CH22059IX - Hotă de bucătărie Respekta - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CH22059IX Respekta

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatuluiși derivate dintr-outilizare incorrectăși din nerespectarea instructjunilor continute in acest manual. Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelar arseși vaporilor rezultați in urma gătiri alimentelorși este destinata doar utilizarii casnice.

• Este importante să păstrati acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă ca acesta rămâne impreună cu produsul.
  Citi ci atentje instruetionle: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacà toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Nota: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori.
optionale livrate doar pentru anumite modele, sau care nu sunt livrate si trebuie cumparate.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intreinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse saulipsite de experițăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizes area aparatului in condiții de sigurantași ințeleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de către copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuies sa fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățata in mod

regular atātīn interior CAT SIīn exterior(cel putīn o data pe lunā).

• Trebuie sã se respecte in mod expresceea ce este indicat in Instructiunile de intretinere.
  Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
  Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisa.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intrejinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin umare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pârtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizării.

• Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmareascandeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazel de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

ATENTIE! Neinstalarea süruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu aceste instruciuni poate duce la pericolelor de natura electrica.

• Nu folosişi nu lasati hota fara becomontat corect din cauza riscului deelectrocutare.
• Nu folosiţi niciodă tâ hota fãră ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizitionați tipul corespunzător de suruburi.
  Utilizati lungimea corecta pentru suruburile identificate in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE! Nu utilizes cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa coresponda cu tensiunea la care se refersa eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutacu stecher conectati hota la o przy conform cu normele in vigoare, poziionata intro zona accesibla si dupa instalare. Daca nu este prevazutacu stecher (conexiunea este direct la retea) Sau stecherul nu este posizionat intro zona accesibla si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la noma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentata din retea si de a verifica functiora corecta, controlati intotdeauna dac cablul a fost montat in mod corect.

Instalarea

• Distanța minimă înțre suprafața suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul mașinilor de gătit electrice și de 65cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tiniți cont de aceasta.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurându-va ca incest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potențalelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatați personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreuca cu deeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.

Áruncarea la gunoi a aparatului trebuie fácută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru infomatai mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclicarea aesstui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Aparat proiectat, testat si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Candincepeti sa gati, pornij hota la viteza minimăși lasati-o sa functioneze timp cateva minute dupa ce ati teminat de gatit. Manti viteza in cazul cantitatior mani de fum sau vapori si Utilziats viteza/ele sponita/e doar in cazuri extreme. Inlocui filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilizati diametral maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi適用ata in versiunea aspirantă cu evacuare externă Sau in versiunea filtranta cu recirculare internă.

Varianta aspirante

Hota este dotata cu o aerisire in partea superioara B, pentru

evacuarea gazel de ardeire in exterior (tubul de evacuare si colierele de fixare nu sunt furnizate).

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestauiilor de aspirare si o crestere drastică a zgomotului.

Se declinańska orice responsabilitate in acest sens.

Atentie! Daca hota este prevazutcu filtru de carbune, acesta trebuie scos.

Versiunea filtranta

In cazul in care nu este posibila evacuarea fumurilor si a vaporilor proveni in urma coacerii catre exterior, se poate utiliza hota in versiunea filtranta, montandu-se pe cos deflectorul F imprenanca unul Sau mai multe filtrde carbune (in baza modelului dvs.), fumul si vaporii sunt reciclati prin grilajul superior H.

Atentie! Daca hota nu este prevazutcu filtru de carbune, trebuie sa-i faceti comanda si sa-l instalati inainte de a utilizes hota.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantà si trebuie conectate la o unitate perifică de aspirare (care nu este in dotare).

Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea perifica de aspirare.

Montarea

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti pareea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Functionarea

Hota este echipata cu un panou de comenzi pentru controlul vitezei de aspiratie si controlul aprinderii luminii, pentru iluminarea plitei.

Intretinerea

Curataea

Pentru curatare folositi EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi Fig. 1

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curata data pe lunca cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trategti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă) Fig. 2

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungita a tipului de masina de gătit precumși de curătarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la fiecare patru luni.

Montaftitrele pe acoperisul motorului.

Controlati dacà bolti R de pe motorul aspirant corespund cu

orificile S, invartit in sens orar pana se blocheaza sa

Pentru demontare procedati in mod invers.

Puneti la loc filtrele anti-grasime.

Inlocuirea becurilor Fig. 1

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurat-va cau au o temperatura ridicata.

Pentru a ajunge la locasul becurilor, scoateti capacul A.

O Clapeta Antirefulare Gaze este inclusa ca accesoriu optional, de instalat dacă este necessar. In cazul in care condiţile de instalare necessitiesi instalarea acestei clapete (de ex. cand nu există un dispositiv de protectie impotriva refularii accidentale a aerului din exterior), aceasta trebuie introduşuă in lacasul special din interiorul Racordului lesire Aer inainte de a instală teava de evacuire a gazelor.

H3deJeue Xo3raucmbeHHo-6bImo8O2o Ha3HaueHua.

PpOIN3BOIDTeJIb CHIMaET C Ce6B BC4KyIO TBeTCTBeHHOCtB 3a HEnoJaKn, yUep6 NnN NOxap, KOToPbIE BO3HKnN npi NCNoIb3OBAHN npi6opa BcneDCTBNE HecO6IIODeHn IHCTpyKni, pPiBeDEHHbIX B DaHHom pyKOBoDCTBe. BblrKa CnykNT DnA BCacbIBAHN DbIMA nnapa npi npriROTOBHeHn Niun i PpeHa3HaueHa ToIbKO dIg 6bITOBOr ONCNoJIb3OBAHN.

OueHb BaXHo COxpaHnTb 3Ty INHCTpyKuHIO, yTo6bl MOxHO bIIO o6paTntbCRA K HeB B IIOboi MOMHT. EcnI n3dJIe NpOdaETcR, nepeJaetc Rnn pepeHocNTcR obecneHTb, yTo6bl INHCTpyKuNBAcerDa 6blIa C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaIte HNCTpyKcHIO.B Hei HaxoINTcBaxHnA INΦopMaζnNo yCTaHOBe, 3KcPiYatau n 6e0NaChOCTn.
3anpeaetcBbINONHtBn3MeHeHnB 3neKtpueecko nnMexaHuecko Yactn n3deNn B Tpy6ax paccenBaHn.
- Ipeed Haayanom yctahOBKn o6OpyOBOHn y6eIHTecb B ceIoCTHOCTn n coxpaHHocTN BCex KOMnoHErTOB. Pn HAnuH NIObix NOBpeKdEHN o6paTHTecb K NoCTaBUnKy Hn B KOem Cnyae He HaunHaTe MOHTaX O6OpyOBOHnA.