ISR MODBM - Kazán Baxi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kondenzációs gázkazán
Márka	Baxi
Modell	ISR MODBM
Elektromos táplálás	230 V, 50 Hz
Teljesítmény	28-38 kW
Fő funkciók	HMV-tároló csatlakoztatása LS-U2 töltőszivattyú készlettel
Biztonsági előírások	Szakember általi telepítés, áramütés és égés veszélye
Karbantartás és tisztítás	Feltöltés utáni légtelenítés, tömítettség ellenőrzése
Pótalkatrészek	Kizárólag eredeti alkatrészek használata
Javíthatóság	Szakképzett fűtésszerelőre bízni
Megfelelőségi nyilatkozat	BROTJE HEIZUNG
Szonda vezetékek megengedett hossza	Akár 120 m a keresztmetszettől függően (0,8-1,5 mm²)
Ajánlott kábel típusa	LIYY vagy LiYCY 2 x 0,8
Elektromos védelem	Kötelező földelés
Rendeltetésszerű használat	HMV-tároló csatlakoztatása 28-38 kW kondenzációs kazánhoz
Használt szimbólumok	Veszély, áramütés veszélye, figyelem, tanács

Gyakran ismételt kérdések - ISR MODBM Baxi

Milyen elektromos kockázatok vannak a telepítés során?

Beavatkozás előtt kapcsolja ki a készüléket. Minden elektromos munkát engedéllyel rendelkező villanyszerelőnek kell végeznie.

Magam is felszerelhetem a töltőszivattyú készletet?

Nem, a telepítést szakképzett fűtésszerelőnek kell végeznie a biztonság és a megfelelőség garantálása érdekében.

Milyen óvintézkedéseket kell tenni a beszerelés előtt?

Kapcsolja le az elektromos táplálást, zárja el a csapokat, ürítse le a kazánt, és hagyja kihűlni az égési sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan kell csatlakoztatni a tároló szondáját a szabályozóhoz?

A C sorozat esetében a szondát az ISR-LMS szabályozó TLP (X4) kapcsaira kell kötni. Az E sorozat esetében az ISR-LMS TWF (X5) kapcsaira. Tekintse meg a bekötési rajzokat.

Milyen kábelkeresztmetszetet használjunk a szondákhoz?

20 m-es hosszúságig 0,8 mm², 80 m-ig 1 mm², 120 m-ig 1,5 mm². LIYY vagy LiYCY típusú kábel.

Mit kell tenni a kazán feltöltése után?

Légtelenítse a kazánt a visszacsapó szelep kinyitásával, majd ellenőrizze az összes csatlakozás tömítettségét.

Használhatok nem eredeti alkatrészeket?

Nem, csak eredeti pótalkatrészek használata engedélyezett a megfelelőség és a biztonság megőrzése érdekében.

Hol találom az elektromos bekötési rajzot?

A rajzok a használati útmutatóban találhatók: 2. ábra a C sorozathoz, 3. ábra az E sorozathoz. Ezek mutatják a csatlakozásokat az ISR-LMS és ISR-LMU szabályozókon.

Milyen kazánteljesítmény kompatibilis ezzel a készlettel?

Az LS-U2 töltőszivattyú készlet a 28-38 kW teljesítményű EcoTherm Plus WGB kondenzációs kazánokhoz készült.

Mit jelent a 'Veszély' szimbólum a használati útmutatóban?

Súlyos vagy halálos sérülések kockázatát jelzi, ha nem tartják be az utasításokat. Ne hagyja figyelmen kívül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISR MODBM Baxi

HU Szerelési utmutató

Univerzalis tarofoeltoltó-keszlet, LS-U2 D a WGB 28/38 C/E-hez

CZ Návod k montáži

Souprava k napousteni zasobniku univerzalni LS-U2 D pro WGB 28/38 C/E

Inhaltsverzeichnis

DE

1. Ehhez az utmutatohoz 62
   1.1 Ennek az utmutatonak a tartalma 62
   1.2 Alkalmazott szimbolumok 62
   1.3 Kinek szol ez az utmutató? 62
   1.4 Szallitasi terjedelem 62
2. Biztonság 63
   2.1 Rendeltetésszerő használat 63
   2.2 ÁltalánosBiztonságtechnikai előirások 63
   2.3 Konformitásnyilatkozat 64
3. Szerelés 65
   3.1 Az LS-U2 univerzális párolófeltól'tő-keszlet szerelése 65
4. Szerelés 67
   4.1 Elektromos szerelés 67
   4.2 A tároló-szivattyu szerelése a WGB-ben; C sorozat 68
   4.3 A tároló-szivattyu szerelése a WGB-ben; E sorozat 69

Obsah CZ

1. K toto navodu 70
   1.1 Obsah tohoto navodu 70
   1.2 Pouzite symboly 70
   1.3 Komu je urceny tento navod? 70
   1.4 Rozsah dodavyk. 70
2. Bezpečnost 71

2.1 Pouziti v souladu s urcenym ucelem 71
2.2 Vseobecne bezpechnostni pouny.. 71
2.3 Konformitätserklarung 72

1. Ehhez az utmutatóhoz

A tartozékok szerelése elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutató!

1.1 Ennek az utmutatónak a tartalma

Ennek az utmutatónak a tartalma a tárolófeltö'tó-készlet szerelése LS-U2.

Ezenkivul ügyeljen a WGB gaz-kondenzácios kazan Szereleşi utmutatójára.

1.2 Alkalmazott szimbóolumok

Veszely! A figyelmeztetes be nem tartasa eseten az embari testet és eletet veszely fenyegeti!

Áramütes veszelye! A figyelmzétés be nem tartása eseten az elektromosság révén az embariti testet és eletet veszely fenyegeti!

Figyelem! A figyelmeztetés be nem tartása esétén a környezetét és a készüléket veszély fenyegeti!

Utalás/tipp: Itt hattérinformácókat és hasznos tippeket talál.

Utalás más dokumentumokban lévo kiegészító információkra..

1.3 Kinek szól ez az útmató?

Ez a szerelesi utmutató annak a futeesszerelonek szol, akia tartozekokat felszereli.

1.4 Szallitasi terjedelem

-Tarolofeltto-szivattyu csatlakozovezetakkel es gravitacios zarral szerelve.
-2Cu-csatlakozocso ( = 22mm)
-Taroló-erzekeló
-Kabelcsavarzat

2. Biztonság

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A tároló feltoltó-keszlet LS-U2 a HMV-tárolóknak a WGB sorozatu gaz-kondenzaciós kazánokhoz (kazanteljesitmény: 28-38 kW) valo bekotésere szolgál.

Veszely! Eletveszely!

A fūtési rendszerek szerelesénél fokozott veszély jelentkezik a szemelyekre, a környezetre és az anyagi javakra nézve. Ezert a fūtési rendszerekketCsak szakvallalat szerelheti, és azokatCsak a kivitelezó cég szakemberei helyezhetik üzemb!

Aramutés veszelye! Eletveszely aramalatti alkatreszek reven!

Minden, a szerelessel összefuggo villanyszerelési munkátCsak villanyszereló szakemberek végeshetnek!

Veszely! Eletveszely a futoberendezes szakszerutlen alkalmazasa reven!

-Ez a keszülk nem arra keszült, hogy azt oylan szemelyek (beleertve a gyerekeket is) hasznalják, akik korlatozott testi, érzekelesi vagy szellemi képességekkel ren delkeznek, vagy hiányos tapasztalatokkal, és/vagy hiányos tudással ren delkeznek, hacsk nem, öket egy, aBiztonságukért felelos szemely felügyeli, vagy hatöle megkapták a keszülk hasznalatára vonatkozo betanitást.

• A gyerekeket felügyelni kell annakbiztosítára, hogy ne jatsanak a keszülékel.

Veszely! Eletveszely a keszülk átalakitása réven!

A kondenzációs keszüléken valo onhatalmú atalakítasok és modosítasok nem megengedettek, mivel azok veszelyeztetik az embereket és a keszülék serülseihez gezehetnek. Ennek figyelmen kivül hagyása eseten a keszülék engedélye megszünik.

A keszülék beszabályozásat, karbantartásat és tiszitásatCsak szakképzett fütes-szerelő végezheti el!

Az alkalmazott tartozékok feleljenek meg a muszaki szabályoknak és azok alkalmazásat ezzel a készülékkel kapcsolatban a gyartónak engedélyeznie kell.

Figyelem! Csak eredeti potalkatreszek alkalmazhatok.

2.3 Konformitási nyilatkozat

3.1 Az LS-U2 univerzalis tárolófeltólto-készlet szerelése

Áramütes veszélye! A tartozékok szerelese elott a berendezest feszültsgmentedesi-teni kell!

Egésveszély! Hagyja a kazant kihulni a tartozékok szerelese elott!

Abra. 1: Az LS-U2 univerzalis tarolofeltoltó-keszlet szerelése

1. A kazant a zároszelepek zárasával le kell valasztani a fútesi halózatról
2. A kazanvizet le kell engedni
3. Távolítsa el a burkolat homlokfalát.
4. A szabályozó-csappantyú Hajtsa ki elórefelé
5. A viszatéro elagazásánal a vakdugót el kell tavolitani (Abra.1, 1 jelú).
6. A padlolemezben levó zarofedelet el kell tavolitani (2)
7. A tárolófeltóltó-szivattyú a gravitácios zárral étömtésel együtt fel kell szerlini a viszatéro elagazásaba, és a csatlakozó csonkot a padlolemezhez a melékelt csavarokkal rogziteni kell. (3)
8. Az eloremeno elagazasanal levo kupakot el kehl tavolitani (4)

1. A gaz-kondenzációs kazán és a tároló kòzti összekötest el kell készitési; náljá a mellekelt Cu-bekötcösveket a 3/4"-os anyával, vagy a 3/4"-os hollandit a la-postomítessel (5)

2. Minden hollandit meg kell huzni.

3. A kazant ujra fel kell tolteni.

Figyelem! A kazán feltoltése után minded csatlakozási helyet ellenörizni kell a to-mórség szempontjából!

1. A kazant légteleniteni kell; ehbez ki kell nyitni a gravitaciós zarat (blokkolva). Gravitációs zár blokkolva (szelep nyitva) üzemi helyzet

2. gravitációs zár uzemhelyzetbe allitasa

3. nyissa ka i zaroszelepeket

4. Szerelés

4.1 Elektromos szereles

Áramütes veszelye! Minden, a szerelesse összefuggó villanyszerelési munkatCsak villanyszerelő szakemberek vegezhetnek! A szerelesi munkák elvégzese elott a teljes berendezest feszültsegmenteşiteni kell!

Uglyeljen az eloirasszeru foldelresre.

A vizzel ataramlott csovezetetekeket be kell vonni az erintesvedelmi halozatba.

Hálozati feszültseg: 1/N/födelés

230 V, valtoaram, 50 Hz

A villanyszerelésnel Nemetországban be kell tartani a VDE elóirásait és a helyi elóirásokat, minded mas országban pedig a vonatkozo elóirásokat.

Figyelem: Minden gezetéket a kazánburkolaton belül a tervezzét kabelbilncsekben kell fektetni, és azokat a kapcsolómező tehermentesíteseiben kel rögzitésen.

Vezetékhosszak

A busz-/erzekel-vezetekek nem verzetnek halozati feszültseget,Csak törpefsezültseget. Ezeket nem szabad a halozati gezetékekkel párhuzamosan verzetni (zavarjèlek). Vagy arnyekolt gezetékeket kell fektetni.

Megengedett gezetékhosszak:

Cu-vezetek 20 m-ig: 0,8 mm²

Cu-vezeték 80 m-ig: 1 mm²

Cu-vezetek 120 m-ig: 1,5 mm²

Vezetekfajtak: pl. LIYY vagy LiYCY 2 x 0,8

4.2 A tároló-szivatty szerelése a WGB-ben; C sorozat

Abra.2:Csatlakozasi terv,WGB;C sorozatu

Gázzkondenzációs kazán WGB 15-38 C

Jelmagyarazat:

ATF Kuliö hörn. erzékelo QAC 34 B4 Puffer érzelö*)

Bus BE Buszcsatlakozas a

kezol@egységhez

FB Tavkezel*

H1 Multifunkcionalis bemenet

HP Futesi korszivattyu P

K2 Multifunkcionalis kimenet

RT Helyisegtermosztat

TLP HMV szivatvy*)

TWF HMV erzekelQAZ 36

X1...X4 a halózati feszültseg kapocché

X10...X17 a törpefeszültsg Kapocsece

） tartozekok

bl = kék

br = barna

gnge = zöld-sárga

273321_20070125

59-135668_HU

1. Távolítsa el a burkolat homlokfalát.
2. A szabályozó-csappantyúhajtsa ki elorefele
3. Vegye le a kazanszabályozás fedelet.
4. Köss be a tárolófeltólto-szivattyu bekötevezéték z ASR-LMS kazánszabályozás TLP csatlakozására (X4 kapoclsé) (lásd a bekótesi tervet). Abra. 2)
5. Szerelje fel a mellekelt kabelcsavarzatot a padlolemezbe.
6. A taroloerzekelot verzesse at a kabelcsavarzaton.
7. Kösse be a tarolóérékelot az ISR-LMU kazánszabályozás TWF csatlakozára (X10 kapocléc) (lásd a bekötesi tervet). Abra. 2)

Figyelem: Minden gezetéket a kazánburkolaton belül a tervezzét kabelbilincsekben kell fektetni, és azokat a kapcsolómező tehermentesitésizen kel rögziteni.

4.3 A tároló-szivatty szerelése a WGB-ben; E sorozat

Abra. 3: Csatlakozasi terv, WGB; E sorozat

Gázkondenzációs kazán WGB 15...38 E

1. Távolítsa el a burkolat homlokfalát.
2. A szabályozó-csappantyúhajtsa ki elorefelé
3. Vegye le a kazánszabályozás fedelet
4. Kösse be a tarolofeltoltó-sivattyu bekötevezétékát az ISR-LMS kazánszabályozás QX3 csatlakozására (X1 kapocscć) (lásd a bekötesi tervet). Ábra. 3)
5. Szerelje fel a mellekelt kabelcsavarzatot a padlolemezbe.
6. A tárolóerékelot vezesse àt a kabelcsavarzaton.
7. Kössbe a taroloerzekelc scatlakozovezeteket az ISR-LMS kazanszabalyozas TWF csatlakozasara (X5 kapocsclc) (lasd a bekotesi tervet Abra.3).

Figyelem: Minden gezetéket a kazánburkolaton belül a tervezzét kabelbilincsekben kell fektetni, és azokat a kapcsolómező tehermentesitéiben kell rögzitésen.

1. Ktomuto námodu

Pred montázi príslušenstvī si prečteće pečlivić tento námod.

Alkalmazott szimbóolumok 62

C

Csatlakozásī tery

-WGB15-20E69

-WGBC68

E

Elektromos szereles, altalanos 67

Ennek az utmutatonak a tartalma 62

G

Gravitációs zár 66

K

Kinek szólez az utmutató 62

R

Rendeltetesszeru hasznalat 63

S

Szallitasi terjedelem 62

Szereles 65

-Tarolso-szivattyu a WGB 15-20 C-ben 68

-Tarolso-szivattyu a WGB 15-20 E-ben 69

V

Vezetékhosszak 67

CZ

Index

D

Délky kabelu 75

E