LTR 1825 Battery Set - Fűnyíró Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LTR 1825 Battery Set Kärcher

Általános utasítások

Az akkucsomag elso hasznalata elott olvassa el ezt az eredeti hasznalati utasitast es azon KARCHER Battery Power / Battery Power+ keszulek hasznalati utasitasat is, amelyben az akkucsomagot hasznalni vagy tolteni kivanja.

Orizzé meg mindkét tajékoztatôt késöbbi használatra vagy a kovetkezó tulajdonos szárá.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, kozvetlen ül fenyegető veszély jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halalho zvezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzésé, amely súlyos sérulésekhez vagy halalhoz vezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely konnyebb serelesekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

Biztonsági tanácsok

• Minden hasznalat elott ellenorizze az akkucsomag esetleges seruliseit. Ne hasznaljon serult akkucsomagot.
• Minden karbantartasi es apolasi muvelet elott vegye ki a keszülékból az akkucsomagot.
• Ne tegye ki az akkucsomagot mechanikus terhelésnek.

• Ne ejtse le az akkumulátort.

• Ne merítse az akkumulátort vizbe, és ne tartsa vizszugár alatt.

• A nedves vagy szennyezett akkumulátor toltese vagy használata tilos.
• Amennyiben az akkumulátort nedvesség éri, azonnal száritsa meg az akkumulátort. Bizonyosodjon meg az erintkezok száraz allapotárol.
• Az akkumulator tárolása és toltese páradús vagy nedves környezetben tilos.
• Az akkucsomagotCsak az engedélyezett toltöeszközökkel toltse.
• Toltés kozben soha ne hagyja az akkumulátort felügyeletlenül. Toltés kozben ellenorizze rendszereşen az akkumulator és a töl't állapotát.
• Amennyiben toltes kozben hibat, szokatlan szagokat vagy hofejlodest eszlel, kapcsolja le a toltot a halozatról es tavolitsa el az akkumulátort a toltoból. Az akkumulátor es a toltot azonnal selejtezze le és ar'talmatanitásra az érvényes elóirásoknak megfeleloen.
• Az akkumulator toltese, hasznalata vagy tárolása robbanásveszélyes környezetben vagy gyúlékony tárgyak kozelében tilos.
• Az akkumulatort ne dobja tuzbe.
• Védje az akkucsomagot a hötól, a hegyes élektól, az olajtól, az oldószerektól, a tiszṭitószerektól és a mozmé alkatrészektól.

Rovidzárlatveszély. Akadályozza meg az akkumulator érintkezöinek érintkezését femalkatrészekkel ésne tárolja az akkumulatófemalkatrészekkel együtt.
- Ne nyissa ki az akkucsomagot. A javitásokatCsak szakszemélyzettel végeztesse.
- Kerülje az erintkezest a hibás akkuból kilépő folyadékkal. Amennyiben erintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le vizzel, szembe kerulés eseten pedig forduljon orvoshoz.
- Az élettartam lejártu után selejtezze le az akkumulátort, az érvényes elóirasoknak megfeleloen.

Szállitással kapcsolatos biztonsági utasítások

A litium-ion akku a veszelyes aruk szallitasa vonatko-zo szabalyok hatalya ala esik.

Az ép és megfeleloen muköd ö akkumuláort a felhasznaló a kozuti bözlekedesben tovabbi körülmenyek biztositásanak hiányaban is szallithatja.

Harmadik személy (fuvarozó vallalat) altali szállitas esétén be kell tartani a csomagolással é a jelólüssel szemben tamasztott különleges kovetelményeket.

Az akkucsomagotCsak sertetlen haz eseten szallitsa. A hozzaferheto erintkezoket ragassza le.

Lássa el az akkut szilard és biztonságos csomagolással. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül.

△VESZÉLY

• A meghibásodott vagy a hibásan muködó akkumulator továbbkuldese tilos; a meghibásodott vagy a hibás akkumulatort selejtezze le szakszerüen helyben, az érvényes előirasoknak megfeleloen.
  Tartsa be a nemzeti előirasokat.

Rendeltetésszerő alkalmazás

△VIGYAZAT

Robbanásveszély!

A felrobbanó akkumulátor személyi sérülèseket és anyagi károkat okoz.

Toltson, hasznaljon es taroJlon kizarolag ep es teljesen mukodokepes akkumulatort.

Tilos a keszülék atepitese és annak a gyartó engedélye nélküli modositasa.

Minden egyeb hasznalat nem engedelyezett. A berendezés nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó veszelyeztetekert a felhasznaló vallajafellosseget. Az akkumulatót toltse es hasznalja KARCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power + Systems keszülekkerl.

FIGYELEM

Az akumulatorokat hasznalja kizarolag azonos feszult-seg (18 V vagy 36 V) keszulekekkel! Az akumulato

rok hasznalata vagy toltese eltero feszultsegu keszulekkel tilos.

Hasznalat el'ttBizonyosodjon meg arrol, hogy az akumulator es a keszulek feszultsege (18 V / 36 V) megegyzik.

A feszültsegre vonahtozó informaciok megtalhatok a készüléken, az akumulatoron és azok adattablain.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási szemétbe, hanem adja le ujrahasznositásra.

Az elhasznalt keszülékek ertekes, ujrahasznosihato anyagokat tartalmaznak, amelyeket celszeru felhasznalni. Az akumulatorok es azakkumulatorcsomagok oyan anyagokat tartalak, amelyeket nem szabad a kornyezetbe juttatni.

Ezert kérjuk, hogy az elhasznált keszülékeket, akkumulatorokat és alkucsomagokat megfelelo gyüjtörendszerek utján artilmatlanitsa.

A litium-ion akkumulatorok kezelésekor vegye figyelme be a törvenyhozo javaslatait. Az elhasznaltés hibás akkumulatorcsomagokat az ervényesBiztonsagi adatlapoknak megfeleloen artilmatlanitsa.

Összetevökre vonatkozo utasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaearcher.de/REACH

Garancia

Minden országban az illetékes értékesitó tarsaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvenyben. A készüléknél felmerulő esetleges zavarokat a garanci-aidón belül djmentesen ortvosoljuk, amennyiben anyag- illeteve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfészolgálati irodához.

További információkt lásd www.kaercher.com

Szimbólumok a készüléken

Abrak, Iásd a grafikonokat tartalmazó oldalt

1. ábra Sca	ha ne merítse az akkumulátort vizbe.
2. ábra	Az akkumulátorcsomagot ne dobja tüzbe.
3. ábra Az	akkumulátorcsomagot csak az engedé-lyezett toltõeszközökkel töltse.
4. ábra Ne	töltsfe la károsodott akkucsmagokat.

Kezelés

Kijelzó

Az akkuegység kijelzövel rendelkezik. Akijelzón az alábbiak olvashatok le:

Tolfottségiszint

• Hátralevo idó
• Hátralevo toltési idó
  Hibauzenetek

Megjegyzés

A futásidō beallitásat a teljesitményatkapcsolás hozza létre!

Kijelző Jelenés
Akkuegység tárolása	Akkuegység tõltött ségi szintje használaton kívül.
Akkuegység használata	Akkuegység hátralévő üzemide- je használat során.
Akkuegység tõltése	Akkuegység hátralévő tõltési ideje feltöltés során.
	Az akkumulatóregység teljesen fel van tõltve.
Kijelző Jelentés
Hiba kijelzés(lásd a „Se-gítség hiba esétén" feje-zetet)	Amennyiben az akkumulátor hó-merséklete meghaladja a meg-engedett hòmerséklet tartományt, vagy az akkumulá-tornál róvidzárlat törtent.
	Az akkumulátor meghibásodott ésBiztonsági okokból zárolt állapotban kapcsolt. Ne használjatovább az akkumulátort és selej-tezze az el, az érvényes előirá-soknak megfelelően.FIGYELEMKárosodás veszélye!A szimbólum idővel eltűnik, deaz akkumulátor továbbra is hi-bás!Amennyiben a tõltés initalizálá-sát követő 2 perc után semmi-lyen informácio nem jelenik meg a kijelzőn, az akkumulátor meg-hibásodott és a tõltés folytatása tilos.

Toltési eljárás

Megjegyzés

Az uy akkuegységecCsak elo vannak toltve, igy az elso hasznalat elott teljesen fel kell tolteni oket.

A kijelzo az elso tolteskor bekapcsol.

Az uy akkuegységek teljes kapacitasukat korulbelul 5 toltesi es lemerulési ciklus utan erik el.

A hosszabb ideig hasznalaton kivuli akkuegységeket hasznalat elott tolteni kell.

Az akkuegység a megengedett homérsékleti érékeken kivül nem tölthető. Az akkuegység kijelzöje ilyen esetben a hómséklet-szimbólumot mutatja.

Ha a kijelzón tõltés közben nem jelenik meg semmi, akkor vegye figyelembe a „Segitség üzemzavarok eseten" cimü fepezten talalhato utmutatást.

Megegyzés

A toltesi aram es a szukseges toltesi idoBiztonsagi okokbol homerseklettol fugg.

Uzemeltetes

VIGYAZAT

Az akkumulator behelyezese helytelen

A behatoló nedvesség miatt sérulés-és rongalódásveszély all fenn.

A keszülek hasznalatakorBizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator erintkezöi nem erintkeznek locso

lovizzel. Bizonyosodjon meg az akkumulator megfelelo rogztiséról. Az akkumulator eltavolitásat kovetöen bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulator elektramos erintkezói nem erintkeznek vizzel. Amennyiben vizet észlel, azonnal szárítsa fel (törölje le / rázza ki), és helyezze az akkumulatort az erintkezókkel lefelé, vizlefolyas celjából. A szárítashoz ne használjon hoforrást! Megjugyzés

A hasznalat soran a kijelzo percben jelzi ki a hatalevo üzemidot.

1. Tolja az akkuegységet a keszülék rögzítójebe.
2. A munka befejezése után vegye ki az akkuegységet a készülékböl.

Hasznalat utan toltse fel a részben lemeruit akkuegységeket.

Tárolás

FIGYELEM

Nedvesség es hó

Rongalódasveszély

Az akkumulatorokat tárolja kizárolag alacsony páratartalommal rendelkező és 20^ alatti hómsékletu zartkörnyezetben.

Az akkuegység kijelzöje tárolás kozben az aktuális töl-tött ségi szintet mutatja.

Megjegyzés

Az akkumulator automatikus tárolási üzemmoddal rendelkezik. A tárolási üzemmod aktivalódk és lemeriti az akkumulatort 70%-ig, amennyiben az akkumulatortöbb, mint 21 napig nem kerül hasznalatra. Ez a funkció vedi az akkumulatorcellákat a gyorsabb öregedésől és noveli az akkumulator elettartamát.

Uzemzavarok elhárítasa

Az üzemzavarok gyakran egyszerü okokra gezehetök vissza, amelyeket az alábbi attekintés segitségével a kezelő maga is konnyen elharithat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott Ügfélszolgalathoz.

Általános hiba

A kijelző hibásan jeleníti meg az akkumuláctorszimbólumot

Az akkuegység meghibásodott és biztonsági okokból le van tiltva.

1. Ne használja, ne toltse és ne tárolja az akkumulá-tort.
2. Az akkumulátort selejtezze le az érvényes elóírasoknak megfeleloen.

Hiba a toltés során

Az akkumulator nem toltodik, a gyorstoltto Ellenorzlo lampaja nem vilagit

A gyorstö keszülék meghibásodott.

1. Cserélje ki a gyorstöltő keszüléket.

Az akkuegység nem tolt, a kijelző be van kapcsolva

A tõtkészülk meghibásodott.

1. Cserelje ki a toltokeszuleket.

Az akkuegység nem tolt, a kijelző ki van kapcsolva

Az akkuegység teljesen lemerült vagy meghibásodott.

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy 2 perc eltelte után a kijelzón a rendszer kijelzi a hatramaradt toltési idôt. Amennyiben a varakozást kovetöen a rendszer kijelzi a hatramaradt toltési idôt, az akkumulator altalandosan hasznalható.
2. Amennyiben a kijelzón a rendszer semmilyen információn nem jelez ki, az akkumulátor meghibásodott és hasznalata tilos. Azonnal távolítsa el az akkumu-látort a toltoból és selejtezze le az előirásoknak megfeleloen.

Az akkuegység nem tolt, a kijelzön homérsékletszimbólum lathato

Az akkegység homséklete tul alacsony / tul magas.

1. Vigye az akkuegységet mersékelt homersekletu környezetbe, és varjon, mig az akkuegység homerseklete visszatér a normal tartományba, lásd a „Muszaki adatok" című fepezet.

A toltesi eljaras automatikusan megkezdodik.

Hiba üzemelés kozben

A kijelzon hòmér séklet-szimbóolum lathato

Az akkuegység homérséklete tul alacsony / tul magas.

1. Vegye ki az akkuegséget, varjon, es hagyja lehulni az akkuegséget, amig a hómérseklet szimbólum ismet kialszik.

Az áramfogyasztás tún nagy

Az akkumulatorBiztonsagiaramkore megakadalyozta at tulzott aramfogyasztst.

1. Feloldáshoz vegye ki az akkumulátort a készülékból, varja meg a hómerseklet szimbólum eltünését, és telepitse vissza az akkumulátort.

Amennyiben a hōmér séklet szimbólum nem tünik el 30 masodperc után:

1. A letiltás feloldásához csatlakoztassa az akkuegy-seget a toltókészülékre.

A kijelzön a hátralevo üzemidó 0 lathato, a keszülék kikapcsol

Az akkuegység lemerült.

1. Tölts fel az akkuegységet.

Tárolással összefüggő hiba

A kijelző nem mutat hátralevo kapacitást

Az akkuegység lemerült.

1. Tölts fel az akkuegységet.

A kijelző 70% hátralévő kapacitást mutat, pedig az akkuegység teljesen fel volt tõltve.

Az akguegység automatikus tárolási uzemmodban van.
A tárolási uzemmod akkor kapcsol be, ha legalább 21
napig nem használta az akguegységet. Ez a funkció vé

di az akkucellákat a gyorsabb eloregedestól és noveli az akku élettartamát.

1. A következő használat elött tõltse fel teljesen az ak-kuegységet.

Muszaki adatok

18/25 18/50 36/25 36/50
Elektromos csatlakozás
Akkuegység névleges feszültsege V 18 18 36 36
Akkuplattform Battery Po-	wer	Battery Po-	Battery Po-	Battery Power
Kompatibilis az akkumulátor platformjával Battery Po-	wer +	Battery Po-	Battery Po-	Battery Power +
Akkuegység típusa Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Névleges kapacías (az IEC/EN 61960/sheint) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
Névleges energia Wh 45 90 90 180
Töltőaram max.	A 3,5 7,5 3,5 7,5
Mérétek és súlyok
Súly	kg	0,5 0,8 0,9 1,5
Üzemi hörmséklet	°C	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Feltöltési hörmséklet	°C	4 - 40	4 - 40	4 - 40

18/25 18/50 36/25 36/50

Tárolási hómér séklet

°C -20-60

-20-60

-20-60

-20-60

Hosszusag x szelesseg x magassag mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

ObecnéPokyny