IB 108 L2P - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IB 108 L2P Kärcher

LWA Погрешность KWA dB(A) 115 IB 10/ 8 L2P108 Magyar Tartalom Általános utasítások Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti kezelési út- mutatót későbbi használatra vagy a követ- kező tulajdonos számára. Rendeltetésszerű használat ● Használja a készüléket a szennyeződé- sek szárazjég-granulátumokkal történő eltávolítására; a szárazjég-granulátu- mok felgyorsítását a légsugár biztosítja. ● A szárazjég-darabokat a készülék gene- rálja. Ehhez egy merülőcsöves palack- ból adagolt folyékony szén-dioxid szükséges. ● A készülék üzemeltetése robbanásve- szélyes környezetben tilos. ● Bizonyosodjon meg arról, hogy a fel- használás helyén a „Műszaki adatok” részben meghatározott minimális le- vegőcsere biztosított. ● A készülék burkolatát a KÄRCHER ügy- félszolgálat kizárólag a karbantartási munkálatok kivitelezésének céljából tá- volíthatja el.

-minőség A zavarmentes működés érdekében a fel- használt szén-dioxidnak legalább a követ- kező előírásoknak kell megfelelnie: ● Műszaki szén-dioxid, legalább 2.5 osz- tályú ● Tisztaság ≥ 99,5% ● Víztartalom (H

• O) ≤ 250 ppm ● NVOC (olaj és zsír) ≤ 2 ppm Működés Folyékony szén-dioxid feszültségmentesí- tésével szén-dioxid-hó keletkezik. A szin- tén keletkező gáz halmazállapotú szén- dioxidot az elszívótömlőn keresztül vezetik ki a munkahelyről. A szén-dioxid-havat szárazjégpelletekké préselik a készülékben. A sűrített levegő mágnesszelepen keresz- tül éri el a robbantópisztolyt. A légnyomást egy helyi nyomáscsökkentő szabályozza. Amikor a robbantópisztoly ravaszát meg- húzza, a szelep kinyílik, és a robbantópisz- tolyból légsugár lép ki. Ezenkívül szárazjégpelleteket juttatnak a légsugárba egy adagolóeszköz útján. A szárazjégpelletek becsapódnak a tisztí- tandó felületre, és eltávolítják a szennyező- déseket. A -79 °C-os hideg szárazjégpelletek termikus feszültségeket is létrehoznak a szennyeződés és a tisztí- tandó tárgy között, amelyek szintén hozzá- járulnak a szennyeződés leoldásához. Ezenkívül a szárazjég becsapódásakor azonnal légnemű szén-dioxiddá válik, és így térfogatának 700-szorosát veszi fel. Ez a szárazjégbe beszivárgott szennyeződést szétfeszíti. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítha- tó. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készü- lékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóe- lemeket, például elemeket, akkumulátoro- kat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen meg- semmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készü- lékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális infor- mációkat itt találja: www.kaercher.com/ REACH Biztonsági utasítások A készüléket kizárólag azok a személyek kezelhetik, akik elolvasták és megértették ezt a használati útmutatót. Minden bizton- sági előírás betartása kötelező. A használati útmutatót tárolja könnyen hoz- záférhető helyen. Az eszköz üzemeltetője köteles a helyszín- nel kapcsolatos kockázatok elemzésére és a felhasználók megfelelő kiképzésének biztosítására. Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jel- zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely könnyebb sérülésekhez ve- zethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely anyagi károkhoz vezethet. A készülék szimbólumai Kidobott szárazjég dara- bok miatti veszély. A szórópisztoly irányítása személyek felé tilos. Távolít- sa el a harmadik feleket az üzemeltetési helyéről és a készülék üze- meltetésekor tartsa őket távol (pl. korlátok- kal). A készülék használatakor a fúvóka vagy a szárazjég sugár megérintése tilos. Szén-dioxid miatti fulla- dásveszély. A készülék üzemeltetésekor a munkahelyi levegő szén- dioxid koncentrációja meg- növekszik. Biztosítsa a munkahely megfelelő szellőz- tetését. Például, helyezze a kipufogócsövet a sza- badba, a szén-dioxid mérgezés elkerülésé- nek céljából. Megjegyzés: A szén-dioxid nehezebb, mint a levegő. Kerülje el a szén-dioxid ereszke- dését, például kívülről a műhely alatti alag- sorba (áramlás). Amennyiben a szórópisztolyt hosszabb ideig ( 10 percnél tovább naponta) használ- ja, különösen kis helyiségekben (300 m³- nél kisebb helyiségekben), használjon szén-dioxid-riasztót. A magas szén-dioxid-koncentráció jelei: 3 p. 5
• %: Fejfájás, gyors légzés. 7 p. 10
• %: Fejfájás, hányinger, akár eszmé- letvesztés is. Amennyiben az említett tünetek jelentkez- nek, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és menjen a friss levegőre. A munka folytatá- sa előtt biztosítsa a hatékony szellőztetést vagy használjon légzőkészüléket. A szén-dioxid nehezebb a levegőnél, és zárt terekben, alsó helyiségekben vagy zárt tartályokban halmozódik fel. Biztosítsa a munkahely megfelelő szellőzését. Kérjük, figyeljen a szén-dioxid-szállító biz- tonsági adatlapjára is. Elektrosztatikus töltés miatti sérülés- és rongálódásve- szély. Tisztításkor a tisztítókészülék elektrosztatikusan feltöltődhet. Földelje le a megtisztítandó tárgyat és biz- tosítsa a földelést a művelet befejezéséig. Áramütés miatti veszély. A készülék felnyitása tilos. A készülékkel kapcsolatos munkálatok kivitelezését kizá- rólag a KÄRCHER-ügyfélszolgálat biztosít- hatja. Hideg égési sérülések miatti veszély. A szárazjég hőmérséklete - 79°C. A szárazjég vagy a ké- szülék hideg alkatrészeinek megérintése tilos. Leeső szén-dioxid palack mi- atti sérülés veszély, szén- dioxid miatti fulladásveszély Rögzítse biztonságosan a szén-dioxid palackot. Általános utasítások p. 108
• Rendeltetésszerű használat p. 108
• Működés p. 108
• Környezetvédelem p. 108
• Biztonsági utasítások p. 108
• Biztonsági berendezések p. 109
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 109
• Szállított tartozékok p. 109
• Kezelőelemek p. 109
• Üzembe helyezés p. 110
• Kezelés p. 111
• Az üzemeltetés befejezése p. 112
• Szállítás p. 112
• Tárolás p. 112
• Ápolás és karbantartás p. 113
• Az üzemzavarok elhárítása p. 113
• Garancia p. 114
• Tartozékok p. 114
• Műszaki adatok p. 114
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Magyar 109 Szárazjég darabok és szen- nyeződésrészecskék miatti sérülésveszély. Viseljen védőszemüveget. Halláskárosodás veszélye. Viseljen hallásvédő eszközt. Szárazjég darabok és szen- nyeződésrészecskék miatti sérülésveszély. Viseljen az EN 511 szabvány- nak megfelelő védőkesztyűket. Szárazjég darabok és szen- nyeződésrészecskék miatti sérülésveszély. Viseljen hosszú ujjú védőruhá- zatot. Vigyázat! Lehetséges tartós meghibásodások. A zsír- vagy olajnyomok zavar- ják a szárazjég kialakulását a készülékben. A zsírok, az olajok vagy más kenőanyag használata a csatlakozócsonkon vagy a szén-dioxid palack menetén és a szén- dioxid tömlőn tilos. Általános biztonsági utasítások VESZÉLY Sérülésveszély A készülék váratlanul beindulhat. Mielőtt elkezdene dolgozni a készüléken, húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból. Sérülésveszély A szárazjég és a készülék hideg részei hi- deg égési sérüléseket okozhatnak, ha érintkeznek velük. Viseljen hidegvédő ruházatot, vagy hagyja a készüléket felmelegedni, mielőtt a készü- lékkel dolgozna. Soha ne tegyen szárazjeget a szájába. Sérülésveszély A szárazjégsugár szakszerűtlen használat esetén veszélyes lehet. Ne irányítsa a szárazjégsugarat szemé- lyekre, működő elektromos berendezések- re vagy magára a készülékre. Ne irányítsa saját maga vagy mások felé a szárazjégsugarat, hogy megtisztítsa vele pl. a ruházatát vagy cipőjét. Sérülésveszély A könnyű tárgyakat a száraz jégsugár el tudja sodorni. A tisztítás megkezdése előtt rögzítse a kön- nyű tárgyakat. Fulladásveszély A belélegzett levegő megnövekedett szén- dioxid-koncentrációja fulladás okozta halál- hoz vezethet. Győződjön meg róla, hogy a levegőbeme- neti nyílások közelében nincs kipufogógáz- kibocsátás. Biztosítson megfelelő szellőzést a munka- helyen, és gondoskodjon a füstgázok meg- felelő elvezetéséről. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély A szórópisztoly visszalökő ereje kibillenthe- ti Önt az egyensúlyából. Keressen egy biztonságos helyet, ahol áll- hat, és erősen fogja meg a szórópisztolyt, mielőtt meghúzná a ravaszt. Sérülésveszély A szárazjég pelletek és a szennyező ré- szecskék eltalálhatják az embereket, és sé- rülést okozhathak. Ne használja a készüléket, ha más embe- rek elérhető közelségben vannak, kivéve, ha védőruhát viselnek. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó vezeték vagy a készülék fontos részei, pél- dául a biztonsági eszközök, szórótömlő, szórópisztoly, megsérültek. Biztonsági előírások gázpalackokhoz VESZÉLY Repedés, fulladás veszélye Erős felmelegedés vagy mechanikai sérü- lés esetén a gázpalackok megrepedhet- nek. A kiszivárgó szén-dioxid fulladást is okozhat. Óvja a palackokat a túlzott hőtől, tűztől, ve- szélyes korróziótól, mechanikai sérülések- től és illetéktelen hozzáféréstől. Tárolja a gázpalackokat a menekülési útvo- nalak eltorlaszolása nélkül. Ne tároljon gázpalackokat föld alatti helyi- ségekben, lépcsőn és lépcsők mellett, fo- lyosókon és garázsokban. Ne tárolja a gázpalackokat gyúlékony anyagokkal együtt. A gázpalackokat álló helyzetben tárolja. Biztosítsa a gázpalackokat felborulás vagy lezuhanás ellen. A gázpalackok szállítása előtt zárja el a szelepüket. A gázpalackokat palackkocsival vagy jár- művel szállítsa, és rögzítse őket lezuhanás ellen. A gázpalack felemelése előtt húzza meg a védősapkát, és ellenőrizze, hogy a védősa- pka szorosan van-e rögzítve. Rögzítse a gázpalackot lezuhanás ellen a felhasználás helyén. Ne nyissa ki a palack szelepét a nyomás el- lenőrzéséhez. A palack szelepét csak kézzel, szerszámok segítsége nélkül szabad kinyitni és lezárni. Ellenőrizze a palack szelepének / az esz- köz csatlakozásának tömítettségét. Munkaszünetekben és a munkanap végén zárja le a palack szelepét, hogy megakadá- lyozza az ellenőrizetlen gázszivárgást. A gázpalackokat ne ürítse ki teljesen, és hagyjon bennük csekély maradék nyomást, hogy megakadályozza idegen anyagok be- jutását. Amikor a gázpalackot a maradék nyomásig kiürítette, először a palack szelepét zárja le, mielőtt lecsavarja az elszívó készüléket. A gázpalackban továbbra is jelentős mara- déknyomás van. A visszaszállítás előtt a záróanyát és a vé- dősapkát csavarja fel a gázpalackra. A gáz ellenőrizetlen kikerülése esetén zárja be a palack szelepét. Ha a gáz kikerülését nem lehet megállítani, vigye a palackot a szabadba, vagy hagyja el a helyiséget, zár- ja be a bejáratot, és csak akkor lépjen be és szellőztesse ki a helyiséget, ha koncentrá- cióméréssel kizárja a veszélyt. Előírások és irányelvek A berendezés működtetését a Német Szö- vetségi Köztársaság következő előírásai és irányelvei szabályozzák (elérhetőség: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): ● DGUV R 100-500 - Szórókészülékekkel végzett munkálatok ● DGUV 113-004 - Szűk környezetekben végzett munkálatok ● DGUV 113-004 - Védőruházat használa- p. 115

● DGUV 113-004 - Védőkesztyűk haszná- lata ● DGUV 113-004 - Szórókészülékek használata ● DGUV 213-056 - Gázriasztók ● VDMA 24389 Szárazjégszóró rendsze- rek - Biztonsági követelmények Kikapcsolás vészhelyzetben

1. Engedje el a magasnyomású pisztoly ra-

2. Fordítsa a programkapcsolót „0/OFF”

3. Zárja el a szén-dioxid-palack elzárósze-

4. Zárja le a sűrítettlevegő-ellátást.

Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított biztonsági be- rendezések A biztonsági berendezések az Ön védel- mét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat. Biztonsági kar A biztonsági kar megakadályozza a rob- bantópisztoly véletlen bekapcsolását. A ravasz csak akkor húzható meg, ha a biz- tonsági kart előzőleg felemelték. Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat- részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonat- kozóan információkat itt talál: www.kaerc- her.com. Védőruha Teljes látószögű védőszemüvegek, pára- mentesítők, cikkszám: 6 321-208,0 Csúszásgátló profillal rendelkező hideg-vé- dőkesztyű, III. kategória, EN 511 szabvány, cikkszám: 6 321-210,0 Fejpántos fejhallgató, cikkszám: 6 321- 207,0 Szállított tartozékok Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy meg- van-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, ér- tesítse a kereskedőt. Kezelőelemek Ábra A 1 Kormánygörgő rögzítőfékkel 2 Szórótömlő csatlakozó110 Magyar 3 Vezérlővezeték csatlakozó 4 Kezelőfelület 5 Tolókengyel 6 Szórópisztoly tartó 7 Tartófelület 8 Fúvókatartó 9 Kijelző 10 Programkapcsoló 11 Pellet adagolási hibajelző – Pirosan világít: Az adagolóberende- zés hajtómotorja blokkolva – pirosan villog: Az adagolóberendezés hajtómotorja túlmelegedett 12 Pelletgyártás hibajelző – pirosan világít: A pelletgyártó hajtó- motorja blokkolva 13 Sűrítettlevegő-adagoló hibajelző – Pirosan világít: A sűrítettlevegő-ada- goló nyomása túl alacsony – pirosan villog: a készülék belső nyo- mása túl magas 14 Feszültségellátás ellenőrzőlámpa – zölden világít: A feszültségellátás rendben 15 Sűrítettlevegő ellenőrzőlámpa – zölden világít: A sűrítettlevegő-adago- lás rendben. 16 Szórópisztoly hibajelző – sárgán világít: a ravasz rögzített (pl. kábelkötegelő) – sárgán villog: a készülékhez nincs csatlakoztatott szórópisztoly 17 Szórófúvóka 18 Szórópisztoly 19 Sűrített levegő/pellet gomb jelzőfénnyel – Pirosan világít: Sűrítettlevegő-sugár – Nem világít: Pellet sugár 20 Ravasz 21 Biztonsági kar 22 Tartókúp 23 Szóróanyag tömlő 24 Palackcsatlakoztatás 25 Zárócsavar 26 Réz tömítőgyűrű 27 Szén-dioxid szűrő 28 Csavarkarima 29 Palackcsatlakozás tömítőgyűrű (rende- lési szám: 6.574-316.0) 30 Szén-dioxid merülőcső palack (a cso- magolás nem tartalmazza) 31 Szén-dioxid tömlő 32 Szén-dioxid palack tartóheveder 33 Homebase tartósíne 34 Gumifeszítős tömlő-/kábeltartó 35 Nyílás a motorvédő kapcsoló alaphely- zetbe állításához 36 Fogantyú 37 Sűrített levegő csatlakozás 38 Szén-dioxid palack alapterület 39 Szén-dioxid kipufogótömlő 40 Hálózati kábel hálózati dugaszcsatlako- zóval 41 Szóróanyag-tömlő tartó 42 Kondenzvíz leeresztőcsap Kijelző Programkapcsoló az 1 ... 3 fokozatban: Ábra B 1 Robbantási nyomás 2 Teljes működési idő 3 Szerviz esedékes 4 Robbantási idő a legutóbbi visszaállítás óta Programkapcsoló visszaállítási helyzet- ben: Ábra C 1 A robbantási idő visszaállításához nyomja meg a sűrített levegő / pellet gombot 2 A következő szervizig hátralévő idő 3 Robbantási idő a legutóbbi visszaállítás óta Üzembe helyezés VESZÉLY Sérülésveszély A szárazjégpelletek kiszabadulhatnak a sé- rült alkatrészekből, és sérüléseket okozhat- nak. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a készü- lék összes alkatrészét, különösen a szóró- anyagtömlőt, hogy megbizonyosodjon azok megfelelő állapotáról. A sérült egysé- geket cserélje ki kifogástalanokra. Tisztítsa meg a szennyezett részegységeket, és el- lenőrizze, hogy megfelelően működnek-e. FIGYELEM Károsodás veszélye! A készülék házából kondenzvíz csöpöghet a padlóra. A készüléket ne üzemeltesse nedvességre érzékeny tajajon.

1. Nyissa ki a leeresztőcsapot, és engedje

le a készülékben összegyűlt kondenzvi- zet.

2. Zárja el a leeresztőcsapot.

3. A készüléket vízszintes, sík felületre ál-

4. A görgőket blokkolja a rögzítőfékekkel.

5. A szóróanyagtömlőt csatlakoztassa a

készülék csatlakozójához. Ábra H 1 Vezérlővezeték 2 Hollandi anya 3 Vezérlővezeték csatolója 4 Robbantóeszköz- tömlő csatolója 5 Hollandi anya 6 Szóróanyagtömlő

6. A szóróanyagtömlő csavaranyáját csa-

varozza fel, és villáskulccsal kissé húzza meg.

7. Dugja be a vezérlővezetéket a készülék-

8. Csavarja fel a vezérlővezeték csavara-

nyáját, és húzza meg kézzel.

9. Helyezze a robbantópisztolyt a rögzítő-

kúppal a készülék tartójába. VESZÉLY Fulladásveszély Az elszívótömlőből szén-dioxid távozik. A beszívott levegőben lévő szén-dioxid 8 tér- fogatszázalék koncentrációtól eszmélet- vesztéshez, légzésleálláshoz és halálhoz vezet. A maximális munkahelyi koncentrá- ció 0,5%. A szén-dioxid nehezebb, mint a levegő, és gödrökben, pincékben és mé- lyedésekben gyűlik össze. Az elszívótömlőt úgy fektesse le, hogy a ki- kerülő szén-dioxid senkit se veszélyeztes- sen. Megjegyzés: A szén-dioxid nehezebb, mint a levegő. Ügyeljen arra, hogy a szén- dioxid ne kerülhessen le például kívülről a műhely alatti pinceszintbe (áramlik). 10.Fektesse le az elszívótömlőt a szabad- ba, vagy csatlakoztassa elszívóberen- dezéshez. Fúvókacsere A készülék szórópisztolyának szórófúvóká- ját cserélje tisztítandó anyag és a szennye- ződések függvényében. VESZÉLY Sérülésveszély A szárazjégsugár a készülék véletlenszerű aktiválódását, sérülések és hideg égési sé- rülések kialakulását is okozhatja. Fúvókacsere előtt állítsa a programkapcso- lót a „0/OFF” (0/KI) állásba. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Közvetlenül a használat után a fúvóka na- gyon hideg, és érintés esetén hideg égési sérüléseket okozhat. Csere előtt hagyja a fúvókát kiolvadni vagy viseljen védőkesztyűt. FIGYELEM Rongálódásveszély Ha a szórópisztoly nem rendelkezik szóró- fúvókával, a készülék használata tilos.

1. Nyomja le a kioldógombot és húzza ki a

szórófúvókát a szórópisztolyból. Ábra D 1 Szórópisztoly 2 Csap 3 Szórófúvóka 4 Kioldógomb

2. Nyomja a másik szórófúvókát a fúvó-

kapisztolyba és hagyja a helyére kattan- ni. Megjegyzés: A fúvóka telepítése meg- felelő, ha a csap nem haladja meg a bur- kolatot. A fúvóka elfordítható az óhajtott irányba. A sűrített levegő csatlakoztatása Megjegyzés A problémamentes működés érdekében a sűrített levegő páratartalma alacsony (leg- feljebb 5% relatív páratartalom, harmatpont 0 °C alatt). A sűrített levegőnek olajtól, szennyeződéstől és idegen testektől men- tesnek kell lennie. A sűrített levegőnek száraznak és olajmen- tesnek kell lennie, legalább egy utóhűtőt és egy leválasztót kell csatlakoztatni a komp- resszor után. A sűrítettlevegő-ellátást helyszíni nyomás- csökkentővel kell felszerelni.

1. Vegyen fel egyéni védőfelszerelést.

2. Csatlakoztasson egy sűrítettlevegő-

tömlőt a készülék sűrítettlevegő-csatla- kozásához.

3. A helyszíni sűrítettlevegő-elzárószele-

pet lassan nyissa ki. A szén-dioxid palack csatlakoztatása A CO

-adagolásra vonatkozó követelmé- nyek: ● Merülőcsöves CO

eltávolításához.Magyar 111 Megjegyzés A merülőcsöves (felvezetőcsöves) CO

pa- lackokon vagy a palackok hátoldalán általá- ban egy nagy „T” betű található. Bizonyos esetekben a merülőcsövet a pa- lackon egy függőleges színes vonal is szimbolizálja. ● Bizonyosodjon meg arról, hogy a CO

minőség megfelel a „Rendeltetésszerű használat” c. fejezetben említett követel- ményeknek. FIGYELEM Üzemzavarok A CO

-palackhoz csatlakoztatott maradék- nyomás-szelep vagy visszacsapó szelep gátolja a szükséges mennyiségű CO

eltá- volítását. Ha a felhasznált CO2 palack maradéknyo- más-szeleppel is rendelkezik, telepítse a tartozékként beszerezhető ABS maradék- nyomás-szelepet (rendelési szám: 2.574- 006.0) a palack és a készülék közé. Ábra E 1 Maradéknyomás-szelep nélküli CO

pa- lack 2 Maradéknyomás-szeleppel rendelkező

palack Hőmérsékletnövekedés esetén csökken a pelletgyártás hatékonysága és nagyobb mennyiségű gáz halmazállapotú szén- dioxid távozik a kipufogógáz-tömlőn ke- resztül. A szén-dioxid palackokat tárolja a lehető legalacsonyabb hőmérsékleten (31°C alatt) és használat közben ne tegye ki a szén-dioxid palackokat melegnek, nap- fénynek vagy hőnek.

1. Tolja a készüléket egy vízszintes, stabil

2. Aktiválja mindkét görgő rögzítőfékét.

3. Nyissa ki mindkét szén-dioxid palack

4. Helyezze a szén-dioxid palackot a ké-

szülék alapterületére. Megjegyzés: Ha a szén-dioxid palackot palack-kocsin szállítja, akkor a szállító kocsi alsó felületének elülső éle a készü- lék tartófelületére helyezhető. Ezt köve- tően fordítsa el a palackot, emelje le a kocsiról és helyezze a tartófelületre.

5. Helyezze mindkét hevedert a szén-

dioxid palack köré, majd blokkolja és rögzítse azokat.

6. Csavarja le a szén-dioxid palack védő-

kupakját. FIGYELEM Lehetséges üzemelési hibák A zsírnyomok zavarják a szárazjég kialaku- lását a készülékben. Ellenőrizze a szén-dioxid palack és a szén- dioxid tömlő csatlakozóit és menetét és szükség esetén tisztítsa meg azokat, majd csatlakoztassa a készülékhez. Bizonyosodjon meg a palack és a palack csatlakozója közé telepített tömítés épsé- géről.

7. A maradéknyomás-szeleppel rendelke-

ző palackok esetén telepítse a tartozék- ként beszerezhető ABS maradéknyomás-szelepet (rendelési szám: 2.574-006.0) a széndioxid palack- hoz. Tartsa be az adapterhez tartozó út- mutatóban közölt utasításokat.

8. Csatlakoztassa a szén-dioxid szűrővel

rendelkező palack csatlakozót a szén- dioxid palackhoz. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csa- varkarima és a szén-dioxid palack közé megfelelő tömítőgyűrűs palack csatlako- zót telepített.

9. Egy villás- vagy csillagkulccsal (pl.

6.574-337.0) rögzítse enyhén a csavar- karima keskeny anyacsavarját. A széles anyacsavart rögzítse egy villáskulccsal, hogy megakadályozza a szén-dioxid- tömlő elfordulását. FIGYELEM Akadályozza meg a szén-dioxid tömlő el- fordulását (csavarodását), ellenkező eset- ben a szén-dioxid tömlő megsérülhet. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra VESZÉLY Sérülésveszély áramütés miatt A használt aljzatot az IEC 60364-1 szab- ványnak megfelelően, villanyszerelőnek kell felszerelnie. A készüléket csak védőföldeléssel ellátott tápegységhez szabad csatlakoztatni. A használt aljzatnak könnyen hozzáférhe- tőnek kell lennie, és a padló felett 0,6 és 1,9 m között kell lennie. A használt aljzatnak a kezelő látótávolsá- gán belül kell lennie. A készüléket 30 mA-es hibaáram-védőkap- csolóval kell védeni. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék hálózati csatlakozó vezetéke nem sérült-e. Ne használja a készüléket sérült kábellel. A sérült kábelt cseréltesse ki kép- zett villanyszerelővel. A hosszabbító kábelnek biztosítania kell az IPX4 védelmet, és a kábel kialakításának meg kell felelnie legalább a H 07 RN-F 3G1.5 szabványnak. A nem megfelelő hosszabbítókábelek ve- szélyesek lehetnek. A hosszabbító kábel- nek alkalmasnak kell lennie kültéri használatra, a csatlakozásnak száraznak és a talaj felett kell lennie. Javasolt olyan kábeldobhasználata, amely az aljzatot leg- alább 60 mm-rel a padló felett tartja.

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatla-

kozót az aljzathoz. A robbantási idő visszaállítása A munkaidő elszámolása érdekében a rob- bantásiidő-számláló a munka megkezdése előtt lenullázható.

1. Fordítsa a programkapcsolót visszaállí-

tás állásba. Ábra F 1 A következő szervizig hátralévő idő 2 Robbantási idő a legutóbbi visszaállítás óta 3 Sűrített levegő / pellet gomb

2. Nyomja meg a sűrített levegő / pellet

gombot a robbantópisztolyon. A robbantási idő 0-ra áll vissza Kezelés VESZÉLY Sérülésveszély A szétrepülő szárazjégpelletek fagyási vagy egyéb sérüléseket okozhatnak. A robbantópisztolyt ne irányítsa személyek felé. Az illetékteleneket küldje el az alkal- mazás helyéről, és a működés közben tart- sa őket távol (pl. kordonokkal). Működés közben ne érjen a fúvókához vagy a szá- razjégsugárhoz.

1. Végezzen el minden karbantartási mun-

kát a „Kezelés és karbantartás / naponta az üzembe helyezés előtt” fejezet sze- rint.

2. Zárja le a munkaterületet, hogy megaka-

dályozza személyek belépését műkö- dés közben. VESZÉLY Fulladásveszély Fulladásveszély szén-dioxid következté- ben. A szárazjégpelletek szilárd szén- dioxidból állnak. A készülék működése so- rán nő a munkahelyi levegő szén-dioxid- tartalma. Vezesse ki az elszívótömlőt például a sza- badba, hogy a szén-dioxid senkit se veszé- lyeztessen. Megjegyzés: A szén-dioxid nehezebb, mint a levegő. Ügyeljen arra, hogy a szén- dioxid ne kerülhessen le például kívülről a műhely alatti pinceszintbe (áramlik). Hosszabb (napi 10 percnél hosszabb) rob- bantási munkákhoz, különösen kis helyisé- gekben (kevesebb, mint 300 m³), szén- dioxid-jelző eszközt ajánlott viselni. A belélegzett levegőben a magas szén- dioxid-koncentráció jelei: 3...5% Fejfájás, szapora légzés. 7...10% Fejfájás, hányinger, esetleg esz- méletlenség. E tünetek jelentkezésekor azonnal kap- csolja ki a készüléket, és menjen friss le- vegőre. A munka folytatása előtt javítsa a szellőzést, vagy használjon légzőkészülé- ket. Tartsa be a szén-dioxid-szállító biztonsági adatlapját. Veszély egészségre ártalmas anyagok következtében. A tisztítandó tárgyról eltávolított anyagok porzanak. Ha a tisztítás során az egészségre káros porok keletkezhetnek, tartsa be a biztonsá- gi intézkedéseket. Robbanásveszély A vas-oxid és a könnyűfémpor keveréke kedvezőtlen körülmények között meggyul- ladhat és intenzív hőt idézhet elő. Soha ne dolgozzon egyszerre könnyűfé- meken és vastartalmú részeken. Más anyag megmunkálása előtt tisztítsa meg a munkaterületet és az elszívóesz- közt.

3. Zárt terekben folytatott munkák során

gondoskodjon az elégséges légcseréről, hogy a helyiség levegőjének szén- dioxid-koncentrációja a veszélyes érték alatt maradjon.112 Magyar

4. A kis súlyú tisztítandó tárgyakat rögzít-

se. VESZÉLY Elektrosztatikus kisülés veszélye A tisztított tárgy a tisztítási folyamat során elektrosztatikusan feltöltődhet. Az ezt kö- vető kisülés sérüléseket okozhat, és az elektronikus szerelvények károsodhatnak. Földelje le a tisztítandó tárgyat és a földe- lést tartsa fenn a tisztítási folyamat során.

5. A tisztítandó tárgyat földelje le.

6. Viseljen védőruházatot, védőkesztyűt,

szorosan illeszkedő védőszemüveget és hallásvédőt.

7. Kapcsolja be a sűrítettlevegő-ellátást.

8. Nyissa ki a szén-dioxid-palack elzáró-

9. Fordítsa a programkapcsolót 3-as foko-

zatra. Ábra G 1 Programkapcsoló 2 1. szint 3 2. szint 4 3. szint 5 Reset 10.Álljon stabil helyre, és a testtartása le- gyen biztonságos, hogy a robbantópisz- toly visszalökő ereje ne billenthesse ki az egyensúlyából. Tisztítás szárazjég pellettel

1. A sűrített levegő / pellet gomb segítsé-

gével válassza ki a pellet sugár segítsé- gével elvégzendő műveletet. (Az ellenőrző lámpa nem világíthat.) Ábra I 1 Sűrített levegő/pellet gomb jelzőfénnyel Pirosan világít: Sűrítettlevegő-sugár Nem világít: Pellet sugár

2. A helyszíni nyomáscsökkentőn állítsa be

a sugárnyomást a kívánt értékre. Maxi- mális nyomás: 10 bar. Minimális nyo- más: ● 1. szint: 0,7 bar ● 2. szint: 1,4 bar ● 3. szint: 2,8 bar Megjegyzés A nyomás megjelenik a kijelzőn. A minimá- lis nyomás alatti vagy a maximális nyomás feletti érték esetén a kijelző villog.

3. Tartsa el a szórópisztolyt a testétől.

4. Tolja felfelé a szórópisztoly biztonsági

karját, és egyidejűleg húzza meg a ra- vaszt. Ábra K 1 Biztonsági kar 2 Ravasz 3 Munkavilágítás A pelletképződéssel egy időben bekap- csol a munkavilágítás.

5. Várja meg, amíg a pelletsugár felépül.

FIGYELEM Soha ne üzemeltesse a készüléket szén- dioxid-palack nélkül vagy üres szén- dioxid-palackkal. A programkapcsolóval válasszon maga- sabb szintet, vagy cserélje ki a szén-dioxid- palackot, ha 5 perc szórás után nem jön ki pellet a szórópisztolyból.

6. Ha szükséges, állítsa vissza a program-

kapcsolót a 2. vagy az 1. szintre. FIGYELEM Rongálódásveszély Durva pelletek jöhetnek ki. A károk elkerülése érdekében először elle- nőrizze a tisztítási teljesítményt egy kevés- bé látható helyen. Megjegyzés Ha a szárazjésugár megszakad, növelje a szórónyomást vagy állítson be alacso- nyabb szintet a programválasztó kapcso- lón.

7. Irányítsa a pelletsugarat a tisztítandó

tárgyra, és távolítsa el a szennyeződé- seket a sugárral.

8. Engedje el a ravaszt.

A pelletsugár megszűnikl. A munkavilágítás 30 másodperc múlva kialszik.

9. Helyezze a szórópisztolyt a tartókúppal

a készülék tartójába. Ábra J 1 Tartó 2 Tartókúp 3 Szórópisztoly 10.Amennyiben a munkaszünet 30 percnél hosszabb, zárja el a szén-dioxid-palack zárószelepét. Pelletsugár nélküli sűrített levegő Az enyhe szennyeződések használjon szá- razjég darabok nélküli sűrített levegőt.

1. Használja a Sűrített levegő/pelletek

gombot és jelölje ki a Sűrített levegő üzemmódot. (Az ellenőrzőlámpák piros fénnyel világítanak.) Ábra I 1 Sűrített levegő/pellet gomb jelzőfénnyel Pirosan világít: Sűrítettlevegő-sugár Nem világít: Pellet sugár

2. Tolja felfelé a szórópisztoly biztonsági

karját, és egyidejűleg húzza meg a ra- vaszt. Ábra K 1 Biztonsági kar 2 Ravasz 3 Munkavilágítás A sűrített levegő kiáramlik a szórófúvó- kából, és a munkalámpa világít.

3. Irányítsa a sűrített levegő sugarat a tisz-

tított tárgyra és távolítsa el a szennyező- dést.

4. Engedje el a ravaszt.

A sűrített levegősugár leáll. A munkavilágítás 30 másodperc múlva kialszik.

5. Helyezze a szórópisztolyt a tartókúppal

a készülék tartójába.

6. Amennyiben a munkaszünet 30 percnél

hosszabb, zárja el a szén-dioxid-palack zárószelepét. Az üzemeltetés befejezése

1. Engedje el a szórópisztoly ravaszát.

2. Zárja el a szén-dioxid-palack elzáró sze-

3. A szórópisztoly ravaszát működtesse,

míg nem észlelhető pellet.

4. Állítsa a programkapcsolót az 1. szintre.

5. Zárja le a sűrítettlevegő-ellátást.

6. Addig működtesse a szórópisztoly rava-

szát, amíg a sűrített levegő el nem távo- zik a készülékből.

7. Állítsa a programkapcsolót „0/OFF” ál-

8. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót

9. Tekerje fel a hálózati kábelt, akassza fel

egy tömlő-/kábeltartóra és rögzítse a gu- mifeszítővel. Ábra L 1 Hálózati kábel 2 Tömlő-/kábeltartó 3 Gumifeszítő 4 Füstgáztömlő 10.Válassza le a sűritett levegő tömlőt a ké- szülékről. 11.Tekerje fel a füstgáztömlőt, akassza fel egy tömlő-/kábeltartóra és rögzítse a gu- mifeszítővel. 12.Tekerje fel a szórótömlőt, és akassza fel a szórótömlő tartójára. 13.Helyezze a szórópisztolyt a kúppal a ké- szülék tartójába. Szállítás 몇 VIGYÁZAT Baleset- és sérülésveszély Szállításhoz és tároláshoz vegye figyelem- be a készülék tömegét, lásd a Műszaki adatok című fejezetet. FIGYELEM Károsodás veszélye! Elfektetve végzett szállítás esetén a motor- olaj kifolyhat. Az emiatt fellépő olajhiány ká- rokat okozhat a következő használatkor. Csak állítva szállítsa a készüléket.

1. Szállítás előtt hajtsa végre a „Használat

befejezése” című fejezet összes lépé- sét.

2. Engedje ki a bolygósítható kerekek rög-

zítőfékjét, és a tolókarnál fogva tolja a készüléket.

3. Járműre történő felrakodás előtt távolít-

sa el a szén-dioxid-palackot a készülék- ből.

4. A készüléket 2 személy emelheti. Mind-

egyik személy egy-egy fogantyút hasz- nál a készülék alsó oldalán, a másik kezével pedig megtámasztja a készülé- ket a felső szélénél.

5. Járműben történő szállításhoz rögzítse

a bolygósítható kerekek rögzítőfékjét, és rögzítse ki a készüléket feszítőheveder- rel. Ábra M Tárolás 몇 VIGYÁZAT Baleset- és sérülésveszély Szállítás és tárolás közben vegye figyelem- be a készülék súlyát, lásd a Műszaki ada- tok című fejezetet. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.Magyar 113 VESZÉLY Fulladásveszély A szén-dioxid zárt helyiségekben felhalmo- zódhat, és fulladást okozhat. A szén-dioxid-palackokat (akkor is, ha a ké- szülékhez vannak csatlakoztatva) jól szel- lőző helyen tárolja. Ápolás és karbantartás Karbantartási utasítások A berendezés üzembiztonságát az alábbi karbantartási terv szerinti rendszeres kar- bantartás alapozza meg. Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit vagy a gyártó által ajánlott alkatrészeket al- kalmazza a következők tekintetében: ● pótalkatrészek és kopó alkatrészek, ● tartozék alkatrészek, ● üzemanyagok, ● tisztítószer. VESZÉLY Balesetveszély A készülék véletlenül beindulhat. A hideg készülékalkatrészek vagy a folyékony szén-dioxid fagyási sérüléseket okozhat- nak. A gáz halmazállapotú szén-dioxid ful- ladás miatti halált okozhat. A készülékkel kapcsolatos munkálatokat kizárólag az „Üzemeltetés befejezése” című fejezetben említett összes munkalé- pés betartásával végezze. Várja meg a ké- szülék felmelegedését vagy használjon hidegvédő ruházatot. Soha ne tegyen szá- razjeget a szájába. FIGYELEM Rongálódásveszély A nem megfelelő tisztítószerek a készülé- ket és a szórópisztoly rongálódását okoz- hatják. A készülék és a szórópisztoly tisztítása ol- dószerekkel, benzinnel vagy olajtartalmú tisztítószerekkel tilos. Karbantartási szerződés A rendszer megbízható működése érdeké- ben karbantartási szerződés megkötését javasoljuk. E célból, kérjük, forduljon a helyi KÄRCHER ügyfélszolgálathoz. Karbantartási terv A munka megkezdése előtt naponta

1. A szóróanyagtömlőt gondosan vizsgálja

meg repedések, törések és egyéb sérü- lések szempontjából. A tömlőben lévő puha helyek a tömlő belsejének kopását jelzik. Cserélje ki a hibás vagy kopott tömlőt újra.

2. Vizsgálja meg, hogy az elektromos ká-

belek és csatlakozók nem sérültek-e. A hibás alkatrészeket cseréltesse ki az ügyfélszolgálattal. 100 üzemóránként

1. Bizonyosodjon meg a szóróanyag tömlő

csatlakozóinak és a készülék épségéről, illetve a kopások hiányáról. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a meg- hibásodott szóróanyag tömlő és a ké- szülék meghibásodott csatlakozóinak cseréjét. 500 üzemóránként vagy évente

1. Ellenőriztesse a készüléket az ügyfél-

szolgálattal. 2 évente

1. Legalább 2 évente cserélje ki a szóró-

anyagtömlőt. Vizsgálatok A DGUV R 100-500 (Németországi Szö- vetségi Balesetbiztosítás Rendelet) értel- mében a készülék esetében a szakértők kötelesek az alábbi vizsgálatok biztosításá- ra. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vizs- gálat eredményeit megfelelő tanúsítvány igazolja. A készülék üzemeltetője köteles a vizsgálati tanúsítványt a következő vizsgá- latig megőrizni. Több mint egyéves üzemszünet után

1. Ellenőrizze, hogy a készülék rendelte-

tésszerű állapotban van-e és üzembiz- tos-e. A telepítés helyének megváltoztatása után

1. Ellenőrizze a készülék megfelelő állapo-

tát, működését és telepítését. Javítási munkák vagy olyan változások után, amelyek befolyásolhatják az üzembiztonságot

1. Ellenőrizze a készülék megfelelő állapo-

tát, működését és telepítését. Az üzemzavarok elhárítása VESZÉLY Balesetveszély A készülék véletlenül beindulhat. A hideg készülékalkatrészek vagy a folyékony szén-dioxid fagyási sérüléseket okozhat- nak. A gáz halmazállapotú szén-dioxid ful- ladás miatti halált okozhat. A készülékkel kapcsolatos munkálatokat kizárólag az „Üzemeltetés befejezése” című fejezetben említett összes munkalé- pés betartásával végezze. Várja meg a ké- szülék felmelegedését vagy használjon hidegvédő ruházatot. Soha ne tegyen szá- razjeget a szájába. FIGYELEM Rongálódásveszély A nem megfelelő tisztítószerek a készülé- ket és a szórópisztoly rongálódását okoz- hatják. A készülék és a szórópisztoly tisztítása ol- dószerekkel, benzinnel vagy olajtartalmú tisztítószerekkel tilos. Üzemzavarjelzés A hibákat a kezelőpanelen található elle- nőrzőlámpák jelzik. Ábra N 1 Szórópisztoly hibajelző 2 Sűrítettlevegő-adagoló hibajelző 3 Pelletgyártás hibajelző 4 Pellet adagolási hibajelző Hibaelhárítás Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi át- tekintés segítségével a kezelő maga is kön- nyen elháríthat. Kétség vagy itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, for- duljon a hivatalos Kärcher-ügyfélszolgálat- hoz. Hiba Elhárítás A robbantópisztoly hibajelző- je világít Bekapcsolás előtt ne húzza meg a robbantópisztoly ravaszát. Távolítsa el a rögzítést a robbantópisztoly ravaszáról. A robbantópisztoly hibajelző- je villog Ellenőrizze, hogy a robbantópisztoly vezérlővezetéke csatlakozik-e a készülékhez. Ellenőrizze a szóróanyagtömlő vezérlővezetékének sérüléseit. A sűrítettlevegő-ellátás hiba- jelzője világít Növelje a légnyomást. A sűrítettlevegő-ellátás hiba- jelzője villog Ellenőrizze az elszívótömlőt eltömődésre. A szén-dioxid-palack túl forró, ezért túl nagy a nyomása. Helyezze a készüléket a szén-dioxid-pa- lackkal együtt hűvösebb helyre, vagy védje a közvetlen napsugárzástól. A Pelletgenerálás hibajelző világít Hagyja a készüléket kiolvadni. Ellenőrizze a szén-dioxid-szűrőt és cserélje ki, amennyiben szük- séges. Ezt követően aktiválja a Reset (Visszaállítás) funkciót. Ha az üzemzavar megismétlődik, cserélje ki a szén-dioxid palackot. A Pelletadagolás üzemzavar- jelző világít Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be ismét. Ha az üzemzavarjelző továbbra is világít, forduljon az ügyfélszolgálathoz. A Pelletadagolás üzemzavar- jelző villog Hagyja az adagolómotort lehűlni. A készülék állításakor bizonyosodjon meg arról, hogy a levegő

ramlás a készülékbe alulról nem korlátozott. Ha szükséges, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Az áramellátás jelzőfénye nem világít Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz. Ellenőrizze a helyszíni áramellátást. A sűrített levegő jelzőfénye nem világít Csatlakoztasson sűrítettlevegő-tömlőt a készülékhez. Nyissa ki a helyszíni sűrítettlevegő-ellátó elzárószelepét.114 Magyar Végezze el a visszaállítást

1. Nyomja meg a készülék belsejében ta-

lálható visszaállító gombot egy csavar- húzóval. Ábra O A szén-dioxid-szűrő cseréje FIGYELEM Működési zavarok A szennyezett szén-dioxid üzemzavarokat okozhat. A szén-dioxid szűrővel kapcsolatos munká- latok kivitelezésekor akadályozza meg a szennyeződések behatolását a készülék- be. FIGYELEM Működési zavarok Szennyeződések miatti üzemzavarok. A zárócsavarok minden egyes meglazítása vagy kicsavarása után cserélje ki a szén- dioxid-szűrőt és a réz tömítőgyűrűt. Ellen- kező esetben a szén-dioxid szűrőn lévő ré- szecskék feloldódhatnak és üzemzavart okozhatnak. Megjegyzés A szén-dioxid-szűrő visszamosásra és tisz- tításra kerül, amint a nyomás alatt álló pa- lack csatlakozóját leválasztja a szén-dioxid palackról. Ezért a szén-dioxid-szűrő rend- szeres cseréje nem szükséges.

1. Zárja el a szén-dioxid-palack zárószele-

2. Üzemeltesse a készüléket a maximális

fokozaton kb. 1 percig, a szén-dioxid tömlő nyomásmentesítésének céljából.

3. Csavarja le a szén-dioxid palack csavar-

4. Csavarja le óvatosan a csavarkarimánál

lévő zárócsavart. A csavarkarimát hagy- ja lefelé lógni, hogy ne hatolhasson szennyeződés a szén-dioxid tömlőbe. Ábra P 1 Csavarkarima 2 Szén-dioxid szűrő 3 Réz tömítőgyűrű 4 Zárócsavar

5. Távolítsa el a szén-dioxid-szűrőt.

6. A zárócsavart és a csavarkarimát tisztít-

7. Az új szén-dioxid szűrőt nyomja kézzel

figyelmesen a zárócsavarra.

8. Cserélje ki a réz tömítőgyűrűt.

9. Rögzítse a zárócsavart egy villáskulc-

csal a csavarkarima széles hatszögleté- nél. Rögzítési nyomaték: 80 Nm. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális fel- tételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garancia- időn belül díjmentesen orvosoljuk, amen- nyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlá- val együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon) Tartozékok ABS maradéknyomás szelep Rendelési szám: 2.574-006.0 Szükséges, amennyiben maradéknyomás szeleppel rendelkező szén-dioxid palacko- kat használ. Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. A készülék nem működik. Ellenőrizze a jelzőfényeket és a hibajelzőket. Végezzen visszaállítást. Alacsony tisztítási teljesít- mény Fordítsa a programkapcsolót magasabb szintre. Növelje a sugárnyomást. Ellenőrizze a szén-dioxid palack töltöttségi szintjét. A forró szén-dioxid palackok használata tilos. Soha ne tegye ki a szén-dioxid palackot hőforrások- nak. Ha a szén-dioxid hőmérséklete meghaladja a 31°C szintet, a pelletgenerálási funkció haté- konysága jelentősen csökken. Az eltömődések megszüntetésének céljából hagyja a szóróanyag-tömlőt és a szórópisztolyt felol- vadni. Növelje a szórónyomást. A pelletadagolás túl alacsony Fordítsa a programkapcsolót magasabb szintre. Cserélje ki a szén-dioxid palack és a készülék közötti szén-dioxid szűrőt. A szárazjégsugár ismétlődő megszakadásai Állítsa a programkapcsolót alacsonyabb szintre, vagy növelje a szórónyomást. Ha a sugárfúvóka eltömődött: a Azonnal zárja le a szén-dioxid-palackot. b 30 percen át hagyja a készüléket kiolvadni. c Növelje a sugárnyomást. d A pelletmaradványok eltávolításának céljából zárja le a szén-dioxid palackot és aktiválja a ké- szüléket. Hiba Elhárítás IB 10/ 8 L2P Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség V 220...

Csatlakozási teljesítmény kW 1,0 Védettség IPX4 Levezető áram, tipikus mA <3,5 FI relé (védőkapcsoló) delta I,

0,03 Sűrített levegő csatlakozás Sűrítettlevegő-tömlő, név- leges szélesség (min.) Hü- velyk 0,5 Nyomás (max.) MPa (bar) 1,0 (10) Sűrítettlevegő-fogyasztás, max.

min 0,8 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Sugárnyomás, max. MPa (bar) 1,0 (10) Sugárnyomás, min. 1. fo- kozat MPa (bar) 0,07 (0,7) Sugárnyomás, min. 2. fo- kozat MPa (bar) 0,14 (1,4) Sugárnyomás, min. 3. fo- kozat MPa (bar) 0,28 (2,8) Szén-dioxid-fogyasztás kg/h 20...6

A robbantópisztoly vissza- lökő ereje (max.) N40 Szén-dioxid palack Maximális töltési mennyi- ség kg 37,5 Átmérő, max. mm 220 Környezeti feltételek Légcsere m

/h 2000 Méretek és súlyok Szokásos üzemi tömeg (szén-dioxid-palack nélkül) kg 95 Hosszúság mm 866 Szélesség mm 443 Magasság szén-dioxid-pa- lack nélkül mm 970 Az EN 60335-2-79 szerint meghatáro- zott értékek Kéz-kar-vibrációs érték m/s2 0,08 Zajszint dB(A) 95 L zajteljesítményszintWA + K bizonytalansági paramé- terWA dB(A) 115 IB 10/ 8 L2PČeština 115 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, vala- mint az általunk forgalomba hozott kivitel- ben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Jégfúvó Típus: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P) Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU irányelv 2011/65/EU irányelv 2009/125/EK + 2009/1781 Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335-1 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento originální návod k použití a postupujte podle něj. Uschovejte originální návod k použití pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka. Použití v souladu s určením ● Zařízení se používá k odstraňování nečistot peletami suchého ledu, které jsou urychlovány proudem vzduchu. ● V zařízení se vyrábějí pelety suchého ledu. To vyžaduje kapalný oxid uhličitý z láhve s ponornou trubicí. ● Přístroj se nesmí provozovat ve výbušném prostředí. ● V místě použití je třeba dodržovat minimální výměnu vzduchu uvedenou v části „Technické údaje“. ● Kryt přístroje smí demontovat pouze zákaznický servis KÄRCHER pro účely údržby. Kvalita CO