90 F - Kessel Baxi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 90 F Baxi

DE ZUBEHÖR ZUR STEUERUNG VON MISC- UND SOLARANLAGEN

HU VEGYES HOMERSEKLETU ES NAPKOLLEKTOROS RENDSZEREKVEZERLSEHEZ HASZNALHATO EGYSEG

RO ACCESORIU PENTRU CONTROLUL INSTALLATIILOR CU AMESTEC SISO SOLARE

CS PRISLUSENSTVI PRO RIZENI SMISENYCH A SOLARNICH SYTEMU

SK PRISLUSENSTVO PRE RIADENIE ZMIESANYCH A SOLARNYCH SYSTÉMOV

ES ACCESORIO PARA LA GESTION DE INSTALLACIONES DE BAJA TEMPERATURA Y ENERGIA SOLAR

PT ACESSORIO PARA GESTAO DE INSTALLATIONS COM VALVULA MISTURADORA & ENERGIA SOLAR

SOMMARIO

SYMBOLBESCHREIBUNG 53
1. EINLEITUNG 54
2. BESCHREIBUNG DES GERÄTS 54
2.1 ANFORDERUNGEN FÜR DIE WANDINSTALLATION 54
2.2 WANDINSTALLATION 54
3. ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE 54
3.1 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES HEIZKESSELS 54
3.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER EXTERNEN ZUBEHÖRTEILE 55
4. PARAMETERZUGRIFF 57
5. GEMISCHTE HEIZANLAGE 57
5.1 SCHEMA 1 .58
5.2 SCHEMA 2 .59
5.3 SCHEMA 3 60
6. ZONEN-HEIZANLAGE 61
6.1 SCHEMA 4 61
6.2 SCHEMA 5 62
7. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES RAUMTERMOSTATS 63
7.1 BEISPIEL 1 - Anschluss eines einzelnen Raumthermostat in einer Hochtemperaturzone.. 63
7.2 BEISPIEL 2 - Anschluss der Raumthermostat für eine Hochtemperaturanlage mit mehreren Zonen.. 63
7.3 BEISPIEL 3 - Anschluss der Raumthermostat für eine Niedrigtemperaturanlage mit mehreren Zonen.. 63
7.4 BEISPIEL 4 - Anschluss der Raumthermostat für eine Niedrigtemperaturanlage mit mehreren Zonen und Mikro-Endschaltern in den Zonenventilen 64
8. SOLARANLAGE ZUR TRINKWARMWASSERERZEUGUNG 64
9. PARAMETEREINSTELLUNG 65
9.1 HEIZANLAGE 65
9.2 TRINKWARMWASSERANLAGE 66
10. VERSCHIEDENE FUNKTIONEN 67
10.1 TRINKWARMWASSER-ZIRKULATIONSPUMPE 67
10.2 SOLARANLAGE FÜR SCHWIMMBÄDER 67
10.3 ALLGEMEINE WÄRMEANFORDERUNG 68
10.4 ANDERE KONFIGURATIONEN 68
11. TABELLE BETRIEBSSTÖRUNGEN 69
12. TECHNISCHE MERKMALE 69

Die Firma ist ständig um die Verbesserung ihrer Produkte bemüh. Sie besteht sich daher das Recht vor, die in diesen Unterlagen enthaltenen Daten jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Diese Unterlagen sind rein informativ und gelten nicht als Vertrag gegenüber Dritten.

SYMBOLBESCHREIBUNG

HINWEIS

Gefahr von Schäden oder Funktionsehlern des Geräts. Beachten Sie besonderss alle Gefahrenhinweise hinsichtlich möglicher Schäden von Personen.

HOCHSPANNUNGSGEFAHR

Elektrische Teile unter Spannung, Gefahr von Stromschlagen.

WICHTIGE INFORMATIONEN

These Informationen müssen mit besonderer Sorgfalt gelesen werden. Sie versichert den korrekten Betrieb des Heizkessels.

1. EINLEITUNG

Der Heizkessel kan über zusätzliche externe Geräte, wie Raumgarit, Fernbedienungen und externe Module, maximal drei Heizkreise voneinander unabhängig steuern. Die Elektronik, mit der dieser Heizkessel ausgewiesen ist, umfasst außerhalb eine Reiche von Funktionen für die Personalisierung und Steuerung von verschiedenen Anlagenausführungen. Für die einwandfreie Funktionswisse des Systems muss jeder Raumgarit ein Heizkreislauf (von 1 bis 3) zugeordnet werden, damit er von der Kartenbaugebrace des Heizkessels erkränkt wird.

Zur Verwendung des Gerats AVS 75.391 ist die Fernsteuerung erforderlich (als Zubehor erhalten).

2. BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Mit thisem Zuhehor kann das Gerat folgende Elemente steuern:

Heizkreise mit entsprechenden Temperaturen;
Alte spezi' sche Anwendungen (Schwimmbrader, Trinkwammwasser-Zirkalationspumpe, Ankoppelungen an Biomasseanlagen, usw.)

Mit dem Zubeher kären direkt die Heizkreiselemente (Pumpe, Temperaturfuhler, Mischerventil, usw.) bis max. 3 unabhängige Relaisausgang, 2 Temperaturfuhler und 1 Steuereingang gesteuet werden. Es konnen auendem vor die niente Funktionen verwendet werden, welche die Anlagenkon guration erleichtern.

Um die beschriebenen Kontrationen zu erziele, musse unhedingt die Tierbedienung zur Vorgabe der Parameter verwendet werden. Um die Parameter und Anschlisse an die Klenmen am Bedenfeld zu ziedem, ist auf die Anleitungen des Heizkessels Bezag zu halten.

2.1 ANFORDERUNGEN FÜR DIE WANDINSTALLATION

Vorder Installation:

die elektrische Stromversorgung ausschalten.
auerhalb des Aufnahmegehaues mus die Lutzirkulation ausreichend sein, um die von der Einheit AVS 75 produzierte
- die Einheit darf keinen Wasserspritzern oder Wärmequellen ausgesetzt sein.

Die Einheit erst dann wieder mit elektrischem Strom versorgen, wenn die Installation fertig gestellt ist.

2.2 WANDINSTALLATION

Die Einrichtung mit den zwei mitgliederten Druckschauben an der Wand Installieren und dazu die im elekrischen Gebäude vorhaudenen Löscher verwenden. Die Einheit mit dem Master-Kessel und dem anderen Zubehor so verbinden, wie im Kapital 3 beschrieben. Für die Befestigung wird auf die in der seitlichen Abbildung angegebenen Maße verwiesuc.

3.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER EXTERNEN ZUBEHÖRTEILE

Zum Anschluss des Zubehörs AVS 75 an externe Ausrüstungen ist wie folgt vorzugehen (harmonisierte Kabel "HAR H05 VV-F" mit einem Querschnitt von 1mm^2 verwenden):

BEISPIEL MISCHKREIS (siehe Schema Kap. 3.2.1)

Die Pumpe der Mischzone an den Verbinder QX23 des Zubehors AVS 75 anschlieben.
- Den Vorlaufhauer der Mischzone an den Verbinder BX21 des AVS 75 anschließen (QAD36 mitgeliefert).
Das Mischventil mit dem Verbinder QX22-QX21 verbinden.
- Den Raumthermostat mit dem Stecker H2 von AVS 75 verbinden.
- Den Temperaturwächter mit dem Verbinder FX23 verbinden.

BEISPIEL SOLARANLAGE ZUR TRINKWARMWASSERERZEUGUNG (siehe Schema Kap. 3.2.2)

Die Pumpe der Solaranlage an den Verbinder QX23 des Zubehors AVS 75 anschlieben.
Den Fuhler des Solarboilers an den Verbinder BX22 des Zubehors AVS 75 anschlieben.
- Den Fuhler der Sonnenheizelemente an den Verbinder BX21 des Zubehors AVS 75 anschließen.

LEGENDE STECKERANSCHLUSS
N ⓸L (L-N)	Versorgung AVS 75
X50	Stecker zur Verbindung zwischen der elektronischen Kartenbaugruppe SIEMENS und dem Gerät AVS 75
X30	Stecker zur Verbindung des Flatkabels mit einem anderen Zubehörteil
T (QX21⓹N)	Relaisausgang 230 V, programmierbar
T (QX22⓸N)	Relaisausgang 230 V, programmierbar
S (QX23⓹N)	Relaisausgang 230 V, programmierbar
C (EX21-FX23-L)	Anschluss des Sicherheitsthermostats (nur für Mischzonen)
n (H2-M)	Digitaler Eingang 12V DC oder analoger Eingang 0-10V DC, programmierbar
n (BX21-M)	Eingang NTC-Fühler 10K / Pt1000, programmierbar
n (BX22-M)	Eingang NTC-Fühler 10K / Pt1000, programmierbar

3.2.1 BEISPIEL MISCCHKREIS

A FÜHLER AM VORLAUF QAD36 C PUMPE GEMISCHTER BEREICH
B MISCHEVENTIL D SICHERHEITSTHERMOSTAT

Bei Mischzonen muss der Temperaturwachter zwischen den Klemmen "FX23-L" angeschlossen und die Klemmen "EX21 - FX23" überbrukt werden. Damit wird die mit dem Relais "QX23" verbundene Pumpe vollständig in Serie an den Temperaturwachter angeschlossen.

Sollte der Relaisausgang "QX23" fur andere Funktionen als jene der Mischzone verwendet werden, so müssen die Klemmen "FX23 - L" überbruckt werden.

3.2.2 BEISPIEL SOLARANLAGE ZUR WARMWASSERERZEUGUNG

A	BOILERFÜHLER (ALS ZUBEHÖR GELIEFERT)	C	PUMPE DES SOLARKREISES
B	SOLARPLATTENFÜHLER (ALS ZUBEHÖR GELIEFERT)

4. PARAMETERZUGRIFF

Zwecks Vorgabe der Parameter muss das Menu der Parameter auf der Fernbedienung wie folgt abgerufen werden:

ZEICHENERKLÄRUNG DES MENUS

1	Endbenutzer	3	Fachmann
2	Inbetriebsetzung	4	OEM

Die Vorgehensweise, um auf die vier Menüs zur Programmierung der Heizkesselkarte bzw. der Fernbedienung Zugriff zu erhalten, ist folgende:

vom Hauptmenu C.
A und C (zirka 6 Sekunden gedrück halten)
1 Menu 1-2-3-4 (siehe seitliche Abbildung und Zeichenerklarung).
- C. mehrmals drucken, um jeweils ein Menu bis zum Hauptmenu zurückzukehren.

FUNKTION DER TASTEN FÜR DIE PARAMETERÄNDERUNG

B	Das Menu / die Parameter im Menu durchrollen / den Parameterwert auswahlen
B	Das gewählte Menu aufrufen / den zu ändernden Parameter wahren / den gewährten Wert bestätigen
C	Zum vorhergehenden Menu zurückkehren

In allen aufgezogen Konfigurationen kann bei Verwendung einer Fernsteuerung oder eines Raumgeräts und bei denen Einstellung als Raumgerät 1 nicht nur der Heizbereich 1, sondern auch die Trinkwarmwasserfunktion und die Standby-Funktion des Heizkessels gesteuet werden. Wenn sie als Raumgerät 2 oder als Raumgerät 3 eingestellt werden, kann jeweils nur der Heizbereich 2 und 3 gesteuet werden. Es wird dazu auf die Betriebsanleitungen der betreffenden Zubehörteile für deren Konfiguration verwiesen.

Am Ende jeder Anlagenkonfiguration ist der nachstehende Vorgang zur Speicherung der verwendeten Komponenten im Heizkessel erforderlich.

• Auf das Menu 2 zugreifen, wie am Anfang theses Kapitels beschrieben.
• B | Konfiguration B B | Programmzeile 6200, dann B.
  BJa, dann B, um zu bestätigen.

Bei Anschluss der Anlage an eine Bodenheziehung muss der Installateur ein Termostat für den Überhitzungsschutz der Anlage einsetzen.

5. GEMISCHTE HEIZANLAGE

Das Zubehor AVS 75 kann auch fur die Steuerung eines Niedrigtemperaturkreises konfiguriert werden. In this fall kontrolliert der AVS 75 die Pumpe, das Mischventil und den Vorlaufhulr im gewährten Heizkreis gemäß den nachstehenden Schemen.

Für Niedrigtemperaturanlagen muss der Nennsoillwert für die Höchsttemperatur des Heizkessels im Heizmodus abgesenkt werden. Dazu den Parameter 741 (siehe Kapitel 8.1) auf einen Wert von hochstens 45^ einstellen.

Den Parameter der Schliebzeit des Mischventils je nach verwendetem Modell gemäß den folgenden Anleitungen andern.

Die nachstehenden Schemen beziehen sich auf Heizkessel mit einer Leistung unter 35kW . Für Heizkessel mit einer hohenen Leistung als 35kW muss eine hydraulische Trennvorrichtung nach dem Heizkessel vorgesehen werden und die Zonen müssen mit Zonenpumpen anstelle des Elektroventils ausgestattet sein.

5.1 SCHEMA 1

Niedrigtemperaturzone mit Raumgerät - Heizkreis (1)

Hochtemperaturzone mit Raumthermostat - Heizkreis (2)

1 Außentemperaturfühler - Klemmenbrett M2 (4-5) des Heizkessels
2 Mischventil der Niedrigtemperaturzone (QX21-N-QX22)
3 Pumpe des Niedrigtemperaturkreises (QX23-N)
4 Fühler des Niedrigtemperaturkreises (BX21-M)
5	Temperaturwächter des Niedrigtemperaturkreis (FX23-L)
6 Raumgerät - Klemmleiste M2 (1-2-3) des Heizkesses
7 Elektroventil oder Pumpe der Hochtemperaturzone mit externer Stromversorgung
8 Raumthermostat der Hochtemperaturzone (zwecks Anschluss siehe Kapitel 7.1)

Mit der Schalttafel das Menu 2 aufrufen, wie im Kapitel 4 beschrieben, und folgende Einstellungen vornehmen:

MENÜ PROGRAM	RAMMZEILE EINZUSTELLENDER WERT BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	5715 Ein Befährigen des Heizkreises 2
	5977	Raumthermostat HK2	Befährigen des Thermostats für den Kreis 2 (Kontakt 1-2 Klemmleiste M1)
	6020 Heizkreis 1 Befährigen der Niedrigtemperaturzone
	6024	Temperaturwächter HK	Eingang EX21 befähigt als Schutz der Niedrigtemperaturzone
	6046	Erzeugersperre	Eingang H2 befähigt als Schutz der Niedrigtemperaturzone
HEIZKREIS 1	742	---	Befährigen der modulierenden Vorlauftemperatur(Niedrigtemperaturzone)
	834	Default 180 s Schlüsszeit des Mischventils

Mit dem Raumgerät kann direkt die Niedrigtemperaturzone in Funktion der gewünschten Raumtemperatur kontrolliert werden. Wenn auf dem Display, bei Drehen des Drehknopfes B, die Vorlauftemperatur des Heizkessels anstatt der Raumtemperatur angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Parameter 742 nicht korrekt eingestellt wurde.

5.2 SCHEMA 2

Mehrere Niedrigtemperaturzonen mit gemeinsamem Raumthermostat und Raumgerät - Heizkreis (1) Hochtemperaturzone mit Raumthermostat - Heizkreis (2)

1	Außentemperaturfähler - Klemmenbrett M2 (4-5) des Heizkessels
2	Mischventil der Niedrigtemperaturzone (QX21-N-QX22)
3	Pumpe des Niedrigtemperaturkreises (QX23-N)
4	Fühler des Niedrigtemperaturkreises (BX21-M)
5	Temperaturwächter des Niedrigtemperaturkreises (FX23-L)
6	Raumgerät - Klemmleiste M2 (1-2-3) des Heizkessels
7	Eingang Raumthermostat der Niedrigtemperaturzone (H2-M - zwecks Anschluss siehe Kapitel 7.4)
8	Elektroventil oder Pumpe der Hochtemperaturzone mit externer Stromversorgung
9	Raumthermostat der Hochtemperaturzone (zwecks Anschluss siehe Kapitel 7.1)

Mit der Schalttafel das Menu 2 aufrufen, wie im Kapitel 4 beschrieben, und folgende Einstellungen vornehmen:

MENÜ PROGRAM	AMMZEILE EINZUSTELLENDER WERT BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	5715 Ein Befährigen des Heizkreises 2
	5977	Raumthermostat HK2	Befährigen des Thermostats für den Kreis 2 (Kontakt 1-2 Klemmleiste M1)
	6020	Heizkreis 1	Befährigen der Niedrigtemperaturzone
	6024	Temperaturwächter HK	Eingang EX21 befähigt als Schutz der Niedrigtemperaturzone
	6046	Raumthermostat HK1	Eingang H2 befähigt als Raumthermostat der Niedrigtemperaturzone
HEIZKREIS 1	710	35°C	Sollwert des zu heizenden Raumes (Niedrigtemperaturzone)
	834	Default 180 s Schliebszeit des Mischventils

Durch Vorgabe der maximalen Komforttemperatur (35^) wird der korrekte Betrieb der Niedrigtemperaturzonen versichert. Auf diese Weise wird in der Tat die Wärmeanforderung der einzelnen Raumthermostat, welche die Unterzonen steuern, nicht durch das Raumgerät blockiert.

In this fall übernimmt das Raumgerät die Steuerfunktion der Niedrigtemperaturanlage, kann aber nicht zur Kontrolle der Temperatur in einem der Räume verwendet werden. Durch Drehen des Drehnkopfes B wird die Vorlauftemperatur des Heizkessels auf dem Display angezeigt. Der Heizkreis Funktioniert mit fixem Vorlauf.

5.3 SCHEMA 3

Niedrigtemperaturzone - Heizkreis (1) und Hochtemperaturzone - Heizkreis (2) mit Raumthermostat

1 Außentemperaturfühler - Klemmenbrett M2 (4-5) des Heizkessels
2 Mischventil der Niedrigtemperaturzone (QX21-N-QX22)
3 Pumpe des Niedrigtemperaturkreises (QX23-N)
4 Fühler des Niedrigtemperaturkreises (BX21-M)
5	Temperaturwächter des Niedrigtemperaturkreises (FX23-L)
6 Eingang Raumthermostat der Niedrigtemperaturzone (H2-M)
7 Elektroventil oder Pumpe der Hochtemperaturzone mit externer Stromversorgung
8 Raumthermostat der Hochtemperaturzone (zwecks Anschluss siehe Kapitel 7.1)

Mit der Schalttafel das Menu 2 aufrufen, wie im Kapitel 4 beschreiben, und folgende Einstellungen vornehmen:

MENÜ PROGRAM	RAMMZEILE EINZUSTELLENDER WERT BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	5715 Ein Befährigen des Heizkreises 2
	5977	Ruumthermostat HK2	Befährigen des Thermostats für den Kreis 2 (Kontakt 1-2 Klemmleiste M1)
	6020 Heizkreis 1	Befährigen der Niedrigtemperaturzone
	6024	Temperaturwächter HK	Eingang EX21 befähigt als Schutz der Niedrigtemperaturzone
	6046	Ruumthermostat HK1	Eingang H2 befähigt als Raumthermostat der Niedrigtemperaturzone
HEIZKREIS 1	834	Default 180 s Schliebszeit des Mischventils

6. ZONEN-HEIZANLAGE

Falls keine Mischanlagen verwaltet werden müssen, kann das Zubehör AVS 75 zur Steuerung von Zonenpumpen/Zonenelektroventilen wie nachstehend beschreibenben verwendet werden:

Um ein häufiges Ein- und Ausschalten zu vermeiden, muss der Nennnssollwert für die Mindesttemperatur des Heizkessels im Heizmodus mit den Parametern 740, 1040 und 1340 auf einen Wert von mindestens 45^ erhöht werden (siehe Kapitel 8.1).

6.1 SCHEMA 4

Zwei Zonen mit Raumgerät Heizkreise (1 und 2) und eine Zone mit Raumthermostat Heizkreis (3)

1	Außentemperaturfühler - Klemmenbrett M2 (4-5) des Heizkessels	5	Raumgerät Kreis 2 - Klemmenbrett M2 (1-2-3) des Heizkessels
2	Elektroventil oder Zonenpumpe Kreis 1 (QX21-N)*	6	Elektroventiloder Zonenpumpe Kreis 3 mit externer Stromversorgung
3	Raumgerät Kreis 1 - Klemmenbrett M2 (1-2-3) des Heizkessels	7	Raumthermostat Kreis 3 (zwecks Anschluss siehe Kapitel 7.1)
4	Elektroventil oder Zonenpumpe Kreis 2 (QX22-N)*

* Das Zubehor AVS 75 ist nicht damit ausgelegt, direkt ein 3-adriges Elektroventil zu steuern. Hierzu ist ggf. ein Relais mit Umschaltkontakt erforderlich.

Die Raumgeräte 3 und 5 sind parallel angeschlossen.

Die Raumgeräte können die entsprechenden Zonen direkt in Funktion der in den Räumen gewünschten Raumtemperatur steuern. Mit der Schalttafel das Menu 2 aufrufen, wie im Kapitel 4 beschrieben, und folgende Einstellungen vornehmen:

MENÜ PROG	RAMMZEILE EINZUSTELLENDER WERT		BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	5715	Ein	Befährigen des Heizkreises 2
	5721	Ein	Befährigen des Heizkreises 3
	5977	Raumthermostat HK3	Befährigen des Thermostats für den Kreis 3 (Kontakt 1-2 Klemmleiste M1)
	6020	MultifunktionaI	-
	6030	Heizkreispumppe HK1 Q2	Steuerung der Pumpe/Elektroventil Kreis 1
	6031	Heizkreispumppe HK2 Q6	Steuerung der Pumpe/Elektroventil Kreis 2
HEIZKREIS 1	742	---	Befährigen der modulierenden Vorlauftemperatur (Heizkreis 1)
HEIZKREIS 2	1042	---	Befährigen der modulierenden Vorlauftemperatur (Heizkreis 2)

Die Raumgeräte können die entsprechenden Zonen direkt in Funktion der im Raum gewünschten Raumtemperatur steuern. Wenn auf dem Display, bei Drehen des Drehknopfes B, die Vorlauftemperatur des Heizkessels anstatt der Raumtemperatur angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Parameter 742, 1042 und 1034 nicht korrekt eingestellt wurden.

6.2 SCHEMA 5

Drei Zonen mit Raumgerät - Heizkreise (1, 2 und 3)

1	Außentemperaturfühler - Klemmleiste M2 (4-5) des Heizkessels	5	Raumgerät Kreis 2 Klemmleiste M2 (1-2-3) des Heizkessels
2	Zonenelektroventil Kreis 1 (QX21-N)*	6	Zonenelektroventil Kreis 3 (QX23-N)*
3	Raumgerät Kreis 1 Klemmleiste M2 (1-2-3) des Heizkessels	7	Raumgerät Kreis 3 Klemmleiste M2 (1-2-3) des Heizkessels
4	Zonenelektroventil Kreis 2 (QX22-N)*

• Das Zubehor AVS 75 ist nicht damit ausgelegt, direkt ein 3-adriges Elektroventil zu steuern. Hierzu ist ggf. ein Relais mit Umschaltkontakt erforderlich.

Die Raumgeräte 3, 5 und 7 sind parallel angeschlossen.

Die Raumgeräte konnen die entsprechenden Zonen direkt in Funktion der in den Räumen gewünschten Raumtemperatur steuern. Mit der Fernbedienung das Menu 2 öffnen, wie in Kapitel 4 beschrieben und folgende Einstellungen vornehmen:

MENÜ PROG	RAMMZEILE PARAMETER		EINZUSTELLENDER WERT	BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	5715	Heizkreis 2	Ein	Befähigen des Heizkreises 2
	5721	Heizkreis 3	Ein	Befähigen des Heizkreises 3
	5977	Funktion Eingang H5	keine	Deaktivierung Thermostat an Klemmleiste M1 (1-2) der Karte
	6020	Funktion Extensionsmodul 1	Multifunktional	-
	6030	Relaisausgang QX21 Modul 1	Heizkreispumpe HK1 Q2	Steuerung der Pumpe/Elekroventil Kreis 1
	6031	Relaisausgang QX22 Modul 1	Heizkreispumpe HK2 Q6	Steuerung der Pumpe/Elekroventil Kreis 2
	6032	Relaisausgang QX23 Modul 1	Heizkreispumpe HK3 Q20	Steuerung der Pumpe/Elekroventil Kreis 3
HEIZKREIS 1	742	Vorlaufsoillwert mit Raumthermostat	---	Befähigen der modulierenden Vorlauftemperatur (Heizkreis 1)
HEIZKREIS 2	1042	Vorlaufsoillwert mit Raumthermostat	---	Befähigen der modulierenden Vorlauftemperatur (Heizkreis 2)
HEIZKREIS 3	1342	Vorlaufsoillwert mit Raumthermostat	---	Befähigen der modulierenden Vorlauftemperatur (Heizkreis 3)

Die Raumgeräte können die entsprechenden Zonen direkt in Funktion der im Raum gewünschten Raumtemperatur steuern. Wenn auf dem Display, bei Drehen des Drehnkopfes B, die Vorlauftemperatur des Heizkessels anstatt der Raumtemperatur angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Parameter 742, 1042 oder 1342 nicht korrekt eingestellt wurden.

7. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES RAUMTHERMOSTATS

Die Betriebstemperatur ist für alle Kreise möglich.

Die Relais konnen durch Ventile mit Mikro-Endschaltern und umgekehrt ersetzt werden.

7.1 BEISPIEL 1 - Anschluss eines einzelnen Raumthermostats in einer Hochtemperaturzone

Den Raumthermostat mit dem externen Stromnetz (230V) verbinden, welches das Zonenventil (oder Pumpe) und die Relaisspule speist. Den Relaiskontakt mit dem Klemmenbrett M1 (1-2) des Heizkemens verbinden.

7.2 BEISPIEL 2 - Anschluss der Raumthermostat für eine Hochtemperaturanlage mit mehreren Zonen

Die Raumthermostat parallel mit dem externen Stromnetz (230V) verbinden, welches die Zonenventile (oder Pumpen) und die Relaisspulen speist. Die Relaiskontakte parallel mit dem Klemmenbrett M1 (1-2) des Heizkessels verbinden.

7.3 BEISPIEL 3 - Anschluss der Raumthermostatne für eine Niedrigtemperaturanlage mit mehreren Zonen

Die Raumthermostat parallel mit dem externen Stromnetz (230V) verbinden, welches die Zonenventile (oder Pumpen) und die Relaisspule speist. Den Relaiskontakt mit dem Klemmenbrett H2-M des AVS 75 verbinden.

7.4 BEISPIEL 4 - Anschluss der Raumthermostat für eine Niedrigtemperaturanlage mit mehreren Zonen und Mikro-Endschaltern in den Zonenventilen

Die Raumthermostat parallel mit dem externen Stromnetz (230V) verbinden, welches die Zonenventile speist. Die Kontakte der Mikroschalter parallel an die Klemmen H2-M des Zubehörs AVS 75 anschließen.

8. SOLARANLAGE ZUR TRINKWARMWASSERERZEUGUNG

Mit dieser Konfiguration ist das Zubehör AVS 75 in der Lage, die Pumpe der Solaranlage, den Kollektorfuhler und den Boilerfuhler (des Solarkreises) gemäß folgenden Schema zu steuern:

1	Fühler des Solarboilers B31 (BX22-M)	3	Pumpe des Solarkreises Q5 (QX23-N)
2	Fühler des Solarkollektors B6 (BX21-M)	4	Boilerfühler B3 - Klemmenbrett M2 (9-10) des Heizkesses

Für diese Anwendung sind spezifische Fuhler zu verwenden (welche als Zubehor gefelert werden).

Mit der Fernbedienung das Menu 2 offen, wie in Kapitel 4 beschrieben und folgende Einstellungen vornehmen:

MENÜ	PROGRAMMZEILE	EINZUSTELLLENDER WERT	BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	6020	Solar Trinkwasser	Befährigen der Solarfunktion

Nachstehend sind die verwendeten Parameter angegeben. Bei Verwendung von Solarplatten mit Vakuumrohren muss die spezi fische Schutzfunktion aktiviert werden (Parameter 3830, 3831).

MENÜ PROGRAM	RAMMZEILE WERT	BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	3810 Default	8°C	Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Solarboilerfühler zum Einschalten der Solarpumpe
	3811 Default	4°C	Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Solarboilerfühler zum Ausschalten der Solarpumpe
	3850 Default	“---”	Temperatur, über welcher die Kollektorpumpe lauft (nur wenn die Höchsttemperatur des Boilers nicht erreicht wurde)

Auf das Menu 3

zugreifen.

(Kapitel 5.2)

SOLAR	3830 Default	“---”	Max. Zeit zur Blockierung der Solarpumpe, wenn die Kollektortemperatur den Höchstwert (Parameter 3850) in der Mindestzirkulationszeit (Parameter 3831) erreicht.
	3831 Default	30s Mindestzirk	Ulationszeit der Kollektorpumpe

Sobald auf dem Display das Symbol scheint, bedeutet dies, dass die Pumpe der Solaranlage in Betrieb ist, um den Boiler aufzuheizen.

9. PARAMETEREINSTELLUNG

9.1 HEIZANLAGE

Schalttafel			MENÜ HEIZKREIS CR 1, 2, 3		Werkseitig eingestellter Wert	Mindest	Höchst
CR1	CR2	CR3
700	1000	1300	Schutzbetrieb aus: Der Heizkessel schaltet ein, wenn die Raumtemperatur einen Wert von < 6°C erreicht.Automatik: Die Temperatur des zu heizenden Raums hängt von der Stundenprogrammierung ab.Reduziert: Die Temperatur des zu heizenden Raums ist reduziertKomfort: Die Temperatur des zu heizenden Raums ist Komfort		-	Komfort	-	-
710	1010	1310	Komfort-Raumtemperatur		°C	20	Reduziert	Maximum Komfort
712	1012	1312	Reduzierte Raumtemperatur		°C	16	Frostschutz	Komfort
714	1014	1314	Frostschutz-Raumtemperatur		°C	6	4	Reduziert
720	1020	1320	Auswahr der Heizkurve des Außentemperaturführers		-	1,5	0,1	4
730	1030	1330	Bei Vorhandsein eines Außentemperaturführers und Vorgabe der automatischen Betriebsart, wird eine automatische Steuerung des Heizbetriebs (ON-OFF) in Funktion der vorgegebenen (Außen-)Temperatur erzielt.		°C	***	8	30
740	1040	1340	Mindest-Vorlaufwert(z. B. mit aktiver modulierender Vorlaufkunft)		°C	25	8	Sollwert Maximum
741	1041	1341	Max. Vorlaufwert(z. B. mit aktiver modulierender Vorlaufkunft)		°C	80	Sollwert Minimum	95
742	1042	1342	Vorlauftemperatur bei Anschluss eines Raumgeräts( --- = Befährung des modulierenden Vorlaufs)		°C	80	Sollwert Minimum	Sollwert Maximum
750	1050	1350	Einfluss der Raumtemperatur auf die Außentemperatur und umgekehrt (Funktion Raumeinfluss):--- %: nur Außentemperatur1..99 %: Außentemperatur mit Raumkompensation100 %: nur Raumtemperatur		%	50	1	100
760	1060	1360	Ausschaltdifferenzial des Heizkessels in Funktion der gewünschten Raumtemperatur		°C	0,5	0,5	4
809	1109	1409	Die Heizkesselpumpe und die Kreispumpe bleiben 24h eingeschaltet.		-	nein	-	-
834	1134	1434	Schließzeit des Mischventils für die Niedrigtemperatur		s	180	30	873
850	1150	1450	Es wird die Verwendung des 'Handbetriebs' empfohlen.		-	aus
851	1151	1451	Vorlauftemperatur, bei welcher die Funktion 'Estrichtrocknung' veranlasst werden soll		°C	25	0	95
855	1155	1455	Aktuelle Vorlauftemperatur der Funktion Estrichtrocknung		°C	-	-	-
856	1156	1456	Wochentag während der Aktivierung der Funktion 'Estrichtrocknung'		-	-	-	-

CR = Heizkreis

9.2 TRINKWARMWASSERANLAGE

Schalttafel	MENÜ TRINKWARMWASSERKREIS		Werkseitig eingestelter Wert	Mindest Höchst
1600	BetriebsartEin = Sollwert gleich dem Schutzbetrieb-SollwertAus = Nennsoillwerteco = Vorheizung aus	-	ein --
1610 Nennsoillwert TWW °C 60 35 60
1612 Sollwert reduzierter TWW °C 35 8 60
1620	Befährigung des Stundenprogramms	-	24h/Tag	-
1640	Betriebsart LegionellenfunktionAusPeriodischFixer Wochentag	-	aus	--
1641	Tage zwischen einer Legionellenfungtion und der{nachsten (1...7)}	-	7	-
1642	Tag der Legionellenfungtion (Montag...Sonntag)	-	Montag	-
1644	Uhrzeit, ab welcher die Legionellenfungtion einschaltet	-	---	-
1660 Verwendungsart der Umlaufpumpe TWW	-		TrinkwasserFreigabe	-
1663	Temperatur, bei welcher die Umlaufpumpe TWW ausschaltet	°C	45	8

9.3 VERSCHIEDENE PARAMETER

Schalttafel	KONFIGURATIONSMENU	Werkseitig eingestellter Wert
5710	Befähigen des Heizkreises 1	ein
5721	Befähigen des Heizkreises 3	aus
5730	Einstellen des TWW-Fühlers in Funktion der Heizkesselart (mit oder ohne Speicher)
5731	Art des Antriebs zur Kontrolle des TWW-Vorrangs	Umlenkventil
5970	Führer des TWW-Vorrangs (für Heizkessel ohne Speicher)	-
5971	Position des Kontaks in Ruhestellung	-
5973...5976	Parameter zur Bestimmung der Wasserfordermenge des TWW	-
5977	Eingang für den Raumthermostat eines der Heizkreise	Ruumthermostat Zone 1
5978		-
6020	MultifunktionaI: die Ein- und Ausgänge konnen manuell konfiguriert werden. Heizkreise 1, 2 oder 3: steuert eine Mischzone (1, 2 oder 3 - Kapitel 5)	-
6021	Rücklaufregler: nicht verwendet	-
6022	Solar Trinkwasser: zur Verwaltung einer Solaranlage mit 2 Fühlern und Pumpe (Kapitel 7)Vorregler/Zubringerpumpe: nicht verwendet	-
6024	Eingang Temperaturwächter Niedrigtemperaturkreis (Modul 1)	-
6026	Eingang Temperaturwächter Niedrigtemperaturkreis (Modul 2)	-
6028	Eingang Temperaturwächter Niedrigtemperaturkreis (Modul 3)	-
6030...6038	Siehe Kapitel 9	-
6040...6045	Siehe Kapitel 9	-
6046...6068	Siehe Kapitel 9	-
6097	Für den Solarkollektor verwendete Führerart	Pt 1000
6200	Speicherung aller mit dem Heizkessel und dem Zubehör verbundenen Führern (Kapitel 4)	-
6212	Herstellerinformationen	-
6213	Herstellerinformationen	-
6215	Herstellerinformationen	-
6217	Herstellerinformationen	-
6230	Herstellerinformationen	-
6231	Herstellerinformationen	-
6704	Befährigung Anzeige interner Code	ja
6705	Aktuell vorhandener interner Fehlercode	-
6706	Brennerphase, in welcher der Fehler aufgetreten ist	-
6710	Reset des externen Alarms (Kapitel 9)	nein
6800	Letzter angefallener Fehler	-
6805	Internet Code des letzten angefallenen Fehlers	-
6806	Brennerphase, in welcher der letzte Fehler angefallen ist	-
von 6810 bis 6996	Archiv der vergangenen Fehler	-

10. VERSCHIEDENE FUNKTIONEN

Neben der vorgehend beschrieben Einstellungen konnen auch die Ein- und Ausgabe gemäß den Anlagenerfordernissen konfiguriert werden. In den nachstehenden Beispelen wurden der Relaisausgang QX21 und der Fuhler BX21 des Zubehör berücksichtigt, aber Gleiches gilt auch fur die Relais QX22, QX23 und den Fuhler BX22. In allen Fällen ist es erforderlich, das Zubehör als "Multifunktonal" einzustellen.

MENÜ PROGRAM	AMMZEILE PARAMETER		EINZUSTELLENDER WERT	BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	6020	Funktion Extensionsmodul 1	MultifunktionaI	Befähigen der Solarfunktion

10.1 TRINKWARMWASSER-ZIRKULATIONSPUMPE

Wenn ein Boiler für das Warmwasser verwendet wird, kann die Zirkulationspumpe gesteuert werden. Die Befähigung der Funktion hängt von der Stundenprogrammierung des Trinkwarmwassers ab. Um die Umlaufverluste zu minimieren, wird die Pumpe 10 Minuten lang eingeschaltet, dann folgt eine Pause von 20 Minuten. Mit der Steuertafel das Menu 2 abrufen, wie in Kapitel 4 beschrieben:

MENÜ PROGRAM	AMMZEILE	WERT	BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	6030	Zirkulationspumpe Q4	Befährung der Zirkulationspumpe des Trinkwarmwassers (Ausgang Relais QX21)
	6040	TWW Zirkulationsfuhrer B39	Befährung des Zirkulationsfuhlers des Trinkwarmwassers (Fühler BX21)
TRINKWASSER	1663	Werkeinstellung = 45°C	Trinkwassertemperatur, unter welcher die Pumpe einschaltet (Zirkulationssollwert)

10.2 SOLARANLAGE FÜR SCHWIMMBÄDER

Die Heizung eines Schwimmbades mit Solarplatten kann folgendermaßen gemacht werden.

1	Fühler des Solarboilers B31 (BX22-M)	5	Schwimmbadpumpe (QX21-N)
2	Fühler des Solarkollektors B6 (BX21-M)	6	Rücklauffuhler Schwimmbadheizung - Klemmenbrett M2 des Heizkernels
3	Pumpe des Solarkreises Q5 (QX23-N)	7	Schwimmbad
4	Boilerfühler B3 - Klemmenbrett M2 (9-10) des Heizkernels

Für diese Anwendung sind spezifische Fuhler zu verwenden (welche als Zubehor gefelert werden).

Die Konfiguration gemäß Kapitel 8 vornehmen. Damit ist das System für die Verwendung der Solartafeln für den Trinkwarmwasserkreis konfiguriert. Mit der Fernbedienung das Menu 2 abrufen, wie in Kapitel 4 beschrieben:

MENÜ PROG	RAMMZEILE WERT BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	5931 Schwirn	mbadführer B13 Befährung des	Schwimmbadführers (Eingang Führer BX2)
	6030 Solars	ellglied Schw'bad K18	Befährigen der Pumpe zur Behezung des Schwimmbads (Ausgang Relais QX21)
TRINKWASSER	6046 Freigabe Schwimmbad Solar		Aktivierung der Schwimmbadbehezung (z. B. mittels Schwimmerschalter oder manuellem Befehl)

Die Verwendung des Kontaks H2 ist wichtig, weil damit der korrekte Betrieb des Systems und der Wärmeausstausch mit dem Schwimmbad - sofern von thisem befähigt - gewährleistet ist. Deshalb sicherstellen, dass das Schwimmbad mit Wasser gefüllt und in Betrieb ist.

10.3 ALLGEMEINE WÄRMEANFORDERUNG

Be der allgemeinen Wärmeanforderung handelt es sich um einen Wärmebedarf, welcher nicht von einem der drei verfügbaren Heizkreise bzw. vom Trinkwarmwasserkreis gemeldet wird. Diese Anforderung wird als Verbraucheranforderung bezeichnet und dient dazu, externe Einheiten mit Wärme zu versorgen, um beispelseweise das Wasser eines Schwimmbads zu heizen.

These Funktion wird mit folgender Konfiguration aktiviert. Mit der Fernbedienung das Menu 2 abrufen, wie in Kapitel 4 beschrieben:

MENÜ	PROGRAMMZEILE	WERT	BESCHREIBUNG
KONFIGURATION	6030	Verbr'kreispumpe VK1 Q15	Befährung der Pumpe für die externe Verbraucheranforderung 1 (Ausgang Relais QX21)
	6046	Verbr'anforderung VK1	Kontakt für die externe Anforderung 1
VERBRAUCHERKREIS 1	1859	Werkeinstellung = 70°C	Vorlauftemperatur Heizung für externe Anforderung 1

Falls der Wärmebedarf von einem Analogsignal 0-10 V angezeigt wird, muss der Parameter 6046 auf "Verbr'anforderung VK1 10V" eingestellt werden. Weiters muss die Signalmerkmae mit folgenden Parametern vorgegeben werden:

6049

Spannung'wert 1 H2 Modul 1

6050

Funktionswert 1 H2 Modul 1

6051

Spannung'wert 2 H2 Modul 1

6052

Funktionswert 2 H2 Modul 1

10.4 ANDERE KONFIGURATIONEN

Nachstehend sind weitere Konfigurationen zusammenfasst:

Relais QX21

Alarmausgang K10	Alarm (z. B. Mehrfamilienhaus)
Zubringerpumper Q14 Pumper ein bei jeder Heizanforderung oder externer Anforderung
Zeitprogramm 5 K13	Kontakt wird durch “Stundenprogramm aux.” gesteuert
Kälteanforderung K28	Kühlanforderung vom Kühlkeis 1
Wassernachfüllung K34	Ventil automatisches Anflüllen des Heizkessels
Geblaseabschaltung K38 Kontrolle des externen Ventilators

Fuhler BX21

Pufferspeicherfuhler B4	Boilerfuhler Heizung (oben)
Pufferspeicherfuhler B41	Boilerfuhler Heizung (unter)
Pufferspeicherfuhler B42	Dritter Boilerfuhler Heizung (in der Mitte des Boilers)

Eingang H2

Fehler-/Alarmeldung	Externes Alarmsignal
Kessel-Durchflussschalter	Steuert den Heizkessel-Flusswächter (nur verwenden, falls nicht im Heizkessel vorhanden)
Kesselthermostat	Steuert den Heizkessel-Thermostat (nur verwenden, falls nicht im Heizkessel vorhanden)
Verbr'anforderung VK1 10V	Externe Anforderung 1 mit Signal 0-10V (*)
Druckmessung 10V	Druckmessung mit Signal 0-10V (*)
Leistungsvorgabe 10V	Einstellung der Heizkesselleistung in Funktion des Signals 0-10V (*)

• Um die Funktionen zu verwenden, müssen die Merkmale des Analogsignals mit den folgenden Parametern des Menüs Konfiguration der Fermbedienung eingestellt werden:

6049

Spannung'wert 1 H2 Modul 1

6050

Funktionswert 1 H2 Modul 1

6051

Spannung'wert 2 H2 Modul 1

6052

Funktionswert 2 H2 Modul 1

Die dargestellen Konfiguration gelten auch fur andere Relais/Fuhler/Eingänge der Karte, z. B. fur das Relais QX1 (Zeile 5890) oder die Fuhler BX2 (Zeile 5931) und BX3 (Zeile 5932).

11. TABELLE BETRIEBSSTÖRUNGEN

E	Störung Störungsbeschreibung
10 Außentemperaturfühler	Heizkreislauf aktiviert, aber keine Steuerung (Thermostat, Raumgerät oder externe Einheit) oder Außentemperaturfühler defekt
84 BSB, Adressenk冲突 2 oder mehrere Raumgeräte demselben Heizkreislauf zugeordnet
98 Zusätzliches Modul 1 Gerät AVS 75 nicht erfasst oder nicht erkannt
99 Zusätzliches Modul 2 Gerät AVS 75 nicht erfasst oder nicht erkannt
373 Zusätzliches Modul 3 Gerät AVS 75 nicht erfasst oder nicht erkannt
30 Führer Vorlauf 1 Führer des Mischkreises 1 nicht gefunden
32 Führer Vorlauf 2 Führer des Mischkreises 2 nicht gefunden
260 Führer Vorlauf 3 Führer des Mischkreises 3 nicht gefunden
335 BX21 keine Funktion Führer BX21 nicht konfiguriert
336 BX22 keine Funktion Führer BX22 nicht konfiguriert
324 BX gleiche Führer Zwei oder mehrere Führer sind für thiselbe Funktion konfiguriert
52 Führer ACS 2 Führer Solarwasserkreis nicht gefunden
73 Führer Kollektor 1 Führer Solarkollektor nicht gefunden
57 Führer ACS-Zirkulation	Führer Warmwasserzirkulation nicht gefunden
243 Schwimmbadfühler Schwimmbadfühler nicht gefunden
25 Führer Holzheizkessel	Führer des Biomasse-Heizkessels nicht gefunden
346 Heizkesselpumpe Q10 nicht vorhanden	Pumpe des Biomasse-Heizkessels nicht gefunden

12. TECHNISCHE MERKMALE

Stromversorgung	Versorgungsspannung	AC 230 V (±10 %)
	Betriebsfrequenz	50/60 Hz
	Aufnahmeleistung	4 VA
	Versorgungssicherung (Speisung und Ausgänge) max. 10	AT
Verkabelung	Steifer oder biesgamer Draht (geflochten oder mit Stütze)	-
	Einpolig	0,5...2,5 mm²
	Zweipolig	0,5...1,5 mm²
Funktionsdaten	Softwareklasse	A
	Betriebsart EN 60 730	1b (automatischer Vorgang)
Eingänge	Digitaleingang H2	-
	Niedrigstschutzspannung für saubere Kontakte	-
	Niedrigsspannungskontakt	-
	Spannung mit offenem Kontakt	DC 12 V
	Strom mit geschlossenem Kontakt	DC 3 mA
	Analogeingang H2	-
	Niedrigstschutzspannung	-
	Bereich	DC 0..10 V
	Innenwiderstand	>100 kΩ
	Eingang L	AC 230 V (±10%)
	Innenwiderstand	>100 kΩ
	Eingang Sensoren BX21, BX22	NTC 10k
	Zulässige Verbindungskabel (Kupfer)	-
	Schnitt	mm²	0,25	0,5	0,75	1,0	1,5
	Max. Länge	m	20	40	60	80	120
Ausgänge	Ausgangsrelais	-
	Strombereich	AC 0,02...2 (2) A
	Max. Anlaufstrom	15 A für ≤1 s
	Max. Strom (für alle Relais)	AC 6 A
	Spannungsbereich	AC 24...230 V (für sauberen Kontakt)
Schnittstelle	BSB	Anschluss mit 2 Kabeln, nicht austauschbar
	Länge Basiseinheit - Periphergeräte	max. 150 m
	Gesamtlänge	max. 300 m (max. Kabelleistung 60nF)
	Kabelquerschnitt	0,5 mm²
Max. Anzahl von in Kaskade anschließbaren Heizkesseln		16

TARTALOMJEGYZEK

AJELZESEK LEIRASA 70

1. ELoszó 71
2. AZ ALKATRESZ LEIRASA. 71
   2.1 A FALRA SZERELEs ELOFELTeteleI 71
   2.2 FALRA SZERELEs 71
3. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSOK 71
   3.1 A KAZÁN ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSA 71
   3.2 KULSO ALKATRESZEK ELEKTROMOS CSATLAKOZTATASA. 72
   4.APARAMETEREKBEALLITASA. 74
4. VEGYES FUTESI RENDSZER 74
   5.1 1. ELRENDEZÉS. 75
   5.2 2. ELRENDEZÉS. 76
   5.3 3.ELRENDEZES. 77
5. ZONAKRA OSZTOTT FUTESI RENDSZER 78
   6.1 4. ELRENDEZÉS
   6.2 5. ELRENDEZÉS
6. A BELTERI TERMOSZTAT ELEKTROMOS CSATLAKOZTATASA 80
   7.1 1. ESET - Egy belli termosztat csatlakoztatasa magas homersekletu zonaban.. 80
   7.2 2. ESET-Belteri termosztatok csatlakoztatasa tobb magas homersekletzonabol allo rendszerhez.. 80
   7.3 ESET-Belteri termosztatok csatlakoztatasa tobb magas homersekletz onabol allo rendszerhez.. 80
   7.4 ESET-Belteri termosztatok csatlakoztatasa tobb alacsony homersekletzónabol allo rendszerhez 81
7. NAPKOLLEKTOROS HASZNALATI MELEGVIZ RENDSZER 81
8. PARAMÉTEREK BEÁLLITÁSA 82
   9.1 FUTESI RENDSZER 82
   9.2 HASZNALATI MELEGVIZ RENDSZER 83
9. KULONBOZO FUNKCIOK 84
   10.1 HASZNALATI MELEGVIZ KERINGETO SZIVATTYU 84
   10.2 NAPKOLLEKTOROS RENDSZER MEDENCEFUTESHEZ 84
   10.3 ALTALANOS HOIGENY 85
   10.4 TOVABBI BEALLITASOK 85
10. HIBAUZENETEK 86
11. MUSZAKI JELLEMZÖK 86

B Beallitas B 6200 programsor, majd B. B Igen,maid B a megerositeshez.