One+ CCG1801MHG - Lim pistol RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ CCG1801MHG RYOBI

översättning av de ursprungliga instruktionerna |

EN FR DE ES IT NL PT DA FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Säkerhet, prestanda och pålitlighet har varit högsta prioritet vid design av din kabelfria tätningspistol.

Produkten är endast avsedd att användas av vuxna som har läst och förstått instruktionerna och varningarna i denna manual och vilka kan anses ansvariga för sina handlingar. Ŷ Täta sprickor för att hålla inneluften separerad från uteluften och förbättra hemmets energieffektivitet. Ŷ Fyll i hål och sprickor före målning. Ŷ Skapar en fuktbarriär omkring områden som kan skadas av väta. Ŷ Täta sprickor så att insekterna inte kan komma in i ditt hus. Ŷ Applicera fästmedel. Använd inte produkten på något annat sätt än vad som är avsett. VARNING Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Om inte alla instruktioner som listas här beaktas kan konsekvensen bli elektriska stötar, EUDQGRFKHOOHUDOOYDUOLJDVNDGRU Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

TÄTNINGSPISTOL Ŷ Greppa verktyget i dess isolerade delar när du utför arbeten där maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar. Vid kontakt med en strömförande kabel kan de exponerade delarna på verktyget bli strömförande och ge användaren en elektrisk stöt. Ŷ Omgivningstemperatur för verktyget vid drift skall ligga mellan 0 °C och 40 °C. Ŷ Omgivningstemperatur för verktyget vid förvaring skall ligga mellan 0 °C och 40 °C. Ŷ Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skall ligga mellan 10 °C och 38 °C.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

BATTERIER VARNING För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning. Ŷ Omgivningstemperatur för batteriet vid drift skall ligga mellan 0 °C och 40 °C. Ŷ Omgivningstemperatur för batteriet vid förvaring skall ligga mellan 0 °C och 20 °C. TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar. )|OM DOOD VSHFL¿ND NUDY Sn I|USDFNQLQJ RFK HWLNHWWHU QlU EDWWHUL WUDQVSRUWHUDV DY WUHGMH SDUW 6H WLOO DWW EDWWHULHW inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med LVROHUDQGH LFNH OHGDQGH VN\GG HOOHU WHMS 7UDQVSRUWHUD inte batterier som är spruckna eller läcker. Kontrollera med vidarebefordrande företag för mer information. BESKRIVNING

SPECIFIKATIONER Trådlös tätningspistol Modell CCG-180140 Svenska

EN FR DE ES IT NL PT DA FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Spänning 18 V Ingen belastningshastighet hög PPV låg PPV 8SSPlWWDOMXGYlUGHQHQOLJW(1 $YlJGOMXGWU\FNVQLYn Lp = 59 dB(A) Osäkerhet K 3 dB (A) $YlJGOMXGHIIHNWVQLYn LW = 70 dB(A) Osäkerhet K 3 dB (A) Bär hörselskydd. Viktad root mean De totala vibrationsvärderna (triaxial vektorsumma) bestäms enligt EN 62841: Vibrationsutsläppvärdet överstiger inte

Modell BATTERIPACK (inte inkluderat) PASSANDE LADDARE (inte inkluderat) /LWLXPMRQ RB18L13 RB18L15 RB18L15B RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C ANVÄNDNING VARNING Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid ditt verktyg. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt. VARNING Använd alltid skyddsglasögon, eller skyddsglas med sidovisir, när du använder produkten. Underlåtenhet DWWI|OMDGHQQDI|UHVNULIWNDQOHGDWLOODWWIUlPPDQGH partiklar slungas mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador. VARNING Använd inga tillbehör till den här produkten som inte rekommenderas av tillverkaren. Användning av icke rekommenderade delar eller tillbehör kan medföra risker för allvarliga skador. Denna produkt kan användas med ett RYOBI ONE+ 9OLWLXPMRQEDWWHULSDNHWHOOHUHWW5<2%,21(9 nickelkadmiumbatteripaket. VARNING Ta alltid bort batteripacket från ditt verktyg när du PRQWHUDUGHODUXWI|UMXVWHULQJDUUHQJ|UHOOHUQlUGX inte ska använda det. Genom att ta bort batteripacket minskar du risken för att oavsiktligt starta maskinen och orsaka skador. BATTERISKYDDSFUNKTIONER 5<2%, 9 OLWLXPMRQEDWWHULHU lU XWUXVWDGH PHG HQ IXQNWLRQ VRP VN\GGDU OLWLXPMRQFHOOHUQD RFK PD[LPHUDU batterilivstiden. Under vissa användningssituationer kan dessa inbyggda funktioner få batteriet, och verktyget, att bete sig annorlunda än vid användning av nickelkadmiumbatterier. I vissa fall kan batteriets elektronik signalera till batteriet att stänga av vilket får verktyget att stanna. Släpp upp avtryckaren och återgå till normal användning för att nollställa batteriet och verktyget. NOTERA: Förhindra ytterligare avstängning av och tvinga inte verktyget. Om inte batteriet och verktyget nollställs genom att släppa upp avtryckaren så är batteripaketet urladdat. 2P EDWWHULSDNHW lU XUODGGDW NRPPHU GHW DWW SnE|UMD nWHUXSSODGGQLQJQlUGHWSODFHUDVLOLWLXPMRQEDWWHULODGGDUHQ MONTERA BATTERIPACK (INTE INKLUDERAT) Se bild 2. Ŷ Lås avtryckaren genom att föra låsspärren uppåt. Ŷ Sätt fast batteripacket på borrmaskinen. Ŷ .RQWUROOHUDDWWVSlUUDUQDSnYDUMHVLGDRPEDWWHULSDFNHW låser fast och att batteripacket sitter ordentligt fast i SURGXNWHQLQQDQGXSnE|UMDUDQYlQGQLQJ FÖRSIKTIGHET När batteriet placeras i verktyget ska du se till att den XSSK|MGDULEEDQSnEDWWHULHWUlWWDVLQPHGXQGHUVLGDQ på borren och spärras på plats ordentligt. Felaktig installation av batteriet kan skada inre komponenter.41 Svenska

EN FR DE ES IT NL PT DA FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL TA BORT BATTERIPACK (INTE INKLUDERAT) Se bild 2. Ŷ Lås avtryckaren genom att föra låsspärren uppåt. Ŷ Tryck ner spärrarna på sidan av batteriet. Ŷ Ta bort batteripacket från verktyget.

START/STOPP AV TÄTNINGSPISTOL

Se bild 3. ,QQDQGXE|UMDUPHGWlWQLQJVSLVWROHQVNDGXNRQWUROOHUDDWW låset är i olåst läge. Ŷ För att slå PÅ tätningspistolen är det bara att trycka in avtryckaren. Ŷ För att stänga AV tätningspistolen är det bara att släppa avtryckaren.

Se bild 3. Avtryckaren på tätningspistolen kan låsas med reglaget under avtryckaren. Ŷ Lås avtryckaren genom att föra låsspärren uppåt. Det förhindrar att tätningspistolens avtryckare kan tryckas in. Ŷ Lås upp avtryckaren genom att föra låsspärren neråt. Det gör att tätningspistolens avtryckare kan tryckas in. LADDA TÄTNING (MEDFÖLJER INTE) Se bild 4-5. Lås avtryckaren genom att föra låsspärren uppåt. Ŷ Ta en vanlig kniv och skär av spetsen på en vanlig 10 oz. tub med tätningsmedel. Skär av spetsen i 45° vinkel. Ŷ 7DERUWVnOLWHVRPP|MOLJW|YHUYlJKXUEUHGWlWQLQJVOLVW du behöver. Ŷ Kontrollera för en andra innerförslutning vid basen på pipen. Vid behov ska du använda punkteringsverktyget för att ta hål i spetsen och bryta förseglingen före användning. Vid användning av en delvis fylld tub ska du använda punkteringsverktyget för att ta bort material som hårdnat från spetsen. NOTERA: En innerförslutning finns oftast enbart i kartongtätningstuber. Ŷ Håll tätningspistolen stadigt med en hand och dra rensningsstaven bort från tätningspistolen. Fortsätt dra tills rensarbasen når längst ner på ramen. Ŷ Ladda tätningstuben i ramen och se till att den sitter ordentligt på plats i båda ändar. ELEKTRONISKT ÖVERBELASTNINGSSKYDD Tätningspistolen har elektroniskt överbelastningsskydd. Om det blir för stort tryck på tuben stängs motorn av. Detta är för att förhindra skador på verktyget och tätningstuben. Om motorn stängs av ska du kontrollera att: Ŷ Munstyckets spets är avskuren Ŷ Innerförslutningen i tätningstuben är bruten Ŷ Material som hårdnat tas bort från munstycket Ŷ Tätningstuben är inte skadad eller frusen Ŷ 5HQVQLQJVVWDYHQ VND YDUD IUL IUnQ WlWQLQJV fästmaterial Släpp avtryckaren och vänta tre till fem sekunder så att elektroniken hinner återställa. Om motorn stängs av på Q\WW VND GX I|UD KDVWLJKHWVYlOMDUHQ WLOO PHOODQOlJHW RFK trycka på avtryckaren. Om motorn fortsätter att stängas av kan du prova med en annan tub eller ta verktyget till ett auktoriserat servicecenter. VARNING Batteriprodukter är alltid redo att användas. Därför ska strömbrytaren alltid vara låst när verktyget inte DQYlQGVHOOHUQlUGHWÀ\WWDV

Se bild 6-8. Ŷ Förbered ytan som ska tätas genom att ta bort damm, smuts och rester av gammal tätning. Se till att ytan som ska tätas är en och torr. Ŷ Ställ in hastigheten på tätningspistolen så att den SDVVDUGLQDSSOLNDWLRQRFKVNMXWHUXWSUHFLVVnP\FNHW tätning som krävs. Experimentera på en skyddad plats för att hitta bästa hastigheten för att applicera tätningen som du vill ha den. Ŷ Håll pistolen något vinklad. Vid fyllning av sprickor ska VSHWVHQRPP|MOLJWI|UDVLQLVSULFNDQRPGHWLQWHJnU ska du låta pistolen löpa längs ytan. Ŷ Tryck på tätningspistolens avtryckare så att tätning kommer ut från tubens spets. NOTERA: Om tätningen är för tunn kan du skära av mer på munstycket och få en större öppning. Men det är bättre att applicera en tunn tätning och senare lägga på mer vid behov i stället för att lägga på för mycket och sedan försöka ta bort det överflödiga. Ŷ För försiktigt tätningspistolen längs med sprickan som ska fyllas medan du håller in avtryckaren. Se till att tätningen får bra kontakt med båda applikationsytorna. Vid behov kan du använda fingret och försiktigt pressa in tätningen i ett hörn eller en spricka. NOTERA: Bästa fyllning uppnås genom att trycka in tätningen i sprickan med en framåtrörelse. Men i vissa falla (speciellt om sidomaterial är grovt eller RMlPQWNDQHQGUDJU|UHOVHIXQJHUDElWWUHHIWHUVRP kassetten löper mindre risk att fastna längs skarven.42 Svenska

EN FR DE ES IT NL PT DA FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Ŷ Motorn stängs automatiskt av när tätningstuben är tom. Dra tillbaka rensningsstaven och byt ut tätningstuben vid behov. Ŷ För att avsluta tätningsremsan är det bara att släppa avtryckaren. Ŷ 'UD PHG HWW IXNWDW ILQJHU HOOHU DQQDQ PMXNJ|UDUH OlQJVPHGWlWQLQJHQHIWHUGHQDSSOLFHUDWV'HWKMlOSHU tätningen att fästa på ytorna och ger ett rent, arbetat utseende. Ŷ Använd en fuktig trasa för att ta bort överflödig tätning. UNDERHÅLL VARNING Använd enbart original utbytesdelar vid service. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada. VARNING Använd alltid skyddsglasögon när du använder verkty- get eller när du blåser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket. VARNING Ta alltid bort batteripacken från redskapet vid rengö- ring eller underhållsarbeten för att undvika allvarlig kroppsskada.

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster är känsliga för skador vid användning av olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om du använder sådana. Använd en ren RFKWRUUWUDVDI|UDWWWDERUWVPXWVGDPPROMDIHWWRVY VARNING Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade SURGXNWHUSHQHWUHUDQGHROMRURFKOLNQDQGHNRPPDL kontakt med plastdelar. Dessa kemiska produkter inne- håller ämnen som kan skada, försvaga eller förstöra plasten, vilket kunde förorsaka allvarliga kroppsskador. För korrekt arbete ska rensningsstaven på verktyget hållas ren och fri från tätnings- och fästmaterial. Om materialet fastnar på rensaren ska materialet rensas bort enligt instruktionerna från tätnings- eller fästmedeltillverkaren. När verktyget stängs av överbelastningsskyddet ska du alltid vänta tre till fem sekunder innan du trycker avtryckaren för att starta på nytt. Kontinuerligt tryck och släpp av avtryckaren under dessa förhållanden kan medföra inre skador på tätningspistolen. Endast delarna på reservdelslistan är avsedda att repareras eller bytas ut av kunden. Alla andra delar bör bytas hos ett Auktoriserat Service Center. MILJÖSKYDD Råmaterialen ska återvinnas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona

Antal varv eller rörelser per minut Likström EurAsian överensstämmelsesymbol Ukrainskt märke för överensstämmelse CE-konformitet Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter finns. Kontrollera med GLQORNDODP\QGLJKHWHOOHUVlOMDUHQI|UDWWIn återvinningstips.43 Suomi

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från

det datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet

för elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på

brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpts separat. Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplatta, dammpåse, dammutblåsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-

auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI- återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte

en förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge,

Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI

Todd ChipnerTeknisk chef, CPT-kvalitet samt regelverk och säkerhet för AsienWinnenden, Dec. 31, 2018Godkänd att sammanställa den tekniska filen:Alexander Krug, VD Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany