CH22059IX - Virtuvės gartraukis Respekta - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CH22059IX Respekta

LT montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV ieriosanas un izmantoosanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montaço in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

2

LT - montavimo ir naudiojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojanPrietaisa buvo nesilaikoma naudojimos instrukcijoe nurodytu taisykli ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiens gaminant maista, istraukti. Jis skirts naudoti tik namuose.

Svarbu saugoti sias instrukcijas, kad galétumete jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminj parduotumete, perleistumete kitiems ar perkeltumete i keto vieta, jsitikinkite, kad instrukcijos liktu kartu su gaminiu.
- ldémiai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savbiu.
- Pries jrengdami gaminj, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepaazeisti. Jei paazeisti, nutraukite jrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) simboliu pazymetos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kurios galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklès

• Pries atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukji nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kistuka ar isjungdami pagrindini namo jungikli.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus muνèkite darbines pirstines.
• Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi buti prižiūrimi, kad nežaistu su jrenginiu.
• Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.
• Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudiojamas vienu metu kartu su kitais irenginials, naudiojanciais duju ar kitu medziagugdegima.
• Gartraukis turi buti daznai valomas tiek iš vidaus, tiek is iðrès (MAŽIAUSIAI

VIENA KARTA PER MENESI), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis prieziuros instrukcjose pateiktais nurodymais.

• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šiu instrukciju vadove esanciame priežiūros skyriije nurodytus lempu tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos butina vengti.

Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.

DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite jrenginio prie elektros tinklo, kol jis nera visiskai sumontuotas.
  Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisykiu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.
• Lsiurbiamas oras negali buti
  isleidziamas i vamzdyna naudojamadumu, susidariusiu del duju ar kitumedziagugdegimo, ismetimui.

A DEMESIO! Netinkamai sumontavus varztus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas siose instrukcjose, gali kilti pavoju su elektra.

• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukiotinkamai nesumontavegroteliu!
• Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudiojamas, kaip atrama, nebent aiskiai nurodyta kitaip.
  Montavimui naudokite tik kartu su

gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote, naudokite tinkamo tipo varztus.

• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonëms, kreipkitës i igaliota aptarnavimo centra ar panašu kvalifikuota personala.

DÉMESIO! Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmaciu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriokuitu automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Prijungimas prie elektros tinklo I Tampa elektros tinkle turi atitiki I Tampa, nurodyta etiketeteje, prikliguotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia jungti gaubta i Rozete, atitinkanca gialojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovës) arba nera Rozetes prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudiojas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiška atsjungima nuo elektros tinklo per aukstos I tampos atveju.

DÉMESIO! Pries vél prijungdami gaubta prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

lrengimas

• Jei virykle elektriné, mažiausias atstumas tarp viryklés kaitlentes paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombinuota - 65cmo jei virykle dujiné

ar kombinuota.

Jei dujinès viryklès i'rengimo instrukcijojenurodomas didesnis atstumas, butina i taiatsizvelgti.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 del elektros ir elektronínes jrangos atlieku, (EEI atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys būtī ismestas tinkamai, vartotojas pada eda isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinems atliekoms, o turi buti pristatyas i tam tikra atlieku surinkimo puncta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudiojmui. Gamini ismeskite laikydamiesi vietiniu atlieku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacijos apie sie gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotini panaudojima, kreipkites i specialia vietine istaiga, buitiniu atlieku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, isbandytas ir pagamantas pagal:

• Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimali, siekiant sumažinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite mažiausia greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia daug dūmù ar garu, o forsuotajā veiksena naudokite tik krašutinialis atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugérimo efektyvuma, keiskite anglies filtr(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite jj (juos). Naudokite didžiausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo sklearnidžiama triukšma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudojamas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliaciños filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Gaubte yra virsutine oro isejimoanga B, skirta garu iStraukimui ir pašalinimui i isore (istraukiamojo vamzdžio ir užtvirtinimo gnybtu komplekte nera).

Prijungti gaubt pri e ivedamju vamzdzi ir ivedamju angu sienoje, kuri skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekëjimo Žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens,sumaëja traukiamoji geba ir stipriali padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybès.

Démesio! Jei gaubte yra anglies filtru, butinai juos

pašalinkite

Vidinés oro recirkuliaciños filtravimo režimas

Tuo atveju, kai gaminant maista susidaro garu ir ju negalima iStraukti i isore, galima naudoti gaubta filtravimo rezimu, imontuoanj F deflektoriu ant vamzdio ir jmontuoanj viena ar kelis anglies filtrus (tai prikauso nuo Jusu turimo modelio). Taip dumai ir garai virtuveje bus valomi per virsutines H groteles.

Démesio! Jei gaube néra anglies filtru, juos reikia užsakyti ir jmontuoti pries naudiojima.

Modeliai be traukos variklio veikia tik iStraukimo rezimu ir turi buti prijungti prie isorinio iStraukimo jrenginio (nera komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Montavinas

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikty daugumai sienu/lubu, vis tiek reikia iskviesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam sienu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikytu gaubto svorj.

Veikimas

Gaubte yra valdymo skydelis su iStraukimo greicio parinkimu ir sviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo Plato sviesas.

Priežiūrā

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuoribalu saugantis filtras

1 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti. Nuimkite nuo riebalu saugancius filtrus.

Imontuokite filtrus taip, kad jie uzdengtu varikli.

Patikrinkite, ar transporterio R dalys atitinka S skylutes, po to užsukite pagal laikrodžio rodykle iki galo.

Jei norite ismontuoti, atlikite siuos veiksmus atbuline tvarka.
Véj istatykite nuo riebalu saugancius filtrus.

Lempuy keitimas

1 pav.

Išjunkite prietaisa iš elektrós tinklo.

Demesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

Noredami pasiekti lempoms skirta ertme, nuimkite dangti A.
Pakeiskite sugedusia lempute.

Naudokite tik daug. E14 3W sviesos diodu lemputes.

Noredami issamesniu duomenu, zr. prideta skrajute ,ILCOS D" (raidine skaitmenine padetis ,1d").

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

TIK kai kuriuose produktuose:

kaip pasirenkamas priedas kartu tiekiamas dumu atbulinis voztuvas, kuri reikia sumontuoti. Jei montavimo salygos to reikalauja (pvz., nera apsaugos nuo atsitiktinio oro sroviu patekimo is iors), pries montuodami dumu isleidimo vamzdj, idekite jI specialu laikilioro isleidimo jungties viduje.

LV - ierikosanas un izmantošanas instrukcija

Stingri sekot instrukcijam, kas atrodas sajra rokasgrama. Netiek uzemta jebkada atbildiba par iespejamam grutibam, kaitejumiem vai ugunsgrekiem, kas var notikt iericei sis rokasgramatas instrukciju neieverosanas gadijuma. Gaisa nosucejs tika izveidots, lai iesuktu ediena gatavoanas dumus un tvaikus un ir domats tikai izmantoisanai majas apstaklos.

• Ir svarigi saglabat so rokasgramatu, lai varetu ar to konsultéties jebkura bridī. Pardosanas, nodosanas vai pābrauksanas gadijumā, pānliecināties, ka paliek kopā ar produktu.
• Uzmanigi izlasit instrukcjjas: ir svarīga informacija par installesanu, lietošanu un drošibu.
• Neveikt elektriskas vai mehaniskas izmainas uz produkta vai izlades caurulem.
• Pirms sakt ierices instalaciju, parbaudit, ka nevienasastavda na nav bojata. Pretej gadijumā, szinaties arpardeveju un neveikt instalaciju.

Piezime: Elementi, kas apzimeti ar simbolu "(*)", ir izveles piederumi, kas tiek piegadati tikai ar daziem modeljem, vai ar elementi, kas netiek piegadati, bet, kurus var iegadaties.