CH22059IX - Kuchynský digestor Respekta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Respekta
Model	CH22059IX
Inštalácia	Nástenná alebo podskriňová
Verzia použitia	Odsávacia (vonkajšie odvetranie) alebo recirkulačná (s uhlíkovým filtrom)
Priemer výstupu vzduchu	150 mm
Počet rýchlostí	3
Ovládanie	Ovládací panel (rýchlosť a osvetlenie)
Osvetlenie	LED 3 W, pätice E14
Typ tukového filtra	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Typ uhlíkového filtra (voliteľný)	Vymeniť každé 4 mesiace v recirkulačnej verzii
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm (elektrický sporák) / 65 cm (plynový alebo kombinovaný)
Elektrické napájanie	220-240 V / 50 Hz
Bezpečnostné normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31
Odporúčaná údržba	Čistiť tukové filtre každý mesiac; meniť uhlíkový filter každé 4 mesiace
Bezpečnosť	Odpojiť pred údržbou; nepoužívať bez filtrov
Dodávané príslušenstvo	Montážne hmoždinky, návod na použitie
Voliteľné	Spätná klapka dymu (na niektorých modeloch)

Často kladené otázky - CH22059IX Respekta

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť medzi najnižšou časťou odsávača a varnou doskou je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Ak pokyny pre sporák uvádzajú väčšiu vzdialenosť, platí tá.

Ako čistiť tukové filtre?

Kovové tukové filtre sa musia čistiť raz za mesiac neagresívnymi čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú uvoľňovaciu rukoväť.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Najprv odpojte spotrebič. Uistite sa, že sú lampy studené. Odstráňte kryt A, vymeňte žiarovku za LED 3 W maximálne, pätice E14. Pre kód ILCOS D pozrite návod.

Môžem použiť odsávač v recirkulačnom režime?

Áno, ak vonkajšie odvetranie nie je možné. Nainštalujte deflektor F a jeden alebo viac uhlíkových filtrov (podľa modelu). Dym sa potom recirkuluje cez výstup vzduchu komína H.

Ako často treba meniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa musí vymeniť najneskôr po 4 mesiacoch používania, pretože ho nemožno čistiť ani regenerovať. Jeho nasýtenie závisí od frekvencie používania a čistenia tukových filtrov.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie (zásuvka, istič). Ak osvetlenie nefunguje, skontrolujte, či sú lampy správne zasunuté v objímke. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Odsávač vydáva hluk, je to normálne?

Určitý hluk je normálny, najmä pri vysokej rýchlosti. Na zníženie hluku používajte minimálnu rýchlosť počas varenia a zrýchlené rýchlosti len pri silnom dyme. Príliš malý priemer odvodného potrubia môže zvýšiť hluk.

Ako nainštalovať odsávač?

Dodržte uvedené minimálne vzdialenosti. Použite dodané hmoždinky (prispôsobené vašej stene). Ak je odsávač v odsávacej verzii, pripojte výstup vzduchu na vonkajšie odvodné potrubie rovnakého priemeru. V recirkulačnej verzii nainštalujte deflektor a uhlíkové filtre.

Aké príslušenstvo sa dodáva s odsávačom?

Odsávač sa dodáva s montážnymi hmoždinkami vhodnými pre väčšinu stien/stropov a návodom na použitie. Uhlíkový filter a spätná klapka (na niektorých modeloch) sú voliteľné.

Je odsávač kompatibilný s plynovým sporákom?

Áno, ale minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou musí byť aspoň 65 cm. Uistite sa, že miestnosť je dobre vetraná, ak sa odsávač používa s plynovými spotrebičmi.

NÁVOD NA OBSLUHU CH22059IX Respekta

Poznamka: Prvykoyznačene symbolom _n()^n su volitelné prislušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvyk, ktoré nie su štandardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

Upozornenia

Pred kazdym cistenim alebo udrzbou, odpojte odsavac par od elektrickej siete vytiahnutim zastrcky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udžbovo operácie používajte pracovné rukavice.
Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo
veku nie menej aka 8 rokov a osobami so
znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo
dusevnymi schopnostami, alebo
nedostatkom skusenosti a potrebnych
znalosti,Pokial su pod primeranym
dozorom, alebo dostali Pokyny o
bezpecnom uživaní zariadenia a ked si
uvedomuju s nou spojené
nebezpečenstvo.
- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsavoč pár sa použiva súcasne sinymi zariadeniami spalujuce plyn alebo in'ych palív.
- Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' ako

vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZAMESIAC), v každom pripade respektujteako je vyslovne uvedené v námode naúdržbu.

Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit{jedlá na plameni.
- Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcić udrzba/vymena lampy v tejto priručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzujefiltre a moze spösobit' požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút'.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplne dokcnca.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prislušnými miestnymi uradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt' dopravený do potrubia používaného pre vypúst'anie výparov produktivnych zariadeniami spaújúcimi plyn alebo iné palíva.

POZOR! Chybajúa instalácia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade stymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickým prudom.

Nepouživajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovanych lámp kvôli možnému riziku urazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správně namontovanej mriežky!
- Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat ako nosné povrch, pokial' nie je vyslovne

uvedené

• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su súčast'ou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označena v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, chasovačom, samostatnám dial'kovým ovládaním alebo s akymkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Siet'ové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s charakteristikami umiestjenom vo vnútri odsávača. Pokial' je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, staći ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpólovy vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné oppojenie od siete v podmienkach kategorié prepát III, v súlade s pravidlami instalácie.

Tento spotrebic je označený vúlade s europskou smemicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE). Uistením sa,Že tento vyrobok bol po svojejŽivotnosti odstrány správnym spôsobom, užívatel prispieva k predchádžaniu mozným negativnym následkom preŽivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— výrobku alebo na跟他o sprievodnej dokumentáci, upozorůje, Že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchodzat' akos domácim opadom, ale musí byt' odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrických a elektronickích pristrojov. Zbavit'sa ho riadením sa podla miestnych zákonov o odstráníni odpadkov. Kvjdi dokonalejsim informáciám o zaobchodzani, znovuziskaní a recyklaci tohto výrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktrej výrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radiové ruşenie, pozn. prekl.)

Digestor je możné použit's ośsavaním mimo miestnost', alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Odsávač pary je vybavený horným vychodom vzduchu B pre odvod dymov vonkajším smerom (odvodová rúra a upevnovacie pásky nie su dodané).

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodovych trabic a olvorov do steny smensim priemerom ma za následok zniženie odsavadsej vykonnosti e drastické zvysenie hlucnosti.

V tejto zasluhe sa vyhyla zadezj zodpovednosti.

Pozor! Pokial' je digestor vyaveny uhlikovym filtrom, je Potrebné ho odstránit.

Filtráncá verzia

V pripe, ze nie je mozné odvadzat kuchynské dmy a pary vonkajsim smerom, moze sa pouzivat odsavac pary vo filtračnej verzii nasadenim ohybu F na dymovod a jeder alebo viac uholnych filtrov (na zákblade osvojeného modelu), dmy a pary sa recyklujú v kuchyni prostrednictvom hornej mriežky H.

Musí byt' Čistenyaddresses za mesiacs nadráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyväčke riadu s nizkou teplotou a skrátkym umyväcim cyklom.

Uhoñny filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.2

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac āmenej dlhom užívani, tj. závisí na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 mesiac. NEMÖZE byt' umývaný alebo regenerovaný. Odmontovat protitukové filtré.

Namontovat' filtrak,aby saPokryl motor.

Skontrolovat, aby kolíky R na doprovode zodpovedali otvorom S, nakoniec pootočit smerom hodinovych rucičiek až po zablokovanie

alebo

na zmontovanie postupovat' opacnym smerom.

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skör ako sa dotkete ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

Koli pristupu k uloznému priestoru ziarovky, odmontovat' kryt A.

Vymene poškodenužiarovku.

Ako volitelné prisluşenstvo sa vo vybave dodáva spätné ventil dynam. Ak sa to v montážnych podmienkach považuje za potrebné, (napr.: ak chybajú ochrannes kryty proti nahodnému opatovnénu vnikutiu prudov vduchu zvonku), vložte ho do prislušného sedla vnuti pripojky vystupu vduchu este pred montáźou vypustacej trabky dynam.