IVR 50242 Sc - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IVR 50242 Sc Kärcher

3 x 1,5 Numer części (EU) 9 988-393.0 Długość kabla m 10 IVR 100/24-2 ScMagyar 111 Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti ke- zelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. A rendeltetésszerű használat 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségre ártalmas por belélegzése Egészségkárosodás Ne használja a készüléket egészségre ár- talmas porok elszívására. FIGYELEM Rövidzárlat a túl magas nedvességtar- talmú levegő miatt A készülék károsodása Csak beltéri helyiségben használja a ké- szüléket. Használja a készüléket az alábbi munkála- tok kivitelezésére: ● Nem éghető és nem robbanásveszélyes anyagok felszívása. ● Az összes porrobbanási osztályba tarto- zó gyúlékony porok felszívása (kivéve azokat a port, amelyek minimális gyulla- dási energiája ME < 1 mJ). ● A porszemcsék és a durva szennyező- dések felszívására. ● A gyúlékony porok felszívása a 22. zó- nából, ha a készüléket robbanásveszé- lyes területeken kívül telepítik. ● Nedves és folyékony anyagok felszívá- sa. ● Ipari célokra történő használat, pl. a rak- tárokban és gyártási területeken ● A készülék ipari tevékenységekre is használható, pl. szállodákban, iskolák- ban, kórházakban, gyárakban, üzletek- ben, irodákban és bérleményekben. Minden egyéb használat nem rendelte- tésszerű használatnak minősül. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítha- tó. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készü- lékek értékes újrahasznosítható anya- gokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumuláto- rok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztet- hetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék ren- deltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készüléke- ket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális infor- mációkat itt találja: www.kaercher.de/REA-

• Tartozékok és pótalkatrészek VESZÉLY Robbanásveszély a nem jóváha- gyott tartozékok miatt Kizárólag a gyártó által jóváhagyott és az Ex matricával jelölt tartozékokat használjon a 22. típushoz. Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat- részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. Általános utasítások p. 111
• A rendeltetésszerű használat p. 111
• Környezetvédelem p. 111
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 111
• Szállított tartozékok p. 112
• Biztonsági berendezések p. 112
• A készülék leírása p. 113
• Üzembe helyezés p. 113
• Üzemeltetés p. 113
• Az üzemeltetés befejezése p. 114
• Szállítás p. 115
• Raktározás p. 115
• Ápolás és karbantartás p. 115
• Segítség üzemzavarok esetén p. 115
• Garancia p. 116
• Műszaki adatok p. 116
• EU-megfelelőségi nyilatkozat 12 Magyar A tartozékokra és pótalkatrészekre vonat- kozóan információkat itt talál: www.kaerc- her.com. Szállított tartozékok Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy meg- van-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, ér- tesítse a kereskedőt. Biztonsági berendezések Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jel- zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely könnyebb sérülésekhez ve- zethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely anyagi károkhoz vezethet. Biztonsági tanácsok 몇 FIGYELMEZTETÉS ● A készüléket tilos olyan helyen telepíteni vagy üzemeltetni, ahol fennáll a por- vagy gázrobbanás veszélye. A készülék belse- jében porrobbanás-veszélyes atmoszfé- ra csak a szűrő előtt megengedett. A készülék belsejében tilos gázrobbanás- veszélyes légkört alkalmazni. ● A készülék nem alkalmas az egészségre ártalmas por felszívására. ● A készülék nem alkalmas gyújtóforrások és porok felszívására ≤ 190 °C izzítási hőmérsékleten. ● A készülék nem alkalmas a SprengG 1. § szerinti robbanásveszélyesvagy azzal egyenértékű anyagok , robbanásveszé- lyes gőz-levegő keverékek, valamint az Al és Mg porok felszívására. ● A készülék nem alkalmas gyúlékony fo- lyadékok (tűzveszélyes, enyhén tűzve- szélyes, fokozottan tűzveszélyes az 67/ 548/EGK veszélyes anyagokra vonatko- zó irányelv értelmében) (55 °C alatti lob- banáspont), valamint gyúlékony porok és gyúlékony folyadékok keverékeinek fel- szívására, iletve elszívására. ● A készüléket nem úgy tervezték, hogy fel- szívja a rendkívül alacsony minimális gyújtási energiával (ME <1 mJ) rendelke- ző porokat , például: Toner, háló, alumíni- umpor, ólomsav. ● Óvja a készüléket az esőtől. Ne tárolja a készüléket külső térben. ● Minden üzembe helyezés előtt győződjön meg róla, hogy a potenciálkiegyenlítések (földelővezetékek) csatlakoztatva van- nak. 몇 VIGYÁZAT ● Minden használat után kapcsolja ki a ké- szüléket és húzza ki a hálózati dugaszt. FIGYELEM ● Csak beltéri helyiségben használja a ké- szüléket. ● Becsípődés veszélye! Viseljen kesztyűt a szívófej, a szűrőegység vagy a gyűjtőtar- tály felhelyezése vagy levétele során. ● Károsodás veszélye! Soha ne szívjon szűrő nélkül vagy sérül szűrővel. ● Viseljen védőkesztyűt a készülék kezelé- se során. ● A készüléket csak lépésben mozgassa, meredek útvonalon szükség esetén két ember végezze a mozgatást. ● Ügyeljen arra, hogy ne szivárogjon ki por a tartozékok cseréje során. ● A standard működés során a felületek hő- mérséklete akár 100 °C-ig is emelkedhet. Magatartás vészhelyzetben VESZÉLY Sérülések és károsodás veszélye éghe- tő anyagok beszívása, rövidzárlat vagy más elektromos hibák esetén Egészségre ártalmas gázok belégzésének veszélye, áramütés veszélye, égési sérülé- sek veszélye. Vészhelyzetben kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszból.Magyar 113 Elektromos csatlakozás A készüléket csak olyan elektromos csatla- kozóra szabad csatlakoztatni, melynek a ki- vitelezését egy elektroműszerész az IEC 60364 szerint végezte el. A csatlakoztatási értékeket lásd Műszaki adatok és a típus- táblán. Hosszabbítókábel használata nem engedélyezett. VESZÉLY Áramütés veszélye Életveszély Ne károsítsa az elektromos csatlakozóve- zetékeket pl. autóval történő ráhajtással, megtöréssel vagy megcsavarodással. Védje a kábeleket a hőtől, az olajtól és az élektől. Minden használat előtt ellenőrizze a készü- lék hálózati csatlakozó vezetékét. A készü- léket ne helyezze üzembe sérült kábellel. A sérült kábelt elektrotechnikussal cseréltes- se ki. Szimbólumok a készüléken Ipari porszívó gyúlékony porokhoz, ké- szülékfelállítás a 22. zónán kívül A készülék nem alkalmas az alábbiakra: ● Nagyfokú robbanásveszélyes folyadé- kok, valamint gyúlékony porok és folya- dékok keverékeinek felvétele. ● Csatlakozás működésük során porkép- ző gépekhez. ● Izzó por vagy más gyújtóforrás felszívá- sa. A készülék nem használható az alábbiakra: ● Működés robbanásveszélyes környe- zetben. A készülék leírása Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat Ábra A 1 Gyűjtőtartály 2 PE porzsák 3 PE porzsák-lenyomó 4 Tolókengyel 5 Szívótömlőcsatlakozás 6 Potenciálkiegyenlítő kábel 7 Zsebszűrők 8 Hálózati kábel 9 Kijelzőberendezés 10 Készülékkapcsoló 11 Potenciálkiegyenlítő kábel 12 Szívófej retesze 13 Potenciálkiegyenlítő kábel 14 Nyomáskiegyenlítő tömlő 15 Tartozéktartó 16 Gyűjtőtartály leeresztő kar 17 Kormánygörgők rögzítőfékkel Üzembe helyezés Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat p. 1171

1. Helyezze a készüléket a munkavégzési

2. Ha szükséges, a készüléket rögzítse a

3. Biztosítsa, hogy a szívófej előírásszerű-

en legyen felhelyezve.

4. Dugja be a szívótömlőt a szívótömlő-

csatlakozóba. Ábra B

5. Dugja rá a kívánt tartozékot a szívótöm-

lőre. Üzemeltetés Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatla-

2. Kapcsolja be a készüléket a készülék-

kapcsolóval. Ábra C A kapcsoló több kapcsolási fokozattal rendelkezik: 0 A készülék ki van kapcsolva. 1 Az 1. motor be van kapcsolva. 2 Az 1. és 2. motor be van kapcsolva.

3. Kezdje meg a szívási folyamatot.

Felszívási folyamat Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat Ábra D 1 Szerkezet 2 Szívótömlő 3 Tartozéktartó 4 Fúvóka

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Távolítsa el a szívótömlőt a szerkezet-

ből. Vegye figyelembe a készüléken levő figyelmeztető jelzést!114 Magyar

3. Távolítsa el a megfelelő fúvókát a tar-

tózékartóból és helyezze rá a szívótöm- lőre.

4. Szívja fel azanyagot.

5. Távolítsa el a fúvókát a szívótömlőről és

helyezze be a tartozéktartóba.

6. Helyezze a szívótömlőt a szerkezetre.

7. Kapcsolja ki a készüléket.

Porszűrő tisztítása Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat Megjegyzés Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt, hogy elkerülje a szívóteljesítmény romlását. Ábra E

1. A szűrő tisztításához mozgassa több-

ször is a szűrőtisztító kézi fogantyúját. Olvassa le a minimális térfogatáramot A készülék elülső oldalán kijelzőberende- zés van beépítve, amely kijelzi a készülé- ken belüli szívó vákuumot. Lásd a(z) A készülék leírásafejezetet A táblázat a maximális szívó vákuum érté- két mutatja. Az érték a készülék teljesítmé- nyétől és a használt szívótömlőtől függ. FIGYELEM Szívó teljesítmény romlása A megadott érték túllépése esetén a szívó- tömlőben a levegő sebessége 20 m/s alá esik. Legkésőbb az érték elérésekor tisztítsa meg a zsebszűrőt. Cserélje ki a zsebszűrőt, ha az értéket a tisztítás nem csökkenti jelentősen.

(Lásd a következő fejezetet: A zsebszűrő cseréje) Legkésőbb a megadott értéknél tisztítsa meg a szűrőt. Gyűjtőtartály ürítése Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakon

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le

2. Tisztítsa meg a porszűrőt.

3. A kar lenyomásával eressze le a gyűjtő-

4. A gyűjtőtartályt húzza ki a készülékből.

5. Ürítse ki a gyűjtőtartályt a hulladékkez-

6. A tartalmát a törvényi előírásoknak meg-

felelően ártalmatlanítsa vagy hasznosít- sa újra.

7. Szükség szerint ürítse ki a gyűjtőtartályt,

de legalább minden használat után. Megjegyzés A gyűjtőtartályt csak a futógörgőin mozgas- sa. Ne használjon darut, villás targoncát vagy hasonlót. A porzsák eltávolítása Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat Ábra H

1. Válassza le a nyomáskiegyenlítő tömlőt

2. Vegye ki a gyűjtőtartályt a készülékből.

3. Távolítsa el a lenyomót a PE porzsák-

4. Zárja le a PE porzsákot kábelkötővel

vagy ragasztószalaggal.

5. A PE porzsákot a törvényi rendelkezé-

seknek megfelelően ártalmatlanítsa.

6. Helyezze az új porzsákot a gyűjtőtartály-

7. Helyezze be a lenyomót.

Ügyeljen arra, hogy a PE porzsák ne ká- rosodjon.

8. Helyezze a gyűjtőtartályt a készülékbe,

és csatlakoztassa a nyomáskiegyenlítő tömlőt. Vegye le a szívófejet Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le

2. Nyissa ki a szívófej reteszét.

3. Vegye le a szívófejet és tegye félre.

Az üzemeltetés befejezése

1. A készülék kikapcsolása a be- / kikap-

csolóval Tömlőátmérő Érték DN40 180 mbar (18 kPA) DN50 160 mbar (16 kPA)Magyar 115

2. Ürítse ki a gyűjtőtartályt, és tisztítsa

3. Szerelje le a tartozékot és szükség ese-

tén tisztítsa és szárítsa meg. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás és tárolás közben vegye figyelem- be a készülék súlyát.

1. Járműben történő szállítás esetén a ké-

szüléket a mindenkor hatályos irányel- vek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Raktározás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás és tárolás közben vegye figyelem- be a készülék súlyát.

1. A készüléket csak belső helyiségben tá-

rolja. Ápolás és karbantartás

1. A készüléket és a tartozékot rendszeres

időközönként a megfelelő folyadékkal öblítse át és hagyja megszáradni.

2. Rendszeresen ellenőrizze a zsebszűrőt

károsodás tekintetében. Károsodás esetén cserélje ki a zsebszűrőt. A szűrőcsere Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakat Ábra J

1. Csavarja ki a hatszögletű csavart.

2. Csavarja ki a zárócsavart.

3. Vegye le a szűrőt és cserélje ki.

4. Helyezze be az új szűrőt.

A beszerelésnél ügyeljen a szűrő meg- felelő behelyezésére.

5. Csavarja be a zárócsavart és húzza

6. Csavarja be a hatszögletű csavart és

húzza meg. A zsebszűrő cseréje Lásd az ábrákat tartalmazó oldalakon Ábra K 1 Csavarok 2 Feszítőgyűrű 3 Zsebszűrők 4 Tisztító berendezés

1. Vegye le a szívófejet (lásd a(z) Vegye le

a szívófejet fejezetet).

2. Vegye ki a szűrőegységet a kézi fo-

gantyúknál fogva a készülékből és for- dítsa meg. Ábra L

3. Távolítsa el a csavarokat, és szerelje le

a tisztítóberendezést.

4. Lazítsa meg a feszítőgyűrűk csavarköté-

5. Távolítsa el a zsebszűrőt.

6. Ártalmatlanítsa a szűrőhabot.

7. Helyezze be az új zsebszűrőt.

8. Helyezze be az új szűrőhabot.

9. Helyezze fel a feszítőgyűrűt és csava-

rozza be. 10.Helyezze fel a tisztítóberendezést és csavarozza be. 11.Helyezze be a szűrőegységet. A beszereléskor ügyeljen arra, hogy a szűrőbetét füle beakadjon a tengelybe. Ábra M Segítség üzemzavarok esetén VESZÉLY Sérülésveszély A készülék váratlan beindulásának veszé- lye és áramütés veszélye A készüléken való minden munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Az elektromos alkatrészeken végzett elle- nőrzéseket és munkákat mindig szakem- berrel végeztesse el. A motor (szívóturbina) nem indul be Nincs elektromos feszültség Ellenőrizze a dugaszolóaljzatot és az áramellátás biztosítékát. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készü- lék hálózati csatlakozóját. A szívóerő csökken A fúvóka, a szívócső vagy a szívótömlő el- tömődtek.116 Magyar Ellenőrizze a fúvókát, a szívócsőt vagy a szívótömlőt és szükség esetén tisztítsa meg. A szűrő elszennyeződött. Tisztítsa meg a szűrőt. Ügyfélszolgálat Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell meg- vizsgáltatni. Garancia Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvé- nyesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt fordul- jon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található) A garanciával kapcsolatos további informá- ciók (amennyiben elérhetők) megtekinthe- tők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében. Műszaki adatok IVR 100/24-2 Sc Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség V 220-240 Fázis ~ 1 Hálózati frekvencia Hz 50-60 Védettség IPX4 Érintésvédelmi osztály I Névleges teljesítmény W 2400 Hálózati biztosíték (lassú kioldású) A 16 Méretek és tömegek Jellemző üzemi súly kg 103 Hosszúság x szélesség x magasság mm 915 x 760 x 1580 Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet °C +40 A készülék teljesítményére vonatkozó adatok Tartály tartalma l 100 Levegőmennyiség l/s 2 x 74 Légáramlás üzem közben l/s 76,5 Vákuum kPa (mbar) 23 (230) Üzemi nyomás kPa (mbar) 18,5 (185) Szívótömlő névleges átmérője DN50 Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek Kéz-kar-vibrációs érték m/s

< 2,5 Bizonytalansági paraméter K m/s

dB(A) 68 Bizonytalansági paraméter K

dB(A) 2Čeština 117 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, vala- mint az általunk forgalomba hozott kivitel- ben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Száraz porszívó Termék: Nedves és száraz porszívó Típus: 9.986-xxx Típus: 9.989-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2011/65/EU Alkalmazott harmonizált szabványok EN 55014-2: 2015 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 60335-1 EN 60335-2-69