Ecotherm Plus WGB - Kocioł Baxi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gazowy kocioł kondensacyjny
Marka	Baxi
Model	Ecotherm Plus WGB
Wymiary (ok.)	700 x 400 x 300 mm
Waga (ok.)	30 kg
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Moc	28 - 38 kW
Główne funkcje	Centralne ogrzewanie i produkcja ciepłej wody użytkowej z zasobnikiem CWU
Konserwacja i czyszczenie	Odpowietrzanie kotła, kontrola szczelności połączeń, spust wody w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Wyłącznik awaryjny, ochrona przed ryzykiem elektrycznym i poparzeniami, zalecenia dla dzieci
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych zatwierdzonych przez producenta
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi 84 strony, dostępna w kilku językach

Często zadawane pytania - Ecotherm Plus WGB Baxi

Jakie jest napięcie zasilania kotła Ecotherm Plus WGB?

Kocioł pracuje pod napięciem sieciowym 230 V ~ 50 Hz (1/N/PE).

Jak zainstalować uniwersalny zestaw pompy ładującej LS-U2?

Wykonaj następujące kroki: odłącz kocioł, spuść wodę, usuń zaślepkę, zamontuj pompę z zaworem zwrotnym, podłącz rury miedziane, następnie napełnij i odpowietrz. Zapoznaj się z instrukcją, aby zobaczyć szczegółowe schematy.

Jakie środki ostrożności należy zachować przed montażem?

Przed jakąkolwiek interwencją odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do ostygnięcia, aby uniknąć poparzeń. Prace elektryczne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

Jak odpowietrzyć kocioł po instalacji?

Otwórz zawór zwrotny (zablokowany w pozycji otwartej), aby odpowietrzyć. Po napełnieniu sprawdź szczelność wszystkich połączeń.

Jaki kabel zastosować do czujnika zasobnika?

Użyj kabla typu LIYY lub LiYCY 2 x 0,8 mm². Maksymalna długość zależy od przekroju: do 20 m dla 0,8 mm², 80 m dla 1 mm², 120 m dla 1,5 mm².

Jak podłączyć czujnik zasobnika do sterownika?

Dla serii C: podłączenie TLP (zacisk X4) do ISR-LMS i TWF (zacisk X10) do ISR-LMU. Dla serii E: QX3 (zacisk X1) dla pompy i TWF (zacisk X5) dla czujnika na ISR-LMS.

Co zrobić w przypadku wycieku po montażu?

Sprawdź szczelność wszystkich połączeń i dokręć śruby. Jeśli wyciek nie ustanie, skontaktuj się z wykwalifikowanym instalatorem.

Czy mogę samodzielnie zainstalować kocioł?

Nie, instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego instalatora. Nieprawidłowa instalacja może spowodować ryzyko obrażeń i śmierci.

Jak uniknąć termosyfonu?

Użyj dostarczonego zaworu zwrotnego. Po odpowietrzeniu przywróć zawór antytermosyfonowy do pozycji roboczej (zamknięty w normalnej pracy).

Gdzie znaleźć oryginalne części zamienne?

Części zamienne muszą być oryginalne i zatwierdzone przez producenta. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Baxi, aby je zamówić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ecotherm Plus WGB Baxi

PL Instrukcja montaçu

Universalny zestaw fabuacy LSU2 D dla WGB 28/38 C/E

1. 49
   3.1 Montering of Varmvandsprioritering universal LS-U2. 49

2. Installation 51
   4.1 El-installation 51
   4.2 Installation af tankpumpen i WGB; serie C. 52
   4.3 Installation af tankpumpen i WGB; serie E. 53

3. Uwagi dotyczne niniejszej instrukcji montazu.. 54
   1.1 Tresci naniejszej instrukcji montazu.. 54
   1.2 Zastosowane symbole.. 54
   1.3 Dla kogo przyznaczona jest niniejsza instrukcja montazu? 54
   1.4 Zakres dostawy.. 54

4. Bezpieczestewo 55
   2.1 Zastosowanie zgodnie z przyeznaczenia 55
   2.2 Ogólne wskazówki dotyczębezmiecieżstwa 55
   2.3 Deklaracja zgodnosci 56
5. Montaž 57
   3.1 Montaž uniiversalneo zestawu fadujacego LS-U2 57
6. Instalacja 59
   4.1 Instalacja elektryczna 59
   4.2 Montaź pompy podgrzewacza c.w.u. w kotle WGB; Serbia C. 60
   4.3 Montaź pompy podgrzewacza c.w.u. w kotle WGB; Serbia E. 61

Tartalom HU

PLUwagi dotyczace niniejszej instrukcji montazu

1. Uwagi dotyczne niniejszej instrukcji montazu

Przed Rozpoczeciem montazu elementów wyposazenia dodatkowej prosze star-rannie zapoznac są z niniejsza instrukcja!

1.1 Tresciaj niniejszej instrukcji montazu

Trescia niniejszej instrukcji montazu jest sposob montazu uniwersalneo gestawu fadujacego LS-U2.

Ponadto nalezy stosowac sie do zalecen instrukcji montazu gazowego kotfa kon-densacyjngo WGB.

1.2 Zastosowane symbole

Niebepezieansewo! W przypadku niedostosowania sie do unto ostrzezenia istnieje zagrozenie dla zdrowia i zycia.

Niebezpieczentwo porazenia pradem! W przypadku braku zachowania odpowiednej ostrojniosci istnieje niebezpieczenia uszkodzenia ciasta i zagrozenia dla zycia!

Uwaga! W przypadiku niedostosowania sie do tego ostrzezenia istnieje niebeziepieczestrewo dla srodowiska i uszkodzenia urzadzenia.

Wskazówka: dodatkowe informacja i przydatne wskazówki.

Odeşanie do dodatkowych informaci zawartych w innych dokumentach.

1.3 Dla kogo przyznaczona jest niniejsza instrukcja montazu?

Niniejsza instrukcja montazu jest przyznacznaja dla wykonawcy instalaciogrzewania montujacego elementy wyposazenia dodatkowego.

1.4 Zakres dostawy

• Pompa违法违规 z przyȩczeniowym i zaworem stopwym
  -2ruryprzyfczenioweiedziane ( = 22mm)
  -Czujnik podgrzewacza
• Dławik przywodu

2. Bezpieczentwo

2.1 Zastosowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Zestaw fadujacy LS-U2 sfulzy do podlaczania podgrzewczy c.w.u. do gazowych kotłow kondensacyjnych seri i WGB o mocy 28-38 kW.

2.2 Ogólne wskazówki dotyczze bezpieczędsta

Niebezpieczentwo! Zagrozenie utrata zycia!

Podczas wykonywania instalacji grzewczych istnieje niebezpieczeanstwo spowodowania powaźnego zagrozenia dla zdrowia, srodowiska oraz powaźnych szkód materialnych! Z tego względu instalacja grzewcie moga byc wykonywane wyłącznia przyez SPECIALYZCNI FIMY, a ich pierwsze uruchomienie moga przypegowadzać serwisanci posiadajcy odpowiednie kwalifikacje!

Niebezpieczne stwo porazenia pradem! Zagrozenie utrata zycia przyez elementy kotla bedace pod napieciem!

Wszelkie prace elektryczne zwiagane z instalacj moze wykonywać wyłacznie monter instalacji elektrotechnicznych!

Niebezpieczentwo! Zagrozenia utrata zycia z powodu niewlasciwego wykorzystania instalacji ogrzewania!

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umystowych lub tez nie posiadajych doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba ze(be da one nadzorOWane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub dostana przyez nią poinstruowane o sposobie obstugi urzadzenia.

• Dzieci nie wolno pozostawiac bez nadzoru, abyMIC pewnosc, ze Nie bawi siu urzadzeniem.

Niebezpieczestewo! Zagrozenie utrata zycia wskutek dokonaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia!

Samodzielna przybudowa i dokonywanie zmian w kote są niedzolone, ponieważ stanowia zagrozenia dla ludzi i moga prowadzić do uszkodzenia urzadzenia. Niezastosowanie są do tego wymagania powoduje utrata dopuszczenia urzadzenia do stosowania!

Regulacja, konserwacja i czyszczenie kotłow grzewczych要去 przygowadzenia wythagznie serwisant posiadajncy odpowiednia kwalifikacja!

Zastosowane wyposażenie dodatkowe musi spegnić wymagania przypejsów technicznych i musi byc zatwierdzone przyez produkta do stosowania wraz z danym kottem.

Uwaga! Stosowac wytacznie oryginalne czeci zamienne.

2.3 Deklaracja zgodnosci

3.1 Montaz uniwersalnego zestawu tadujacego LS-U2

Niebezpieczestewo porazenia pradem! Przed zamontowaniem elementów wyposzenia dodatkowygo od kotka odłaczyc napiecie!

Niebezpieczestwo poparzenia! Przed zamontowaniem elementów wyposazenia dodatkowej kociot pozostawic do wychfodzenia!

Rys. 1: Montaz uniwersalneo gestawu tadujacego LS-U2

1. Odłaczyk koció od instalacji c.o. zamykajczawory odcinajace.
2. Spuścic wode z kotla
3. Zdjac przy scianke obudowy
4. Obudowe zespótu regulacyjnégo wychylic do przyodu
5. Z przyzewodu powrotu wymontowac korek zaśćpieajcy (Rys. 1, poz. 1)
6. Wymontowac za slepki z dolnej obudowy (2)
7. W przystawcie powrotu zamontowac pompę法律法规 pomdrżewacz c.w.u. wraz z zworem stopowy i uzszelka i za pomocą dostarczonych szrub zamocowych dolnej obudowej krócie przyłączeniowy (3)
8. Zdjac kapturek ochronny z przyzewodu zasilania (4)
9. Wykonac orurowanie pomiedzy kotflem kondensacyjnym i podgrzewaczem c.w.u.; zastosowac dostarczone miedziane przylaczeniowe ze zlaczkaj nakretna 34 ' lub srbunkiem 34 " z plaska usczelka.(5)

1. Dociąnac wszystkie połaczenia skrekane
2. Ponownie napelnic kociot.

Uwaga! Po napelnieniu kotla sprawdzić szczelność wzystkich połaczenia!

1. Odp战略布局 koci; w tym celu otworzyc zwór stopowy (zablokowy)

Zawór zwrotny stopo- wy	tryb zablokownik (zawór otwarty)	Połozenia robocze
	A	A

1. Zawór zworny stopowy ponownie ustawic w połozeniu roboczym
2. Otworzyc zawory ocinajace

4. Instalacja

4.1 Instalacja elektryczna

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem! Wszelkie prace elektryczne zwiazane z instalacja要去 wykonywać wylącznie monter instalacji elektrotechnicznych! Przed Rozpoczeciem prac instalacynjych odłaczyc napiȩcie odcaej instalacji! Uziemienie zgodne z przyopsisami.

Przewody rurowe wodne musza byc podlączone do instalacji przyciwporazenio-wej.

Napięcie sieciowe: 1/N/PE

AC 230V,50Hz

W trakcie wykonywania instalacji nalezy przystrzegać obwiązujacych norm oraz przyprepisów

Wskazówki: Wszystkie przywody poprowadzic wewnatrz obudowy kotf mocujac je za pomocapi przyznaczonych do tego obejm i zamocawc w dławikach w panelu sterowania pracq kotfa.

Dlugosc przewodów

Przewody czujnikowe i magistrali komunikacyjnej są przywodami niskiego napiecia. Nie wolno ich ukladac rownolegde do przywodów sieciowych (sygnaty zaktócaje). W przyciwnym razie naleź zastosowej przywodny ekranowane.

Dopuszczalne dlugosci przewodow:

Przewód miedziany o dlugosci do 20m:0,8 mm²

Przewód miedziany odugosci do 80m:1 mm2

Przewód miedziany odlugosci do 120m:1,5 mm²

Rodzaje przewodów: np. LIYY lub LiYCY 2 x 0,8

4.2 Montaz pompy podgrzewacza c.w.u. w kotle WGB; seria C

Rys. 2: Schemat połaczenia elektrycznych WGB; Serbia C

1. Zdjec przydnia scianke obudowy
2. Obudowe zespótu regulacynjego wychylic do przyodu
3. Zdjac Pokrywge regulatora kotfa
4. Przewód przyłączeniowy pompy sądujacej podgrzewacz w.u. podźycy do przyłącza TLP (listwa zaciskowa X4) w module ISR-LMS przyznaczonym do regulacijs kotfa (zob. schemat połęczenia elektrycznych, Rys. 2)
5. Dostarczony zacisk kablowy zamontowac w dolnej obudowie kotfa.
6. Czujnik temperature wody w podgrzewaczu c.wu. przypegowadzić przyez zacisk kablowy
7. Przewód przyłączeniowy czujnika temperatury w podgrzewaczu c.w.u. podlączyc do przyłącza TWF (listwa zaciskowa X10) w module ISR-LMU przyznaczonym do regulaggi kotfa (zob. schemat polȩćen elektrycznych, Rys. 2)

Wskazówka: Wszystkie przywody poprowadzic wewnatrz obudowy kotf mocujac je za pomocę przyznaczonych do tego obejm i zamocowac w dławikach w panelu sterowania pracą kotf.

4.3 Montaz pompy podgrzewacza c.w.u. w kotle WGB; seria E

Rys. 3: Schemat połaczenia elektrycznych WGB; Serbia E

1. Zdjabc przydnią scianke obudowy
2. Obudowe zespótu regulacynjego wychylic do przyodu
3. ZdjabcPokryweregulatora kotla.
4. Przewód przyłączeniowy pompy sądujacej podgrzewcz c.w.u. podȩczyć do przyłącza QX3 (listwa zaciskowa X1) moduły ISR-LMS przyznaczonego do regulacijs kotf (zob. schemat połączenia elektrycznych, Rys. 3)
5. Dostarczony zacisk kablowy zamontowac w dolnej obudowie kotfa.
6. Czujnik temperature wody w podgrzewaczu c.w.u. przypegowadzić przyez zacisk kablowy
7. Przewód przyłączeniowy czujnika temperatury wody w podgrzewaczu c.w.u. podźczyć do przyłącza TWF (listwa zaciskowa X5) modułu ISR-LMS przyznaczonego do regulaggi kotf (zob. schemat poleȩcznych, Rys. 3)

Wskazówka: wszystkie przywody poprowadzic wewnatrz obudowy kotfa mocujac je za pomocę przyznaczonych do tego obejm i zamocowych w发展战略kach w panelu sterowania pracą kotfa.

Dla kogo przyznacznona jest niniejsza instrukcja obstugi 54

Dlugosc przewodow 59

1

Instalacja elektryczna - informacja ogólne 59

Instalacja

-Pompaladujaca podgrzewacz c.w.u. w kotide WGB

15-20 E 61

-Pompa podgrzewacza c.w.u. w kotle WGB 15-20 C 60

M

Montaz 57

S

Schemat polaczen elektrycznych

-WGB 15-20 E 61

-WGBC60

T

Tresciä niniejszej instrukcji montazu 54

Z

Zakres dostawy 54

Zastosowane symbole 54

Zastosowanie zgodnie z przyznaczenia 55

Zawór zwrotny stopowy 58

HU Index

A