One+ CCG1801MHG - Lim pistol RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ CCG1801MHG RYOBI

oversettelse av de originale instruksjonene |

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp prioritet i NRQVWUXNVMRQHQDYGLQWUnGO¡VHIXJHSLVWRO TILTENKT BRUK Den skal bare brukes av voksne som har lest og forstått LQVWUXNVMRQHQHRJDGYDUVOHQHLGHQQHKnQGERNHQRJVRP kan anses som ansvarlige for sine handlinger. Ŷ Tetter sprekker å holde den klimatiserte luften inne og den ikke klimatiserte luften ute - slik øker du energieffektiviteten til huset ditt. Ŷ Fylle hull og sprekker før maling. Ŷ Lager en fuktsperre rundt området som kan bli skadet av vann. Ŷ Tetter sprekker slik at insekter ikke kan krype inn i huset ditt. Ŷ Påføre lim. Ikke bruk produktet på noe annen måte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk. ADVARSEL Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet, og se på tegningene. +YLVLNNHDOOHLQVWUXNVMRQHQHQHGHQIRU blir fulgt, kan det føre til elektrisk støt, brann eller alvorlig personskade. Ta vare på alle advarsler og anvisnigner for senere bruk. TETNINGSPISTOL SIKKERHETSADVARSEL Ŷ Hold det elektriske verktøyet på de isolerte gripeflatene når du foretar arbeid der skjæreredskapen kan få kontakt med skjulte strømførende elektriske ledninger. 6NMUHUHGVNDS som får kontakt med strømførende elektriske ledninger kan føre til at metalldelene på verktøyet blir strømførende og at brukeren kan få støt. Ŷ En passende temperatur for verktøyet når det brukes er mellom 0°C og 40°C. Ŷ En passende temperatur for lagring av verktøyet er mellom 0°C og 40°C. Ŷ En passende temperatur når systemet opplades er mellom 10°C og 38°C.

SPESIFIKASJONER Trådløs fugepistol Modell CCG-1801 Spenning 18 V Hastighet uten belastning høy PPV lav PPV Målte lydverdier bestemt iht. EN 62841:48 Norsk

RIET RYOBI 18 V lithium-ion-batterier har egenskaper som beskytter lithium-ion-cellene og maksimerer batteriets levetid. Under visse driftsforhold kan de innebygde egenskapene føre til at batteriet og verktøyet det driver oppføre seg annerledes enn med nickel-cadmium batterier. Under visse bruksforhold kan batteriets elektronikk sende signaler til batteriet om å slå seg av og dermed føre til at verktøyet stopper. For å nullstille batteriet og verktøyet O¡VXW$Y3nEU\WHUHQRJNOHPGHQLQQLLJMHQIRUnIRUWVHWW arbeidet. NB: For å hindre ytterligere batteristand, unngå å forsere verktøyet. +YLV GHW n VOLSSH $Y3nEU\WHUHQ LNNH QXOOVWLOOHU EDWWHULHW og verktøyet, kan batteripakken være utladet. Hvis batteripakken er utladet vil den begynne å lade når den settes i lithium-ion-laderen.

FOR Å INSTALLERE BATTERIPAKKEN (IKKE INKLU-

DERT) Se fig. 2. Ŷ Lås utløserbryteren ved å skyve bryterlåsen opp. Ŷ Plasser drillen på batteripakken. Ŷ Kontroller at klikklåsene på hver side av batteripakken klikker på plass og at batteripakken er sikret i produktet før du starter å bruke det. ADVARSEL Når du plasserer batteripakken i verktøyet, må du for- sikre deg om at den opphøyde ribben på batteripakken HUSnOLQMHPHGEXQQHQLKXOOHWRJDWGHQOnVHVULNWLJSn plass. Feil montering av batteriet kan skade de indre komponentene. FOR Å TA UT BATTERIPAKKEN (IKKE INKLUDERT) Se fig. 2. Ŷ Lås utløserbryteren ved å skyve bryterlåsen opp.49 Norsk

Se fig. 3. Før du prøver å starte fugepistolen, forsikre deg om at EU\WHUOnVHQHULnSHQSRVLVMRQ Ŷ For å skru fugepistolen PÅ, trykk inn utløseren. Ŷ For å skru fugepistolen AV, slipp utløseren.

LÅSE UTLØSERBRYTEREN

Se fig. 3. Utløserbryteren på fugepistolen kan låses ved å bruke skyvebryteren plassert under utløserbryteren. Ŷ For å låse utløserbryteren, skyv bryterlåsen opp. Dette vil hindre at fugepistolens utløser trykkes inn. Ŷ For å låse opp utløserbryteren, skyv bryterlåsen ned. Slik vil man kunne trykke inn fugepistolens utløser. LEGGE I FUGEMASSE (IKKE INKLUDERT) Se fig. 4-5. Lås utløserbryteren ved å skyve bryterlåsen opp. Ŷ 9HGKMHOSDYHQYHUNW¡\NQLYVNMUHUGXDYWXSSHQDY tuten på en standard 10 oz. (ca. 280 gram) tube med fugemasse. Klipp av tuppen i en 45° vinkel. Ŷ )MHUQVnOLWHVRPPXOLJRJWDKHQV\QWLOVW¡UUHOVHQSn fugepølsen du trenger. Ŷ 6MHNN RP GHW HU HQGD HQ IRUVHJOLQJ Sn EXQQHQ tuten. Hvis det finnes en forsegling inni tuten, bruk punkteringsverktøyet for å bryte forseglingen før bruk. Hvis du bruker en delvis fylt tube, bruk SXQNWHULQJVYHUNW¡\HW WLO n IMHUQH HYHQWXHOW KHUGHW materiale fra spissen. NB: Den indre tetningen finnes vanligvis kun i papp fugemassetube. Ŷ Mens du holder fugepistolen stødig med én hånd, trekker du i håndtaket på stempelstangen bort fra fugepistolen. Fortsett å trekke inntil pistolavtrekkeren når bærerammen. Ŷ /HJJ IXJHWXEHQ LQQ LUDPPHQ VMHNN DW GHQ HU JRGW festet i begge ender. ELEKTRONISK OVERBELASTNINGSVERN Fugepistolen er beskyttet med en elektronisk beskyttelse mot overbelastning. Hvis det utøves for mye trykk på tuben, vil motoren slå seg av. Dette bidrar til å forhindre skade på verktøyet og fugemassetuben. Hvis motoren slår seg av, må du kontrollere følgende: Ŷ Munnstykketuppen er kuttet Ŷ Den indre forseglingen i fugetuben er brutt Ŷ +HUGHWPDWHULDOHIMHUQHVIUDG\VHQ Ŷ Tuben er ikke er skadet eller frossen Ŷ 6WHPSHOVWDQJHQHUIULIRUIXJHOLPPDVVH Slipp utløseren og vent i 3 til 5 sekunder slik at elektronikken kan nullstille seg. Hvis motoren slår seg av

Se fig. 6-8. Ŷ .ODUJM¡URYHUIODWHQVRPVNDOIXJHVYHGnIMHUQHVW¡Y skitt, eller rester av gammel fugemasse. Kontroller at området der du skal påføre fugemasse er rent og tørt. Ŷ Juster hastigheten på fugepistolen så den passer GLQHEHKRYEUXNDNNXUDWQRNIXJHPDVVHIRUnInJMRUW MREEHQ3U¡YGHJIUDPSnHWXV\QOLJRPUnGHIRUnILQQH hva som er den beste hastigheten slik at du kan få den fugepølsen du vil ha. Ŷ Hold pistolen i en liten vinkel. Hvis du fyller en sprekk, sett tuten inn i sprekken, hvis mulig, ellers kan du føre fugepistolen langs overflaten. Ŷ Klem inn utløseren på fugepistolen for at fugemassen kan komme ut av tubespissen. NB: Hvis fugepølsen er for smal, kutt munnstykket på nytt for å lage åpningen større. Det er imidlertid bedre å påføre en tynn stripe med fugemasse og så litt mer hvis nødvendig, enn å bruke for mye og forsøke å IMHUQHGHWRYHUIO¡GLJH Ŷ )O\WW IRUVLNWLJSnIXJHSLVWROHQPHGHQ MHYQ IDUW ODQJV spalten som skal fylles mens du fortsetter å trykke på utløseren. Kontroller at fugemassen kommer i full kontakt med begge overflatene. Hvis nødvendig, bruk ILQJHUHQ WLO n WU\NNH IXJHPDVVHQ IRUVLNWLJ L HW KM¡UQH eller en sprekk. NB: Den beste fugingen oppnår du vanligvis ved å dytte fugemassen i sprekken i en bevegelse frem- over. Men, i enkelte tilfeller (spesielt der materialene SnVLGHQHUUXHHOOHUXMHYQHNDQGHWKHQGHDWGHW fungerer bedre å utføre en drabevegelse siden det er mindre sannsynlig at patronen vil hekte seg fast i VNM¡WHQ Ŷ Motoren slås av automatisk når en fugemassetube blir tom. Trekk stempelstangen tilbake og sett i fugetuben50 Norsk

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL du trenger. Ŷ For å avslutte fugepølsen, slipp utløseren. Ŷ 'UDHQIXNWHWILQJHUHOOHUHWDQQHWXWMHYQLQJYHUNW¡\ODQJV IXJHS¡OVHQ HWWHU SnI¡ULQJ 'HWWH YLO KMHOSH DW fugemassen fester seg til overflaten den påføres på og lager en ren, avslutning på overflaten. Ŷ %UXN HW IXNWLJ KnQGNOH HOOHU HQ NOXW IRU n IMHUQH overflødig fugemasse. VEDLIKEHOLD ADVARSEL Ved service av maskinen, bruk kun originale reserve- deler. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade på produktet. ADVARSEL Bruk alltid vernebriller eller sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse ved bruk av elektrisk verktøy eller når det blåses støv. Hvis arbeidet utløser støv, bruk også en støvmaske. ADVARSEL )RUnXQQJnDOYRUOLJSHUVRQVNDGHIMHUQDOOWLGEDWWHUL- HQHIUDYHUNW¡\HWQnUGXUHQJM¡UYHUNW¡\HWHOOHUXWI¡UHU vedlikehold. GENERELT VEDLIKEHOLD 8QQJnEUXNDYO¡VHPLGOHUQnUGXUHQJM¡USODVWGHOHQH'H IOHVWHSODVWW\SHUHUVnUEDUHIRUIRUVNMHOOLJHW\SHUO¡VHPLGOHU i handelen og kan skades dersom de brukes. Bruk rene NOXWHUWLOnIMHUQHVNLWWVW¡YROMHRJIHWWRVY ADVARSEL Du må aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleums- EDVHUWHSURGXNWHUUXVWRSSO¡VHQGHROMHRVYNRPPH LNRQWDNWPHGSODVWLNNGHOHU6OLNHNMHPLVNHSURGXN- ter inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten, noe som kan medføre alvorlige kroppsskader. For at den skal fungere på riktig måte, må stempelstangen på verktøyet være ren og fri for all fugemasse og lim. +YLVPDVVHQNRPPHUSnVWHPSHOVWDQJHQIMHUQPDVVHQ LKHQKROGWLOLQVWUXNVMRQHQHWLOIXJHHOOHUOLPSURGXVHQWHQ Når verktøyet blir slått av på grunn av den elektroniske beskyttelsen mot overbelastning av systemet, må du alltid vente i 3 til 5 sekunder før du trykker utløseren for restart. Å trykke inn og slippe spaken ofte under slike forhold kan føre til innvendig skade på fugepistolen. Det er kun de delene som star på delelisten som kunden kan reparere eller skifte ut. Alle andre deler bør skiftes ut på et autorisert servicesenter. MILJØVERN Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og

GARANTIBETINGELSER I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den

datoen som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til

å utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvaliseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og nnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn

av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Elektrisk verktøytilbehør levert med verktøyet eller kjøpt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring – Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste eller -mottak, strømledning, hjelpehåndtak, transportbæreveske, sandingsplate, støvpose, støvutslippsrør, filtpakninger, støtnøkkelpinner og fjær, osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI- forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen

forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

6. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia

og Russland. Utenfor disse områdene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder. AUTORISERT SERVICESENTER For å nne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til http://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents .CS