4-LD5581-1-2 - Nástěnné hodiny AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice
Modelové číslo	4-LD5581-1-2
Značka	Auriol
Rozměry (přibližně)	150 x 100 x 30 mm
Hmotnost (přibližně)	200 g
Napájení	2x AAA baterie (nejsou součástí)
Rozsah vnitřní teploty	0°C až 50°C
Rozsah venkovní teploty	-20°C až 60°C
Rozsah vlhkosti	20% až 95% RH
Radiově řízené hodiny	DCF-77 (Střední Evropa)
Typ displeje	LCD
Funkce alarmu	Ano, s odložením
Včetně venkovního čidla	Ano, bezdrátové
Frekvence přenosu	868 MHz
Dosah (venkovní čidlo)	Až 100 m (volné prostranství)
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem
Bezpečnost	Uchovávejte mimo dosah vody a přímého slunečního záření
Náhradní díly	Baterie, venkovní čidlo
Opravitelnost	Baterie vyměnitelné uživatelem
Jazyk uživatelské příručky	Angličtina (EN)
Stránky	73

Často kladené otázky - 4-LD5581-1-2 AURIOL

Jak poprvé nastavit meteorologickou stanici?

Vložte 2 AAA baterie do hlavní jednotky a 2 AAA baterie do venkovního čidla. Zařízení se během několika minut automaticky synchronizují. Ujistěte se, že je venkovní čidlo umístěno do 100 m od hlavní jednotky a mimo překážky.

Proč se nezobrazuje venkovní teplota?

Zkontrolujte, zda má venkovní čidlo čerstvé baterie a je v dosahu. Zkuste čidlo přiblížit k hlavní jednotce. Stiskněte a podržte tlačítko CHANNEL pro opětovné vyhledání čidla.

Jak nastavit čas ručně?

Pokud je signál radiového řízení slabý, můžete čas nastavit ručně. Stiskněte a podržte tlačítko SET po dobu 3 sekund, poté pomocí tlačítek +/- upravte hodiny a minuty. Opětovným stisknutím SET potvrďte.

Co znamená ikona budíku?

Ikona budíku znamená, že je budík zapnutý. Chcete-li nastavit budík, stiskněte jednou tlačítko ALARM, poté pomocí +/- nastavte čas. Opětovným stisknutím ALARM potvrďte a aktivujte.

Jak přepnout ze stupňů Celsia na Fahrenheita?

Stiskněte a podržte tlačítko °C/°F (obvykle umístěné na zadní nebo boční straně) po dobu 2 sekund pro přepínání mezi zobrazením Celsia a Fahrenheita.

Displej je slabý, co mám dělat?

Vyměňte baterie v hlavní jednotce. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte nastavení kontrastu (je-li k dispozici) nebo se ujistěte, že jednotka není v režimu úspory energie.

Mohu použít nabíjecí baterie?

Ano, lze použít nabíjecí AAA baterie, ale mohou mít nižší napětí (1,2 V) a mohou ovlivnit výkon. Pro nejlepší výsledky použijte alkalické baterie.

Jak resetovat meteorologickou stanici?

Vyjměte všechny baterie z hlavní jednotky i venkovního čidla. Počkejte 30 sekund, poté baterie znovu vložte. Tím dojde k resetování všech nastavení na výchozí tovární hodnoty.

Jaký je dosah venkovního čidla?

Bezdrátové venkovní čidlo má dosah až 100 metrů na otevřeném prostranství. Silné stěny, kovové předměty a elektronické rušení mohou dosah snížit.

Jak čistit meteorologickou stanici?

K čištění displeje a krytu použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly zařízení poškodit.

NÁVOD K OBSLUZE 4-LD5581-1-2 AURIOL

Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění

SK NÁSTENNÉ HODINY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE ATWANDUHR

GB Usage and safety instructions.... - 1 -
HU Használati és biztonsági tanácsok ..... - 12 -
SI Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ....- 25-
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ..... - 36 -
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...... - 47 -
DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..... - 59

Table of contents

Určení užívání ...... - 37 -

Obsah balení ...... - 37 -

Technické údaje - 37 -

Důležitá bezpečností upozornění Důležitá bezpečností upozorněn38 -

Bezpečností upozornění pro uživatele ...... - 38 -

Bezpečností upozornění pro baterie - 38 -

Nástěnné hodiny bezpečně zavěste - 39 -

Uvedení do provozu - 40 -

Nastavení času - 40 -

Pokyny pro čištění - 40 -

Uložení ...... - 40 -

Zjednodušené prohlášení o shodě směrnic EU ...... - 40 -

Likvidace - 41 -

Likvidace odpadu - 43 -

Záruka firmy digi-tech gmbh.... - 43 -

Záruční podmínky - 43 -

Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích ..... - 43 -

Rozsah záruky - 44 -

Postup v případě uplatnění záruky.... - 44 -

Servis....-45-

Dodavatel - 46 -

NÁSTĚNNÉ HODINY

Úvod

Gratulujeme Vám ke koupi Vašich nových nástěnných hodin. Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj. Tento návod k obsluze je součástí těchto nástěnných hodin. Obsahuje důležitá upozornění o bezpečnosti, provozu a likvidaci. Před užíváním nástěnných hodin se seznamte se všemi upozorněními k obsluze a bezpečnosti. Užívejte nástěnné hodiny pouze podle popisu a určení.

Obal a návod k obsluze, prosím, uschovejte pro případ další potřeby.

Určení užívání

Přístroj je určen k použití jako ukazatel času. Jiné užití nebo úprava přístroje není v souladu s určením. Výrobce neručí za škody vzniklé nevhodným užíváním nebo špatnou obsluhou. Přístroj není určen pro průmyslové užití.

Obsah balení

Upozornění: Po zakoupení, prosíme, zkontrolujte obsah balení. Ujistěte se, že jsou všechny díly k dispozici a nejsou poškozené. Pokud obsah balení není úplný a/nebo jsou poškozené díly, zařízení nepoužívejte. Obratře se na zákaznickou službu (viz "Vyřízení v případě záruky").

• 1 x Nástěnné hodiny
• 1 x Baterie 1,5 V AA LR6
• 1 x Návod k obsluze

Technické údaje

• Hodinky Quartz
  • Rozměry: cca. ∅ 252 x 40 mm
  • Váha: cca 400 g (bez baterií)

-37-

• Baterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6

- Označení stejnosměrného proudu

Rozbitelné!

Důležitá bezpečností upozornění

Bezpečností upozornění pro uživatele

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně dětí starších než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopít z toho plynoucí rizika. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Bezpečností upozornění pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRAVOTNÍ

NEBEZPEČÍ!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nové i použité baterie/akumulátory uchovávejte mimo dosah malých dětí. Pokud baterie/akumulátory spolknete, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

-38-

Baterie/akumulátory musí být vždy vloženy podle vyznačené polarity. V případě potřeby nejdříve vyčistěte kontakty baterií a přístroje. Nepokoušejte se baterie znovu nabít, zkratovat nebo otevřít. Nikdy baterie/akumulátory nezahřívejte, abyste je znovu nabili. Nikdy

baterie/akumulátory nevystavujte přílišnému teplu jako je sluneční záření, oheň nebo podobně. Hrozí zvýšené riziko vytečení! Baterie/akumulátory nikdy nevhazujte do ohně, protože mohou explodovat. Nesprávným užíváním baterií/akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu a vytečení k baterie.

V případě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V případě kontaktu s kyselinou z baterie ihned dostatečně opláchněte postižená místa čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Neprodleně vyjměte vybité baterie/akumulátory z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení.

Nástěnné hodiny bezpečně zavěste

Zavěste nástěnné hodiny na hřebík nebo na šroub na rovné zdi. Přístroj není dimenzován na provoz v prostorech s vysokou vlhkostí vzduchu (např. koupelna). Před upevněním na stěnu se ujistěte, že se na místě vrtání nenachází žádné vedení plynu, vody nebo elektrického proudu. Dbejte na charakter stěny. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé nesprávným upevněním.

Před postavením chraňte citlivé plochy, protože se mohou poškrabat. Dbejte na to, aby:

• na přístroj nepůsobily žádné přímé tepelné zdroje (např. topení);
• na přístroj nedopadaly žádné sluneční paprsky;
• na přístroj nekapala nebo nestříkala žádná kapalina (nestavte na přístroj nebo vedle něj žádné nádoby plněné tekutinou, např. vázy);
• přístroj nestál bezprostředně v oblasti působení magnetických polí (např. reproduktory);
  • do přístroje nevnikla žádná cizí tělesa;

- svíčky a jiný otevřený oheň nikdy nebyly v blízkosti tohoto přístroje, aby se tak zamezilo rozšíření požáru.

Uvedení do provozu

V jednu baterii 1,5 V AA R6/LR6 podle vyznačené polarity.

Nastavení času

Otáčejte kolečkem na nastavení času ve směru šipky.

Pokyny pro čištění

Nesprávné čištění může výrobek poškodit.

Neponořujte výrobek do vody nebo jiné kapaliny. Neužívejte žádné agresivní čistící prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami, právě tak jako žádné ostré nebo kovové čistící předměty jako například nože, tvrdé stěrky a podobně. Takové předměty mohou poškodit povrch. Výrobek čistěte měkkým suchým hladkým hadříkem, který se hodí například na čištění brýlových skel.

Uložení

Pokud prístroj delší dobu neužíváte, vyjměte baterie a uchovávejte prístroj vyčistěný a chráněný před slunečními paprsky na suchém, chladném místě, nejlépe v originálním balení.

Zjednodušené prohlášení o shodě směrnic EU

Tímto digi-tech gmbh prohlašuje, že nástěnné hodiny 4-LD5581-1-2 odpovídají směrnicím RoHS 2011/65/EU, RED 2014/30/EU. Plné znění prohlášení o shodě směrnic EU, je k dispozici na následujících webových stránkách: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/354294_2010_QWA.pdf

Likvidace

Výrobek a balící materiály jsou recyklovatelné, pro lepší zacházení s odpadem je likvidujte odděleně. Možnosti likvidace doslouženého přístroje se dozvíte u Vaší samosprávy.

Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem:

1-7: umělé hmoty

20-22: papír a lepenka

80-98: pojiva.

Před likvidací vyjměte baterie a likvidujte je tříděně (viz Likvidace baterii). Toto elektrické zařízení podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek musí být v Evropské unii dodán tříděnému sběru odpadu. Označené výrobky nesmí být likvidovány s domácím odpadem, ale musí být odevzdány sběrně pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Prosím odevzdejte ho nejlépe do komunálních sběren surovín Neopomente prosím na aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s vašimi sběrnými surovinami.

Likvidace baterií

Zobrazený symbol znamená, že baterie a akumulátory nesmí být likvidovány jako směsný domovní odpad. Vadné nebo vybité baterie/akumulátory musí být recyklovány podle směrnice 2006/66/EU a jejích změn. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni veškeré baterie a akumulátory odevzdat sběrně odpadu obce/městské části nebo prodejci, bez ohledu na to, zda obsahují nebo neobsahují škodlivé látky jako: Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb =

olovo, Li = lithium, aby tak byly ekologicky recyklovány nebo opětovně použity cenné suroviny jako např. kobalt, nikl nebo měd'. Vracení baterií a akumulátorů je bezplatné.

VAROVÁNÍ!

Zatížení životního prostředí špatným odstraňováním baterií/akumulátorů!

Některé z možných obsažených látek jako ruť, kadmium nebo olovo jsou jedovaté a zatěžují nesprávnou likvidací životní prostředí. Těžké kovy mohou například ohrozit zdraví lidí, zvířat a rostlin a zatížit životní prostředí stejně jako potravinový řetězec, a pak se nepřímou cestou přes potraviny dostat do těla.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu!

U starých baterií obsahujících lithium (Li = lithium) hrozí vysoké nebezpečí požáru. Proto je nutno věnovat mimořádnou pozornost rádné recyklaci starých lithiových baterií a akumulátorů.

Nevhodným zpracováním odpadu mohou kromě toho termickým působením (horkem) nastat vnitřní a vnější zkraty nebo mechanické poškození. Zkrat může vést k požáru nebo výbuchu a mít vážné následky pro lidi a životní prostředí.

Přelepte proto u baterií a akumulátorů obsahujících lithium před likvidací póly, abyste zamezili vnějšímu zkratu.

Baterie a akumulátory, které nejsou v přístroji pevně zabudovány, musí být před zpracováním odpadu vyjmuty a zvlášť zlikvidovány. Baterie a akumulátory odevzdávejte, prosíme, pouze vybité! Pokud možno užívejte akumulátory místo jednorázových baterii.

Recyklace

Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů. Likvidujte jej ekologicky přes sběrná místa.

Likvidace odpadu

Obal odstraňte ekologicky. Dbejte na označení různých obalových materiálů a třídte je případně zvlášť.

Záruka firmy digi-tech gmbh

Na tento přístroj poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku Vám vůči prodejci samozřejmě přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší následně zmiňovanou zárukou omezena.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná dnem koupě. Prosím, pečlivě uschovejte originální účtenku. Tento doklad je potřebný jako důkaz data zakoupení. Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní vady, bude tento výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen vadný přístroj a doklad o koupi (účtenka) a písemně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakláda nárok k uznání záruky, obdržite od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích

Plněním garance se záruční lhůta neprodlouží. Toto platí i pro nahrazené nebo opravené díly. Případné škody a závady existující již při koupi, musí být uplatněny ihned po vybalení. Opravy provedené po skončení záruční lhůty Vám budou naúčtovány.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou proto být považovány za opotřebovávané díly, nebo na poruchy na rozbitných dílech, např. vypínač, baterie nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně užíván nebo o něj bylo špatně pečováno. Pro řádné užívání výrobku se musí přesně dodržovat všechna nařízení v návodu k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, před kterým je zrazováno nebo je před ním varováno v tomto návodu.

Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití nebo neodborném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě uplatnění záruky

Abychom Vám mohli zaručit rychlé zpracování Vaší žádosti, dodržujte, prosím, následující pokyny:

• Prosím, připravte si pro všechny dotazy účtenku a číslo výrobku (354294_2010) jako doklad o koupi.
• Číslo výrobku zjistíte na typovém štítku, rytině, na titulní stránce Vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud by se vyskytly funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto i jiné příručky, videa o produktech nebo softwarové programy.

Tímto QR kódem se dostanete přímo na servisní stránky firmy Lidl (www.lidl-service.com) a zadáním čísla výrobku (354294_2010) otevřete Váš návod k použití.

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NĚMECKO

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

HU 0680 981220

SI 0800 80847

CZ 800 142 315

SK 0800 004449

IAN 354294_2010

Upozorňujeme, že následující adresa není adresa servisního centra. Kontaktuje, prosím, výše zmíněné místo.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NĚMECKO

-46-

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Obsah

Obsah - 47 -

Úvod - 48

Rozsah dodávky - 48 -

Technické údaje - 49 -

Dôležité bezpečnostné pokynyležité.bezpečnostné.pokyny...... - 49 -

Bezpečnostné pokyny pre používatel'a - 49 -

Bezpečnostné pokyny pre batériu ...... - 50 -

Likvidácia odpadu - 52 -

Likvidácia odpadu - 54 -

Záruka digi-tech gmbh - 55 -

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch ..... - 55 -

Rozsah záruky - 55 -

• Kremenný pohyb
  • Velkost: ca. ∅ 252 x 40 mm
  • Váha: ca. 400 g (bez batérií)
  • Batéria: 1 x 1,5 V AA R6/LR6

Dôležité bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre používatel'a

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Bezpečnostné pokyny pre batériu

POZOR!

OHROZENIE ZDRAVIA! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch