One+ R18GLU - Ragasztópisztoly RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18GLU RYOBI

A ragasztópisztolyt kizárólag beszámítható felnőttek használhatják, ha elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és fi gyelmeztetéseit. A termék forró ragasztóanyagok felvitelére használható. Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.

A RAGASZTÓPISZTOLY BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEI ■ Ismerje meg ragasztópisztolyát. Figyelmesen olvassa el a kezelői kézikönyvet. Ismerje meg a termék alkalmazási módjait és korlátait, valamint a termékkel kapcsolatos specifikus potenciális veszélyeket is. Ezen előírás betartása jelentősen csökkenti az áramütés-, a tűz- és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét. ■ Alkatrészek összeállításakor, a termék működtetésekor vagy karbantartás esetén mindig viseljen oldalvédős védőszemüveget. Ezen előírás betartása csökkenti a súlyos sérülések veszélyét. ■ A forró ragasztópisztolyt ne fektesse az oldalára. ■ Tegyen a termék alá egy darab papírt vagy kartonpapírt a lecsöppenő forró ragasztó felfogásához, hogy az alatta lévő felület ne károsodjon. ■ Ne érintse meg a ragasztópisztoly forró orrát. ■ A ragasztópisztolyt jól szellőző helyen használja, hogy ne lélegezze be a forró ragasztó gőzeit. ■ A ragasztópisztoly orrát ne irányítsa másik személyre. ■ A ragasztópisztoly orrát ne döntse felfelé, és ne használja a terméket fej feletti tárgyak ragasztásához. ■ A forró ragasztót mindig hagyja teljesen lehűlni és megszáradni, mielőtt a bekent tárggyal bármit csinálna. ■ A termékbe kizárólag ragasztórudakat helyezzen be, és azt is csak a ragasztópisztoly hátulja felől. ■ Egy új ragasztórúd behelyezésekor ne tegye a kezét vagy ujjait a ragasztópisztoly orrához. ■ A bekapcsolt ragasztópisztolyt soha ne hagyja felügyelet nélkül. ■ Ne vigyen fel az alkalmazásához szükségesnél több forró ragasztót. ■ A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez vezethetnek. ■ Az elektromos szerszámgépeket ne működtesse robbanásveszélyes környezetben, mint például robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos készülékekben szikrák keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a gőzöket. ■ Az elektromos szerszámgép használatakor a gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol. A figyelem elterelődése az irányítás elvesztését okozhatja. ■ Ne hagyja, hogy gyerekek működtessék a terméket. A készülék nem játék. ■ Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, radiátorokkal és hűtőkkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste földeltté válik. ■ Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos gépekbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. ■ A szerszám használatakor legyen éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja az összes érzékszervét. Ne használja a gépet, ha fáradt, illetve ha alkohol, gyógyszer vagy tudatmódosító szerek hatása alatt áll. A szerszámgépek használata közben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi sérüléshez vezethet. ■ Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A termék felvétele, szállítása, tápellátáshoz/akkucsomaghoz csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. Baleseteket okozhat, ha az ujjával a kapcsolón akkumulátoros termékeket szállít, vagy ezeket bekapcsolva áram alá helyezi. ■ Ne hajoljon ki túlságosan. Mindig tartson megfelelő testtartást és egyensúlyt. Ne használja létrán vagy instabil állványon. Ez a szerszámgép jobb irányítását teszi lehetővé váratlan szituációkban. ■ Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. Ha hosszú a haja, fogja azt fel. A laza ruházat, ékszer vagy a hosszú haj hozzáérhet a forró orrhoz. ■ Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsol be és ki. Bármilyen szerszámgép veszélyes, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani. Azt meg kell javítani. ■ Bármilyen beállítás, a tartozékok cseréje vagy hosszabb tárolás előtt vegye le az akkucsomagot a termékről. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a termék véletlen elindításának veszélyét. ■ A használaton kívüli készüléket gyerekek számára nem elérhető helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgépet vagy a kézikönyvet nem ismerő személyek használják a szerszámgépet. Gyakorlatlan felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek. ■ A szerszámok karbantartását kellő alapossággal végezze. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek akadását vagy helytelen beállítását, az alkatrészek törését és minden más körülményt, ami hatással lehet a gép működésére. Ha sérült, a szerszámot az újbóli használat előtt meg kell javítani. A rosszul karbantartott szerszámok sok balesetet okoznak. ■ A terméket, tartozékokat és szerszámfejeket stb. ezen útmutatónak megfelelően használja a munkakörülmények és a végrehajtandó munka figyelembe vételével. A szerszámgép rendeltetéstől eltérő műveletekre való használata veszélyes helyzeteket eredményezhet. ■ Az akkumulátoros termékeket nem kell az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, azok mindig készen állnak a használatra. Legyen tisztában a lehetséges veszélyekkel, amikor az akkumulátoros53 Magyar |

terméket használaton kívül van, vagy a tartozékokat cseréli. Ezen előírás betartása jelentősen csökkenti az áramütés-, a tűz- és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét. ■ Az akkumulátoros termékeket vagy az akkumulátort ne tegye tűz vagy hőforrás közelébe. Ezzel csökkenti a robbanás és az esetleges sérülés kockázatát. ■ A szerszámgépet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse, csak azonos cserealkatrészeket használva. Ez biztosítja, hogy a szerszámgép használata továbbra is biztonságos legyen. ■ Őrizze meg ezt az útmutatót. Időnként olvassa el és használja a szerszámot esetleg használó más személyek betanításakor. Ha kölcsönadja valakinek a gépet, adja hozzá a használati utasítást is.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Ne engedje, hogy a gép mind alaposabb ismerete figyelmetlenné tegye. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön. ■ Alkatrészek felszerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor vagy használaton kívül mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Az akkumulátor kivétele megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami komoly személyi sérülést okozhat. ■ Ne használjon semmilyen a gyártó által a termékhez nem ajánlott kiegészítőt vagy tartozékot. A nem előírt alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idézhet elő. ■ Az akkumulátoros termékek mindig készek állnak a használatra. A kapcsolót rakja kikapcsolt (O) helyzetbe és vegye ki az akkucsomagot, ha a terméket nem használja vagy az oldalán viszi. ■ A ragasztópisztolyt mindig úgy helyezze el, hogy az orrához ne érjen hozzá semmi se fűtés közben, se használaton kívül. Ha ezt a szabályt betartja, csökkentheti a tárgyak sérülési, égési sérülések, tűz vagy súlyos személyi sérülés kockázatát. ■ A forró ragasztóanyagot óvatosan vigye fel vékony vagy szivacsos anyagokra. Az alatta lévő felület megsérülhet vagy a ragasztó ráragadhat, és esetleg nehéz lesz leszedni. ■ A forró ragasztóanyag felvitelekor ne erőltesse a kioldógombot. Emiatt ugyanis a ragasztópisztoly károsodhat. Egy kis darab anyagon próbálja ki és győződjön meg arról, hogy a ragasztó eléggé megolvadt ahhoz, hogy erőltetés nélkül folyjon. ■ Ne nyomja le az ujjaival azt a tárgyat, amire a forró ragasztót épp most vitte fel. Emiatt ugyanis a forró ragasztó lefolyhat a szélekről vagy felmelegítheti a kötőfelületet, és a szomszédos tárgyakon károkat vagy égési sérüléseket okozhat. ■ Munkája mozgatása előtt a ragasztót hagyja teljesen megszáradni a megfelelő tapadás biztosításához és az égési sérülések kockázatának csökkentéséhez. ■ Ha a ragasztót nagyon kis tárgyakra viszi fel, csipeszek vagy fogók használatával kerülje el, hogy az orr közel kerüljön az ujjaihoz. ■ Az akkucsomag kivétele előtt hagyja a ragasztórudat és a pisztolyt teljesen lehűlni. AKKUMULÁTORRA ÉS TÖLTŐRE VONATKOZÓ

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Csak a gyártó által megadott töltőt használja a feltöltéshez. Egy adott akkumulátortípushoz való töltő egy másik típusú akkumulátorral való használata tűzveszélyes lehet. ■ Az akkumulátort használaton kívül tartsa távol más fém tárgyaktól, úgymint gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisméretű fém tárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják a két érintkezőt. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre zárása szikrákat, tüzet vagy égéseket okozhat. ■ Helytelen körülmények között folyadék léphet ki az akkumulátorból, amihez ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációt vagy égési sérüléseket okozhat. ■ Ne törje össze, ne dobja le és ne károsítsa az akkumulátort. Ne használja az akkumulátort vagy töltőt, ha leesett vagy erős ütés érte. A sérült akkumulátor felrobbanhat. A leejtett vagy megsérült akkumulátort azonnal dobja ki, odafigyelve az erre vonatkozó előírásokra. ■ Az akkumulátorok lángforrás, például gyújtóláng jelenlétében felrobbanhatnak. A súlyos személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében ne használja az akkumulátoros termékeket nyílt láng jelenlétében. A felrobbanó akkumulátorból szilánkok és vegyszerek repülhetnek ki. Felrobbanáskor azonnal locsolja le vízzel. ■ Az akkumulátoros terméket ne töltse nedves vagy vizes helyeken. Ezáltal csökkentheti az áramütés veszélyét. ■ A lehető legjobb eredmény érdekében a terméket olyan helyen töltse, ahol a hőmérséklet 10 °C és 38 °C között van. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében ne tárolja kültéren vagy gépjárművekben. ■ Különösen nagy igénybevétel vagy extrém hőmérsékleti körülmények esetén az akkumulátor szivároghat. Ha a folyadék érintkezésbe lép a bőrével, azonnal mossa le vízzel és szappannal. Ha a folyadék a szembe kerül, öblítse ki tiszta vízzel legalább 10 percig, ezután azonnal forduljon orvoshoz. Ezen előírás betartása csökkenti a súlyos sérülések veszélyét. ■ Az akkumulátoros termékeket csak a hozzájuk való akkumulátorokkal üzemeltesse. Bármilyen más akkucsomag használata sérülés és tűz veszélyét okozhatja. ■ Egy akkumulátoros termék szervizelésekor csak ugyanolyan cserealkatrészeket használjon. Kövesse a kézikönyv Karbantartás részében leírt utasításokat. Nem engedélyezett alkatrészek használata vagy a karbantartási utasítások be nem tartása sérülést okozhat.54 | Magyar ■ A lemerült akkumulátorokat töltés előtt el kell távolítani a készülékből. ■ Az akkumulátorokat megfelelő polaritással kell behelyezni. ■ A lemerült elemeket el kell távolítani a készülékből, és biztonságosan ártalmatlanítani kell. ■ Ha a készüléket hosszabb időre elteszi, vegye ki az elemeket. ■ A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni. LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa. Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

2. Ragasztórúd kamra

3. Bekapcsolást jelző LED

5. Be - ki kapcsológomb

6. Akkumulátornyílás

KARBANTARTÁS FIGYELEM Alkatrészek szerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor, karbantartás végzésekor, illetve használaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektromos hálózatból. A termék hálózatból történő leválasztása megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami súlyos sérülést okozhat. ■ Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja. ■ A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással vannak a műanyagból készült elemek többségére. A szennyeződést és szénport tiszta ruhával törölje le. ■ A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezen anyagok olyan vegyületeket tartalmaznak, amelyek károsíthatják, meggyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot. ■ Elektromos szerszámgépek használatakor vagy a por kifúvásakor mindig viseljen védőszemüveget, ami a szemet oldalról is védi. Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is. ■ A nagyobb biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni.

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyűjteni. SZIMBÓLUMOK Biztonsági fi gyelmeztetés CE megfelelőség Eurázsiai megfelelőségi jelzés Ukrajnai megfelelőségi nyilatkozat A gép bekapcsolása előtt fi gyelmesen olvassa el az útmutatót. V Volt Egyenáram Sérülés vagy kár kockázatának csökkentéséhez ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez. Forró felület A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.55 Magyar |

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Megjegyzés

Várakozási idő A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. VESZÉLY Egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez. FIGYELEM Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT (Biztonsági fi gyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.56 | Română Siguranța, performanța și fi abilitatea au constituit principalele noastre preocupări la proiectarea pistolului dvs. cu adeziv.

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia

időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett

hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárak, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők. – A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütőműves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe;

ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes.

Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,

Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.LT „RYOBI