CH22059IX - Okap kuchenny Respekta - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH22059IX Respekta

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUy dozasysania oparow kuchennyich i jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcjoe obslugi aby moc znej skorzysta c w kaźdej chwili. W przypadku sprezazy urzadzenia lub przypoprawczy, nalezy upewnic sie, ze dołączono do niedo instrukcjoe obslugi.
• Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczze instalaci, uzytkowania ipielegnacje urzadzenia..
• Nie dokonywaczmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajychch.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóras z lorośćcki składowych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowaość z e sprzemawca i zapržestac kontynuowania instalaci.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakucić.

Ostrzezenia

• Przed kaźdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje nalezy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagnęcie wtyczki lub odłącenie glówno bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wsztkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia są zęszywane przy dzieci w wieku są zȩzyczne są odzyszym są 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedzcieczyne są bezędnej wiedzy, pod warunkiem, są pozostana pod nadzorem lub zostana są poinstruowane o bezpiecznych uzywaniu urzadzenia i zrozumieja są bezpiecznych są zim związane. Dzieci powinny są pilnowane, aby niedzymi są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie sączy wykonywana przy czcieci

pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jederoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
- Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrówMZe spowodowa ryzykogowstania pożaru.
- jest surowo zabronione przygotowywanie posltkow z plomieniem pod okapem.
- Aby wymiNIC lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa pożary, dlatego naleź togo unikać w kaźdym przypadku.
Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogą są Rozgrzać.
- Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
- Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczne sta, ktorych nalezy przestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nieMZe byc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyzdzenia spelania gazow lub innych paliw.

UWAGA! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.

• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwość porañenia prȩdem.

• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

• Okap niemözebyc NIGDY uzywany,\ jako plaszczyzna oparcia, o ile nie\ zostalo to wyraźnie wskazane.

• Naleź uzywać do instalacji wyłącznie srub mocujacych budȩzych na wyposzażeniu z produktem lub sąsi ich niema na wyposzażeniu, zakipiść wąsciwy rodzaj srub.

• Uzywać srbu o odpowiednej dlugosci, które są opisane w Przewodniku do instalacji.

W razie wąpliwość, skont⁺tować są z odnos⁻nym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykalifikowanym personeel.

UWAGA! Nie stosować w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiodac napiȩciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czeci okapu. Ješli okap jest wyposzaźony we

wtyczke, nalezy ja podlączyc do gniażdka zgodnego z obowiażucymi normami i umieszczonego w时常 dostepnym sąjeścu, równieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny wewtyczke (bezposrednie pod.§czenie dosieci) lub wyczka nie znajduje są włatwo dostepnym mistręcu, równieź po zakończonej instalacji, naleź yastosowość znormalizowej wylącznik dwubiegunowy, kóry uzm开辟ity calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dzialania naleź sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidłowo zamontowy.

Instalacja okapu

• Minimalna odlegostość między powierzchnia, na ktorekznajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcić okapu kuchennego powinna wynosić nie mnej nig 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i niemnej nig 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegostość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna ię Panstwo do ogranizzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi,

które mogloby zaistnieć w przyypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych oppadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwogo punktu zbiórki i recycl Klingu spreţów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewiorozystrego wptywu złomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaśćszegolowe dane dotyczność不可避免ny recyklungu niniejszego urzadzenia, nały skont⁺tawć są z lokalmnym urzędem miasta, slźbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tym produkt zostal zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepzcienstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu na srodowisko:

WłącZYOkap na minimalne obroty w momencie Rozpoczycia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwiększać obroty Jedynie w przyypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtr wyglowe, aby utrzynać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczyscic filtr/filtr smaru, aby utrzynać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanje w nimiejszej instrukcj, w celu optymilizacje wydajnosci iminimalizacje haśasu.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wymiąc (odpradowanie oparów na zewnatrix) sądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odpradowzone z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticjacy jakowyciag

Okap jest zaopatrzony w wyjscie powietrza górne B do odpwadzania oparów na zewnatrix (rura odpwadzajaca i obejmy mocujuce nie stanowia wyposazenia okapu).

Podłaczyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajść Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz sączeniowy).

Uzycie przywodów o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzaźony we wiktad węglowy, naleź go usṇȩc.

Wersja filtrujaca

W przypadku, gdy nie jest möglichw odpradowazanie oparow kuchennych na zewnatrz, okap maybe uzywany w wersji filtrujacej po zamontowaniu deflektora F na kanale odpradowazajcym i jegneo lub wiecej filtrów wegrłowych (wazoleznosci od posiadanego modelu), opary sa ponownie wpradowzane do kuchni po przyjecciu przye gorna kratke H. Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposañony we wiktad wegrłowy, nalezy go zamówic i zamontowac przystapieniem do uzywania okapu.

Modele okapów, ktre ne posiadaj wentylatora wyciagowej, fungcjonuja wyć增长率作为一种的 musza byc połaczone z urzadzeniem wyciagowym (nie zawartym w wyposażeni).

Wskazówki dotyczye podlączenia są dostarczane razem z zewnetrzynm urzadzeniem wciagowym.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewni są co do odpowiednosci materiałow wazolechnoś od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymac cięzar okapu.

Dziafanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci zasysania i z przycznikiem oswietlenia płyty kuchennej.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynynnymi neutralnymi srodkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajycch srodki scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!

Filtr przyciwłuszczowy

Rys.1

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego moze spowodstaw jejgo nieznacnez odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrów seinen pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 2

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci

z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.
Wklad filtra powinien byc w kaczym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Zdjac filtry tuszczowe.

Zamontowac filtry weglowe na obudowie silnika.

Sprawdzićczykolki Rznajdujace sie na obudowie silnika.
odpwiadaja otworom S,nastepnie obróc filtr kierunku
ruchwskazowek zegara az do zablokowania.

W celu zdemontowania wykonać czynnosci w odwrotnym kierunku.

Ponownie zamontowac filtry tuszczowe.

Wymiana lampek

Rys.1

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odłaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Aby dostac sie do gniazda zarowek nalezy usnacPokrywe A.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac wylacznie zarowek LED maks. 3W-E14. Wiecej szc pegolow wskazano w zauczniku "ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna, 1d").

W przypadku, gdy oswietlenie nie działa naleź najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidłowo zamontowane.

Ježeli po przypegowadzeniu takiej kontrlovi oswietlenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

TYLKO wNiektórych produktach:

Jako dodatkowe akcesorium, w wyposażeniu znajduje sie Zawór Zwrotny Spalin do zainstalowania. Jeźeli warunki instalacyjne tego wymagaja (np.: brak zabezmieczenia przy przypadkowym wlotem prȩbow powietrza z zewnatrz), przy zainstalowaniem rury odpradowazania spalin, włość zawór do odpopiewiedninger gniażda w Łączniku Wylotu Powietrza.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

kasirskaidriuzrarditstehniskasapkopes instrukcjjas.

Gaisa nosuceja tirisanas un filtrunomainisanas un tirisanas nomuneieverosana izraisa ugunsgreku riskus.
- Ir stingri aizliegts pagatavot edienus "flambē" veidā zem parsega.
Spuldzes nomai nizmantojiet tikaispuldzes veidu, kas noradits sIs rokasgramatas lampu apkopes/nomainasada.

Iskopacjate aparat s elektricne mreze.

Pozor! Prije Negro sto dirate lampe provjerite jes lu se ohladile.

UklonitePoklopacA kakobiste se pribliziliudubini lampe.