90 F - Kazán Baxi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90 F Baxi

A termekeit folyamatosan fejleszti es fenntartja a jogot arra, hogy a jelen dokumentacioban megadott adatokat barmikor, elozetes ertesités nélkül modositsa. A jelen dokumentació információs jellegü es nem tekinthető harmadik fellel szembeni szerzödesnek.

A JELZÉSEK LEÍRÁS A

FIGYELMEZTETES

A keszülék sérülésének vagy helytelen muködésének veszélye. Kūlönönen figyeljen az esetlegesen okozható személyi sérülësekre vonatkoź veszélý figyelmeztétësekre.

NAGYFESZÜLTSEG VESZÉLY

Elektromos részek feszültseg alatt, elektramos áramütés veszélye.

FONTOS INFORMÁCIÖK

Kulönös figyelemmel olvasandó, mivel a kazán megfelelo muködésehz szükséges informaciokat tartalmaz.

1. ELOSZó

A kazán legfeljebb harom fuggetlen fútókör vezerlésére alkalmas a kazánhoz capcsolt megfelelo alkatrészekkel: berti ergység, távezerlók és külso vezerlópanelek. A kazán elektronikai rendszere az igenyeknek megfeleloen alakfthato, külobnöz összeälitásu rendszerek vezerlésére alkalmas funkciok széles skalajat kinalja. A rendszer megfelelo muködéséhez(AP), a rendszerben hasznalt tartozekhoo egy-egy hivatkozasi szamot kellendni (1-tol 3-ig), mely lehetové teszi a kazán alaplapja szamára, hogy felismerje azokat.

Az AVS 75.391 egység hasznalatahoz távezérlsükseges, amely tartozekkent kaphato.

2. AZ ALKATRÉSZ LEÍRÁSA

Az alkatresz segitségével a berendezés az alábbiak vezérlesère alkalmas:

Kulonbozohomersekletufutokorok
- Napelemes rendszerek;
- Egyeb, specialis alkalmazások (uszómedence futese, hasznalati melegviz keringet szivattyu, kombinalt biomassza kazanrendszer stb.).

Az alkatersz kozvetlenul vezerli a futokor egysegeit (szivattyu, hoerzekel, keveroszelep st.): legfeljbeb 3 fuggetlen relét, 2 hóerzekelot égy 1 vezerl bemenet. Az elore programozott funkciok megkonnyfik a berendezés beaillitasat.

A bemutatott beallitasok alkalmazasahoz a parameterek beallitasa szukseges a tavvezerlo segitsgevel. A parameterek beallitasat es a csatlakozok bekotesi modjlat lsd a kazan hasznalati utmutatojaban.

2.1 A FALRA SZERELEŠ ELOFELTÉTELEI

A falra szereles elott vedegezze el az alabbi muveleteket:

Feszültsegmenteşte az elektromos halózatot.
Gondoskodjon arrol, hovy az AVS 75 egység doboza körul az egység hütéshez szükséges mennyiségü levego áramolhasson.
- Az egységet ovni kell a frccseno viztol, es azt hoforrasoktol tavol kel elhelyezni.

Az egységet kizarolag a falra szerelés befejezesét kovetoen szabad feszültseg alahelyezni.

2.2 FALRA SZERELEs

Az egységet rögzitse a falra az alkatrészhez kapott két csavart az elektromos dobozon levó furatokon átezete. Épitse ki az elektromos összekottetest a vezerlöegység és a fökazán, illeetve a vezerlöegység és a kiegészítő elektromos alkatrészek között a 3. fejezetben leirtak szerint. A furattávolságok és az egyeb méretek az oldaldo abrán lathatóak.

A Tâpvezéték átvezetése
B Furatok a falra rögzítéshez
C	Kábel átvezetések a külö elektramos egységek csatlakoztatásához

Az egységet kizárolag a falra szereles befejezesét
követöen szabad feszültseg alá helyezni.

3. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSOK

A kazán és az alkatrészek csatlakoztatáshoz használt gezetékek kazánba való bevezétéséhz alkalmazza a kazán aljan levő kabel atvezetest.

3.1 A KAZÁN ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

• Az egységet egyfazisú, foldelt, 230V~ halózathoz kell csatlakoztatni.
  A rendszer kiépítését kizárolag szakképzett személy végezheti.
• A rendszer feszültseg alá helyezését megelözen ellenorizze, hogy minded bekötes megfelöen törtent-e.
• Alaposan tanulmányozza a kazán hasznalati utmutatóját is.
• Az AVS 75 egység kétpólusú kapcsolóécét és a kazán M2 kapcsolóécenek 2-3 polsait össze a legfeljebb 150m hos szü, 2X0,5 mm², HAR H05 VV-F' jelú gezetékel.

3.2 KULSO ALKATRESZEK ELEKTROMOS CSATLAKOZTATASA

Az AVS 75 jelü egységet az alábbiakban leirtak szerint kõsse össze a külso alkatrészekkel (a „HAR H05 VV-F” jelu, 1 mm2 keresztmetszétü vezetékkel):

KEVERT VIZES FUTOKOR (Iásd az abrát a 3.2.1 fejezetben)

• Csatlakoztassa a kevert vizes zona szivattyjat az AVS 75 egyseg QX23 aljzatahoz.
• Csatlakoztassa a kevert vizes zona eloremeno gezetekenek hórzékeljét az AVS 75 egység BX21 aljzatahoz (QAD36 tar-tozek).
• Csatlakoztassa a keveroszelepet a QX22-QX21 aljzathoz.
• Csatlakoztassa a szobatermosztátot az AVS 75 égység H2 aljzatahoz.
  Csatlakoztassa aBiztonsagi termosztatot az FX23 aljzathoz.

NAPKOLLEKTOROS RENDSZER (lásd az ábrát a 3.2.2 fejezetben)
- Csatlakoztassa a napkollektoros kör keringetö szivattyujat az AVS 75 egység QX23 aljzatahoz.
Csatlakoztassa a napkollektoros rendszer melegviz taroIojanak hoerzekeljot az AVS 75 egyseg BX22 aljzatahoz.
- Csatlakoztassa a szolár panelek hórěkélójét az AVS 75 egység BX21 aljzatahoz.

A CSATLAKOZÖK FELSOROLÁSA
N⊕L (L-N)	Az AVS 75 típellátása
X50	Csatlakozó a SIEMENS áramköhöz és az AVS 75-höz tartozó érzékelökhöz
X30	Csatlakozó az egyeb egységhez valócsatlakoztatáshoz szalagkábell.
T (QX21⊕N)	Programozhato 230 V-os relé
T (QX22⊕N)	Programozhato 230 V-os relé
S (QX23⊕L)	Programozhato 230 V-os relé
C (EX21-FX23-L)	csatlakoztatás a biztonsági termosztáthoz (kizárólagkevert vizes zónák esetén)
n (H2-M)	Programozhato 12VDC digitális vagy 0-10VDCanalóg bemenet
n (BX21-M)	Az NTC 10K / Pt1000 hörzékelö bemenete,programozhato
n (BX22-M)	Az NTC 10K / Pt1000 hörzékelö bemenete,programozhato

3.2.1 KEVERT VICES FUTOKOR

A ELÖREMENÖ MELEGVIZ HOERZÉKELÖJE QAD36 C Zónica	SZIVÄTTYÜ
B KEVERÖSZELEP D BIZTONSÄGİ TERMOSZTÄT

Kevert vizes zona vezerliseshecz csatlakoztassa aBiztonsagi termosztatot a "FX23 es az L"csatlakozokhoz es kosse ossze az "EX21 es az FX23" kivezeteseket. Igy a "QX23" relehez kapcsolodofutokor szivattyu sorban van kotve abizonsagi termosztattal.

Amennyiben a "QX23" relekimenet metra kivanja hasznalni, az "FX23 es az L" kivezeteseket kell osszekotni.

3.2.2 ESET-NAPKOLLEKTOROS HASZNÁLATI MELEGVIZ RENDSZER

A	A VIZTARTÁLY HOÉRZÉKELÖJE (TARTOZÉK)	C	A NAPKOLLEKTOROS KÖR SZIVATTYÜJA
B A	SZOLAR PANELElek HOÉRZÉKELÖJE (TARTOZÉK)

4. A PARAMÉTEREK BEÁLLITÁSÀ

A beaillitashoz a tavvezlerlovel lepjen be a parameterek menube:

A MENU MAGYARÁZATA

1	Végelfelhasznaló	3	Tervező
2	Beúzemelés	4	OEM

A kazán és/vagy a távrezérlo programozásat lehetóve tevo négy menübe valo belépési eljaras a kovetkezö:

a fomenubol C
A esC (tartsa benyomva kb. 6 masodpercig) 1-2-3-4 menu (lásd az oldalt lévő abrát és a magyarázatot).
C tobbszor a menuszintenkent valo visszalpepshez, egeszen a fomenu eleresig.

ANYOMOGOMBOK FUNKCIOI A PARAMETEREK MODOSITASAHOZ

B	Menu / a megfelelő paraméter kiválasztása a menüben / a paraméter ertékének beällítás
B	Belépés a kiválasztott menüpontba / a megváltoztatandó paraméter kiválasztása / a kiválasztott erték jovyhagyás
C	Visszalépés

Minden bemutatott konfiguracioban, ha a tavvezeri, illetve a belteri egyseget 1. sz. belteri egysegkent hasznalja, akkor azt az 1. sz. futesi zona vezerlesen tul a hasznalati melegviz es a temperalfo futes uzemmodok vezerlesere is hasznalhatja. A 2. vagy 3. sz. belteri egysegek kizarolag a 2., illetve 3. sz. futesi zonak vezerlesere hasznalhatok. A beallitasukhoz tanulmanyozza az adott tartozek hasznalati utmutatojat.

A rendszer alkatrészeire vonahtozó valamennyi beallitas befejeztével az ertekeket a kazan memóriájába az alabbi eljarás szerint kell elmenteni.

A fejezet elején ismertetett modon lépjen be 2. menübe.

Ha a keszuléket padlofutées rendszerhecz csatlakoztatjak, a beszerelest vegzonek biztonsagi termosztátot kell beszerelnie, mely vedi a keszleket a tulmelegedestöl.

5. VEGYES FUTÉSI RENDSZER

Az AVS 75 egyseg alacsony homersekletu futokr vezerlesere is alkalmas. Az alabbi elrendezesben a AVS 75 egyseg a szivattyut, a keveroszelep et s kivalasztott futesi kor eloremeno hórzékelojét képes kezelni.

Alacsony hómér sékletu rendszer esetében ajánlatos a futendō kazán maximalis vizhórmír sékletét 45^ -ot nem meghaladó értékre csökkenteni a 741-es paramétr módositával (lásd a 8.1 fepezet).

A paraméter a keveroszelep zárási idejének megfeleloen, az alábbiak szerint kell modositani.

Az alabbiakban bemutatott elrendezesek 35 kW-nal kisebb teljesitmenyu kazant tartalmazo rendszerekre vonatkoznak. A 35 kW-nal nagyobb teljesitmenyu kazanok esetuben hidraulikusan le kell valasztani a kazankort, a zonakban az elektromos szelep helyett szivattyukell alkalmazni.

5.1 1. ELRENDEZÉS

Alacsony hörmsékletú zona beltéri egységgel - 1. fütokör Magas hörmsékletú zona beltéri termosztáttal - 2. fütokör

1 Külso hörérékelö - kazán M2 kapocsléc (4-5)

2 Az alacsony hörmsékletú zóna keveröszelepe (QX21-N-QX22)

3 Az alacsony hörmsékletú zóna keringető szivattyúja (QX23-N)

4 Az alacsony hörmsékletú zóna hörérékelöje (BX21-M)

5 Az alacsony hörmsékletú zóna biztonsági termosztátja (FX23-L)

6 Beltéri egység - kazán M2 kapocsléc (1-2-3)

7 A magas hörmsékletú zóna külso tâpellatású szolenoid szelepe vagy szivattyúja

8 A magas hörmsékletú zóna beltéri termosztátja (a csatlakoztatást lásd a 7.1 fepezetben)

A 4. fejezetben leirtak szerint, a gezelopanel segitségével lépjen be a 2. menüpontba, és végezte el a következó módosításokat:

MENÜ PROGRAMS	AMSOR BEÁLLITANDO ERTÉK LEÍRÁS
KONFIGURACION	5715 Be A 2. fütési kör engedélyezese
	5977 Helyiségtermosztát HC2	A 2. fütési kör termosztátjának engedélyezese (M1 kapoclsć 1-2csatlakozói)
	6020 Fütési kör 1 Az alacsony hämér sékletü zóna engedélyzese
	6024 Határoló termosztát FK	Az EX21 bemenet engedélyezve az alacsony hämér sékletü zóna védelmére
	6046	Hõtermelés kizárva A H2 bemenet engedélyezve az alacsony hämér sékletü zóna védelmére
FUTÉSI KÖR 1	742	--- A fütési kör elöreteno hämér séklet szabályozásanak engedélyzese(alacsony hämér sékletü zónica)
	834	Alapbeállitás 180 s A keveröszelep zárási ideje

Abeltéegység kozvetlenul szabályozza az alacsony homérskletú zona hórm sékletét ezen keresztul a helyiség hórm sékletét. Amennyiben a Szabályzogomb elforditásával a kijelzón a helyiség hórm séklete helyett az eloremeno ag hórm séklete jelenik meg, a 742-es paramétr értékenek beallitasa nem törtent megfeleloen.

5.2 2. ELRENDEZÉS

Több alacsony homérsékletu zona sajat termosztáttal és kozós beltéri egységgel - 1. fütökör
Magas homérsékletu zona beltéri termosztáttal - 2. fütökör

1 Külso hörérékelö - kazán M2 kapocsléc (4-5)

2 Az alacsony hörérékletú zona keverõszelepe (QX21-N-QX22)

3 Az alacsony hörérékletú zona keringetõ szivattyúja (QX23-N)

4 Az alacsony hörérékletú zona hörérékelõe (BX21-M)

5 Az alacsony hörérékletú zona biztonsági termosztátja (FX23-L)

6 Beltéri egység - kazán M2 kapocsléc (1-2-3)

7 Az alacsony hörérékletú zona beltéri termosztátjának bemenete (H2-M - a csatlakoztatást lásd a 7.4 fejezetben)

8 A magas hörérékletú zona külso tapellatásu szolenoid szelepe vagy szivattyúja

9 A magas hörérékletú zona belléri termosztátja (a csatlakoztatást lásd a 7.1 fejezetben)

A 4. fejezetben leirtak szerint, a gezelopanel segitségével lépjen be a 2. menüpontba, és végezze el a következó módositásokat:

MENÜ PROGRAMA	MSOR BEÁLLÍTÁ	NDÖ ÉRTÉK LEIRÁS
KONFIGURÁCÍO	5715 Be A	2. fütési kör engedélyezese
	5977 Helyiségtermosztát HC2		A 2. fütési kör termosztátjának engedélyezese (M1 kapocléc 1-2 csatlakozói)
	6020 Fūtési kör 1 Az alacsony hómér sékletú zónica engedélyezese
	6024 Határoló termosztát FK		Az EX21 bemenet engedélyezve az alacsony hómér sékletú zónica védelmére
	6046 Helyiségtermosztát HC1		A H2 bemenet engedélyezve mint az alacsony hómér sékletú zónica termosztátja
FUTÉSI KÖR 1	710	35°C	A fütendö helyiség hómér sékletének beállításí értéke (alacsony hómér sékletú zónica)
	834	Alapbeállítás 180 s	A keverőszelep zárási ideje

A komfort hómérseklet maximalílasa (35° C) az alacsony hómérsekletú zónak megfelelo muködését garantálja. Ily modon a belteri egység nem irja felü az alónákat vezerló egyes belteri termosztátok hoigényét.

Ebben az esetben a beltéri egység az alacsony hómérskletu rendszert vezerli, azonban nem hasznalhato az egyes helyisegek hómérskletének szabályozására. A B jelu szabályzógomb elforgatásával a kijelzón megjelenik az eloremeno viz hómérsklete. A masodik futokör allandó tomegarammal muködk.

5.3 3. ELRENDEZÉS

Alacsony homersekletu zona - 1. futokor es magas homersekletu zona - 2. futokor belteri termosztattal.

1 Külso hórzékelö - kazán M2 kapocsléc (4-5)

2 Az alacsony hörmsékletú zona keveröszelepe (QX21-N-QX22)

3 Az alacsony hörmsékletú zona keringető szivattyúja (QX23-N)

4 Az alacsony hörmsékletú zona hórzékelője (BX21-M)

5 Az alacsony hörmsékletú zona biztonsági termosztátja (FX23-L)

6 Az alacsony hörmsékletú berti termosztát bemenete (H2-M)

7 A magas hörmsékletú zona külso lápellátásu szolenoid szelepe vagy szivattyúja

8 A magas hörmsékletú zona beltéri termosztátja (a csalakoztatást lásd a 7.1 fejezetben)

A 4. fejezetben leirtak szerint, a vezerlöpanel segitsegével lépjen be a 2. menüpontba, és végezne el a következó módosításokat:

MENÜ PROGRAMSOR BEÄLLITÄ	ANDO ÉRTÉK LEÍRÁS
5715 Be A	2. fütési kör engedélyezese
5977 Helyiségtermosztát HC2	A 2. fütési kör termosztatójänak engedélyezese (M1 kapoc)—c 1-2"—csatlakoz)—)
6020 Fütési kör 1 Az alacsony hämér sékletü zóna engedélyzese
6024 Határoló termosztát FK	Az EX21 bemenet engedélyezve az alacsony hämér sékletü zóna—"védelm—"
6046 Helyiségtermosztát HC1	A H2 bemenet engedélyezve mint az alacsony hämér sékletü zóna—"termoszt)—tja
FUTÉSI KÖR 1	834 Alapbeallitás 180 s	A keverőszelep zárasi ideje

6. ZONAKRA OSZTOTT FUTESI RENDSzer

Amennyiben nincs szukség vegyes rendszerek vezérlesère, az AVS 75 egység szivattyuk/zona szolenoidok vezérlesère alkalmazható, az alábbiak szerint:

A gyakori be/kikapcsolasok elkerulése celjaból ajanlatos a kazán homérskletének minimális beallitási ertekt legalabb 45^ -ra emelni a 740, a 1040 es az 1340 paramétrerek modosításával (lásd a 8.1 fejezet).

6.1 4. ELRENDEZÉS

Két zona beltéri egységgel - 1. és 2. fütőkor, valamint 1 zona beltéri termosztáttal - 3. fütőkor.

1	Külso hörzékelö - kazán M2 kapocsléc (4-5)	5	A 2. fütési kör belliéri egysége - kazán M2 kapocsléc (1-2-3)
2	Az 1. fütési kör szolenoidja vagy zónaszabályzó szivattyúja (QX21-N)*	6 A	3. fütési kör külso tapellátásu szolenoidja vagy szivattyúja
3	Az 1. fütési kör belliéri egysége - kazán M2 kapocsléc (1-2-3) 7		A 3. fütési kör belliéri termosztátja (a csatlakoztatást lásd a 7.1 fejezetben)
4	A 2. fütési kör szolenoidja vagy zónaszabályzó szivattyúja (QX22-N)*

* Az AVS 75 nem képes a háromutas szolenoid kozvetlen vezérésére. Erre a celra valtórela alkalmazása szükséges.

A 3.és 5.sz.belteri egységek parhuzamosak.

A belteri egysegek kozvetlenul szabalyozzak a hozzajuk tartozo zonakban a helyisegek homersekletet. A 4. fejezetben leirtak szerint, a vezerlopanel segitssegel lepjen be a 2. menupontba, es vgeze el a koveikezmodositasokat:

MENÜ	PROGRAMSOR	BEÁLLITANDÓ ÉRTÉK	LEÍRÁS
KONFIGURÁCÍO	5715	Be	A 2. fütési kör engedélyezese
	5721	Be	A 3. fütési kör engedélyezese
	5977	Helyiségtermosztát HC3	A 3. fütési kör termosztátjának engedélyezese (M1 kapoc)—c 1-2"—csatlakoz)—i
	6020	Multifunkcionális	-
	6030	HC1 fütési kör sziv. Q2	Az 1. fütési kör szivattyújának/szolenoidjának vez)—r)—le
	6031	HC2 fütési kör sziv. Q6	A 2. fütési kör szivattyújának/szolenoidjának vez)—r)—le
FUTÉSI KÖR 1	742	---	Az eloremenő vízhomérsklet szabályzás engedélyezese (1. fütési kör)
FUTÉSI KÖR 2	1042	---	Az eloremenő vízhomérsklet szabályzás engedélyezese (2. fütési kör)

A belteri egysegek kozvetlenul szabalyozzak a hozzajuk tartozo zonakban a helyisegek homersekletet. Amennyiben a B szabalyzogomb elforditasyal a kijelzon a helyiseg homerseklete helyett az eloremeno futesi homerseklet jelenik meg, a 742, az 1042 es az 1034 parameter ertekenek beallitasa nem tortent megfeloen.

6.2 5. ELRENDEZÉS

Három zóna bertiegységgel - 1., 2.és 3.futokör

1	Külso hörzékelö - kazán M2 kapocsléc (4-5)	5	A 2. fütési kör berti égysége - kazán M2 kapocsléc (1-2-3)
2	Az 1. fütőkör szolenoidja (QX21-N)*	6	A 3. fütési kör szolenoidja (QX23-N)*
3	Az 1. fütési kör berti égysége - kazán M2 kapocsléc (1-2-3)	7	A 3. fütési kör berti égysége - kazán M2 kapocsléc (1-2-3)
4	A 2. fütési kör szolenoidja (QX22-N)*

• Az AVS 75 nem képes a hlromutas szolenoid kozvetlen vezerlésére. Erre a celra valtórela alkalmazása szükséges.

A 3-5. és a 7. sz. belteri egységek parhuzamosak.

A belteri egysegek kozvetlenul szabalyozzak a hozzajuk tartozo zonakban a helyisegek homerskletet. A 4. fejezetben leirtak szerint, a vezerlopanel segitssegel lepjen be a 2. menupontba, es vgeze el a kovekezmodositasokat:

MENÜ PROGRAM	AMSOR PARAMÉTER	BEÁLLITANDÓ ERTEK	LEÍRÁS
KONFIGURACION	5715	Fūtési kör 2	Be
	5721	Fūtési kör 3	Be
	5977	Funkció bemenet H5	Nincs
	6020	Az 1. bövitöelem funkciója	Multifunkcionális
	6030	Relé QX21 modul 1	HC1 fūtési kör sziv. Q2
	6031	Relé QX22 modul 1	HC2 fūtési kör sziv. Q6
	6032	Relé QX23 modul 1	HC3 fūtési kör sziv. Q20
FūTÉSI KÖR 1	742	Az eloremeno fūtési vízhomírséklet beällitása a beltrí termosztáttal	---
FūTÉSI KÖR 2	1042	Az eloremeno fūtési vízhomírséklet beällitása a beltrí termosztáttal	---
FūTÉSI KÖR 3	1342	Az eloremeno fūtési vízhomírséklet beällitása a beltrí termosztáttal	---

A belteri egysegek kozvetlenul szabalyozzak a hozzajuk tartozo zonakban a helyisegek homersekletet. Amennyiben a B szabalyzogomb elforditasaval a kijelzona helyiseg homersekletehelyett az eloremeno futesi homerseklet jelenik meg, a 742, az 1042vagy az 1342 parameter ertekenek beallitasa nem tortent megfeleloen.

7. A BELTERI TERMOSZTÁELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSA

A homérisklet minded fütokör esetében azonos.

A relék végallás mikrokapcsolóval ellatott szelepekkel kivalthatok.

7.1 1. ESET - Egy beltéri termosztát csatlakoztatása magas hómér sékletú zónában.

Csatlakoztassa a belteri termosztatot a kullo elektromos halozathoz (230 V), amely majd a zonaszabalyz o szelepet (vagy a szivattyt) taplalja, a relé tekercset pedig a kazan M1 kapocslcenek 1-2 kivezetesehez.

7.2 2. ESET - Beltéri termosztátok csatlakoztatása tobb magas hómérskletú zónábl ally rendszerhez.

A belteri termosztatokat parhuzamosan csatlakoztassa a kuloeletromos halozathoz (230 V), amely majd a zonasabalyzso szelepeket (vagy szivattyukat) tapalja, a relek tekercseit pedig szinten parhuzamossan csatlakoztassa a kazan M1 kapocslének 1-2 kivezetesehez.

7.3 3. ESET - Beltéri termosztátok csatlakoztatása tobb magas hómérskletú zónából ally rendszerhez.

A belteri termosztatokat parhuzamosan csatlakoztassa a kulso elektromos halozathoz (230V), amely majd a zonaszabalyz o szelepeket (vagy szivattyukat) tapalja, a relek tekercseit pedig szinten parhuzamosan csatlakoztassa az AVS 75 egység H2 és M relé kivezeteseihez.

7.4 4. ESET - Beltéri termosztátok csatlakoztatása tobb alacsony hómérskletu zónábl ally rendszerhez.

A beltéi termosztátokat párhuzamosan csatlakoztassa a külso elektromos halózathoz (230V), amely majd a zónaszabálysz szelepeket taplálja, a mikrokapcsolókat pedig szintén párhuzamosan csatlakoztassa az AVS 75 egység H2 és M kivezetéseihez.

8. NAPKOLLEKTOROS HASZNÁLATI MELEGVÍZ RENDSIZER

Ebben a rendszerben az AVS 75 egység a napkollektor kör szivattyujának és a napkollektor és viztartály (a napkollektor körhöz tartozó) hórzékelöjének vezerlésere alkalmas az alabbi elrendezésben:

1	A napkollektor B31 érzékelöje (BX22-M)	3	A napkollektor kör Q5 szivattuja (QX23-N)
2	A napkollektor B6 érzékelöje (BX21-M)	4	a tartály B3 hórězékelöje - kazán M2 kapoclsć (9-10)

Ehhez alkalmazashoz specialis hóerékelokre van szükség (tartozék).

A 4. fejezetben leirtak szerint, a gezellopanel segitssegel lepjen be a 2. menupontba, es vgezze el a kovetkezó modositaskat:

MENÜ	PROGRAMSOR	BEÁLLITANDÓ ERTÉK	LEÍRÁS
KONFIGURÁCÍO	6020	Napkollektor HMV	A napkollektoros üzemné engedélyezése

Ekkor megjelennek a beallitandó parameterek. Vákuumcsöves napkollektor eseten aktivalja a specialis védelem funkciót (3830, 3831 parameterek):

MENÜ PROGRAMS	AMSOR ERTÉK LEÍRÁS
KONFIGURACION	3810	Alapbeallitás8°C
	3811	Alapbeallitás4°C
	3850	Alapbeallitás“----”

Belépés a 3.

menüpontba

(5.2 fejezet)

NAPKOLLEKTOR	3830	Alapbeállítás “---”	A napkollektor szivattyú letiṭásanak maximális idöartama, ha a hòmér séklet eléri a maximális ertéket (3850 paramétr) a minimális keringetési idö alatt (3831 paramétr)
	3831	Alapbeállítás 30s	A napkollektor szivattyújának minimális keringetési idöartama

Amikor a kijelzón a jelzés kerul fellettétresr azt jelenti, hogy a szolár berendezés mukodik és a vizmelegit melegszik.

9. PARAMÉTEREK BEÁLLITÁSÀ

9.1 FUTÉSI RENDSZER

Vezérlöpanel			1., 2., 3. Fūtési Körök MENÜ		Gyári érték	Minimum	Maximum
CR1	CR2	CR3
700	1000	1300	Kikapcsolva-temperáló fūtés: a kazán bekapcsol, ha a beltéri hōmèresklet 6°C alá csökkenAutomaticus: a fūtendō helyiség hōmèresklete a beálitott idōsávtól fuggCsök Kentett: a fūtendō helyiség hōmèresklete a csök KentetthōmèreskletKomfort: a fūtendō helyiség hōmèresklete a komfort hōmèresklet	-	Komfort	-	-
710	1010	1310	Beltéri komfort hōmèresklet	°C	20	Csök Kentett	Maximáliskomfort
712	1012	1312	Csök Kentett beltéri hōmèresklet	°C	16	Fagyáló	Komfort
714	1014	1314	Beltéri hōmèresklet temperáló fūtés esétén	°C	6	4	Csök Kentett
720	1020	1320	A kūltéri hōrzekelǒ eghajlati görtbjének kiválasztása	-	1,5	0,1	4
730	1030	1330	Kūltéri hōrzekelǒ esétén és automata üzemmódban a fūtés (BE-KIKAPCSOLÁSA) a beálitott (kūltéri) hōmèresklet funkcioban	°C	---	8	30
740	1040	1340	Az eloremenő fūtési vizhōmèresklet minimális értéke(pl. aktív eloremenő vizhōmèresklet szabályozás funkció esétén)	°C	25	8	Alapjel max
741	1041	1341	Az eloremenő fūtési vizhōmèresklet maximális értéke(pl. aktív eloremenő vizhōmèresklet szabályozás funkció esétén)	°C	80	Alapjel minimum	95
742	1042	1342	Az eloremenő fūtési vizhōmèresklet belliéri ergység használátesetén( --- = eloremenő fūtési vizhōmèresklet szabályozás engedélyze sése)	°C	80	Alapjel minimum	Alapjel max
750	1050	1350	A kūltéri hōmèresklet figyelembe vételènek mertéke a belliéri hōmèresklet beálítaskor (környezeti hōmèresklet fuggvény):--- %:Csak kūltéri1.99 %:kūltéri belliéri kompenzációval100 %:csak belliéri	%	50	1	100
760	1060	1360	A kazán kikapcsolása a beálított belliéri hōmèresklet felett	°C	0,5	0,5	4
809	109	1409	A kazánszivattyú és a fūtési kör szivattyúja 24 oráig bekapcsolva vannak	-	nem	-	-
834	1134	1434	Az alacson hōmèreskletú zona keverőszelepének zárási ideje	s	180	30	873
850	1150	1450	Javasolt a " kézi" üzemné	-	ki
851	1151	1451	Az eloremenő fūtési vizhōmèresklet burkolat szárításhoz	°C	25	0	95
855	1155	1455	A burkolatszárításfunkció aktuális eloremenő fūtési vizhōmèresklete	°C	-	-	-
856	1156	1456	A hét azon napja, amelyen a burkolatszárításfunkció bekapcsol	-	-	-	-

CR = Circuito di Riscaldamento (Futesei kör)

9.2 HASZNALATI MELEGVIZ RENDSZER

Vezériöpanel	HASZNÁLATI MELEGVÍZ KÖR MENÜ		Gyári erték Minimum	num	num
1600	Funkciok jelentéseKi = a beällitasi erték azonos a temperáló fütés beällitott ertékkelBe =nevleges beällitasi ertékeco = elömelegitő letlita	-	be --
1610	A hasznalati melegvíz hörmséklet alap beällitasi ertéke	°C	60	35	60
1612	A csökkentett hasznalati melegvíz hörmséklet beällitasi ertéke	°C	35	8	60
1620	Az ütemezés engedélyezése	-	24h/nap	-	-
1640	Az antilegionella funksiok magyarázata:KiIdöszakosanRögzitett nap	-	ki	--
1641	Két antilegionella ciklus között elteft napok száma (1...7)	-	7	-	-
1642	Az antilegionella funksió aktivalásának napja (hétfő...vasárnap)	-	Hétfő	-	-
1644	Az antilegionella funksió aktivalásának idöpontjá	-	--;--	-	-
1660	A hasznalati melegvíz keringető szivattyú hasznalata	-	HMV engedélyezés	-	-
1663	A hasznalati melegvíz szivattyú kikapcsolásí hörmséklete	°C	45	8	60

9.3 KULONBOZO PARAMETEREK

VezériõlpANEL	BEÁLLÍTÁS MENÜPONT	Gyárl érték
5710	A 1. fūtési kör engedélyezese	be
5721	A 3. fūtési kör engedélyezese	ki
5730	A használati melegviz keringető szivattyú beállítása(tárolóból vagy igény szerint)
5731	Az aktuátor típusa a használati melegviz elsöbbseg gezéróléséhz	Váltoszelep
5970	A használati melegviz elsöbbseg hóérzékelöje(igény szerinti használati melegviz esetén)	-
5971	A kontaktor alaphelyzete	-
5973	A használati melegviz HOZAM meghatározásának paraméterei	-
5974		-
5975		-
5976		-
5977	Az egyik fūtési kör beltéri termosztátjának bemenete	Az 1. zóna beltéri termosztátja
5978		-
6020	Multifunkcionális: a bemenetek és kimenetek beállitása manuálisan történhetFūtési kör 1, 2, 3: kevert vizes zónat gezérel (1., 2. vagy 3. - 5. fejezet)	-
6021	Visszatérő hám. szabályozó: nem használatos	-
6022	Napkollektor HMV: 2 hóérzékelöós és egy szivattyús napkollektoros rendszertvezérel (7. fejezet)Primer szab./rsz. sziv.: nem használatos	-
6024	Az alançony hòmér sékletú zónicaBiztonsági termosztátjának bemenete (1. modul)	-
6026	Az alançony hòmér sékletú zónicaBiztonsági termosztátjának bemenete (2. modul)	-
6028	Az alançony hòmér sékletú zónica Biztonsági termosztátjának bemenete (3. modul)	-
6030...6038	Lásd a 9. fejezetet	-
6040...6045	Lásd a 9. fejezetet	-
6046...6068	Lásd a 9. fejezetet	-
6097	A napkollektorhoz használt hóérzékelö típusa	Pt 1000
6200	A kazánban és az alkatrészekben alkalmazott hóérzékelök elementese (4. fejezet)	-
6212	Termékinformáciok	-
6213	Termékinformáciok	-
6215	Termékinformáciok	-
6217	Termékinformáciok	-
6230	Termékinformáciok	-
6231	Termékinformáciok	-
6704	A belso kódok megjelenítésénék engedélyezese	igen
6705	A hiba belso kódja megjeleníte	-
6706	A gázkrőr azon szakasza, ahol a meghibásodás törtent	-
6710	Külső riasztás úrajindütása (9. fejezet)	nem
6800	Utolso hiba	-
6805	Az utolsó hiba belso kódja	-
6806	A gázkrőr azon szakasza, ahol az utolsó meghibásodás törtent	-
6810-tól 6996-lg	A korábbi hibák listája	-

10. KÜLÖNBOZO FUNKCIÖK

Az elobbieken bemutatott beallitasok mellett a bemenetek es kimenetek definialsa is lehetseges, a rendszer igenyeinek megfeleloen. A kovetkezó peldakban a QX21 relé és a BX21 hóerékelő szerepel, azonban ugyanaz vonatkozik a QX22 és a QX23 relère, valamint a BX22 hóerékelőr. Az egységet minded esetben „Többunkciós" Üzemmodba kell allitani.

MENÜ PROGRAMAMSOR PARAMÉTER BEÁLLITANDÓ ERTÉK LEÍRÁS
KONFIGURÁCÍO	6020 Az 1.	bövitőelem funkciója Multifunkci	onális A napkollektoros	üzemmod engedélyezése

10.1 HASNZÁLATI MELEGVÍZ KERINGETO SZIVATTYU

Amennyiben a hasznalati melegviz eloallitasa kulon vizkorben tortenik, lehetséges a keringet szivattyu szabalyzasa. A funkcio engedelyezesehz a hasznalati melegviz utemezes hasznalata koletz. A veszteseg minimalizalasa erdekében a funkci 10 percre aktivala a szivattyut, amit 20 perc szunet kovet. A vezerlopanel segitsgevel, a 4. fejezetben leirtak alapjan lepjen be a 2. menupontba:

MENÜ	PROGRAMSOR	ÉRTÉK	LEİRÁS
KONFIGURACION	6030	Cirkulációs szivattyú Q4	A használati melegviz keringető szivattyú engedélyezese (QX21 relé)
	6040	HMV cirk.érzékelő B39	A használati melegviz keringető szivattyú hórzékeljenek engedélyezese (BX21 hórzékelő)
HASZNÁLATI MELEGVÍZ	1663	gyári érték = 45°C	A használati viz hörmséklete, amely alatt a szivattyú mūködik (a keringetés beálitásti értéke)

10.2 NAPKOLLEKTOROS RENDSZER MEDENCEFUTÉSHEZ

A medence futese napkollektoros rendszerrel a kovetkez'o modon tortenhet.

1	A napkollektor B31 érçékelöje (BX22-M)	5	A medence szivattyúja (QX21-N)
2	A napkollektor B6 érçékelöje (BX21-M)	6	A medencefūtés visszatérő gezetékények hóérzékelöje - kazán M2 kapocsléc
3	A napkollektor kör Q5 szivattyúja (QX23-N)	7	Medence
4	A vizartály B3 hóérzékelö - kazán M2 kapocsléc (9-10)

Ehhez az alkalmazáshoz specialis hóérékelökre van szükség (tartozék).

Végezée el a baillitast 8. fejezetben leirktak szerint. Ekkor a rendszer alkalmassa valik hasznalati melegviz szolár panelel valo eloallitasara. A vezerlopanel segitsegével, a 4. fejezetben leirktak alapján lépjen be a 2. menüpontba:

MENÜ	PROGRAMSOR	ÉRTÉK	LEÍRÁS
KONFIGURÁCÍO	5931	Uszoda érzékelö B13	A medence hoérzékelöjenek engedélyezese (BX2 hoérzékelö bemenet)
	6030	Napk.szab.egys. uzoda K18	A szivattyú engedélyezese a medence fütésere (QX21 relé)
HASZNÁLATI MELEGVÍZ	6046 Uszoda szolár füt.eng.	Aktivaláss a medence fütéséhez (pédául úSZó vagy kézi vezerlés)

Fontos a H2 csatlakozás használata, mivel a rendszer kizárolag akkor engedélyezi a medencével valo hócserét, ha ez utobbi engedélyezi azt, ezáltalBiztositva a rendszer megfelelo muködesét. Győzódjön meg arról, hogy a medence fel van toltve vízzel, és megfeleloen üzemel.

10.3 ALTALANOS HOIGENY

Az altalanos hoiigeny oyan hoigeny, amely nem a rendelkezesre allo harom futokor egyikebol es/vagy a hasznalati melegviz korb szarmazik. Ez az igeny a kulso hoiigeny, amely kulso egysegek hoiigenyenek kielegitisesere szolgal, peldaul egy medence vizenek felmelegitisesere.

A fungció aktivalashoz a kovetkez beallitst keI elvegezni. A vezerlopanel segitssegel, a 4. fejezetben leIrak alapjan lepjen be a 2. menupontba:

MENÜ PROGRA	MSOR PARAMÉTER	ERTEK LEIRÁS
KONFIGURÁCIO	6030 Relé	QX21 modul 1	Fogy.köri sziv. VK1 Q5	1. külso hõigény szivattyújának engedélyezese
	6046 Funkció bemenet H2 modul 1		Fogyasztói igény VK1	1-es jelü külso hõigénykontaktus
FOGYASZTÓI KÖR 1	1859	Az 1. fogyasztó eloremenő fütési vizhömsékletének beallitásí erteke	gyári ertek = 70° C	Az eloremenő fütési viz hörmséklete 1. külso hõfogyasztóhoz

Amennyiben a höigény jelzese a 0-10 V-os anlog bemenen keresztül erkezik, a 6046 paramétert a kovetkezókeppen kell beaIitani: „Kulso höigény CR1 10V". Továbbá a jal típusát a paraméterek segítsegevel kell beaillitani:

6049

Feszültseg erték 1 H2 modul 1

6050

Mūkodési ert.1 H2 modul 1

6051

Feszültseg erték 2 H2 modul 1

6052

Mūkodési ert.2 H2 modul 1

10.4 TOVÁBBI BEÁLLITÁSOK

Az alabbiakban a tovabbi beaillitasokat foglajuk ossze:

QX21relé

Riasztás kimenet K10	Riasztó (pl. társasház)
Rendszer szivattyú Q14	A szivattyú aktív minded hõigény vagy külso hõigény esétén
Idöprogram 5 K13	Kontaktus a külso idözítöhöz
Hütési igény K28	Hütési igény az 1. hütési körböl
Víz feltöltés K34	Automata melegviz tõltöszelep
Ventilator leállitás K38	A külso ventilatór vezérólse

BX 21 hóerzékelö

Puffer érçékelö B4	A puffertartály felső hórzékelöje
Puffer érçékelö B41	A puffertartály also hórzékelöje
Puffer érçékelö B42	A puffertartály kozepső hórzékelöje

H2 bemenet

Hiba/riasztás üzenet	Külso riasztásjelzés
Kazán áramláskapcsoló	A kazán áramlásszabályő gezérélse (csak abban az esetben használható, ha még nincs a kazánban)
Kazán hörmséklet határoló	A kazán termosztátjának gezérélse (csak abban az esetben használható, ha még nincs a kazánban)
Fogyasztói igény VK1 10V	1. külso höigény 0-10V jellel (*)
Nyomásmerés 10V	Nyomásmerés 0-10V jellel (*)
Elöválasztott kimenet 10V	A kazán teljesitményének szabályzása 0-10V jellel (*)

• A funkciók hasznalatahoz az anlog jel beallitasa szükséges az alábbi paraméterek segitségevel a Távezérlo Beallitások menúpontjában:

6049

Feszültseg erték 1 H2 modul 1

6050

Mülködési ert.1 H2 modul 1

6051

Feszültseg erték 2 H2 modul 1

6052

Mülködési ert.2 H2 modul 1

A bemutatott beallitasok a rendszer tovabbi relire/hoerzekelore/bemeneteire is vonatkoznak, mint peldaul a QX1 relere (5890-es sor), illetve a BX2 (5931-es sor) es a BX3 (5932-es sor) hoerzekelokre.

11. HIBAUZENETEK

E	Hibauzenet A hiba leirasa
10 Külso hörzékelö	Fütőkör indokolatlanul bekapsolt (termosztát, berti vagy kultiéri ergéség), illetve a külso hörzékelö hibás
84	BSB, hivatkozásii szám összeférhetelenség	2 vagy annál tõbb berti ergéséget használnak ugyanabban a fütési körben
98 1. kiegészíttő modul Nem találja vagy nem ismeri fel	az AVS 75 ergéséget
99 2. kiegészíttő modul Nem találja vagy nem ismeri fel	az AVS 75 ergéséget
373 3. kiegészíttő modul Nem találja vagy nem ismeri fel	az AVS 75 ergéséget
30 Fütési eloremenő vezeték 1. hörzékelöje Nem ismeri fel a kevert vizes kör 1. hörzékelöjét
32 Fütési eloremenő vezeték 2. hörzékelöje Nem ismeri fel a kevert vizes kör 2. hörzékelöjét
260 Fütési eloremenő vezeték 3. hörzékelöje Nem ismeri fel a kevert vizes kör 3. hörzékelöjét
335 BX21 nem mūködik BX21 hörzékelö nincs beällíta
336 BX22 nem mūködik BX22 hörzékelö nincs beällíta
324 BX azonos hörzékelök Kettő vagy tõbb hörzékelöugyanazzal a funkcióval
52 HMV 2. hörzékelöh Nem ismeri fel a napkollektoros használati melevíz rendszer hörzékelöjét
73 Napkollektor 1. hörzékelöje Nem ismeri fel a napkollektor hörzékelöjét
57 HMV keringető hörzékelöh Nem ismeri fel a használati melevíz keringető hörzékelöjét
243 Medence hörzékelöje Nem ismeri fel a medence hörzékelöjét
25 Fatüzelésü kazán hörzékelöje	Nem ismeri fel a biomassza tüzelésü kazán hörzékelöjét
346 Nem találja a Q10 kazán szivattyút	Nem ismeri fel a biomassza tüzelésü kazán szivattyüját

Tápellátás	Tápfeszült ség	AC 230 V (±10 %)
	Tápellátás frekvenciája	50/60 Hz
	Felvett teljesitmény	4 VA
	Tápfellátás biztosítéka (Tápellátás és kimenetek)	max. 10 AT
Vezétékesés	merev vagy flexibilis gezeték (sodorva vagy érvég húvellyel)	-
	egyeres	0,5...2,5 mm²
	kéteres	0,5...1,5 mm²
Üzemi adatok	A szoftver osztálya	A
	Üzemmod EN 60 730	1b (automata üzemmod)
Bemenetek	Digitális bemenet: H2	-
	alacsony feszült ség védelem a feszült ségmentes kontaktusokon	-
	alacsony feszült ségü kontaktus	-
	nyitott feszült ség	DC 12 V
	zár'táram	DC 3 mA
	Analóg bemenet: H2	-
	alacsony feszült ség védelem	-
	tartomány	DC 0..10 V
	belső ellenállás	>100 kΩ
	L bemenet	AC 230 V (±10%)
	belső ellenállás	>100 kΩ
	Erzékelö bemenet: BX21-BX22	NTC 10k
	megfelelő összekötv gezeték méretek (réz)	-
	keresztmetszeti terület	mm²	0,25	0,5	0,75	1,0	1,5
	maximális hosszúság	m	20	40	60	80	120
Kimenetek	Relé kimenet	-
	árarn tartomány	AC 0,02...2 (2) A
	maximális bekapcsolásni áram	15 A 1 s-nél rövidebb ideig
	maximális áram (a reliken összesen) AC 6 A
	feszült ség tartomány	AC 24...230 V (a feszült ségmentes kontaktusokon)
Interfész	BSB	2 gezetékes, nem felcseréilhető
	egységek közöttti távolság - perifériás rendszerek	max. 150 m
	összhossz	max. 300 m (a gezeték maximális kapacitása 60nF)
	vezeték keresztmetszeti területe	0,5 mm²
A csoportban gezérhelhétő kazánok száma maximum		16

CUPRINS

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR 87
1. INTRODUcERE 88
2. DESCRIEREACCESORIULUI 88
2.1 CERINTE PENTRU INSTALAREA PE PERETE 88
2.2 INSTALAREA PE PERETE 88
3. REALIZAREA CONEXIUNILOR ELECTRICE 88
3.1 CONECTAREA LA CENTRALA 88
3.2 CONECTAREAACCESORIILOR EXTERNE 89
4. ACCESAREA PARAMETRILOR 91
5. INSTALATIE DE INCALZIRE MIXTÄ 91
5.1 SCHEMA 1 .92
5.2 SCHEMA 2 .93
5.3 SCHEMA 3 94
6. INSTALLATIE DE INCALZIRE CU MAI MULTE ZONE 95
6.1 SCHEMA 4 .95
6.2 SCHEMA 5 96
7. CONECTAREA TERMOSTATULUI DE AMBIENT 97
7.1 CAZUL 1 - Conectarea unui singur termostat de ambient intr-o zona de inalta temperatura .97
7.2 CAZUL 2 - Conectarea termostatelor de ambient pentru o instalatie cu mai multe zone de inaltata temperatura.97
7.3 CAZUL 3 - Connectarea termostalelor de ambient pouru o instalatie cu mai multe zone de joasa temperatura..97
7.4 CAZUL 4 - Conectarea termostatelor de ambient pentru o instalatie cu mai multe zone de joasa temperatura cu valve de zona dodate cu microintrerupatoare de sfarsit de cursa .98
8. INSTALATIA SOLARADEPREPARAREAPEICALDE MENAJERE 98
9. SETAREA PARAMETRILOR 99
9.1 INSTALATIA DE INCALZIRE 99
9.2 INSTALATIA DE APÁ CALDA MENAJERA 100
10. FUNCII 101
10.1 POMPA DE CIRCULATIE ACIRCUTULUI DE APA CALDA MENAJERA 101
10.2 INSTALATIA SOLARAPENTRU PISCINA 101
10.3 CERERE DE CALDURA GENERICA 102
10.4 ALTE CONFIGURÄRi 102
11. LISTÄ ANOMALII 103
12. CHARACTERISTIC TEHNICE 103