One+ CCG1801MHG - Limpistol RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ CCG1801MHG RYOBI

oversættelse af de originale instruktioner |

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af den ledningsfri fugepistol.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Produktet er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har læst og forstået instruktionerne og advarslerne LGHQQHYHMOHGQLQJRJVRPNDQEHWUDJWHVVRPYUHQGH ansvarlige for deres handlinger. Ŷ 7WQLQJDIUHYQHUIRUDWKROGHGLWKMHPVNRQGLWLRQHUHGH luft inde og samtidigt holde uconditioneret luft ude, ¡JHUGLWKMHPVHQHUJLHIIHNWLYLWHW Ŷ Udfyldning af huller og revner inden maling. Ŷ 7LOYHMHULQJ HQ IXJWVSUUH RPNULQJRPUnGHU GHU NDQ tage skade pga. vand. Ŷ Tætning af revner, så insekter og kryb holdes ude af GLWKMHP Ŷ Påføring af lim. Produktet må kun bruges til de formål, der er angivet XQGHUIRUPnOVEHVWHPWNRUUHNWEUXJ ADVARSEL Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Manglende iagttagelse af samtlige nedenstående instrukser kan medføre HOHNWULVNVW¡GEUDQGRJHOOHUDOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug.

SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. FUGEPISTOL

Ŷ Hold maskinværktøjet i de isolerede gribeoverlader, når der arbejdes på steder, hvor man kan komme til at skære i skjulte ledninger. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan det gøre udsatte metaldele

BATTERI Ŷ Omgivelsestemperaturområdet for batteri under brug er mellem 0°C og 40°C. Ŷ Omgivelsestemperaturområdet for batteriopbevaring er mellem 0°C og 20°C. ADVARSEL For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må YUNW¡MHWEDWWHULSDNNHQHOOHURSODGHUHQLNNHQHGVQNHV i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

7. Hastighedsvariator

8. Stempestang-håndtag

12. Fugemasserør (medfølger ikke)

lav PPV Målte lydværdier bestemt iht. EN 62841.36 Dansk

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL A-vægtet lydtryksniveau Lp = 59 dB(A) Usikkerhed K 3 dB (A) A-vægtet lydeffektniveau LW = 70 dB(A) Usikkerhed K 3 dB (A) Bær høreværn. Vægtet geometrisk middelværdi De totale vibrationsværdier (triaksial vektorsum) er bestemt i henhold til EN 62841: Vibrationsemissionsværdi ikke overskredet

skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade. ADVARSEL 'HUVNDODOWLGEUHVVLNNHUKHGVEULOOHUPHGVLGHVNMROGH XQGHUEHWMHQLQJDISURGXNWHUQH+YLVGHQQHUHJHOLNNH overholdes, kan man få slynget fremmedlegemer i ¡MQHQHRJNRPPHDOYRUOLJWWLOVNDGH ADVARSEL Der må ikke bruges tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke anbefales af producenten af dette produkt. Hvis der anvendes ikke-anbefalede dele eller tilbehør, kan man komme alvorligt til skade. Til dette produkt skal bruges batterier af typen RYOBI ONE+ 18 V lithium-ion og RYOBI ONE+ 18 V nikkel- cadmium. ADVARSEL 0DQVNDODOWLGIMHUQHEDWWHULHWIUDYUNW¡MHWXQGHUPRQ-

RYOBI‘s 18 V lithium-ion-batterier har egenskaber, som beskytter lithium-ion-cellerne og maksimerer batteriets levetid. Under visse driftsbetingelser kan disse indbyggede egenskaber bevirke, at batteriet (og det

IKKE) Se figur 2. Ŷ Lås udløsekontakten ved at skyde kontaktlåsen op. Ŷ Anbring batterienheden på redskabet. Ŷ Inden brugen skal du sikre, at låsene på hver side af batterienheden har låst på plads og, at batterienheden sidder sikkert fast på produktet.

1nUGXVWWHUEDWWHULHWLYUNW¡MHWVNDOGXV¡UJHIRUDW GHQKYHGHULEEHSnEDWWHULHWÀXJWHUPHGEXQGHQDI boret og går korrekt i indgreb. Hvis batteriet indsættes forkert, risikerer man at ødelægge interne komponen- ter.

Se figur 3. Inden man forsøger at starte fugepistolen, skal man kontrollere, at kontaktlåsen er i ulåst position. Ŷ Man tænder fugepistolen ved at presse udløsekontakten ind. Ŷ Man slukker fugepistolen ved at slippe udløsekontakten.

LØSNING AF UDLØSEKONTAKT

Se figur 3. )XJHSLVWROHQV XGO¡VHNRQWDNW NDQ OnVHV YHG KMOS DI skydekontakten under udløsekontakten. Ŷ Man låser udløsekontakten ved at skyde kontaktlåsen op Dette forhindrer, at udløsekontakten presses ind. Ŷ Man låser udløsekontakten op ved at skyde kontakten ned. Dette gør det muligt at presse udløsekontakten ind. ISÆTNING AF FUGEMASSE (MEDFØLGER IKKE) Se figur 4-5. Lås udløsekontakten ved at skyde kontaktlåsen op. Ŷ Med en hobbykniv skærer man spidsen af tuden på et standard 300 g-fugemasserør. Klip spidsen af i en vinkel på 45°. Ŷ )MHUQ Vn OLGW VRP PXOLJW LGHW GX WDJHU K¡MGH IRU størrelse af den fugemasse-"profil", du behøver. Ŷ Se, om der er en anden indvendig lukning i bunden af tuden. Hvis man finder den, indsættes

SHUIHUHULQJVYUNW¡MHWLWXGHQIRUDWEU\GHIRUVHJOLQJHQ

inden brug. Hvis man benytter et delvist fyldt rør, VNDOPDQEUXJHSHUIRUHULQJVYUNW¡MHWWLODWIMHUQHHYW hærdet materiale fra spidsen. BEMÆRK: Der findes normalt kun en indvendig lukning i fugemasserør af pap. Ŷ Samtidigt med at man holder fugepistolen roligt med den ene hånd, trækker man stempenstangshåndtaget bort fra fugepistolen. Fortsæt med at trække, indtil stempelbunden når bagenden af bærerammen. Ŷ Indsæt fugemasserøret i bærerammen, og kontrollér, at det sidder ordentligt i begge ender. ELEKTRONISK OVERLASTBESKYTTELSE Fugepistolen er beskyttet af en elektronisk overlast- beskyttelsesfunktion. Hvis der udøves for kraftrigt tryk på røret, vil motoren sætte ud. Dette bidrager til at forebygge VNDGHU Sn YUNW¡MHW RJ IXJHPDVVHU¡UHW +YLV PRWRUHQ sætter ud, skal man huske af: Ŷ Dysespids er skåret Ŷ Den indvendige lukning i fugemasserøret er brudt Ŷ +UGHWPDWHULDOHVNDOIMHUQHVIUDG\VHQ Ŷ Fugemasserøret er ikke beskadiget eller frosset Ŷ 6WHPSHOVWDQJHQHUIULIRUIXJHPDVVHOLP Slip udløseren, og vent i 3 til 5 sekunder, til elektronikken nulstilles. Hvis motoren sætter ud igen, stiller man den variable hastighedsvælger i midterposition og presser udløsekontakten ind igen. Hvis motoren bliver ved med at slukke, kan man forsøge med et anden rørmateriale eller LQGOHYHUHYUNW¡MHWSnHWVHUYLFHFHQWHU ADVARSEL Batteriprodukter er altid klar til brug. Derfor skal kon- WDNWHQDOWLGYUHOnVWQnUYUNW¡MHWLNNHEUXJHVHOOHU hvis det transporteres.

PÅFØRING AF FUGEMASSE

Se figur 6-8. Ŷ )RUEHUHGGHRYHUIODGHUGHUVNDOIXJHVYHGDWIMHUQH støv, snavs eller rester af gammel fugemasse. Kontrollér, at det område, der skal fuges, er rent og tørt. Ŷ Indsæt fugepistolens hastighed, så den passer til dit behov, så der ikke tilføres mere fugemasse end ønskeligt. Eksperimentér dig frem mht. af finde den bedste hastighed til påføring af den ønskede fugeprofil. Ŷ Hold pistolen en smule vinklet. Hvis man fylder en revne, skal man så vidt muligt indføre tuden i revnen; eller bevæger man fugepistolen langs overfladen. Ŷ Pres udløseren ind på fugepistolen, så der kommer fugemasse ud af rørspidsen. BEMÆRK: Hvis fugeprofilen er for tynd, skal man skære mere af dysen, så åbningen bliver større. Men det er bedre at påføre en tynd profil af fugemasse RJWLOI¡MHOLGWPHUHHIWHUEHKRYHQGDWSnI¡UHIRU

langs det mellemrum, der skal fyldes, samtidigt med at du holder udløsekontakten inde. Sørg for, at fugemassen kommer i fuld kontakt med begge påføringsflader. Om nødvendigt bruger man fingeren WLODWSUHVVHIXJHPDVVHQIRUVLJLJWLQGLHWKM¡UQHHOOHU revne. BEMÆRK: Den bedste fyldning opnås ved at presse fugemassen ind i mellemrummet via en fremad- bevægelse. Men i nogle tilfælde (især når sidemate- ULDOHUQHHUUXHOOHUXMYQHNDQHQWUNNHEHYJHOVH38 Dansk

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL IXQJHUHEHGUHGDSDWURQHQYLOYUHPLQGUHWLOE¡MHOLJ til at hænge fast i samlingen. Ŷ Motoren stopper automatisk, når fugemasserøret bliver tomt. Træk stempelstangen tilbage, og udskift fugemasserøret efter behov. Ŷ Man afslutter fugemasseprofilen ved at slippe udløsekontakten. Ŷ 7UN HQ IXJWLJ ILQJHU HOOHU DQGHW JODWWHYUNW¡M langs fugeprofilen efter påføring af fugemassen. Dette gør det nemmere for fugemassen at klæbe til påføringsoverfladerne og giver et rent, færdigt udseende. Ŷ Brug et fugtigt håndklæde eller klud til at tørre overskydende sugemasse bort. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL ,IRUELQGHOVHPHGVHUYLFHDUEHMGHPnGHUNXQEUXJHV godkendte reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet. ADVARSEL %UDOWLGVLNNHUKHGVEULOOHUPHGVLGHVNMROGHXQGHU

ADVARSEL Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbase- rede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet, så man risikerer at komme alvorligt til skade.

$IKHQV\QWLONRUUHNWIXQNWLRQVNDOYUNW¡MHWVVWHPSHOVWDQJ

altid være ren og fri for sugemasse og limmateriale. Hvis der kommer materiale på stempelstang-mekanismen, renser man materialet ifølge brugsanvisningen fra fugemasse- eller limproducenten. 1nU YUNW¡MHW VOXNNHV DI GHW HOHNWURQLVNH overlastbeskyttelsessystem, skal man altid vente 3 til 5 sekunder, før man presser udløseren ind igen og JHQVWDUWHU YUNW¡MHU +\SSLJ DNWLYHULQJ RJ GHDNWLYHULQJ af udløsekontakten under disse forhold kan forårsage indvendeige skader i fugepistolen. Kun de dele, der fremgår af reservedelslisten, må repareres eller udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes på et autoriseret servicecenter. MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af

$QWDORPGUHMQLQJHUHOOHUEHYJHOVHUSU Minut Direkte strøm EurAsian overensstemmelsesmærke Ukrainsk overensstemmelsesmærke CE Overensstemmelse /VYHQOLJVWYHMOHGQLQJHQJUXQGLJWLJHQQHP før maskinen tages i brug. Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader GHWWH7MHNPHGGLQORNDOHNRPPXQHHOOHU forhandler for genbrugsråd.39 Svenska

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato,

som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget

af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes separat. Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke

en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.