Ecotherm Plus WGB - Kotel Baxi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový kondenzační kotel
Značka	Baxi
Model	Ecotherm Plus WGB
Rozměry (přibl.)	700 x 400 x 300 mm
Hmotnost (přibl.)	30 kg
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	28 - 38 kW
Hlavní funkce	Ústřední topení a ohřev teplé vody s zásobníkem TV
Údržba a čištění	Odvzdušnění kotle, kontrola těsnosti spojů, vypuštění v případě potřeby
Bezpečnost	Nouzové zastavení, ochrana před elektrickými riziky a popáleninami, pokyny pro děti
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte výhradně originální náhradní díly schválené výrobcem
Obecné informace	Návod k použití o 84 stranách, k dispozici v několika jazycích

Často kladené otázky - Ecotherm Plus WGB Baxi

Jaké je napájecí napětí kotle Ecotherm Plus WGB?

Kotel pracuje při síťovém napětí 230 V ~ 50 Hz (1/N/PE).

Jak nainstalovat univerzální sadu čerpadla LS-U2?

Postupujte podle kroků: odpojte kotel, vypusťte vodu, odstraňte slepou zátku, namontujte čerpadlo se zpětným ventilem, připojte měděné potrubí, poté naplňte a odvzdušněte. Podrobné schémata naleznete v manuálu.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat před montáží?

Před jakýmkoli zásahem zařízení odpojte od napájení a nechte vychladnout, aby nedošlo k popálení. Elektrické práce musí provádět autorizovaný elektrikář.

Jak odvzdušnit kotel po instalaci?

Otevřete zpětný ventil (zablokovaný v otevřené poloze) pro odvzdušnění. Po naplnění zkontrolujte těsnost všech spojů.

Jaký kabel použít pro sondu zásobníku?

Použijte kabel typu LIYY nebo LiYCY 2 x 0,8 mm². Maximální délka závisí na průřezu: do 20 m pro 0,8 mm², 80 m pro 1 mm², 120 m pro 1,5 mm².

Jak připojit sondu zásobníku k regulaci?

Pro řadu C: připojení TLP (svorka X4) na ISR-LMS a TWF (svorka X10) na ISR-LMU. Pro řadu E: QX3 (svorka X1) pro čerpadlo a TWF (svorka X5) pro sondu na ISR-LMS.

Co dělat v případě úniku po montáži?

Zkontrolujte těsnost všech spojů a utáhněte šrouby. Pokud únik přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného topenáře.

Mohu kotel nainstalovat sám?

Ne, instalaci musí provést autorizovaný topenář. Neodborná instalace může způsobit riziko zranění a smrti.

Jak zabránit termosifonu?

Použijte přiložený zpětný ventil. Po odvzdušnění uveďte anti-termosifon do provozní polohy (zavřeno pro normální provoz).

Kde najít originální náhradní díly?

Náhradní díly musí být originální a schválené výrobcem. Pro objednání kontaktujte autorizovaného prodejce Baxi.

NÁVOD K OBSLUZE Ecotherm Plus WGB Baxi

1. Montáz 73
   3.1 Montáz univerzálni soupravy k napoustěni zásobnínu LS-U2.... 73

2. Instalace 75

4.1 Elektrická instalace 75
4.2 Instalace cerpadla zasobniku ve WGB; rada C. 76
4.3Instalace cerpadla zasobniku ve WGB;rada E. 77

1.1 Obsah tohoto návodu

Obsahem tohoto návodu je montáž soupravy k napoustěné zásobníku LS-U2.

Kromě toho respektujte námov d k instalaci plynového kondenzačniho kotle WGB.

1.2 Pouzité symboly

Nebezpeci! Pri nerespektovaniVystrahy hrozi nebezpeci urazu a nebezpeci ohrozeniŽivota.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Pri nerespektovani vystrahy hrozi nebezpeci urazu a nebezpeci ohrozeni zivota pri zasahu elektrickym proudem!

Pozor! Pri nerespektovani vystrahy hrozi nebezpeci pro zivotni prostredi a pro zairzeni.

Upozornéni/tip: zde naleznete dodatečné informace a uzitečné tipy.

Odkaz na dodatechné informace v jin'ych podkladech.

1.3 Komu je urceny tento navod?

Tento námod je určeny pro montážniho pracovnika / servisniho technika, který instaluje príslušenstvi.

1.4 Rozsah dodávky

• Čerpadlo k napoustěni zásobnínu s namontovaným prípojovácím potrubím a uzáverem samotíze
  -2 medéné pripojovaíc trubky ( = 22mm)
• Cidlo zásobníku
• Kabelová pruchodka se zavitem

2. Bezpečnost

2.1 Použití v souladu s určeným učelem

Souprava k napoustěni zásobnínu LS-U2 slouží k napojeni zásobníkū teplé užitkové vody na plynový kondenzačné kotel rady WGB s vykonem kotle v rozsahu 28-38 kW.

2.2 Vseobecnbezpecnostnipokyny

Nebezpeci! Nebezpeci zivota!

Při instalaci topnych zařizení vzníka nebezpeci závažné újm my osobám, poskození zi-votniho prostřédi a vzniku věčních skod. Proto směji topné zařizení zřizovat pouze odborné montážné / servisné firmy a poprve je uvadět do provozu směji odborníci takovych montážnéch firem!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nebezpeci ohrozeniŽivota dily vedoucimi elektrické napétil

Vsechny elektrikarsté prace souvisejici's instalaci smi provadet pouze odborny pracovnik s kvalifikaci v oblasti elektro!

Nebezpeci! Nebezpeci ohrozeni zivota nasledkem neodborného použiti topného systému!

• Toto zařizení není urceno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetné detí) s omezenými fyzickými schopnostmi, schopnostmi vnímání nebo duševnímì schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byly pod dozorem osoby, ktera zodpovédá za jejich bezpečnost nebo Že by od takové osoby obržělyPokyny, jak se zařizení použivá.

• Détimiusejibyt pod dozorem,abybylo zajisteno,ze si zezafrizenimnehraji.

Nebezpeci! Nebezpeci ohrozeni zivot nasledkem prestaveb zaizeni!

Svevolne prestavby, upravy a zmeny zairenen nejsou povoleny, protoze mohou ohrozit osoby a mohou mit za nasledek poskozeni zairenen. Pri nerespektovani podminek ztraci schvalovaci atest zairenen svou platnost.

Nastaveni, udržbu a cissteni zaizeni smi provadét Jen kvalifikovany servisni technik!

Použité príslušenstvi musi opodvidat technickým prédpisům a musí být vyrobcem schvaleno spolecné s tímto zařidením.

Pozor! Smej se pouzit Jen originálni nahradní dily.

3.1 Montáz univerzáni soupravy k napousteni zasobniku LS-U2

Nebepezji āražu elektrický prouděm Pred montáži pīslušenstvi odpojte privod napěti do kotel

Nebezpei opafen! Pred montaizi prisluensstiv nechte kotel vychladnoutl

Obr.1: Montaz univerzali soupravy k napousteni zasobniku LS-U2

1. Vyvorte trabkové propojeni mezi kondenzačním kotlem a zásobnikem; použijte prilozene meděné trabky s 3/4" prévlečné u maticí nebo 3/4" sroubení s plosným těsněném (5)
2. Dotáhněte věskeré sroubové spoje
3. Napustte znovu kotel

Pozor! Po napusteni kotle musite veškerá mista spožu zkontrolovat, zda jsou těsná!

1. Proved'te odvdu'sneni kotle; k tomuto ucelu otevre te uzavr samotize (je blokovany)

Uzávěr samotíže	blokovaná (ventil otevřený)	provozní poloha
	A	A

1. Uvedte uzáver samotíze do provozní polohy
2. Otevṛte uzavirací ventily

4. Instalace

4.1 Elektrická instalace

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Vsechny elektrkarsté prace souvisejci s instalaci smi povadět pouze odborny pracovnik s kvalifikaci v oblasti elektro! Préd provedením prací na instalaci je nutno odpojit privod napěti do celého zařizení! Je nutno dodržet uzemnévi souladu s prdepisy.

Potrubi, která vedou vodu, museji byt zacleněna do okruhu ochranného vodice.

Sitové napěti: 1/N/PE

AC 230 V, 50 Hz

Pri instalaci je nutno v Nemecku dodržovat ustanoveni VDE a mistrich predpisu, ve vsech ostatnich zemich prislušné predpisy.

Upozorneni: Vsechny kabely museji byt ulozeny uvnitkrytu kotle a v kabelovych prichytkach, ktere jsou pro ne urceny, a museji byt upevneny v prvcich k odlehceni tahoveho pnuti kabelu na Rozvodnem a spinacim poli.

Délky kabelü

Kabely sbernice neprenaseji zadne sitové napétí, nybrž bezpečné malé napétí. Nesměj byt vedeny paralelné se sitovymi kabely (rusivé signály). V opacné pripadě je nutno instalovat stiněné kabely.

Připustné délyk kabelú:

Médény kabel do 20 m: 0,8 mm²

Médény kabel do 80 m: 1 mm²

Médény kabel do 120 m: 1,5 mm²

Typy kabelú: napr. LIYY nebo LiYCY 2 x 0,8

4.2 Instalace Čerpadla zásobníkúve WGB; rada C

FB Dalkové ovádán (*)

H1 Multifunkcnvstup
HP Cerpadlo topneho okruhu
K2 Multifunkcn iystup
RT Prostoromyotastat T LTR Cernapidnapoulti pl
TFP Cerpaio napostem pirey TWF Cidlo pirey vode
X1...X4 Svorkovnice -siovnap3230V
X10...X17 Svorkovnice - malé napéti

Pfislusenstvi

bl = modr
br =hnédy
gnge = zeleno/žluty

59-274204_CZ

273321_20070125

1. Demontujte kryci oblozeni prêndi stěny
2. Regulačné klapku vyklopte ven směrem dopředu
3. Demontujte viko regulace kotide
4. Pripojovaci kabel Čerpadla k napoustěni zásobníku zapojte na pripojku TLP (svorkovnice X4) regulace kotide ISR-LMS (viz schemá pripojen, Obr. 2)
5. Namontujte prilozenou kabelovou pruchodku se zavitem umistenou v plechovem dnu
6. Čidlo zásobnínu ved'te kabelovou průchodkou se závitem
7. Prijopojavci kabelCIDla zasobniku zapojte na pripojku TWF (svorkovnice X10) regulace kote ISR-LMU (viz schemapriopojen, Obr.2)

Upozorneni: Vsechny kabely museji byt ulozeny uvnit krytu kotle a v kabelovych prichytkach, ktere jsou pro ne urceny, a museji byt upevneny v prvcich k odlehceni tahoveho pnuti kabelu na Rozvodnem a spinacim poli.

4.3 Instalace Čerpadla zásobníku ve WGB; rada E

1. Demontujte kryci oblozeni préndni stěny
2. Regulačné klapku vyklopte ven směrem dopředu
3. Demontujte viko regulace kotide
4. Pripojovaci kabel Čerpadla k napoustěni zásobnínu zoapojte na pripojku QX3 (svorkovnice X1) regulace kotle ISR-LMS (viz schéma pripojeni, Obr. 3)
5. Namontujte kabelovou pruchodku se zavitem umisténou v plechovem dnu
6. Čidlo zásobnínu vedte kabelovou pruchodkou se závitem
7. Pripojovaci kabelCIDla zasobniku zapojte na pripojku TWF (svorkovnice X5) regulace kote ISR-LMS (viz schemapriopojen, Obr.3)

Upozorneni: Vsechny kabely museji byt ulozeny uvnit krytu kotea v kabelovych prichytkach, ktere jsou pro ne urceny, a museji byt upevneny v prvcich k odlehcni tahoveho pnuti kabelu na Rozvodnem a spinacim poli.

DE Index

A

Elektrická instalace vseobecne 75

1

Instalace

-CerpadlozasobnikveWGB15-20C76
-Čerpadlo zásobniku ve WGB 15-20 E 77

K

Komuje urceny tento navod?70

M

Montáž 73

0

Obsah tohoto návodu 70

P

Pouzite symboly 70

Použití v souladu s urceným učelem 71

R

Rozsah dodávyk70

S

Scheme pripojeni

-WGB15-20E77
-WGBC76

U

Uzavsramotize74

Raum für Notizen / Notices / Appunti / Espacio para anotaciones / Nota's / Plads til notater / Notatki / Feljegyzesek / Misto pro poznámky: