One+ CCG1801MHG - Lijmpistool RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING One+ CCG1801MHG RYOBI

vertaling van de originele instructies |

EN FR DE ES IT PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen de hoogste prioriteit in het ontwerp van uw snoerloze kitspuit BEOOGD GEBRUIK Dit product mag uitsluitend worden gebruikt door volwassenen die de instructies en waarschuwingen in

GH]HKDQGOHLGLQJKHEEHQJHOH]HQHQGLHYHUDQWZRRUGHOLMN

kunnen worden gehouden voor hun daden. Ŷ Zegelbarsten om ervoor te zorgen dat de NOLPDDWJHUHJHOGH OXFKW ELQQHQ EOLMIW HQ GH QLHW klimaatgeregelde lucht buiten, waardoor de energiezuinigheid van uw woning verbetert. Ŷ Het vullen van openingen en barsten voor het schilderen. Ŷ Vochtbarrière aanleggen rond de plaatsen die door water kunnen worden beschadigd. Ŷ =HJHOEDUVWHQRPWHYHUPLMGHQGDWLQVHFWHQLQXZKXLV raken. Ŷ /LMPDDQEUHQJHQ Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. WAARSCHUWING Lees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. Wanneer niet alle onderstaande instructies worden opgevolgd, kan dit leiden tot elektrische schok, brand HQRIHUQVWLJOHWVHO Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPUITKIT Ŷ Houd de machine aan de geïsoleerde handvatten vast wanneer u werkt op plaatsen waar de accessoire een verborgen snoer kan raken. Wanneer de accessoire een spanningvoerende leiding raakt, kunnen de blootgestelde onderdelen van de machine onder spanning komen waardoor de gebruiker wordt geëlektrocuteerd. Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur voor het JHUHHGVFKDSWLMGHQVJHEUXLNOLJWWXVVHQ&HQ& Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur voor het JHUHHGVFKDSELMRSVODJOLJWWXVVHQ&HQ& Ŷ De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het ODDGV\VWHHP WLMGHQV KHW ODGHQ OLJW WXVVHQ & HQ 38°C. EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING 9RRUNRPEUDQGSHUVRRQOLMNOHWVHORIPDWHULsOHVFKDGH door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur voor de accu WLMGHQVJHEUXLNOLJWWXVVHQ&HQ& Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur voor opslag van de accu ligt tussen 0°C en 20°C.

VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN

9HUYRHUGHDFFXLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHSODDWVHOLMNH en nationale voorzieningen en regelgevingen. Respecteer alle speciale voorwaarden op de verpakking en etikettering wanneer u de accu’s door derden laat WUDQVSRUWHUHQ =RUJ HUYRRU GDW GH DFFX¶V WLMGHQV KHW

WUDQVSRUWQLHWLQFRQWDFWNRPHQPHWDQGHUH EDWWHULMHQ RI

geleidende materialen door blootliggende connectoren met isolerende, niet-geleidende doppen of plakband te beschermen. Geen gekraakte of lekkende accu’s YHUYRHUHQ &RQWUROHHU ELM KHW GRRUVWXUHQGH EHGULMI YRRU verder advies. BESCHRIJVING

7. Snelheidsregelaar

9. Accu (niet inbegrepen)

12. Kittube (niet inbegrepen)

EN FR DE ES IT PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL SPECIFICATIES Snoerloze kitspuit Model CCG-1801 Spanning 18 V Onbelast toerental hoog PPV laag PPV Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 62841: A-gewogen geluidsdrukniveau Lp = 59 dB(A) Onzekerheid K 3 dB (A) A-gewogen geluidsniveau LW = 70 dB(A) Onzekerheid K 3 dB (A) Draag oorbeschermers. Gewogen effectieve waarde De totale trillingswaarden (triaxiale vectorsom) werden vastgesteld in overeenstemming met EN 62841: Trillingsemissiewaarde niet overschreden

Model BATTERIJPAK (niet inbegrepen) COMPATIBELE LADER (niet inbegrepen) Lithium-ion RB18L13 RB18L15 RB18L15B RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C BEDIENING WAARSCHUWING Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met de machine. Vergeet niet dat zelfs één seconde onoplettendheid ernstig licha- PHOLMNOHWVHONDQYHURRU]DNHQ WAARSCHUWING 'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULOPHW]LMGHOLQJVHEHV- cherming wanneer u machines bedient. Er kunnen ZHJVSDWWHQGHGHHOWMHVLQXZRJHQNRPHQHQHUQVWLJ oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt. WAARSCHUWING Gebruik geen accessoires of opzetstukken die niet

GRRUGHIDEULNDQWYDQGLWSURGXFW]LMQDDQEHYROHQ%LM

gebruik van niet aanbevolen onderdelen of acces- VRLUHVEHVWDDWJHYDDUYRRUHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHO Dit product aanvaardt RYOBI ONE+ 18V lithium-ion accupacks en RYOBI ONE+ 18 V nikkel-cadmium accupacks. WAARSCHUWING 9HUZLMGHUGHDFFXDOWLMGXLWXZJHUHHGVFKDSZDQ- neer u onderdelen monteert, de machine afstelt, schoonmaakt of niet gebruikt. Wanneer u het accu- SDFNYHUZLMGHUWYRRUNRPWGLWDFFLGHQWHHOVWDUWHQZDW ernstig letsel kan veroorzaken.

eigenschappen die de lithium-ion cellen beschermen en de levensduur van de accu maximaliseren. Onder bepaalde gebruiksomstandigheden kunnen deze ingebouwde eigenschappen ertoe leiden dat de accu en het werktuig dat wordt aangedreven, zich anders JHGUDJHQLQYHUJHOLMNLQJPHWQLNNHOFDGPLXPDFFXV 7LMGHQV EHSDDOGH WRHSDVVLQJHQ LV KHW PRJHOLMN GDW GH accu-elektronica aangeeft dat de accu moet afsluiten, waardoor het werktuig stopt met werken. Om de accu en KHWZHUNWXLJWHUHVHWWHQODDWXGHDDQXLWKHQGHOORVHQ herneemt u de normale werking. OPMERKING: 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH EDWWHULM YHUGHU XLWVFKDNHOWYHUPLMGWXGDWKHWDSSDUDDWZRUGWJHIRUFHHUG ,QGLHQKHWORVODWHQYDQGHDDQXLWKHQGHOGHDFFXHQKHW werktuig niet reset, is het accupack leeg. Indien leeg, zal het accupack beginnen opladen wanneer het op de lithium-ion lader wordt geplaatst. BATTERIJPAK INSTALLEREN (NIET INBEGREPEN) Zie afbeelding 2. Ŷ Vergrendel de schakelhendel door de schakelaar in de vergrendelde positie te schuiven. Ŷ %HYHVWLJKHWEDWWHULMSDNLQKHWWRHVWHO Ŷ Zorg ervoor dat de knipsluitingen aan elke kant van27 Nederlands

Zie afbeelding 3. Voor u probeert de kitspuit te starten, zorgt u ervoor dat de schakelaarvergrendeling zich in de ontgrendelde positie bevindt. Ŷ Om de kitspuit IN te schakelen, drukt u op de schakelhendel. Ŷ Om de kitspuit UIT te schakelen, laat u de schakelhendel los. SCHAKELHENDEL VERGRENDELEN Zie afbeelding 3. De schakelhendel van de kitspuit kan worden afgesloten met behulp van de schuifknop onder de schakelhendel. Ŷ Om de schakelhendel te vergrendelen, schuift u de schakelaar in de vergrendelde positie. Dit voorkomt dat de schakelhendel aan de kitspuit wordt ingedrukt. Ŷ Om de schakelhendel te ontgrendelen, schuift u de schakelaar naar beneden. Dit laat toe dat de schakelhendel van de kitspuit kan worden ingedrukt. KIT LADEN (NIET INBEGREPEN) Zie afbeelding 4-5. Vergrendel de schakelhendel door de schakelaar in de vergrendelde positie te schuiven.

hoek van 45°. Ŷ 9HUZLMGHU]RZHLQLJPRJHOLMNHQKRXGUHNHQLQJPHWGH afmeting van de kitlaag die u nodig hebt. Ŷ Controleer of er aan de basis van het mondstuk een tweede binnenzegel aanwezig is. Indien u ze vindt, steekt u de naald in het mondstuk om het zegel voor JHEUXLNWHEUHNHQ$OVXHHQJHGHHOWHOLMNJHYXOGHWXEH gebruikt, gebruikt u de naald om uitgehard materiaal YDQGHWLSWHYHUZLMGHUHQ OPMERKING: Men vindt normaal gezien een bin- nenzegel in kartonnen kittubes. Ŷ 7HUZLMO X GHNLWVSXLW VWHYLJ PHW HHQ KDQGYDVWKRXGW trekt u het handvat van de zuigeras weg van de

NLWVSXLW%OLMIWUHNNHQWRWGH]XLJHUEDVLVGHDFKWHU]LMGH

van het draagframe bereikt. Ŷ Laad de kittube in het draagframe en zorg ervoor dat deze aan beide uiteinden goed vastzit. ELEKTRONISCHE OVERBELASTINGSBEVEILIGING De kitspuit is beschermd door een elektronische overbelastingsbeveiliging. Als er teveel druk op de tube wordt uitgeoefend, zal de motor uitslaan. Dit helpt schade aan het werktuig en de kittube te voorkomen. Als de motor uitslaat, zorgt u ervoor dat: Ŷ Mondstuktip is gesneden Ŷ Binnenzegel in de kittube is gebroken Ŷ Gehard materiaal moet uit het mondstuk worden YHUZLMGHUG Ŷ Kittube is niet beschadigd of bevroren Ŷ =XLJHUDVLVYULMYDQNLWOLMP Laat de trigger los en wacht 3 tot 5 seconden om de elektronica te laten resetten. Als de motor opnieuw uitslaat, stelt u de variabele snelheidskeuzeknop in de middelste positie en drukt u opnieuw op de hendel. $OV GH PRWRU EOLMIW XLWVODDQ SUREHHUW X HHQ DQGHUH WXEH materiaal of brengt u het werktuig naar een geautoriseerd servicecentrum. WAARSCHUWING 3URGXFWHQPHWHHQDFFX]LMQDOWLMGLQEHGULMIVNODUHWRHV- tand. Daarom dient de schakelaar steeds te worden vergrendeld wanneer u het toestel niet gebruikt of ODQJVXZ]LMGHPHHGUDDJW LIJM AANBRENGEN Zie afbeelding 6-8. Ŷ Bereid het oppervlak dat van kit moet worden voorzien, voor door stof, vuil of overgebleven oude kit WHYHUZLMGHUHQ=RUJHUYRRUGDWKHWJHELHGGDWYDQNLW moet worden voorzien, schoon en droog is. Ŷ Stel de snelheid van de kitspuit in overeenstemming met uw toepassingsnoden in en gebruik voldoende kit28 Nederlands

EN FR DE ES IT PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL voor de taak. Experimenteer op een afgelegen plaats om de beste snelheid te vinden om de kitlaag aan te brengen dat u wenst. Ŷ Houd de spuit in een lichte hoek. Als u een barst vult, EUHQJW X LQGLHQ PRJHOLMN KHW PRQGVWXN LQ GH EDUVW anders volgt u met de kitspuit langs het oppervlak. Ŷ Druk op de hendel op de kitspuit en laat de kit uit de tip van de tube stromen. OPMERKING:$OVGHNLWODDJWHVPDOLVKHUVQLMGW u het mondstuk om een grotere opening aan te brengen. Het is echter beter om een dunne kitlaag DDQWHEUHQJHQHQLQGLHQQRGLJHHQNOHLQEHHWMHWRH te voegen dan teveel aan te brengen en het teveel te SUREHUHQYHUZLMGHUHQ Ŷ %HZHHJ GH NLWVSXLW ]RUJYXOGLJ DDQ HHQ JHOLMNPDWLJ WHPSRODQJVGHWHYXOOHQJOHXIWHUZLMOXGHVFKDNHOKHQGHO LQJHGUXNWEOLMIWKRXGHQ=RUJHUYRRUGDWGHNLWYROOHGLJ in contact komt met beide toepassingsoppervlakken. ,QGLHQQRGLJJHEUXLNWXXZYLQJHURPGHNLW]DFKWMHV in een hoek of barst te drukken. OPMERKING: De beste vulling wordt bereikt door de kit in een voorwaartse beweging in de gleuf te

GUXNNHQ,QVRPPLJHJHYDOOHQLQKHWELM]RQGHUZDQ-

QHHUKHW]LMGHOLQJVPDWHULDDOUXZRIRQHIIHQLVLVHHQ trekbeweging beter aangezien het vulpatroon minder snel aan de voeg aangehaald wordt. Ŷ De motor slaat automatisch uit als een kittube leeg raakt. Trek de zuigeras terug en vervang de kittube, indien nodig Ŷ Om de kitlaag te stoppen, laat u de schakelhendel los. Ŷ Trek een vochtige vinger of ander "egaliseringswerktuig" langs de kitlaag nadat u ze hebt aangebracht. Dit laat toe dat de kit zich aan de toepassingsoppervlakken hecht en een nette, afgewerkte indruk geeft. Ŷ Gebruik een vochtige doek of handdoek om overtollige NLWWHYHUZLMGHUHQ ONDERHOUD WAARSCHUWING Voor onderhoud gebruikt u uitsluitend originele vervan- gonderdelen. Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken. WAARSCHUWING 'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULORIJH]LFKWVEHVFKHUP- LQJPHW]LMGHOLQJVHEHVFKHUPLQJWHUZLMOXKHWZHUNWXLJ gebruikt of wanneer u stof blaast. Als het werk stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker. WAARSCHUWING 2PHUQVWLJHOHWVHOVWHYHUPLMGHQYHUZLMGHUWXDOWLMG de accu uit de machine wanneer u het reinigt of onderhoudt. ALGEMEEN ONDERHOUD Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen ]LMQ JHYRHOLJ YRRU VFKDGH YDQ YHUVFKLOOHQGH W\SHV commerciële schoonmaakproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik een schone doek om YXLOVWRIROLHYHWHQ]WHYHUZLMGHUHQ WAARSCHUWING Remvloeistof, benzine, producten op basis van petro- leum, kruipolie, enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of verwoesten, wat kan leiden tot ernstig letsel. Om correct te werken, moet de zuigeras van het werktuig VFKRRQEOLMYHQHQYULMYDQNLWHQOLMP$OVHUPDWHULDDORS het zuigerstaafmechanisme raakt, veegt u het materiaal DI LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH ULFKWOLMQHQ YDQ GH NLW RI OLMPIDEULNDQW Wanneer het werktuig door de elektronische overbelastingsbeveiliging wordt uitgeschakeld, wacht X DOWLMG WRW VHFRQGHQ YRRU X GH KHQGHO LQGUXNW RP te herstarten. Onder deze omstandigheden de hendel regelmatig indrukken en loslaten kan interne schade aan de kitspuit veroorzaken. (QNHO GH JHWRRQGH RQGHUGHOHQ RS GH RQGHUGHOHQOLMVW mogen door de klant worden gerepareerd of vervangen. Alle andere onderdelen moeten in een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen.29 Nederlands

EN FR DE ES IT PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval. Om het milieu te beschermen dient de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd ELMHHQHUNHQGUHF\FOLQJFHQWUXPWHZRUGHQ aangeleverd. SYMBOLEN Veiligheidswaarschuwing

Aantal toeren of omwentelingen per minuut *HOLMNVWURRP EurAsian-symbool van overeenstemming Oekraïens conformiteitssymbool EU-conformiteit Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt. Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve WHUHF\FOHUHQLQGLHQGHPRJHOLMNKHLG bestaat. Neem contact op met uw JHPHHQWHRIKDQGHODDURPDGYLHVWHNULMJHQ over recyclage.30 Português

GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in

op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is

het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product

vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet- erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschaft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar niet beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot service- en onderhoudssets, koolstofborstels, lagers, boorkoppen, SDS boorbitbevestigingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar

een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI-dealer het product verzenden naar de RYOBI- serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt

geen verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland,

IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar http://nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

CONFORmITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyHierbij verklaren wij dat het productAccu-LijmpistoolMerk: RYOBIModelnummer: CCG-1801Serienummerbereik: 44404204000001 - 44404204999999is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde normen2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EUEN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015RoHS-documentatie is samengesteld in overeenstemming met EN50581:2012