One+ CCG1801MHG - Ragasztópisztoly RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ CCG1801MHG RYOBI

Az akkumulátoros kartuskinyomó pisztoly tervezésekor a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A terméket kizárólag beszámítható felnőttek használhatják, ha elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és figyelmeztetéseit.

■ Zárja le a repedéseket, hogy a légkondic levegőt bent tartsa az otthonában, a nem levegőt pedig kint tartsa, növelve ezzel ott energiahatékonyságát.
■ Lyukak és repedések feltöltése festés előtt.
■ Párazáró kialakítása azon területek köré, amelyek a víztől károsodhatnak.
■ Zárja le a repedéseket, hogy megakadályo rovarok bejutását az otthonába.
■ Ragasztó felvitele.

Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.

FIGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az ábrákat is. Ha nem tartja be a lent felsorolt összes utasítást, az áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

A jövőbeli felhasználásra órizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót.

TÖMÖRÍTÓPISZTOLY BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszámgépet a szigetelt felületén fogja, ha olyan műveletet végez vele, melynek során rejtett, feszültség alatt lévő vezetéket is elvághat feszültség alatt lévő veztékkel történő érintkezés során a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek következtében a kezelőt áramütés érheti.
■ Az eszköz környezeti hömérséklet-tartománya a működés során: 0°C - 40°C.
■ Az eszköz környezeti hőmérséklet-tartománya a tárolás során: 0°C - 40°C.
■ A töltőrendszer ajánlott környezeti hőmérséklet- tartománya töltés során: 10°C - 38°C.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELEM

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A nétórozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a nított víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő martalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

■ Az akkumulátor környezeti hömérséklet-tartománya a használat során: 0°C - 40°C.
■ Az akkumulátor környezeti hömérséklet-tartománya a za tárolás során: 0°C - 20°C.

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.

Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

LEÍRÁS

1. Kartuskinyomó pisztoly
2. Dugattyúrúd
3. Szúróeszköz
4. Hordozókeret
5. Be - ki kapcsológomb
   6A Kapcsolóretesz
6. Fordulatszám szabályozó
7. Dugattyúrúd fogantyú
8. Akkumulátor (nem tartozék)
9. Rögzítőfülek
10. Kifolyó
11. Tömítőanyag tubus (nem tartozék)
12. Kar, szigetelt fogófelület

Magyar

MÜSZAKI ADATOK

Akkumulátoros kartuskinyomó pisztoly

Típus CCG-1801

Feszültség 18 V

Üresjárati fordulatszám

• magas 5,5 mm/s
• alacsony 1 mm/s

A mért értékek meghatározása az EN 62841 szerint történt

A-súlyozott hangnyomásszint Lp = 59 dB(A)

Bizonytalanság K 3 dB (A)

A-súlyozott hangteljesítményszint LW = 70 dB(A)

Bizonytalanság K 3 dB (A)

Viseljen hallásvédőt.

Súlyozott négyzetes átlag

A vibráció teljes értékei (háromtengelyű vektorösszeg), az EN 62841 szerint meghatározva:

A vibráció-kibocsátás értéke nem 2,5 m/s ^2 léphető túl

Bizonytalanság K 1,5 m/s²

Típus	AKKUMULÁTOR(nem tartozék)	KOMPATIBILISTÖLTŐ (nem tartozék)
Lítiumion	RB18L13RB18L15RB18L15BRB18L25RB18L30RB18L40RB18L50RB18L90	BCL14181HBCL14183HRC18150RC18627RC18115RC18120RC18118C

HASZNÁLAT

FIGYELEM

A szerszám kiismerése ne késztesse figyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön.

FIGYELEM

A termék használatakor mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalellenzővel rendelkező védősisakot. Ennek az előírásnak a be nem tartása által a felhasználó szemébe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat.

FIGYELEM

Ne használjon semmilyen a gyártó által a termékhez nem ajánlott kiegészítőt vagy tartozékot. A nem előírt alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idézhet elő.

A termék RYOBI ONE+ 18 V-os lítiumion akkumulátorokkal és RYOBI ONE+ 18 V-os nikkel-kadmium akkumulátorokkal működik.

FIGYELEM

Alkatrészek felszerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor vagy használaton kívül mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Az akkumulátor kivétele megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami komoly személyi sérülést okozhat.

AKKUMULÁTOR-VÉDELMI FUNKCIÓK

A RYOBI 18 V lítium-ion akkumulátorok olyan funkciókkal vannak ellátva, amik megóvják a lítium-ion cellákat és maximalizálják az akkumulátor élettartamát. Bizonyos használati körülmények fellépése esetén ezek a beépített funkciók az akkumulátor és az általa működtetett gép nikkel-kadmium akkumulátoroknál megszokottól eltérő viselkedését okozhatják.

Bizonyos alkalmazások során az akkumulátor elektronikája az akkumulátor kikapcsolását kezdeményezheti, ami a gép megállását okozza. Az akkumulátor és a gép visszaállításához engedje fel a kioldókapcsolót, és folytassa a normal használatot.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor későbbi leállását megelőzendő kerülje a szerszám erőltetését.

Ha a kioldókapcsoló felengedése nem állítja vissza az

Magyar

akkumulátort és a gépet, akkor az akkumulátor lemerült. Ha lemerült, az akkumulátor elkezd töltödni, lítiumion töltőre helyezi.

AZ AKKUMULÁTOR FELSZERELÉSE (NEM TARTOZÉK)

Lásd 2. ábrá.

■ Reteszelje a kapcsolókioldót a kapcsolóretesz felfelé csúsztatásával.
■ Tegye az akkumulátort a szerszámra.
- Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor két o található rögzítőfülek bepattanjanak a helyükre, és az akkumulátor rögzítve legyen a termékben a használat megkezdése előtt.

VIGYÁZAT

Az akkumulátornak a szerszámba helyezésekor ügyeljen rá, hogy az akkumulátoron lévő kiemelkedő borda igazodjon a fúró aljával, és megfelelően rögzüljön a helyén. Az akkumulátor helytelen behelyezése a belső részek károsodását okozhatja.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA (NEM TARTOZÉK)

Lásd 2. ábrá.

■ Reteszelje a kapcsolókioldót a kapcsolóretesz felfelé csúsztatásával.
■ Nyomja be az akkumulátor oldalán található rögzítőfüleket.
■ Vegye ki az akkumulátort a szerszámból.

A KARTUSKINYOMÓ PISZTOLY ELINDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA

Lásd 3. ábrá.

A kartuskinyomó pisztoly elindítása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsolóretesz kioldott helyzetben legyen.

■ A kartuskinyomó pisztoly bekapcsolásához nyomja be a kioldókapcsolót.
■ A kartuskinyomó pisztoly kikapcsolásához engedje fel a kioldókapcsolót.

A KAPCSOLÓKIOLDÓ RETESZELÉSE

Lásd 3. ábrá.

A kartuskinyomó pisztoly kapcsolókioldója kireteszelhető a kioldókapcsoló alatt található csúszókapcsolóval.

■ A kapcsolókioldó reteszeléséhez csúsztassa felfelé a

kapcsolóreteszt. Ez megakadályozza a kartuskinyomó hint pásztoly kioldókapcsoló benyomását.

■ A kapcsolókioldó kioldásához csúsztassa lefelé a kapcsolóreteszt. Ez lehetővé teszi a kartuskinyomó pisztoly kioldókapcsoló benyomását.

TÖMÍTŐANYAG TUBUS BETÖLTÉSE (NEM TARTOZÉK)

Lásd 4-5. ábrá.

Reteszelje a kapcsolókioldót a kapcsolóretesz felfelé csúsztatásával.

■ Egy késsel vágja le a standard tömítőanyag tubus kifolyójának hegyét. Vágja le a hegyet 45°-os szögben.
A lehető legkevesebbet távolítsa el, vegye figyelembe a tömítőanyag „csík” szükséges méretét.
■ Ellenőrizze a második belső tömítést a kiöntő alapzatán. Ha van, dugjon be egy szúróeszközt a kifolyóba, hogy használat előtt átlyukassza a tömítést. Ha egy részben feltöltött tubust használ, egy szúróeszközzel távolítsa el a hegyébe bekeményedett anyagot.
MEGJEGYZÉS: Általában egy belső lezárás is található a karton tömítőanyag tubusokban.
■ A kartuskinyomó pisztoly egy kézzel való szilárdan tartásakor húzza el a dugattyúrúd fogantyúját a kartuskinyomó pisztolytól. Addig húzza, amíg a dugattyú alapzata el nem éri a hordozókeret hátulját.
■ Töltse be a tömítőanyag tubust a hordozókeretbe, ügyeljen rá, hogy mindkét végén megfelelően beüljön.

ELEKTRONIKUS TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELEM

A kartuskinyomó pisztolyban elektronikus túlterhelés elleni védőfunkció van. Ha túl nagy nyomást fejt ki a tubusra, a motor le fog állni. Ez segít megakadályozni a szerszám és a tömitőanyag tubus károsodását. Ha a motor leáll, ellenőrizze a következőket:

■ Kifolyóhegy levágva
■ A tömítőanyag tubus belső lezárása repedt
■ A megszáradt anyagot el kell távolítani a kifolyóból
■ A tömítőanyag tubus nem sérült, illetve nem fagyott meg
■ A dugattyúrúd tömitő-/ragasztóanyagtól mentes

Oldja ki a reteszt, és várjon 3 - 5 másodpercet, hogy az elektronika visszaálljon. Ha a motor újra leáll, állítsa a változtatható fordulatszámú választókapcsolót középső állásba, és nyomja meg újra a kioldót. Ha a motor továbbra is leáll, próbáljon meg egy másik tubust vagy vigye el a

Magyar

szerszámot a hivatalos szervizközpontba.

FIGYELEM

Az akkumulátoros termékek mindig készek állnak a használatra. Ezért a kapcsolót használaton kívül vagy az oldalánál való szállításkor mindig rögzíteni kell.

TÖMÍTÉS FELVITELE

Lásd 6-8. ábrá.

■ Készítse elő a tömítendő felületet a por, szennyeződések vagy a régi tömítőanyag maradványainak eltávolításával. Ügyeljen rá, hogy a tömítendő terület tiszta és száraz legyen.
- Állítsa be a kartuskinyomó pisztoly sebességét, hogy megfeleljen az alkalmazási igényeinek, megfelelő mennyiségű tömítőanyagot használva munka elvégzéséhez. Kisérletezzen egy nem látható területen, hogy megtalálja a tömítőanyag felviteléhez legmegfelelőbb sebességet.
■ Tartsa kis szögben a pisztolyt. Egy repedés felötlésekor illessze a kifolyót a repedésbe, ha lehetséges; egyéb esetben vezesse a kartuskinyomó pisztolyt a felület mentén.
■ Húzza meg a kioldót a kartuskinyomó pisztolyon lehetővé téve ezzel, hogy a tömítőanyag kiáramoljon a tubus hegyéből.
MEGJEGYZÉS: Ha a tömitőanyag csíkja túl keskeny, nagyobb nyílás biztosításához vágjon le egy darabot a kifolyóból. Azonban jobb egy vékony tömitőanyagcsíkot felvinni, és utána még hozzáadni, ha szükséges, hogy ne használjon el túl sokat és el kelljen távolítani a felesleget.
- Óvatosan mozgassa egyenletes sebességgel a kartuskinyomó pisztolyt a kitöltendő hézag mente és tartsa továbbra is lenyomva a kioldókapcsolót. Ellenőrizze, hogy a tömítőanyag teljesen érintkezik mindkét felviteli felülettel. Ha szükséges, az ujjával óvatosan nyomja be a tömítőanyagot a sarokba vagy a repedésbe.
MEGJEGYZÉS: A legjobb feltöltés általában a tömítőanyag előrehaladó mozgással a résbe bejuttatásával érhető el. Azonban néhány esetben (különösen, ha az oldalak durvák vagy egyenetlenek) a húzó mozgás jobban működhet, mivel kisebb a valószínűsége, hogy a patron az illesztés mentén beakad.
■ A motor automatikusan kikapcsol, amikor a tömítőanyag tubus kiürül. Húzza hátra a dugattyúrudat, és szükség esetén cserélje ki a tömítőanyag tubust.
■ A tömítőanyag csík kinyomásának befejezéséhez

engedje fel a kioldókapcsolót.

A felvitel után húzza el a nedves ujját vagy egy más „simítóeszközt”a tömítésen. Ez segít a tömítőanyagnak az alkalmazási felületekhez tapadni, és tiszta, befejezett felületet képez.
■ Egy nedves ruhával vagy ronggyal törölje le a felesleges tömítőanyagot.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Szervizeléskor csak eredeti cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja.

éppen

FIGYELEM

Elektromos szerszámgépek használatakor vagy a por kifúvásakor mindig viseljen védőszemüveget, ami a szemet oldalról is védi. Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is.

FIGYELEM

A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében tisztítás vagy karbantartás előtt mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámgépből.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb műanyag érzékeny a különböző típusú kereskedelmi oldószerekre és azok használata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a'kosz, por, olaj, kenőzsír, stb. eltávolítására.

FIGYELEM

A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a négyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat.

A megfelelő működéshez a szerszám dugattyúrúdját tisztán, és tömítő- és ragasztóanyagtól mentesen kell tartani. Ha az anyag tapadt a dugattyúrúd mechanizmushoz, tisztítsa le az anyagot a tömítőanyag vagy a ragasztó gyártójának utasításai szerint.

Magyar

Ha a szerszám az elektronikus túlterhelés elleni rendszer miatt kikapcsol, mindig várjon 3-5 másodpercet a kioldó újraindításhoz való benyomása előtt. A kioldó benyomása és felengedése ezen körülmények között a kartuskinyomó pisztoly belső károsodását okozhatja.

A vásárló csak az alkatrészlistán lévő alkatrészeket javíthatja, vagy cserélheti ki. Minden más alkatrészt egy hivatalos szervizközpontban kell kicseréltetni.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyűjteni.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsági figyelmeztetés

V Volt

^-1

Fordulatok ill. löketek száma percenként Egyenáram

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Ukrajnai megfelelöségi nyilatkozat

CE megfelelőség

A gép bekapcsolása elött figyelmesen olvassa el az útmutatót.

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.

gyakori

Română

Akumulátorová tmeliaca pištol'

Slovenčina

Model CCG-1801

Napätie 18 V

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának napjával kezldódik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.
2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelmüen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs ürlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.
3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

- a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra -megváltoztatott vagy átalakított termékre

- olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították

-a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra

-CE jelöléssel nem rendelkező termékekre

• olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított
• nem megfelelő (áramerösségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre
• külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására

-a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére
-nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára
-A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárak, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők.
- A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szervíz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütömüves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

1. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszálítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.
3. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http://hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI®

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek

Kinyomópisztoly, Vezeték Nélküli

Márka: RYOBI

Típusszám: CCG-1801

Sorozatszám tartomány: 44404204000001 - 44404204999999

megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

A RoHS dokumentáció összeállítása az EN50581:2012 szerint történt

CE

Todd Chipner

Senior igazgató, CPT minőség, ázsiai szabályozás és biztonság

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Minden jog fenntartva.