CH22059IX - Liesituuletin Respekta - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CH22059IX Respekta

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Fl - Asennus- ja käyttoohjeet

Noudata käytöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamattajiattämisesä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäyttoon.

• On tärkeää säilytää ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydaan tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytä ja muuttaa, on varmistettava etta käyttoohje jäuuden käytäjan saataville.
  Lue kayttoohjeet huolellisesti: ne sisaltavat tärkea tietaoa laitteen asennukstesta, kaytosta ja turvallisuudesta.
• Alä tee muutoksia laitteen sahkölliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
• Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeytä asennus.

Huomio: Osat, joissa on symboli (^*) , ovat valinaisia lisavarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivat kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston paäkytkimestä.
• Kayta kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana tyokäineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärvävat mahdolliset vaarat.
• Valvo,etta lapset eivat pääse leikkimään laitteella.
• Lapsed eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.
  Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaan yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla polittoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava saannollisesti sisä- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN

KERRAN KUUKADESSA), noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen nuvoja.

• Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
  Käytä ainoastaan lamppujen
  huolto/VAIhto-ohjeessa ilmoitettuja
  vaiahtolamppuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.

• Älä yhdistä laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on tãysin valmis.
  Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisija ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
  VAROITUS! Kiinnitysruuvien ja - laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.
• Alä kaytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!

• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttaa tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja josneivatkuulu varustukseen.

• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS! Alä käytä ohjelmointilaiteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liità tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jäldeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiki myös asennuksen jäldeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijännite kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

HUOMIO! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkoon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Asennus

• Lieden keittotason tukipinnan ja

keittiötuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 50cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttoohjeissa vaaditaansuurempi etäisyys, on se otettavahuomioon.

Tämä laite on valmistetu EU-direktiivin 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamalla laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdolliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista loytyvamerkki ilmoittaa,ettu tuotetta ei saa kasettala talousjatteenaja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratypisteeseen. Laite on havitetavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvitset lisatietoja laitteen kasettelysta, palautuksesta ja kierratyksestə,ota yhteys paikallisen viranomaiseen, jatehuoltoon tai likkeeseen jostu tuote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä pällä mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain,Jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vailha aktivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän hajugenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimiapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käytto

Tuuletin on tarkoitetu käytettväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisäilmaa kierrättäen.

Imukupuversio

Tuuletin on varustetu ylemmällä poistoaukolla B,jonka kautta savu poistuu ulos (poistuptki ja kiinnitysnauhat eivat kuulu varustukseen).

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntalaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinan poistoaukkojen kaytio aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisayksen.

Kiettädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

Huomio! Jos tuulettimessa on hiilisuodatin, se on poistettava.

Suodatinversio

Jos savua ja hóryä ei ole mahdolista poistaa ulos, voidaant tuuletinta káyttaa suodatinversiona asentamalla hormiin ilmanohjain F sekä yksi tai useampia hiilisuodattimia (mallsta riippuen), savu ja hóry kierràtyvát keittioön ylemmän verkon H lvävitse.

Huomio! Jos tuulettimessa ei ole hiilisuodatinta, se on tilattava ja asennettava ennen tuulettimen kayttoa.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettav keskusimuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitäntäohjeet tulevat lisälaitteen mukana.

Asennus

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaaalien sopivuus seinä- ja kattomallin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutetua liinaa. ALÄ KAYTA

PUHDISTUKSESSA TYOKALUJA TAI VALINEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytöä. ALÄ KÄYTA ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva 1

Se pidattäruanlaitosta syntyvāt rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellpeusuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatestehoon millaan tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 2

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat Hajut.

Hiilisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemman kayton jalkeen

riippuen keittiötyypista ja rasvasuodattimen puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihddtava vahintaan neljan kuukauden valein.

Sita EI voi pestä eikä käyttaa uudestaan Irrota rasvasuodatin.

Laita suodattimet moottorin paalle.

Tarkista etta kuljettimessa olevat pultit R ovat aukkojen S kohdalla, kierra lopuksi ne kiinn myotapäivään tai

Purkaminen tapahtuu paivastaisessa järestyksessä.

Laita rasvasuodattimet takaisin paikoilleen.

Lamppujen vaihto

Kuva 1

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Poista kansi A jotta paaset kasittelemaan lamppuja.

Vaihda vauroitunut lamppu.

Käytä ainoastaan LED-lamppuja, joiden teho on enintäan 3 W ja joiden kanta on E14.

Jos haluat lisātietoja, lue liitteena oleva lehtinen "ILCOS D" (aakkosnumbererin sijainti on "1d").

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

El kaikissa tuotteissa:

Savujen vastaventtiili toimitetaan lisavarusteena. Jos asennusolosuheet edellyttavat sen kayttoa (esimerkiki siinapauksessa, etta puuttuu sujoaus ulkopuolisten ilmavirtausten sisaan paasyn varalta), vastaventtiili on asennettava paikoilleen ilmanpoistoliittimen sisalle ennen savujen poistoputken asentamista.

Lahtivötmiseks korrake samu toiminguid vastupidi.

Pange rasvaftiltrad tagasi.

Pirnide vahetamine

Joonis 1