IVR 50242 Sc - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IVR 50242 Sc Kärcher

• EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la dirección. Responsable de documentación: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Alemania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Waldstetten, 2024/04/01 Índice Indicações gerais Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de ins- truções original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformi- dade. Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura. Utilização prevista 몇 ATENÇÃO Inalação de poeiras prejudiciais à saúde Efeitos nocivos para a saúde Não utilize o aparelho para aspirar poeiras prejudiciais à saúde. ADVERTÊNCIA Curto-circuito devido a humidade do ar elevada Danos no aparelho Utilize o aparelho apenas em espaços inte- riores. O aparelho é adequado para: ● A aspiração de substâncias não inflamá- veis e não explosivas. ● Absorção de pós inflamáveis de todas as classes de explosão de pó (exceto pó com energia mínima de ignição ME < 1 mJ). ● A aspiração de poeiras e sujidade gros- seira. ● A absorção de pós inflamáveis de uma zona 22, se o aparelho estiver instalado fora de áreas potencialmente explosi- vas. ● A aspiração de substâncias húmidas e líquidas. ● Utilização industrial, por exemplo, em áreas de armazenamento e fabrico ● A utilização profissional, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias. Qualquer outra utilização é considerada inadequada. Proteção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais. Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes co- mo baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha erra- da, podem representar um potencial perigo Indicações gerais p. 40
• Utilização prevista p. 40
• Proteção do meio ambiente p. 40
• Acessórios e peças sobressalentes p. 41
• Volume do fornecimento p. 41
• Dispositivos de segurança p. 41
• Descrição do aparelho p. 42
• Colocação em funcionamento p. 42
• Operação p. 43
• Terminar a operação p. 44
• Transporte p. 44
• Armazenamento p. 44
• Conservação e manutenção p. 44
• Ajuda em caso de avarias p. 45
• Garantia p. 45
• Dados técnicos p. 45
• Declaração de conformidade UE Português 41 para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os apa- relhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaer- cher.de/REACH Acessórios e peças sobressalentes PERIGO Risco de explosão devido a acessó- rios não aprovados Use apenas acessórios aprovados pelo fa- bricante e marcados com o adesivo Ex pa- ra uso com o tipo 22. Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funciona- mento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaer- cher.com. Volume do fornecimento Ao abrir a embalagem, confirme a integra- lidade do conteúdo. Caso faltem acessó- rios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor. Dispositivos de segurança Níveis de perigo PERIGO ● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 ATENÇÃO ● Aviso de uma possível situação de peri- go, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO ● Aviso de uma possível situação de peri- go, que pode provocar ferimentos ligei- ros. ADVERTÊNCIA ● Aviso de uma possível situação de peri- go, que pode provocar danos materiais. Avisos de segurança 몇 ATENÇÃO ● Não deve instalar ou operar o aparelho em áreas com risco de explosão de pó ou de gás. Uma atmosfera explosiva de pó no interior do aparelho é permitida ape- nas na frente do filtro. Atmosferas explo- sivas de gás são proibidas dentro do dispositivo. ● O aparelho não é adequado para a aspi- ração de poeiras prejudiciais à saúde. ● O aparelho não é adequado para aspirar fontes de ignição e pós com uma tempe- ratura de incandescência ≤ 190 °C. ● O aparelho não é adequado para a ab- sorção de substâncias explosivas ou equivalentes no sentido do §1 SprengG, misturas explosivas de vapor de ar, bem como pós de Al e Mg. ● O aparelho não é adequado para a suc- ção e aspiração de fluídos inflamáveis (inflamáveis, facilmente inflamáveis e muito inflamáveis, em conformidade com a Directiva relativa às substâncias peri- gosas 67/548/CEE) (ponto de inflamação inferior a 55 °C), bem como misturas de poeiras inflamáveis com líquidos igual- mente inflamáveis. ● O aparelho não foi projetado para absor- ver pós com energia de ignição mínima extremamente baixa (ME <1 mJ), como p. ex.: cartucho, enxofre líquido, pó de alumínio, estereato de chumbo. ● Proteja o aparelho da chuva. Não guarde o aparelho no exterior. ● Antes de cada arranque, verifique se as linhas de ligação equipotencial (fio-terra) estão ligadas. 몇 CUIDADO ● Desligue o aparelho após cada utilização e retire a ficha de rede. ADVERTÊNCIA ● Utilize o aparelho apenas em espaços in- teriores. ● Perigo de esmagamento! Utilize luvas para retirar ou colocar a cabeça de aspi- ração, o elemento filtrante ou o recipiente colector.42 Português ● Perigo de danos! Nunca aspire sem o fil- tro ou com o filtro danificado. ● Utilize sapatos de segurança para operar o aparelho. ● Desloque o aparelho apenas à velocida- de da passada e, se necessário, com duas pessoas em caminhos íngremes. ● Certifique-se de que não sai pó ao trocar a peça de acessório. ● Durante a operação normal, as tempera- turas de superfície podem atingir os 100 °C. Comportamento em caso de emergência PERIGO Perigo de ferimentos e danos ao aspirar materiais inflamáveis, decorrente de curto-circuito ou outros problemas eléctricos Perigo de inalação de gases perigosos pa- ra a saúde, perigo de choque eléctrico, pe- rigo devido a queimaduras. Em caso de emergência, desligue o apare- lho e retire a ficha de rede. Ligação eléctrica O aparelho só pode ser conectado a uma li- gação eléctrica estabelecida por um técni- co de instalação eléctrica em conformidade com a IEC 60364. Consultar os valores de ligação Dados técnicos e a placa de carac- terísticas. Não é permitida a utilização de um cabo de extensão. PERIGO Perigo de choque eléctrico Perigo de vida Não danifique os cabos de ligação eléctri- ca, por ex., passando por cima, esmagan- do ou puxando. Proteja o cabo contra calor, óleo e arestas vivas. Verifique o cabo de ligação à rede do apa- relho antes de cada operação. Não opere o aparelho com um cabo danificado. Provi- dencie a substituição do cabo danificado é substituído por um técnico electricista. Símbolos no aparelho Aspirador industrial para pó inflamável, instalação fora da zona 22 O aparelho não é adequado para: ● A admissão de líquidos com alto risco de explosão bem como para misturas de pós e líquidos inflamáveis. ● A conexão com máquinas que produ- zem pó. ● A absorção de pós incandescentes ou outras fontes de ignição. O aparelho não está aprovado para: ● Operação em atmosferas potencialmen- te explosivas. Descrição do aparelho Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos Figura A 1 Recipiente colector 2 Saco de pó PE 3 Fixador do saco de pó PE 4 Alavanca de avanço 5 Ligação da mangueira de aspiração 6 Cabo de ligação equipotencial 7 Filtro de bolso 8 Cabo de rede 9 Instrumento indicador 10 Interruptor do aparelho 11 Cabo de ligação equipotencial 12 Bloqueio da cabeça de aspiração 13 Cabo de ligação equipotencial 14 Mangueira de igualização da pressão 15 Suporte para acessórios 16 Baixar a alavanca do recipiente colector 17 Roletos de direcção com travão de par- queamento Colocação em funcionamento Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos p. 46

1. Colocar o aparelho na posição de traba-

2. Sempre que necessário, bloquear o

aparelho com o travão de parqueamen- to. Observar o sinal de aviso no apa- relho.Português 43

3. Assegurar-se de que a cabeça de aspi-

ração está inserida correctamente.

4. Ligar a mangueira de aspiração à liga-

ção da mangueira de aspiração. Figura B

5. Encaixar o acessório desejado na man-

gueira de aspiração. Operação Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos

1. Ligar a ficha de rede à tomada.

2. Ligar o interruptor do aparelho ao inter-

ruptor principal. Figura C O interruptor tem vários níveis de comu- tação: 0 O aparelho está desligado. 1 O motor 1 está ligado. 2 Os motores 1 e 2 estão ligados.

3. Iniciar o processo de aspiração.

Processo de aspiração Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos Figura D 1 Dispositivo 2 Mangueira de aspiração 3 Suporte para acessórios 4 Bico

1. Ligar o aparelho.

2. Remover a mangueira de aspiração do

3. Remover o bocal apropriado do suporte

para acessórios e colocá-lo na manguei- ra de aspiração.

4. Aspirar o material de sucção.

5. Remover o bocal da mangueira de aspi-

ração e inseri-lo no suporte de acessó- rios.

6. Colocar a mangueira de aspiração no

7. Desligar o aparelho.

Limpar o filtro de pó Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos Aviso Limpar o filtro regularmente para evitar per- da de poder de aspiração. Figura E

1. Mover o punho de limpeza do filtro vá-

rias vezes para a frente e para trás para limpar o filtro. Ler o caudal volúmico mínimo Na parte da frente do aparelho encontra-se um instrumento indicador que indica a subpressão de aspiração no interior do aparelho. (Consultar o capítulo Descrição do apare- lho) A tabela mostra o valor do vácuo de aspira- ção máximo. O valor depende da potência do aparelho e da mangueira de aspiração usada. ADVERTÊNCIA Perda de sucção Se o valor especificado for excedido, a ve- locidade do ar na mangueira de aspiração cai abaixo de 20 m/s. Limpar o filtro de bolso o mais tardar quan- do o valor for atingido. Substituir o filtro de bolso se o valor não for reduzido significativamente com a limpeza.

(consultar o capítulo Substituir o filtro de bolso) Limpar o filtro no valor especificado o mais tardar. Esvaziar o recipiente colector Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos

1. Desligar o aparelho e desconectá-lo da

alimentação eléctrica.

2. Limpar o filtro de pó.

3. Baixar o recipiente colector premindo a

alavanca para baixo. Figura F

de de eliminação. Diâmetro de mangueira Valor DN40 180 mbar (18 kPA) DN50 160 mbar (16 kPA)44 Português

6. Eliminar o conteúdo ou reutilizá-lo em

conformidade com as normas legais.

7. Esvaziar o recipiente colector conforme

necessário, mas pelo menos após cada utilização. Aviso Mover o recipiente colector apenas nas suas rodas. Não usas gruas, empilhadores ou similar. Retirar o saco de pó PE Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos Figura H

1. Desconectar a mangueira de igualiza-

ção da pressão do recipiente colector.

4. Fechar o saco de pó PE com uma bra-

çadeira para cabo ou fita adesiva.

5. Eliminar o saco de pó PE em conformi-

dade com as normas legais.

Certificar-se de que o saco de pó PE não fica danificado.

8. Inserir o recipiente colector no aparelho

e conectar a mangueira de igualização da pressão. Retirar a cabeça de aspiração Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos

1. Desligar o aparelho e desconectá-lo da

2. Abrir o bloqueio da cabeça de aspira-

3. Retirar a cabeça de aspiração e colocá-

la de lado. Terminar a operação

2. Esvaziar o depósito colector e limpá-lo.

3. Desmontar o acessório e, se necessá-

rio, limpá-lo e secá-lo. Transporte 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Tenha em atenção o peso do aparelho du- rante o transporte e armazenamento.

1. Ao transportar o aparelho em veículos,

protegê-lo contra deslizes e quedas, de acordo com as directivas aplicáveis. Armazenamento 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Tenha em atenção o peso do aparelho du- rante o transporte e armazenamento.

1. Armazenar o aparelho apenas no inte-

rior. Conservação e manutenção

1. Lavar o aparelho e o acessório em inter-

valos regulares com um líquido adequa- do e deixar secar.

2. Verificar regularmente o filtro de bolso

quanto a danos. Em caso de danos, substituir o filtro de bolso. Substituir o filtro Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos Figura J

1. Desaparafusar o parafuso sextavado.

2. Desenroscar o parafuso de fecho.

3. Retirar o filtro e substituí-lo.

4. Aplicar o novo filtro.

Durante a montagem, certificar-se de que o filtro é inserido correctamente.

5. Inserir o parafuso de fecho e apertar.

6. Rodar e apertar o parafuso sextavado.

Substituir o filtro de bolso Consulte as figuras nas páginas de gráfi- cos Figura K 1 Parafusos 2 Anel tensor 3 Filtro de bolso 4 Dispositivo de limpezaPortuguês 45

1. Retirar a cabeça de aspiração (consultar

o capítulo Retirar a cabeça de aspira- ção).

2. Remover a unidade de filtro do aparelho

pelos punhos e virá-la. Figura L

3. Retirar os parafusos e desmontar o dis-

10.Colocar e enroscar o dispositivo de lim- peza. 11.Colocar a unidade de filtro. Ao instalar, certifique-se de que a patilha na inserção do filtro encaixa no veio. Figura M Ajuda em caso de avarias PERIGO Perigo de ferimentos Perigo de arranque inadvertido do apare- lho e perigo de choque eléctrico Desligue o aparelho antes de realizar tra- balhos no mesmo e retire a ficha de rede. Todas as verificações e trabalhos em pe- ças eléctricas devem ser realizados por um técnico. O motor (turbina de aspiração) não fun- ciona Sem tensão eléctrica Verificar a tomada e o fusível da alimen- tação eléctrica. Verificar o cabo de rede e a ficha de re- de do aparelho. A potência de aspiração diminui O bico, o tubo de aspiração ou a mangueira de aspiração estão obstruídos. Verificar o bico, o tubo de aspiração e a mangueira de aspiração e limpar, se ne- cessário. O filtro está sujo. Limpar o filtro. Serviço de assistência técnica Caso a avaria não possa ser resolvida, en- tão, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa socieda- de distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de ga- rantia, contacte o seu revendedor ou a as- sistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferên- cias" na área de serviço do website local da Kärcher. Dados técnicos IVR 100/24-2 Sc Ligação eléctrica Tensão da rede V 220-240 Fase ~ 1 Frequência de rede Hz 50-60 Tipo de protecção IPX4 Classe de protecção I Potência nominal W 2400 Protecção da rede (de acção lenta) A 1646 Português Reservados os direitos a alterações técni- cas. Declaração de conformidade

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: Aspirador de sólidos Produto: Aspirador de líquidos e sólidos Tipo: 9.986-xxx Tipo: 9.989-xxx Directivas da União Europeia pertinen- tes 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2011/65/UE Normas harmonizadas aplicadas EN 55014-2: 2015 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 60335-1 EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Medidas e pesos Peso de operação típico kg 103 Comprimento x Largura x Altura mm 915 x 760 x 1580 Condições ambientais Temperatura ambiente °C +40 Características do aparelho Conteúdo do depósito l 100 Volume de ar l/s 2 x 74 Fluxo de ar durante a operação l/s 76,5 Subpressão kPa (mbar) 23 (230) Pressão de trabalho kPa (mbar) 18,5 (185) Diâmetro nominal da mangueira de aspira- ção DN50 Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-69 Valor de vibração mão/braço m/s

< 2,5 Insegurança K m/s

0,2 Nível acústico L

dB(A) 68 Insegurança K