One+ CCG1801MHG - Liimapistooli RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ CCG1801MHG RYOBI

alkuperäisten ohjeiden suomennos |

7XRWHWWDVDDYDWNl\WWllYDLQDLNXLVHWMRWNDRYDWOXNHQHHW WlVVl Nl\WW|RKMHHVVD ROHYDW RKMHHW MD YDURLWXNVHW MD \PPlUWlYlW QLLGHQ VLVlOO|Q MD MRLGHQ YRLGDDQ NDWVRD olevan vastuussa omista teoistaan. Ŷ +DONHDPLHQ WLLYLVWlPLQHQ MRWWD VLVlLOPD S\V\\ VLVlOOl MD XONRLOPD XONRQD PLNl NDVYDWWDD NRGLQ energiatehokkuutta. Ŷ 5HLNLHQ MD KDONHDPLHQ Wl\WWlPLQHQ HQQHQ maalaamista. Ŷ Kosteussulun luominen sellaisten alueiden ympärille, MRLWDYHVLYRLYDKLQJRLWWDD Ŷ Halkeamien tiivistäminen estämään hyönteisten pääsy taloon. Ŷ Liiman levittäminen. Älä käytä tätä tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitettu. VAROITUS Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. 6HXUDDYDVVDOXHWHOWXMHQRKMHLGHQ ODLPLQO\|QWLVDDWWDDMRKWDDVlKN|LVNXXQWXOLSDORRQMDWDL vakavaan henkilövammaan. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

TIIVISTYSAINEEN SYÖTTÖPUTKILON

TURVALLISUUSVAROITUKSET Ŷ Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta, kun teet työtä, jossa leikkuri voi koskettaa piilossa olevaa johtoa. Jos leikkuri koskettaa sähköistettyä MRKWRD W\|NDOXQ PHWDOOLRVDW YRLYDW VlKN|LVW\l MD DLKHXWWDDNl\WWlMlOOHVlKN|LVNXQ Ŷ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle käytön aikana on &MD&YlOLOOl Ŷ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle varastoinnin DLNDQDRQ&MD&YlOLOOl Ŷ Suositeltu ympäristön lämpötila-alue ODWDXVMlUMHVWHOPlQODWDXNVHQDLNDQDRQ&MD& välillä.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta QHVWHHVHHQMDKXROHKGLVLLWlHWWHLPLWllQQHVWHLWlSllVH WXQNHXWXPDDQODLWWHLGHQWDLDNNXMHQVLVllQ6\|Y\WWlYlW WDL VlKN|l MRKWDYDW QHVWHHW NXWHQ VXRODYHVL WLHW\W NHPLNDDOLWMDODONDLVXDLQHHWWDLYDONDLVXDLQHLWDVLVlOWlYlW tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. Ŷ Ympäristön lämpötila-alue akulle käytön aikana on 0 &MD&YlOLOOl Ŷ Ympäristön lämpötila-alue akun varastoinnin aikana RQ&MD&YlOLOOl LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN .XOMHWD DNNXD SDLNDOOLVWHQ MD NDQVDOOLVWHQ HKWRMHQ MD säädösten mukaisesti. 1RXGDWD NDLNNLD SDNNDDPLVWD MD QLPHlPLVWl NRVNHYLD HULNRLVVllG|NVLl NXQ NROPDV RVDSXROL NXOMHWWDD DNNXMD 9DUPLVWD HWWlPLNllQ DNNX HL NRVNHWD PXLWD DNNXMD WDL

7. Nopeusvariaattori

8. Männänvarren kahva

9. Akku (ei kuulu pakettiin)

12. Tiivisteputkilo (ei mukana)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Kuormaton nopeus suuri PPV pieni PPV Mitatut arvot määritetty EN 62841 standardin mukaan. A-painotettu äänenpainetaso Lp = 59 dB(A) Epätarkkuus K 3 dB (A) A-painotettu äänenteho LW = 70 dB(A) Epätarkkuus K 3 dB (A) .l\WlNRUYDVXRMLD Painotettu tehollisarvo Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselinen vektorisumma) määritettynä standardien EN 62841 mukaisesti: Tärinäarvo ei ylitä PV

käyttöiän. Joissain käyttöolosuhteissa nämä integroidut RPLQDLVXXGHW VDDYDW DNXQ MD VLLKHQ N\WNHW\Q ODLWWHHQ käyttäytymään eri lailla kuin nikkeli-kadmiumakuilla. $NXQVlKN|ODLWWHHWYRLYDWMRLVVDLQWDSDXNVLVVDVDPPXWWDD DNXQ MROORLQ W\|NDOX ODNNDD WRLPLPDVWD 9RLW QROODWD DNXQ MD W\|NDOXQ YDSDXWWDPDOOD OLLSDLVLPHQ MD MDWNDPDOOD normaalikäyttöä. HUOM: 9lOWl W\|NDOXQ SDNRWWDPLVWD MRWWD DNNX HL sammuisi. -RVOLLSDLVLPHQYDSDXWWDPLQHQHLQROODDDNNXDMDW\|NDOXD DNNXRQW\KMl-RVDNNXRQW\KMlVHDONDDODGDWDKHWLNXQ se asetetaan litium-ionilaturiin. AKUN ASENTAMINEN (EI MUKANA) Katso kuvaa 2. Ŷ Lukitse liipaisin työntämällä lukituksen ylös. Ŷ Aseta akku paikoilleen. Ŷ Varmista ennen käyttöä, että akun sivuilla olevat salvat ORNVDKWDYDWSDLNRLOOHHQMDHWWlDNNXRQNLLQQLSRUDVVD VAROITUS Kun asetat akun laitteeseen, varmista että akun har- MDQQHRQNRKGDNNDLQSRUDQVLVlOOlROHYDQXUDQNDQVVD MDOXNLWWXXVDOYRLOODDVLDQPXNDLVHVWL$NXQYLUKHHOOLQHQ asentaminen voi vioittaa sisäosia. AKUN IRROTTAMINEN (EI MUKANA) Katso kuvaa 2. Ŷ Lukitse liipaisin työntämällä lukituksen ylös.45 Suomi

MINEN Katso kuvaa 3. Ennen kuin yrität käynnistää tiivistepistoolia, varmista että kytkimen lukitus on auki. Ŷ Tiivistepistooli käynnistetään painamalla liipaisinta. Ŷ Tiivistepistooli sammutetaan vapauttamalla liipaisin. LIIPAISIMEN LUKITSEMINEN Katso kuvaa 3. Tiivistepistoolin liipaisin voidaan lukita pois päältä liipaisimen alla olevalla liukukytkimellä. Ŷ Lukitse liipaisin työntämällä lukituskytkin ylös. Tämä estää tiivistepistoolin liipaisinta painumasta alas. Ŷ Liipaisin vapautetaan työntämällä lukituskytkin alas. Tällöin tiivistepistoolin liipaisin voidaan painaa alas.

TIIVISTYSAINEEN LATAAMINEN (EI KUULU TOIMI-

TUKSEEN) Katso kuvaa 4-5. Lukitse liipaisin työntämällä lukituksen ylös. Ŷ Leikkaa tavallisen 300 ml:n tiivistysainetuubin nokan kärki veitsellä. Leikkaa kärki 45° kulmaan. Ŷ Poista mahdollisimman vähän huomioiden tarvitsemasi tiivistysainevanan koko. Ŷ Tarkista, onko nokan kannassa toinen sisätiiviste. Jos sellainen on, laita suuttimeen rei’itystyökalu rikkoaksesi tiivisteen ennen käyttöä. Jos käytät osittain W\KMHQQHWW\l WXXELD SRLVWD NRYHWWXQXW PDWHULDDOL NlUMHVWlUHLLW\VW\|NDOXOOD HUOM: Ainoastaan pahviputkissa on tavallisesti sisätiiviste. Ŷ Vedä männänvartta poispäin tiivistepistoolista samalla, kun pitelet tiivistepistoolia tukevasti yhdellä kädellä. Jatka vetämistä, kunnes mäntä on rungon takaosassa. Ŷ $VHWD WLLYLVW\VDLQHWXXEL UXQNRRQ MD YDUPLVWD HWWl VH istuu kunnolla molemmista päistä.

SÄHKÖISEN YLIKUORMITUKSEN SUOJA

Tiivistepistoolissa on sähköisen ylikuormituksen VXRMDXV -RV WXXELLQ NRKGLVWHWDDQ OLLDQ VXXUL SDLQH PRRWWRUL VDPPXX 7lPl DXWWDD HVWlPllQ ODLWWHHQ MD tiivistysainetuubin vioittumisen. Jos moottori sammuu, tarkista seuraavat: Ŷ Suuttimen kärki leikataan Ŷ Tiivistysainetuubin sisätiiviste on rikkoutunut Ŷ Kovettunut materiaali poistetaan suuttimesta Ŷ 7LLYLVWHSLVWRROLHLROHYLRLWWXQXWWDLMllW\Q\W Ŷ 0lQQlQYDUUHVVDHLROHWLLYLVW\VDLQHWWDOLLPDD 9DSDXWDOLLSDLVLQMDDQQDHOHNWURQLLNDQOHYlWl±VHNXQWLD Jos moottori sammuu uudelleen, siirrä nopeussäädin NHVNLDVHQWRRQMDSDLQDOLLSDLVLQWDXXGHOOHHQ-RVPRRWWRUL sammuu edelleen, kokeile toista tuubia tai vie laite valtuutettuun huoltoon. VAROITUS Akkukäyttöiset tuotteet ovat aina käyttövalmiita. Näin ollen, kytkimen tulisi aina olla lukittuna, kun laite ei ole käytössä tai kun sitä kannetaan.

TIIVISTYSAINEEN LEVITTÄMINEN

Katso kuvaa 6-8. Ŷ 9DOPLVWHOH WLLYLVWHWWlYl SLQWD SRLVWDPDOOD S|O\ OLND MD YDQKDQ WLLYLVW\VDLQHHQ MllQQ|NVHW 9DUPLVWD HWWl WLLYLVWHWWlYlDOXHRQSXKGDVMDNXLYD Ŷ Säädä tiivistepistoolin nopeus siten, että tiivistysainetta OHYLWHWllQMXXULRLNHDPllUl.RNHLOHSLLORVVDROHYDOOD alueella, millä nopeudella tiivisteainevanasta tulee haluamasi. Ŷ Pitele pistoolia hieman viistossa. Jos täytät halkeamaa,

DVHWD VXXWLQ KDONHDPDDQ MRV PDKGROOLVWD PXXVVD

tapauksessa vedä tiivistepistoolia pintaa pitkin. Ŷ 3DLQDWLLYLVWHSLVWRROLQOLLSDLVLQWDMDDQQDWLLYLVW\VDLQHHQ WXOODXORVWXXELQNlUMHVWl HUOM: Jos tiivistysainevana on liian ohut, leikkaa VXXWLQXXGHOOHHQMRWWDUHLlVWlWXOHHLVRPSL2Q kuitenkin parempi levittää ohut vana tiivistysainetta MDOLVlWlVLWlWDUYLWWDHVVDNXLQOHYLWWllOLLNDDMD\ULWWll SRLVWDD\OLMllPl Ŷ Liikuta tiivistepistoolia hitaasti tasaisella nopeudella Wl\WHWWlYll XUDD SLWNLQ MD SDLQD VDPDOOD OLLSDLVLQWD Varmista, että tiivistysaine pääsee täysin kosketuksiin molemman pinnan kanssa. Paina tiivistysaine tarvittaessa varoen nurkkaan tai halkeamaan sormella. HUOM: Urat täyttyvät tavallisesti parhaiten työntä- mällä tiivistysainetta uraan eteenpäin kohdistuvalla liikkeellä. Joissain tapauksissa (erityisesti kun sivumateriaalit ovat karkeita tai epätasaisia) vetoliike voi kuitenkin toimia paremmin, sillä patruuna ei tällöin tartu niin helposti saumaan. Ŷ Moottori sammuu automaattisesti, kun WLLYLVW\VDLQHWXXELW\KMHQHH9HGlPlQQlQYDUVLWDDNVH MDYDLKGDWLLYLVW\VDLQHWXXELWDUYLWWDHVVD Ŷ Tiivistysaineen levitys lopetetaan vapauttamalla liipaisin. Ŷ Vedä kostutettua sormea tai muuta ”tasoitustyökalua”46 Suomi

EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL levitettyä tiivisteainevanaa pitkin. Tämä auttaa WLLYLVW\VDLQHWWDWDUWWXPDDQSLQWRLKLQMDWHNHHSLQQDVWD SXKWDDQMDYLLPHLVWHOO\QQlN|LVHQ Ŷ Poista ylimääräinen tiivistysaine kostealla pyyhkeellä tai liinalla. HUOLTO VAROITUS Huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisiä vara- osia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta. VAROITUS Käytä aina sähkölaitetta käyttäessäsi tai pölyä puhal- WDHVVDVLVXRMDODVHMDMRLVVDRQVLYXVXRMDLPHW.l\Wl OLVlNVLS|O\QDDPDULDMRVW\|RQS|O\LVWl VAROITUS Jotta vältyt vakavalta vammalta, irrota akku laitteesta DLQDHQQHQSXKGLVWXVWDMDKXROWRD YLEISHUOLTO Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset OLXRWWLPHW YRLYDW YLRLWWDD XVHLPSLD PXRYLW\\SSHMl 3RLVWD

OLNDS|O\|OM\UDVYDWPVSXKWDLOODULHYXLOOD

VAROITUS bOlNRVNDDQSllVWlMDUUXQHVWHLWlEHQVLLQLl|OM\WXRWWHL- WDOlSlLVHYLl|OM\MlWPVNRVNHWXNVLLQPXRYLRVLHQNDQV- VD1lPlNHPLDOOLVHWWXRWWHHWVLVlOWlYlWDLQHLWWDMRWND voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin minkä VHXUDXNVHQDYRLDLKHXWXDYDNDYLDUXXPLLQYDPPRMD Jotta laitteen männänvarsi toimisi asianmukaisesti, sen on ROWDYD SXKGDV MD YDSDD WLLYLVW\VDLQHHVWD MDOLLPDVWD -RV materiaalia pääsee männänvarren mekanismiin, poista se WLLYLVW\VDLQHHQWDLOLLPDQYDOPLVWDMDQRKMHLGHQPXNDLVHVWL .XQVlKN|LVHQ\OLNXRUPLWXNVHQVXRMDVDPPXWWDDODLWWHHQ RGRWD DLQD ± VHNXQWLD HQQHQ NXLQ Nl\QQLVWlW VHQ uudelleen painamalla liipaisinta. Liipaisimen painaminen MD YDSDXWWDPLQHQ XVHLQ QlLVVl RORVXKWHLVVD VDDWWDD aiheuttaa sisäisiä vaurioita tiivistepistoolille. Ainoastaan osaluettelon osat on tarkoitettu asiakkaan NRUMDWWDYLNVL WDL YDLKGHWWDYLNVL .DLNNL PXXW RVDW WXOHH vaihtaa valtuutetussa huollossa.

Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa Tasavirta EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen säädöstenmukaisuusmerkintä CE-vastaavuus /XHRKMHHWKXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ käynnistämistä. Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei SLGlKlYLWWllWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD1H on mahdollisuuksien mukaan pantava NLHUWRRQ.LHUUlW\VRKMHLWDDQWDYDWNXQQDQ YLUDQRPDLVHWMDYlKLWWlLVNDXSSLDDW47 Norsk

9. Akupakett (ei kuulu komplekti)

päästikule. Ŷ 0DVWLNVLSVWROL YlOMD OOLWDPLVHNV YDEDVWDJH OOLWL päästik.

-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT Tällä tuotteella on oston luomien lakisääteisten oikeuksien ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen

ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

2. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista

laajentaa yllä mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.ryobitools. eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina

ovat tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata: – virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita – muunnettua tai muutettua tuotetta – tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu – tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita – ei-CE-tuotetta – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa. – tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus) – ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota – normaaleja kuluvia varaosia – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä – sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan rajoittumatta – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaikka, pölypussi, pölynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoittumatta.

4. Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai

näytettävä siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan

laajennusta tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta http://.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents.

SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAmINEN Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyIlmoitamme täten, että tuotteetJohdoton KittipistooliTuotemerkki: RYOBIMallinumero: CCG-1801Sarjanumeroalue: 44404204000001 - 44404204999999noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EUEN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

Todd ChipnerVanhempi, CPT-toimitusten laadusta ja Aasian alueen sääntelystä ja turvallisuudesta vastaava johtajaWinnenden, Dec. 31, 2018Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:Alexander Krug, Toimitusjohtaja Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany