Ecotherm Plus WGB - Kazán Baxi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kondenzációs gázkazán
Márka	Baxi
Modell	Ecotherm Plus WGB
Méretek (kb.)	700 x 400 x 300 mm
Súly (kb.)	30 kg
Elektromos tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	28 - 38 kW
Fő funkciók	Központi fűtés és HMV termelés HMV tartállyal
Karbantartás és tisztítás	A kazán légtelenítése, tömítések ellenőrzése, szükség esetén leürítés
Biztonság	Vészleállítás, áramütés és égési sérülések elleni védelem, gyermekekre vonatkozó utasítások
Alkatrészek és javíthatóság	Kizárólag a gyártó által jóváhagyott eredeti alkatrészek használata
Általános információk	84 oldalas használati útmutató, több nyelven elérhető

Gyakran ismételt kérdések - Ecotherm Plus WGB Baxi

Mi az Ecotherm Plus WGB kazán tápfeszültsége ?

A kazán 230 V ~ 50 Hz (1/N/PE) hálózati feszültségen működik.

Hogyan kell telepíteni az univerzális LS-U2 töltőszivattyú készletet ?

Kövesse a lépéseket: a kazán leválasztása, leürítés, a vakdugó eltávolítása, a szivattyú felszerelése visszacsapó szeleppel, a rézcső csatlakoztatása, majd feltöltés és légtelenítés. A részletes rajzokért tekintse meg a kézikönyvet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani a szerelés előtt ?

Minden beavatkozás előtt áramtalanítsa a készüléket, és hagyja lehűlni az égési sérülések elkerülése érdekében. Az elektromos munkákat engedéllyel rendelkező villanyszerelőnek kell elvégeznie.

Hogyan kell légteleníteni a kazánt a telepítés után ?

Nyissa ki a visszacsapó szelepet (nyitott helyzetben rögzítve) a levegő eltávolításához. Feltöltés után ellenőrizze az összes tömítés szivárgásmentességét.

Milyen kábelt használjunk a HMV tartály szondájához ?

Használjon LIYY vagy LiYCY 2 x 0,8 mm² típusú kábelt. A maximális hossz a keresztmetszettől függ: 0,8 mm²-ig 20 m, 1 mm²-ig 80 m, 1,5 mm²-ig 120 m.

Hogyan csatlakoztassuk a HMV tartály szondáját a szabályozáshoz ?

C sorozat: csatlakozás TLP (X4 kapocs) az ISR-LMS-en és TWF (X10 kapocs) az ISR-LMU-n. E sorozat: QX3 (X1 kapocs) a szivattyúhoz és TWF (X5 kapocs) a szondához az ISR-LMS-en.

Mit tegyen, ha a szerelés után szivárgást észlel ?

Ellenőrizze az összes tömítés szivárgásmentességét és húzza meg a csavarokat. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szakképzett fűtésszerelővel.

Magam is telepíthetem a kazánt ?

Nem, a telepítést engedéllyel rendelkező fűtésszerelőnek kell végeznie. A nem megfelelő telepítés sérülés és halál kockázatát okozhatja.

Hogyan kerülhető el a termoszifon ?

Használja a mellékelt visszacsapó szelepet. Légtelenítés után állítsa az anti-termoszifont üzembe helyezési pozícióba (normál üzemben zárt).

Hol találhatóak az eredeti alkatrészek ?

Az alkatrészeknek eredetieknek és a gyártó által jóváhagyottaknak kell lenniük. A rendeléshez lépjen kapcsolatba egy hivatalos Baxi viszonteladóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ecotherm Plus WGB Baxi

HU Szerelési utmutató

Univerzalis tarofoeltoltó-keszlet, LS-U2 D a WGB 28/38 C/E-hez

CZ Návod k montáži

Souprava k napousteni zasobniku univerzalni LS-U2 D pro WGB 28/38 C/E

Inhaltsverzeichnis

DE

1. Ehhez az utmutatohoz 62
   1.1 Ennek az utmutatonak a tartalma 62
   1.2 Alkalmazott szimbolumok 62
   1.3 Kinek szol ez az utmutató? 62
   1.4 Szallitasi terjedelem 62
2. Biztonság 63
   2.1 Rendeltetésszerő használat 63
   2.2 ÁltalánosBiztonságtechnikai előirások 63
   2.3 Konformitásnyilatkozat 64
3. Szerelés 65
   3.1 Az LS-U2 univerzális párolófeltól'tő-keszlet szerelése 65
4. Szerelés 67
   4.1 Elektromos szerelés 67
   4.2 A tároló-szivattyu szerelése a WGB-ben; C sorozat 68
   4.3 A tároló-szivattyu szerelése a WGB-ben; E sorozat 69

Obsah CZ

1. K toto navodu 70
   1.1 Obsah tohoto navodu 70
   1.2 Pouzite symboly 70
   1.3 Komu je urceny tento navod? 70
   1.4 Rozsah dodavyk. 70
2. Bezpečnost 71

2.1 Pouziti v souladus urcenym ucelem.. 71
2.2 Vseobecne bezpechnostni pouny.. 71
2.3 Konformitätserklarung 72

1. Ehhez az utmutatóhoz

A tartozékok szerelése elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutató!

1.1 Ennek az utmutatónak a tartalma

Ennek az utmutatónak a tartalma a tárolófeltö'tó-készlet szerelése LS-U2.

Ezenkivul ügyeljen a WGB gaz-kondenzácios kazan Szereleşi utmutatójára.

1.2 Alkalmazott szimbóolumok

Veszely! A figyelmeztetes be nem tartasa eseten az embari testet és eletet veszely fenyegeti!

Áramütes veszelye! A figyelmzétés be nem tartása eseten az elektromosság révén az embari testet és eletet veszely fenyegeti!

Figyelem! A figyelmeztetés be nem tartása esétén a környezetét és a készüléket veszély fenyegeti!

Utalás/tipp: Itt hattérinformációkat és hasznos tippeket talál.

Utalás más dokumentumokban lévo kiegészító információkra..

1.3 Kinek szól ez az útmató?

Ez a szerelesi utmutató annak a futeesszerelonek szol, akia tartozekokat felszereli.

1.4 Szallitasi terjedelem

-Tarolofeltto-szivattyu csatlakozovezetakkel es gravitacios zarral szerelve.
-2Cu-csatlakozocso ( = 22mm)
-Taroló-erzekeló
-Kabelcsavarzat

2. Biztonság

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A tároló feltoltó-készlet LS-U2 a HMV-tárolóknak a WGB sorozatú gáz-kondenzác-os kazánokhoz (kazanteljesitmény: 28-38 kW) valo bekötesere szolgál.

Veszely! Eletveszely!

A fūtési rendszerek szerelésénél fokozott veszély jelentkezik a személyekre, a környezetre és az anyagi javakra nézve. Ezert a fūtési rendszereket csak szákvállalat szerelheti, és azokat(csak a kivitelezó cég szakemberei helyezhetik üzemb)!

Áramütes veszelye! Életveszely áramalatti alkatrészek réven!

Minden, a szereléssel összefüggö villanyszerelési munkátCsak villanyszereló szakemberek végeshetnek!

Veszely! Eletveszely a futoberendezes szakszerutlen alkalmazasa reven!

-Ez a keszülek nem arra keszült, hogy azt oylan személyek (beleertve a gyerekeket is) hasznalják, akik korlatozott testi, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy hiányos tapasztalatokkal, és/vagy hiányos tudással rendelkeznek, hacsk nem, öket egy, aBiztonságukért felelos szemelyfelügyeli, vagy hatöle megkapták a keszülék hasznalatára vonatkozo betanitást.

• A gyerekeket felügyelni kell annakbiztosítására, hogy ne játsanak a készülékel.

Veszély! Eletveszély a készülék átalakítása réven!

A kondenzációs keszüléken valo önhatalmú atalakítások és modosítások nem megengedettek, mivel azok veszélyezetik az embereket és a keszülé séhézevezethnetek. Ennek figyelmen kivül hagyása eseten a keszülé engedélye megszünik.

A keszülék beszabályozásat, karbantartásat és tiszításatCsak szakképzett fütes-szerelő végezheti el!

Az alkalmazott tartozékok feeljenek meg a muszaki szabályoknak és azok alkalmazásat ezzel a készülékkel kapcsolatban a gyartónak engedélyeznie kell.

Figyelem! Csak eredeti potalkatreszek alkalmazhatok.

2.3 Konformitási nyilatkozat

3.1 Az LS-U2 univerzalis tárolófeltólto-készlet szerelése

Áramütes veszélye! A tartozékok szerelese elott a berendezest feszültsgmentedesi-teni kell!

Egésveszély! Hagyja a kazant kihulni a tartozékok szerelese elott!

Abra. 1: Az LS-U2 univerzalis tarolofeltoltó-keszlet szerelése

1. A kazant a zaroszelepek zarasaval le kell valasztani a futesi halozatról
2. A kazanvizet le kell engedni
3. Távolítsa el a burkolat homlokfalát.
4. A szabályozó-csappantyú Hajtsa ki elórefelé
5. A viszatéro elagazásaná avakdugó t kell tavolitani (Abra.1, 1 jelú).
6. A padlolemezben levz zarofedelet el kell tavolitani (2)
7. A tárolófeltótlo-szivattyú a gravitácios zárral es tomitéssel együtt fel kell szerlini a viszatéro elagazásaba, és a csatlakozó csonkot a padlolemezhez a melékelt csavarokkal rogziiteni kell. (3)
8. Az eloremeno elagazasanal levo kupakot elkell tavolitani (4)

1. A gáz-kondenzációs kazán és a tároló kòzti összekötest el kell készitési; nálá mellekelt Cu-bekötcsoveket a 3/4"-os anyával, vagy a 3/4"-os hollandit a la-postömítésel (5)
2. Minden hollandit meg kell huzni.
3. A kazant ujra fel kell tolteni.

Figyelem! A kazán feltoltése után minded csatlakozási helyet ellenörizni kell a to-mórség szempontjábol!

1. A kazant légteniènì kell; ehez ki kell nyitni a gravitációs zárat (blokkolva). Gravitációs zár blokkolva (szelep nyitva) üzemi helyzet

2. gravitációs zár uzemhelyzetbe állitasa

3. nyissa ka i zaroszelepeket

4. Szerelés

4.1 Elektromos szerelés

Áramütes veszélye! Minden, a szerelessel összefuggö villanyszerelési munkat csak villanyszerelő szakemberek vegezhetnek! A szerelesi munkák elvégzese elott a teljes berendezest feszültssegmentesiteni kell!

Uglyeljen az eloirasszeru foldelresre.

A vizzel ataramlott csovezetékeket be kell vonni az erintésvedelmi halózatba.

Hálozati feszültseg: 1/N/födelés

230 V, valtoaram, 50 Hz

A villanyszerelésnel Nemetországban be kell tartani a VDE elóirásait és a helyi elóirásokat, minded mas országban pedig a vonatkozo elóirásokat.

Figyelem: Minden gezetéket a kazánburkolaton belül a tervezett kabelbilncsekben kell fektetni, és azokat a kapcsolómező tehermentesíteseiben kel rögzitieni.

Vezetekhosszak

A busz-/erzekel-vezetekek nem verzetnek halozati feszültseget,Csak törpefsezültseget. Ezeket nem szabad a halozati verzetekekkel párhuzamosan verzetni (zavarjelk). Vagy arnyékolt verzetekeket kell fektetni.

Megengedettvezetékhosszak:

Cu-vezeték 20 m-ig: 0,8 mm²

Cu-vezeték 80 m-ig: 1 mm²

Cu-vezetek 120 m-ig: 1,5 mm²

Vezetekfajtak: pl. LIYY vagy LiYCY 2 x 0,8

4.2 A tároló-szivatty szerelése a WGB-ben; C sorozat

Abra.2:Csatlakozasi terv,WGB;C sorozatu

Gázzkondenzációs kazán WGB 15-38 C

Jolmagyarazat:

ATF Kuliö hörn. erzékel OAC 34 B4 Puffer érzelő*

Bus BE Buszcsatlakozas a

kezol'egységhez

FB Tavkezel*

H1 Multifunkcionalis bemenet

HP Futesi korszivattyu P

K2 Multifunkcionalis kimenet

RT Helviségtermosztat

TLP HMsvzivatnu*)

TWF HMV erzekelQAZ 36

X1...X4 a halózati feszültseg kapocsece

X10...X17 a törpefeszültseg kapocscé

*）tartozékok

bl = kék

br = barna

gnge = zöld-sarga

273321_20070125

59-135668_HU

1. Távolítsa el a burkolat homlokfalát.
2. A szabályozó-csappantyúhajtsa ki elorefele
3. Vegye le a kazanszabályozás fedelet.
4. Köss be a tárolófeltöltö-szivattyu bekötevezéték z ASR-LMS kazánszabályozás TLP csatlakozására (X4 kapocscé) (lásd a bekótesi tervet). Abra. 2)
5. Szerelje fel a mellekelt kabelcsavarzatot a padlolemezbe.
6. A taroloerzekelot verzesse at a kabelcsavarzaton.
7. Kösse be a taroórézekelôt az ISR-LMU kazánszabályozás TWF csatlakozására (X10 kapocscć) (lásd a bekötesi tervet). Abra. 2)

Figyelem: Minden gezetéket a kazánburkolaton belül a tervezzét kabelbilncsekben kell fektetni, és azokat a kapcsolómező tehermentesitésieben kell rögzitieni.

4.3 A tároló-szivatty szerelése a WGB-ben; E sorozat

Abra. 3: Csatlakozasi terv, WGB; E sorozat

Gázkondenzációs kazán WGB 15...38 E

1. Távolítsa el a burkolat homlokfalát.
2. A szabályozó-csappantyúhajtsa ki elorefelé
3. Vegye le a kazánszabályozás fedelet
4. Kösse be a tarolofeltoltó-sivattyu bekötevezétékát az ISR-LMS kazánszabályozás QX3 csatlakozására (X1 kapocscć) (lásd a bekötesi tervet). Ábra. 3)
5. Szerelje fel a mellekelt kabelcsavarzatot a padlolemezbe.
6. A tárolóerékelot vezesse àt a kabelcsavarzaton.
7. Kösse be a taroórěkélo csatlakozóvezeték et az ISR-LMS kazánszabályozás TWF csatlakozársa (X5 kapocscé) (lásd a bekétési tervet Abra. 3).

Figyelem: Minden gezetéket a kazánburkolaton belül a tervezzét kabelbilincsekben kell fektetni, és azokat a kapcsolómező tehermentesitéiben kel rögzitésen.

1. Ktomuto námodu

Pred montázi príslušenstvī si prečteće pečlivić tento námod.

Alkalmazott szimbóolumok 62

C

Csatlakozási tery

-WGB15-20E69

-WGBC68

E

Elektromos szereles, altalanos 67

Ennek az utmutatonak a tartalma 62

G

Gravitációs zár 66

K

Kinek szólez az utmutató 62

R

Rendeltetesszeru hasznalat 63

S

Szallitasi terjedelem 62

Szereles 65

-Tarolso-szivattyu a WGB 15-20 C-ben 68

-Taroló-szivattya WGB 15-20 E-ben 69

V

Vezetékhosszak 67

CZ Index

D

Delky kabelu 75

E