny způsobem šetrným k životnímu prostředí a získány cenné suroviny, jako je kobalt, nikl nebo měď Vrácení baterií a akumulátorů je zdarma VAROVÁNÍ! Poškození životního prostředí v důsledku nesprávné lik- vidace baterií/akumulátorů! Některé z možných složek, jako je rtuť, kadmium a olovo, jsou toxické a při nesprávné likvidaci ohrožují životní prostředí Těžké kovy mohou mít například nepříznivé účinky na zdraví lidí, zvířat a rostlin a mohou se hromadit v životním prostředí a v potravinovém řetězci, aby se pak dostaly do těla nepřímo prostřednictvím potravin- 97 - VAROVÁNÍ! Nebezpečí exploze! U použitých baterií obsahujících lithium (Li = lithium) existuje vysoké riziko požáru Proto je třeba věnovat zvláštní pozornost správné likvida- ci starých baterií a akumulátorů obsahujících lithium Nesprávná likvi- dace může také vést k vnitřním a vnějším zkratům v důsledku tepelných účinků (tepla) nebo mechanického poškození Zkrat může vést k požáru nebo výbuchu a mít vážné důsledky pro lidi a životní prostředí Proto v případě baterií obsahujících lithium a akumulátorů před likvidací utěsněte vývody, abyste zabránili vnějšímu zkratu Baterie a akumuláto- ry, které nejsou trvale nainstalovány v zařízení, musí být před likvidací odstraněny a zlikvidovány samostatně Baterie a akumulátory vracejte pouze po vybití! Pokud je to možné, používejte akumulátory namísto jednorázových baterií Zjednodušené EU prohlášení oshodě Digi-tech gmbh tímto prohlašuje, že typ rádiového systému Nástěnné hodiny řízené rádiovým signálem 4-LD6684-1, 4-LD6684-2 jsou v souladu se směrnicí RED 2014/53/EU, čl 10 odst 8 a směrnicí RoHS Návod k použití a prohlášení o shodě si můžete stáhnout zde: wwwdigi-tech-gmbhcom/downloads Poté klikněte na lupu a zadejte číslo položky 456317_2401 Záruka digi-tech gmbh Na tento přístroj máte tříletou záruku od data zakoupení V případě vad tohoto výrobku máte vůči prodejci výrobku zákonná práva Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou popsanou níže Záruční podmínky Záruční doba začíná dnem zakoupení Uschovejte si prosím poklad- ní stvrzenku Tento dokument je vyžadován jako doklad o nákupu Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne materi- álová nebo výrobní vada, bezplatně za vás výrobek opravíme nebo vyměníme (dle našeho uvážení) Tento záruční servis předpokládá, že v průběhu tříleté lhůty bude vadné zařízení a doklad o koupi (účtenka) předloženo spolu se stručným popisem, o jakou vadu se jedná a kdy k ní došlo Pokud se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte opravený- 98 - nebo nový produkt zpět Opravou nebo výměnou výrobku nezačne běžet nová záruční doba Záruční doba azákonné nároky z vad Záruční doba není prodloužena poskytnutím záruky To platí také pro vyměněné a opravené díly Jakékoli poškození a vady, které se již vys- kytly v době nákupu, musí být nahlášeny ihned po rozbalení Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny Záruka Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných pokynů pro kvalitu a před dodáním byl pečlivě testován Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které pod- léhají běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné části nebo za poškození křehkých částí, např spínačů, akumulátorů nebo jsou vyrobeny ze skla Záruka zaniká, pokud byl produkt poško- zen, nesprávně používán nebo udržován Pro správné používání výrobku musí být přísně dodrženy všechny pokyny uvedené v uživa- telské příručce Je bezpodmínečně nutné vyhnout se použití a jednání, která návod k obsluze nedoporučuje nebo před nimiž varuje Produkt je určen pouze pro soukromé použití a ne pro komerční použití V případě zneužití a nesprávného zacházení, použití síly a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, záruka zaniká Průběh reklamace Aby mohla být vaše žádost rychle zpracována, postupujte prosím pod- le následujících pokynů:

• Připravte si prosím účtenku a číslo položky (456317_2401) jako doklad o nákupu pro případné dotazy

• Číslo výrobku najdete na typovém štítku, rytině, na titulní straně manuálu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně

• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, nejprve kontaktujte níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.- 99 - Tyto pokyny a mnoho dalších příruček, produktová videa a software si můžete stáhnout z wwwlidl-servicecom Tento QR kód Vás zavede přímo na servisní stránku Lidl (wwwlidl-servicecom), kde můžete otevřít svůj návod k obsluze zadáním čísla výrobku (456317_2401) Servis Inter-Quartz GmbH, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NĚMECKO E-mail: support@inter-quartzde, telefon: [phone]

• Rádiový signál DCF77, frekvenčné pásmo 77,5 kHz

• Nevystavujte výrobok vlhkosti- 106 -

• Vložte batérie/akumulátory v súlade s označením polarity (+) a (-) na batérii/akumulátore a výrobku

• Stlačením a dlhším podržaním tlačidla SET sa dostanete do režimu nastavenia

• Potom krátkym stlačením tlačidla SET nastavte v malých krokoch ručičky Alebo po dlhom tlačení tlačidla SET ručičky budú bežať

• Uvoľnením tlačidla SET opustíte režim nastavenia