CH22059IX - Páraelszívó Respekta - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CH22059IX Respekta

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHctpyKznn 3a MOHTax n ynoTpe6a

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

RU INHctpyKzna IO MOHTaKy N 3KcPnyatauN

UK Ihctpykciia 3 MOHTaxy i ekcnnyatauii

KK MoNTaXday MeH naIdaIaNHy HycKaybl

HU - Felszerelési és hasznalatiutasítás

Ezen kézikönyuutasításait szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetettutasítások be nem tartásából szármasó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyártó felelosséget nem vällal. A páraelszívo a fózési pára és füst elszívasára szolgál, kizárólag háztartási használatra.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizzze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontostajekoztatasok talalhatok koztuk telepitésre, ahasznalatra es aBiztonsagra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
  A berendezés beszerelésénék megkezdésé elott gyózödjón meg róla, hogy minded alkatrész sérlésmentes-e. Ellenkezö esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzésü részek optionalis kiegésztök, amelyekCsak az egyes modelelek tartozekai, illete volyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

Barmilyen tiszitasi es karbantartasi muvelet megkezdese elott, a keszüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszülék villásdugojat, vagy áramtalanitsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolját lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkálathoz használjon munkavédelmikesztyút!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszerviés szellemí képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos használatát illetöen és megérététk a keszülék használatával járó veszelyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!

• A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszivo más, gáz-vagy egyeb tuzelóanyagú készülékkel való egyidejü használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözesét!
• Az elszivot mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztitani kell!
• A kězikényvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási elöirásainak, valamint a szürök cseréjenek és tiszításanak figyelmen kivül hagyásatúzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyilt lágon készǐteniételt!
  Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzóth használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szúröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat! FIGYELEM! A fózolap muködése kozben az elszívo hozzáférhétr részei felforrósdhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intezkedeseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkoźorendeleteit szigoruan tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezétéshez használt csöben szállitani!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementeknek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszényt okozhat!

• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
• Soha ne használja az elszívóf felszerelt rostély nélkül!
• Az elszivot SOHA ne hasznaljatarolofelulektkent, hacsak az ilyen celravalo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a keszülékhezmellekelt csavarokat használja!

Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusucsavarok beszerezésere!

• A beszerelési utmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszúsagú csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésuszemélyzettól!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, időzítővel, különalló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

Villamos bekotés

A halózati feszültségnek azonosnak kellennie a konyhai páraelszívó besejébenelhelyezett muszaki adattablänfeltüntetett feszültséggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétő helyen elhelyezett, azérvenyben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár abeszerelést követően is. Ha nemrendelkezik csatlakozódugóval (kozvetlen

csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljat nem hozzáférhetó, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakitó akár a beszerelést követően is, amely III. tularam-kategoriya eseten biztosítja a halózatról való teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM! Mielott az elszivó
aramkoret visszakoti a halózatba és
ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen
muködik-e, mindig Ellenőrizze azt is,
hogy a halózati gezeték beszerelése
szabályos-e.

Felszerelés

• A fōzǒkészülék felülete és a konyhaiszagelszívó legalsó része közöttiminális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fōzölap, és 65cmgáz vagy vegyes tüzelésü fōzolapesétén.

Ha a gazfozolap beszerelésiutasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével Ön segit elkerünlni a környezettel és az emperi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon

feltüntetett jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto haztartasi hulladékkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegzö telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitársa vonatkozó helyi kornyezetvedelmi elóirasok szerint keljárni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bövebb tajékoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásí hulladékok kezelését végzó tarsasághoz vagy

ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezet a kovetkez szabvanyoknak megfeleloenterveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnesies összeférhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mér séklését elösegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzest megkezdi, és hagyja néhény percig üzemelni meg azt kővetően is, hogy a főzest befejezte. A berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzes közben nagy mennílségő fert vagy goz keletkezik, és csak akkor használjá az intensziv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénSZUROket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, igyBiztosithatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelő szüRÖpesség biztosítasa érdekében cserélje ki a zsírsZUROT akkor, amikor a berendezés erre figyelmzetet. A hatékonysság novelése és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató által megadott maximális csöatmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten' kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üzemmod

Az elszivo a fust szabadba kivezetéshez rendelkezik egy felso B kivezetonyilassal (Kivezetett valtozat - kivezeto csó es rogzitó kengyel nem jar a keszülkhez).

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérójú kivezetó csöhž.

A kisebb atmérojú csó használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, ezt ki kell venni!

Filteres valtozat

Ammennyiben a fozés fustjét és gozeit nem lehet a külterbe kivezetni, a páraelszivót keringtetett üzemmodban is lehet hasznalni, úgy, hogy a kurtőfelszereli az F deflektort, valamint egy vagy több szenfilter (a megvasárolt modellnek megfeleloen), igy a fust és pára a felso H rácsozaton at visszaforgatasra kerül.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel elött fel kell szerelni.

Az elszivo motor nélkūli modellekCsak kivezetett valtozatban mukodnek es külso elszivo egységhez (ez nem jr a keszülékhez) kell kôtni öket.

Abekotesi utmutato az elszivo egységhez van mellekelve.

Felszerelés

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megtartsa.

Muködese

A páraelszívo gezérlopanelle felszerelt, amelyen egy szívosebesség-szabályozó égy világítás-kapcsoló gezérlo található a fózólap megvilágításához.

Karbantás

Tisztlatas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülle a surolószert tartalmazó mosószerek használatat. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 1

Visszatartja a fozésból eredö zsirreszecskeket.

Havonta eigyszer nem agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúrol e színezódéset okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) abra 2

Magában tartja a fózsból származó kellemetlen szagokat. A szénfilter telitodese tobbé vagy kevesbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely típusátol és a zsírszúro tisztogatásanak rendszerességétöl fuggöen. Mindenképpencserélni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni Szerelje le a zsirfogszuroket.

Szerelje fel a filtereket.

Ellenőrìzze, hogy az R csapok a deflektoron egybeessenek az S ovális nyilásokkal, majd forgassa el ora jarásának megfelelo irányban a megakadásig.

A leszereléshez ugyanetz ellenkezósorrentden végezze el. Szerelje vissza a zsirfogó szürket.

Egocse

abra 1

Bármilyen karbantási munka megkezdéselott szüntesse meg az elszívo áramellatasát, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyözödjön meg róla, hidegek-e.

A lámpatartó részhez az A fedél elmozdításával jut A.

Cserelje ki a serult lampat.

Max. 3W-E14 LED lampákat használjon. További informácikért tekintse át a mellekelt "ILCOS D" lapot ("1d" alfanumerikus pozício).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenorizze, hogy az égok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.

CSAKnéhanytermekesetében:

Választhó tartozékként keszletben szállitunk egy Fust Visszacsapó Szelepet, amit telepíteni kell. Ha a telepítési korulmények megkövetelik (pl. a kivülrol érkező légaramok vêletlenszerü bekerülésével szemben védöBiztonságielemek hianya), a szelepet a fustelvezető cső telepîtese elott a Levego Kivezető Csatlakozó besejébe kell ileszteni.

PnIbpxaIte ce cTpIKTHO KbM TyK NOCOeHIne HNCTpyKcH.
PhiMaTa He Hocn OTTOBOPHOCT 3a eBEHTyAHN
HeN3npaBHOCTn, NOBpeDn IIN Bb3PiAmEHraBe Ha ypeDa,
Bb3HKnHaII B pe3yIITat Ha HeCna3BaHe Ha NHCTpyKcHtne B
HaCToJIoTO yNbTbaHe. AcnpaTopbTe npoeKTnpaH 3a
acnnpupaHe Ha dIMa n Napata, KOINTce OTdEJIr Tpn
rotBeHe, n e npedHa3HaueH cMo 3a 6ntoBA ynotpe6a.

CbBtBaMe Bn da cbxpaHraBe HAcToIooTo yNbTbaHe 3a Da MOKe Da Iro N3NON3BaTe BB BCEKn eINH MOMeHT. Pn npodax6a, OTdaBaHe NOd Haem INI INpeMeCTBaHe, yNbTbaHeTo 3a yNoTp6Ba Tp86Ba Da ocTaHe 3aeDHO C npodykTa.
-ПрочеTe BHHMaTeJIHо ИСТpyKUInTe!Te cБДьржаТВaxKa INΦopMaцЯ OTHOCHO INCTaIINpaHeTo,уNotpe6aTи МерКITE 3a 6e3ONaCHOCT.
3a6paHeNo e HaHacraHeTo Ha eNeKtpnueeKn IIM MExaHnueeKn N3MeHEny Bbpxy npOdykTa N Bbpxy Bb3dYxOBOHNTe Tp6n!
- Ппеди д ппстбпнite Кьм Инсталларено hypeа, уberete ce, Ye Няма уврedingи чаши. Ако Иma тakina, CBbpkeTe ce c Tьрrobckи ппсдтавntел и He ппстбпьаITE Кьm Инсталларe.

3a6eIexka: Yactnte, OT6eJIaHn CbC CmB0Na (^*) , ca OIIIOHaJIHn akcecoapn I CE DOCTABRT cMo C HRAKON MOeJI NJI ca DeTaN, KOINT Tp8Ba Da 6bDat 3aKyPeHn OTDeHNo.

PpeDynpexKdEHHa

• Прени Камваху И да 6ило операчья, CBbp3aHa C NOчNTBaHETO INI NODPbXkata, IN3KЛIOЧe acnnpaTopa OT eJ. Мржata, KaTO IN3BaДNTe UeNCEla OT KOHTaKta INI IN3KЛIOчITE rIaBHNЯ ПркьCBaч B XINIшETO.
• При ИЗВьршване На BCИЧКОпЕРацIN CBьр3aHn C INHCTАЛПаHETO I NOДДрьЖКaТa, ИЗПОЛЗВaITe pa6OTHn pькавиц.
• YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT DeUa Ha Bb3pact He No-HNcKa OT 8 rOdHH N OT JnUca C OrpaHnueHn fN3nueckn, CETNBn IIN yMCTBeHN Bb3MOxHOCTn IIN Xopa 6e3 ONIT IIN HEo6XODIMTe N03HaHnY, HO npu ycIOBne Ye ca NOD HabIoJeHne IIN CJIeD KATO Ca NOLyUnn Heo6XODIMTe INCTpyKznn 3a 6e3OnaCHO N3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3AHnTe C Hero ONaCHOCTn.
  He no3B0JaBaIte Ha deuata da cn

IgpaT cypea!

-ПоунctbaHETO I NOДрьжКATA He TРЯБа Да ce N3BbPшВа OT Deца 6e3 Ha6IOdEHnETo Ha Bb3pacTeH.
-Помешино Тразьада pa3полara с дoctатуна ВEHТИАЦЯ KOrATO acnupaTOpT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHO CdpuIn ypeiHa ra3 inn Dpyr BnD rOpNBO.
- AcnipatopbT Tp6Ba Da ce nouchTaB qKTo OTbTpE TaKa N OTbH (IOHE BEdhJx B MECEU).
- Пидьрхаite ce кьм Инстукипт e nocoyeH B hapbUHnka 3a noДрьжka!
- Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKuInTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a NoMraHa n NouchTbaHe Ha φnIPTpnte BODn Do pNCK OT NOxap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTBHeTo HaЯCTnAФJaM6e NOd acnnpaTopa.
3a Da NOmHeNTe JAMnTe,
H3NoJ3BaIte Camo Te3n, KOHTO Ca
NoCOueHn B pa3deJ
"PoJdpbXka/NoDMyHa Ha JAMnTe",
KaKTo e NOCOueHO B HAcTOraU
HapbYHK 3a ekCnIooTaUra.
I3noJ3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbK e BpeJHO 3a QnITpnte N MoKe Da npEiN3BnKa IOXap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCa Ka ZeHa Da Ce N36yRbA.
IprnoTbHeTo Ha IbpXeHn XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPShBa NOd HabIOJeHne, Tb KATO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PiAmEHN.
BHIMAHHE: Korato rotbapcknT nnot pa60t, doCTbHnTe qactn Ha acnpatopa morat da ce haropezT.
He Cbbp3BaIte ypeDa KbM eJ. Mpejata DOKaTO He CTe PpIKJIIOUJIIN OKOHuaTeJIHO C MOHTaJa.
- ξо ce OTHaCЯ Do TexHnueCKnte pa3Mepn I MEPKnte 3a 6e3oNaCHOCT, KOnTO Tp8Ba Da npednpneMeTe 3a

OTBExJaHeTo HaДIMHHTe Ra3OBe HaBbH, Bn npenopbYBaMe Da ce npiNbpxKaTe CtpNKTHo KbM npaBnIaTa, PpeBnIeHN B perIaMeHTnte Ha KOMPeTeHTHIne MECTHn BlaCTN.
- AcnpnpaHnT Bb3dUx He Tp6Ba Da ce HacOuBa KbM Tp6bOpBOJNe, KOnto Ce N3NoJ3BaT 3a OTBexJaHe Ha DmHInTe Ra3OBe, OTdeJIaN Ci pR Ni3NoJ3BaHETo Ha ypei pa6oteu C rA3 nIi dpyr BnD rOpNBO.
BHIMAHNE! HeinCTaJIpaHeTo Ha 6oIIOBte N MexaHn3Mnte 3a 0nkCnpaHe B CbOTBeCTBne C HAcTOrAHTe INHcTpKcN MoKe Da IOBeDe Do PNCKOBe OT eJIeKTPnuecko ECTBO.
He n3no3BaIte Hn He octaBnTe acnpaTopa 6e3 npabNlHO MOHTnpaHn lamnUKN nopadn eBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yap.
- HnKora He n3noJ3BaIte acnPapota 6e3 npaBnH0 MOHTnpaHa peWeTka!
- AcnnpaTopbT He Tp86Ba HNKORA da ce N3NoJ3Ba KaTO ONOpEN PLOT OCBeh aKO TOBa He e CneuJHNO yKa3aHO.
- Пи моNTажа ИЗПОЛВаіт e само ФИКСИРацnte 6OЛTOBE, KОТо ca ДоCTавен 3aEДно C ypeда Ил aKO HЯма TAKINBA, 3aKупeTe ПОДХОДЯцn 6OЛTOBE.
- Използваite бOLTOBe с поховадьлжина, КAKTO e NOCOуно В hapынka 3a Инсталupahe.
- Пи Налчne Ha CbMHeHnЯ, MOJЯ CBbpxKeTe ce C OTOpN3npaHnЯ cepBn3 3a TexHnuecko O6cnyKbaHe nJI KBaJInФnIupanперcoHaJ.
BHIMAHNE! He n3noJ3BaIte c nporpaMaTOp, TaMep, OTdJIHO dNCTaHcIOHNO ynpabJeHne IIN KaKBOTO

I Da e npyro yctpoNCTBO, KOeTO ce aKTHBnpa aBTOMaTnUHO.

Eπ.Врьзka

HaPexeHneTo B eI.MpeXaTa Tp6Ba Da OTROBapra Ha HApexeHneTo, KoETo e NocOueHO Bbpxy etnKeta C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoCTaBeH OT BbTpeShata My cTpaHa. Ako e ChabdeH c ZeNCel CBbpxte acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBeTCTBaU Ha DeiCTBaUnte HopMN i HamnpaUc Ce Ha JecHO DoCTbNHO MAcTO DOpN i CJIqD npKJIOUVAHe Ha MOHTaxa. Ako He e ChabdeH c ZeNCeI (dIpeKTHO CBbp3BaHe KbM MpeXata), IINu ZeENCeJIbT He e Ha DoCTbNHO MAcTO CJIed PpIKJIIOUVAHe Ha MOHTaxa, I3NoJ3BaIte DByIpONHO ppeKbcBAu CNOpeH HOPMTe, TaKa Ye Da Ce OCNpyr INblHo N3KJIIOUVAHe Ha MpeXaTa Prn CBpbxHApexeHne III, B CbOTBeTCTBVE C npAbnIaTa 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHNE!прддсвьржete OTHOBO acnnpaTopa KbM Мржataи да npOBepnte dani Φункционupa npabINHO, npOBepTe dani Ka6eJbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

MOnTnpaHe

MHHMaHOTO pa3cTOrHne MeKdY NOBbPxHOCTTa,Ha KOaTO ce NocTABrT CbDOBeTe 3a rotBeHe Hn Ha-HNCKaTa YaCT Ha KuyxHeNcKnaacnPaTOp, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaHa eJeKtpnueckn neuN He No-MaIKo OT 65cm,B cnyaHa ra3OBn nn KOMbHnpaHn neuKn.

AkoB INHCTpyKcInTe Ha ra3OBn ypeD 3a rotBeHe e NOCOyeHO NO-ROJMAO pa3ctoHne,TO Tp6Ba Da ce nMa

npeBnD.

To3n ypeo otroBapra Ha n3nCKBaHnraHa:

• Ebponeckata DnpeKtNbBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBauKc ce, ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no
nooobabaunr 3a ToBa HauHH, Bne DOnpnaHacTe 3a
Oana3BaHeTo Ha OKoHaTcpea N BaWeTo 3dpaBe.

CIMBOBbT Bbpxu ypeDa nINB pnpdpykaaataTo DOKymentaunnoocBa, ye To3n npOyKT He Tp86Ba da 6bDe CHTAH 3a DomaueH OTnAubK, a Tp86Ba da 6bDe npedeAed H CNEuaJIHO npEHa3NaueHIne 3a TOBa NHyKTOBe 3a peNkIpaHe Ha eNeKtpnuecka N eNeKtpoHHa TexHnKa. PnpdbpxaIte ce KbM MeCTHIne HopMaTHn 3a npepabOTka Ha OTnAbu. 3a No-NoDpo6Ha INHOpMaUra BB Bp3Ka C npedabaHTo, Cb6puHTo n peNkIpaHTo Ha To3n npOdyKT Bu CbbETBaMe Da ce O6bpHete KbM KOMTeHTHIne MeCTHN CnyKb, CnyKbTe 3a Cb6puHa Ha DomauHn OTnAbu nIN Mara3nHbT, B KOITcTe 3akynltn TO3n eJ. ypeJ.

YpeIbTe npoeKtnpaH, TectBaH n npOn3BeDeH B CboTBETCTBNE C:
- Bezoanchoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Pa6oTHn xapaKTepeuCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - EnektpomarHHTa cbbMeCTMOCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOKeHn 3a npabunHa ynoTpe6a, 3a da ce Haamn Bb3dEInCTBnETo Bbpxy OkonHata Cpea: BkNooTe (ON) acnpaTopa Ha MNHMnHa CKOpOCT, KORATO 3anOHe Ta rotBnTE H O OCTaBeTe Da pa6OTN HAKOJIKO MNHyTN Cnei npNKIOUbaHe Ha rotBHeHO. YBEINuBaAte CKOpOCTTa cAmo B CnyaHa HOJMAO KOINueCTBO Dm N Iapn N 3NOJ3BaHTe YBEINuHEnTe CKOpOCTn Camo B EKCTPemHN CNTyauHN. CmeHnTe QnITbpa/ΦnITpnte C aKTNBeh BbIeH, KORATO e Heo6XODmO, 3a Da NOIbPxkate Do6pa eFekTBHOCt Ha HamaNBAhe Ha MIPn3MaTa. NocCTBaHTe FnITbpa/ΦnITpnte 3a Ma3HHn, KORATO e Heo6XODmO, 3a Da NoIbPxkate Do6pa eFekTBHOCt Ha FInltpa 3a Ma3HHnTE. IV3NoJ3BaIte MaKcMajHn JNaMeTp Ha CNCTeMaTa 3a OTBeKDaHe Ha Bb3DyXa, NOCOeH B TOBa pBkoBOCTBO 3a ONTMMnIpaHe Ha eFekTBHOCTTa N 3a HamaNBAHe Ha Wyma.

ynotpe6a

AcnpaTopbT mMa cIeHOTOppeHa3HaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbH nnΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBpeMeHHO C TOBa rO peuKnnpa.

Acnnpupaasa Bepcna

AcnipatopbTe cnaedcOTBOP“B"B rohpata qacT npe3

KoITo n3n3a DnmbT (n3XoHaTa Tpb6a n akcecoapnte 3a #NKcnpaHe He ca BKJIIOUeHn).

CbpxTe acnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHN TpbN N OTBOPN BcTeHATA. DnAmEtbpT Ha TpbNte Tpr5Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmEtbpa Ha CbeDnHTeJIHHa FNaHeu 3a OTBXJaHe Ha Bb3dyxa.

Cbbp3BaHeTo KbM Bb3DyXOBODH Tpb6n N OTBOPN C NoMaTbK DnAmEtbp HamaJIbBA KanaUHTeTa Ha acnupipa He yBeIuHa 3NaHTeHNo UyMa n O BpeMe Ha pa6ota.