One+ R18GLU - Lepiaca pištoľ RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ R18GLU RYOBI

Toto zariadenie nie je určené na použitie alebo čistenie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami, pokiaľ nedostali pokyny na bezpečné používanie zariadenia osobou právne zodpovednou za ich bezpečnosť. Pri používaní zariadenia musia byť pod dozorom.

Toto zariadenie nesmú používať ani čistiť deti, ani sa s nám nesmú hrat’ a ked’ sa zariadenie nepoužíva, musí byt’ zaistené mimo dosahu detí.

(BG) Важно:

Pri návrhu vašej lepiacej pištole boli maximálnou prioritou bezpečnost', výkon a spoľahlivost'.

ÚČEL POUŽITIA

Lepiaca pištol' je určená len na používanie osobami, ktoré si prečitali a rozumejú pokynom a výstrahám v tejto príručke, a sú za svoje činnosti zodpovedné.

Tento výrobok je určený na aplikovanie horúceho lepidla.

Tento produkt nepoužívajte žiadnym iným spôsobom, ako je uvedené v účele použitia.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE LEPIACU PIŠTOL'

■ Spoznajte svoju lepiacu pištol'. Pozorne si prečítajte návod na použitie. Naučte sa použitia a obmedzenia produktu, ako aj špecifické potenciálne riziká s ním spojené. Dodržiavaním tohto pravidla znižujete riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo závažného poranenia.
- Pri montáži dielov, používaní výrobku alebo vykonávaní údržby vždy používajte ochranu zraku s bočnými štítmí. Pri dodržaní tohto pravidla znižujete riziko závažného poranenia.
■ Horúcu lepiacu pištol' neklad'te tak, aby ležala na boku.
Pod výrobok podložte kus papiera alebo kartónu, aby ste zachytili kvapky horúceho lepidla a zabránili poškodeniu povrchu pod výrobkom.
■ Horúcej dýzy lepiacej pištole sa nedotýkajte.
■ Lepiacu pištol' používajte na dobre vetranom mieste, aby ste predišli vdýchnutiu výparov z horúceho lepidla.
■ Dýzu lepiacej pištole nesmerujte na inú osobu.
Dýzu lepiacej pištole nenakláňajte smerom nahor ani výrobok nepoužívajte na lepenie predmetov nad vami.
- Pred manipuláciou s predmetom, na ktorý ste aplikovali lepidlo, nechajte predmet úplne vychladnút'.
Okrem náplní do lepiacej pištole nestrkajte do výrobku nič iné a náplň vkladajte zo zadnej strany lepiacej pištole.
- Pri vkladani novej náplne do lepiacej pištole nekladte svoje ruky ani prsty blizko dýzy lepiacej pištole.
Kým je lepiaca pištol' zapnutá, nikdy ju nenechávajte bez dohl'adu.
Nikdy nenanášajte viac lepidla než vyžaduje vaša aplikácia.
■ Pracovisko udržiavajte v čistote a správne osvetlené. Prepchané alebo tmavé miesta zvyšujú pravdepodobnosť nehôd.
■ Nepracujte s mechanickými nástrojmi vo výbušných atmosférach, napríklad v blízkosti zápalných tekutín, plynov alebo prachu. Mechanické nástroje vytvárajú iskry, ktoré môžu podpáliť takýto prach alebo výpary.

• Deti a okolostojaci sa počas práce s mechanickým nástrojom nesmú zdržovat' v jeho blízkosti. Rozptylenie môže spôsobit', že stratíte nad nástrojom kontrolu.
  Nedovol'te det'om pracovat's týmto produktom. Nie je to hračka.
• Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, napríklad rúrami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí vysoké riziko úrazu elektrickým prúdom.
  ■ Mechanické nástroje nevystavujte dažd'u ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického nástroja, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Pri práci s nástrojom dávajte neustále pozor, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte tento nástroj, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti počas práce s mechanickými nástrojmi môže spôsobit' závažné osobné poranenie.
  Dbajte na to, aby nedochádzalo k neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/ alebo súprave batérii, zdvihaním alebo prenášaním výrobku vždy vypínač prepnite do vypnutej polohy. Prenášanie výrobkov napájaných batériou s prstom na vypínači alebo dodávanie energie do výrobkov s vypínačom môže spôsobit' úraz.
  Nesiahajte príliš d'aleko. Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu. Nepoužívajte na rebríku alebo nestabilnom povrchu. Tak si zaistíte lepšiu kontrolu nad mechanickým nástrojom v nečakaných situáciách.
  Nenoste voľný odev ani šperky. Dlhé vlasy zopnite. Voľné odevy, bižutéria či dlhé vlasy sa môžu dotknúť horúcej dýzy.
  ■ Mechanický nástroj nepoužívajte, ak spínač nezapína a nevypína nástroj. Mechanický nástroj, ktorý sa nedá ovládat' spínačom, je nebezpečný a musí sa dat' opravit'.
  Pred vykonávaním úprav, výmenou príslušenstva či uskladnením výrobku vyberte z neho súpravu batérií. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia výrobku.
• Nečinné mechanické nástroje odložte mimo dosahu detí a nedovol'te používat' mechanický nástroj osobám neoboznámeným s mechanickým nástrojom alebo týmito pokynmi. Mechanické nástroje sú v rukách netrénovaných osób nebezpečné.
• Údržbu nástrojov vykonávajte opatrne. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú nesprávne nastavené alebo zablokované, či niektoré diely nie sú poškodené, ako aj akýkol'vek iný stav, ktorý by mohol ovplyvnit' činnosť nástroja. Pri poškodení nechajte pred opätovným použitím nástroj opravit' v servise. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou nástrojov.
  Výrobok, príslušenstvo, nadstavce a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú prácu. Pri používaní mechanického nástroja na iné ako určené činnosti môže dôjst’ k nebezpečným situáciám.

Akumulátorové nástroje nemusia byt' zapojené do elektrickej siete, preto sú neustále v prevádzkovom stave. Uvedomte si možné riziká, ked' nepoužívate akumulátorový produkt alebo pri výmene príslušenstva. Dodržiavaním tohto pravidla znižujete riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo závažného poranenia.
Nedávajte akumulátorové zariadenia ani ich akumulátory do blízkosti ohňa alebo tepla. Znížite tak riziko explózie a možného poranenia.
■ Servis mechanického nástroja prenechajte kvalifikovanému servisnému pracovníkovi s použitím len identických náhradných dielov. Týmto sa zabezpečí, že sa zachová bezpečnosť elektrického nástroja.
- Uschovajte si tieto inštrukcie. Často do neho nahliadajte a používajte ho na poučenie ostatných užívateľov, ktorí by mohli používať tento nástroj. Ak niekomu nástroj požičiate, priložte k nemu aj tento návod.

AKUMULÁTOR – BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

Dbajte na to, aby vaša blízka znalosť tohto zariadenia nespôsobila nedbalé používanie. Zapamátajte si, že sekunda nepozornosti môže spôsobit vážne zranenie.
Vždy odstráňte súpravu batérie z nástroja, keď montujete diely, robíte nastavenia, čistíte nástroj alebo keď ho nepoužívate. Odstránením jednotky akumulátora zabránite náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit’závažné osobné zranenie.
Nepoužívajte žiadne nadstavce alebo príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané vý robcom tohto produktu. Pri použití príslušenstva, ktoré neodporúča výrobca, môže dôjst' k vážnemu osobnému zraneniu.
■ Produkty na batérie sú vždy v prevádzkovom stave. Ak výrobok nepoužívate alebo ho prenášate na svojom boku, vypínač prepnite do vypnutej polohy (O) a vyberte z neho súpravu batérií.
■ Lepiacu pištol' vždy umiestnite tak, aby dýza počas zohrievania alebo používania neprišla s ničím do kontaktu. Dodržanie tohto pravidla zníži riziko poškodenia predmetov, vzniku popálenín, požiaru či vážnych osobných poranení.
- Pri aplikovaní lepidla na tenký či porézny materiál dávajte pozor. Mohlo by dôjst' k poškodeniu podkladového materiálu alebo by sa naň mohlo prilepit' lepidlo a t'ažko by sa dalo odstránit'.
- Pri aplikácii lepidla nasilu nestláčajte vypínač. Mohlo by dôjst' k poškodeniu lepiacej pištole. Na malom kúsku materiálu vyskúšajte, že sa lepidlo dostatočne roztavilo a svojvolne vyteká.
■ Prstami nestláčajte predmet, na ktorý ste práve aplikovali horúce lepidlo. Mohlo by dôjst' k vytečeniu horúceho lepidla okolo okrajov alebo zohriatiu spojovaného povrchu s následkom možných popálenín alebo poškodenia okolitých predmetov.
- Pred prenášaním svojho diela nechajte lepidlo úplne vyschnúť, aby došlo k správnemu prilepeniu a znížilo sa riziko popálenín.
- Pri aplikovaní lepidla na veľmi malé predmety použite pinzetu alebo kliešte s cieľom zabrániť priblíženiu dýzy

k prstom.

- Pred vybratím súpravy batérií nechajte náplň do lepiacej pištole a dýzu lepiacej pištole úplne vychladnút.

AKUMULÁTOR A NABÍJAČKA – BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

Nabíjajte len nabíjačkou, ktorú uvádza výrobca. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití s iným akumulátorom spôsobit' riziko požiaru.
- Ked' sa jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú papierové sponky, mince, klůče, kince, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat svorky. Pri skratovaní svoriek akumulátora môže dôjst' k iskreniu, popáleninám alebo požiaru.
- Pri nevhodnom používaní môže z batérie vytekat' tekutina; zabráňte kontaktu s ňou. V prípade náhodného kontaktu opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak tekutina príde do kontaktu s očami, vyhl'adajte lekársku pomoc. Tekutina vytekajúca z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.
Jednotku akumulátora nedrvte, nezhod'te na zem ani inak nepoškodzujte. Nepoužívajte jednotku akumulátora alebo nabíjačku, ktoré spadli alebo dostali prudkú ranu. Poškodený akumulátor môže explodovat'. Spadnutý alebo poškodený akumulátor ihneď zlikvidujte.
Akumulátory môžu v prítomnosti zdroja zapaľovania, napríklad signálnej žiarovky, explodovat'. Na zníženie rizika závažného osobného poranenia nikdy nepoužívajte bezkáblový produkt v prítomnosti otvoreného ohňa. Explodovaný akumulátor môže vrhať trosky a chemikálie. V prípade zasiahnutia okamžite opláchnite vodou.
Akumulátorové zariadenie nenabíjajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Dodržiavaním tohto pravidla znižujete riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Na dosiahnutie najlepších výsledkov je výrobok na batérie potrebné nabíjať na mieste s teplotou viac než 10 °C no menej než 38 °C. Aby ste znížili riziko vážneho osobného poranenia, neskladujte vonku ani vo vozidlách.
- Pri extrémnom prevádzkových alebo teplotných podmienkach môže dôjst' k vytečeniu akumulátora. Ak tekutina zasiahne pokožku, ihned' ju umyte mydlom a vodou. Ak tekutina zasiahne oči, umývajte ich čistou vodou minimálne 10 minút a potom okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Pri dodržaní tohto pravidla znižujete riziko závažného poranenia.
Akumulátorový produkt používajte len s konkrétne určenou jednotkou akumulátora. Používanie iných súprav batérí může predstavovať riziko poranenia a požiaru.
- Pri vykonávaní servisu výrobku napájaného batériou používajte identické náhradné diely. Riad'te sa pokynmi v sekcií Údržba v tomto návode. Pri použití neautorizovaných dielov alebo nedodržaní pokynov na údržbu môže vzniknút riziko úrazu

elektrickým prúdom alebo poranenia.

Nabíjateľné akumulátory je potrebné pred nabíjaním vybrat zo zariadenia.
■ Batérie sa musia vložit' so správnou polaritou.
■ Vyčerpané akumulátory treba zo zariadenia odstránit' a zlikvidovat' bezpečným spôsobom.
■ Ak chcete zariadenie uskladnit' a dlhšiu dobu nepoužívat', vyberte akumulátory.
■ Napájacie konektory sa nesmú skratovat'.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chránte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Dalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

1. Tryska
2. Komora na náplň do lepiacej pištole
3. LED indikátor zapnutia/vypnutia
4. Hlavný spínač
5. Spínač
6. Otvor na akumulátory
7. Náplň do lepiacej pištole

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej siete, keď montujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo keď produkt nepoužívate. Odpojením produktu zabránite náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit závažné poranenie.

• Pri servise používajte len originálne náhradné diely. Použitie iných dielov môže predstavovat' riziko alebo spôsobit' poškodenie produktu.
  Vyhýbajte sa použitiu rozpúšťadiel pri čistení plastových častí. Večina plastičnih materialov je občutljiva na različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo. Používajte čistú handričku na odstránenie nečistôt a uhlíkového prachu.
  Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit, oslabit či zničit plast.
• Pri práci s mechanickým nástrojom alebo ofukovaní prachu vždy používajte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými chráničmi. Ak pri práci vzniká prach, používajte aj protiprachovú masku.

■ Pre vyššiu bezpečnosť a spoľahlivosť sa musia všetky opravy vykonávať v autorizovanom servisnom centre.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

SYMBOLY

Bud'te ostražití

Zhoda CE

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

V Napätie

Jednosmerný prúd

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Doba čakania

Nasledujúce značky a významy vysvetľujú úroveň rizika spojeným s výrobkom.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, spôsobí usmrtenie alebo vážne poranenie.

VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobit' usmrtenie alebo vážne poranenie.

⚠ UPOZORNENIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobit' menšie alebo stredne závažné poranenie.

UPOZORNENIE

(Bez výstražnej značky s výkričníkom) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčinit' škody na majetku.

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vztahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'a je 24 mesiacov a začina plynúť odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebitel'ov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC), existuje možnosť predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používatel musí zaregistrovať svoje novozískané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používatel sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dat svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijatľ registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predlženej záruke.

3. Záruka sa vztahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahřnažiadne d'alsie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

4. akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou
   -akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený
   -akýkoľvek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)
   -akékol'vek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu
   -akýkolívek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

5. akýkolvek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit' nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.
6. akýkol'vek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)
   -akýkolívek výrobok, používaný s nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)
7. akékořvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami
   –bežné opotrebovanie náhradných dielov
   -nevhodné používanie, preťažovanie nástroja
   -používanie neschváleného príslušenstva a dielov
8. príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vztahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotůče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty

9. Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajů prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skfučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, priloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukovat', prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový ut'ahovač atd'.

10. Na opravu musí byt výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokolvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

11. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

12. Táto záruka platí v Európskej únií, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatnit' iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájst najbližšie autorizované servisné centrum, navštivte stránku http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВІ®