One+ R18GLU - Pistol de lipit RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18GLU RYOBI

Pistolul cu adeziv este conceput pentru a fi utilizat de către adulți responsabili, care au citit și au înțeles instrucțiunile și avertismentele din acest manual și pot fi considerați responsabili pentru acțiunile proprii. Produsul este destinat aplicării adezivilor la cald. Nu folosiţi produsul în niciun alt fel decât cel menţionat pentru folosirea lui destinată.

■ Cunoașteți pistolul cu adeziv înainte de a-l utiliza. Citiţi cu atenţie manualul de utilizare. Învăţaţi utilizările şi limitările, precum şi riscurile potenţiale specifice legate de acest produs. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare, de incendiu şi de răniri grave. ■ Purtați întotdeauna ochelari de protecție cu apărătoare laterale atunci când asamblați piese, când utilizați produsul și când realizați operații de întreținere. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave. ■ Nu așezați pistolul cu adeziv pe masă, culcat pe lateral. ■ Așezați întotdeauna o foaie de hârtie sau de carton sub pistol, pentru ca picăturile de adeziv fierbinte care ar putea cădea să nu deterioreze suprafața de dedesubt. ■ Nu atingeți duza fierbinte a pistolului cu adeziv. ■ Utilizați pistolul cu adeziv în zone bine ventilate și evitați să inspirați vaporii fierbinți de adeziv. ■ Nu îndreptați duza pistolului cu adeziv către o altă persoană. ■ Nu înclinați duza pistolului cu adeziv în sus și nu utilizați produsul pentru a lipi articole aflate deasupra capului. ■ Permiteți întotdeauna adezivului să se răcească și să se usuce complet înainte de a mișca piesele lipite. ■ Introduceți în pistol numai batoane de adeziv și numai prin partea din spate a pistolului. ■ Nu apropiați degetele sau mâinile de duza pistolului atunci când introduceți un baton de adeziv nou. ■ Nu lăsați niciodată pistolul cu adeziv nesupravegheat atunci când este pornit. ■ Nu aplicați mai mult adeziv decât este necesar pentru operația efectuată. ■ Menţineţi curată şi bine iluminată zona de lucru. Zonele dezordonate şi întunecate prezintă pericol de accidente. ■ Nu operaţi cu unealta electrică în atmosfere explozive, precum în prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. ■ Ţineţi copiii şi persoanele din jur la distanţă în timpul operării unei unelte electrice. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul. ■ Nu lăsaţi copiii să opereze acest produs. Aceasta nu este o jucărie. ■ Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele conectate la împământare, precum ţevi, radiatoare, reşouri, maşini de gătit şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare când corpul dumneavoastră are contact cu împământarea. ■ Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau umezeală. Apa care intră într-o unealtă electrică va creşte riscul de electrocutare. ■ Fiţi atenţi, observaţi ceea ce faceţi şi folosiţi-vă simţul practic la utilizarea unei unelte. Nu folosiţi unealta în timp ce sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămare personală gravă. ■ Evitaţi pornirea accidentală. Asigurați-vă că pistolul este oprit înainte de a-l conecta la rețea, înainte de a introduce bateria, înainte de a-l ridica sau transporta. Transportarea uneltelor cu acumulatori cu degetul pe trăgaciul declanșator și alimentarea cu energie a uneltelor cu butonul de pornire apăsat constituie cauze frecvente ale accidentelor. ■ Nu vă întindeţi excesiv. În timpul operării dispozitivului, păstraţi-vă în permanenţă echilibrul şi stabilitatea. Nu utilizaţi pe o scară sau pe un suport instabil. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice în situaţii neaşteptate. ■ Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Conţin păr lung. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot intra în contact cu duza fierbinte. ■ Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o poate porni şi opri. Orice unealtă electrică, care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă şi trebuie reparată. ■ Deconectați acumulatorul de la produs înainte de a realiza orice reglaje, înainte de a schimba accesoriile și înainte de a depozita produsul. Aceste măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a produsului. ■ Nu lăsaţi uneltele electrice la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucţiuni să folosească unealta. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi. ■ Întreţineţi unealta cu grijă. Verificaţi alinierea sau lipirea pieselor în mişcare, spargerea pieselor, precum şi orice altă condiţie care poate afecta funcţionarea uneltei. Dacă este deteriorată, trimiteţi unealta în service înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte întreţinute necorespunzător. ■ Utilizați produsul și accesoriile sale în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiile pe care le realizați. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operaţii decât cele preconizate poate duce la situaţii periculoase. ■ Produsele cu acumulator nu trebuie conectate la o57 Română |

sursă de curent; de aceea, acestea sunt permanent în stare de funcţionare. Fiţi atent la posibilele pericole atunci când nu vă utilizaţi produsul cu acumulatori sau atunci când schimbaţi accesoriile. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare, de incendiu şi de răniri grave. ■ Nu lăsaţi produsele cu acumulatori sau acumulatorii acestora în apropierea focului sau a surselor de căldură. Acest lucru va reduce riscul producerii de explozii sau răniri. ■ Solicitaţi efectuarea lucrărilor de service la unealta dvs. electrică numai de către o persoană calificată în reparaţii, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea în siguranţă a uneltei electrice. ■ Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le frecvent şi folosiţi-le pentru a instrui alţi utilizatori ai acestei unelte. Dacă împrumutaţi această sculă unei alte persoane, împrumutaţi-i de asemenea şi aceste instrucţiuni.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ

■ Nu permiteţi ca familiaritatea cu uneltele să vă diminueze atenţia acordată. Nu uitaţi, niciodată, că o secundă de neatenţie este suficientă pentru a vă răni foarte grav. ■ Atunci când asamblaţi piesele componente, realizaţi proceduri de reglare şi curăţare sau atunci când dispozitivul nu este în funcţiune, îndepărtaţi întotdeauna acumulatorul din cadrul uneltei dumneavoastră. Îndepărtarea acumulatorului previne pornirea accidentală care poate conduce la rănirea dumneavoastră gravă. ■ Nu utilizaţi niciun ataşament sau accesoriu care nu este recomandat de producătorul acestui dispozitiv. Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate prezenta riscuri de răniri grave. ■ Produsele pe bază de acumulatori sunt întotdeauna în condiţii de operare. Opriți produsul trecând butonul de pornire în poziția Oprit (O) și scoateți acumulatorul atunci când produsul nu este utilizat și când îl transportați. ■ Așezați întotdeauna pistolul cu adeziv astfel încât duza să nu intre în contact cu alte obiecte în timp ce se încălzește și în timp ce nu utilizați pistolul. Respectarea acestei reguli va reduce riscurile de deteriorare a altor obiecte, precum și riscurile de arsuri, incendii sau leziuni personale grave. ■ Procedați cu atenție atunci când aplicați adeziv fierbinte pe materiale subțiri sau poroase. Riscați să deteriorați suprafața de dedesubt sau ca adezivul să adere la această suprafață și să fie greu de îndepărtat. ■ Nu forțați trăgaciul atunci când aplicați adeziv fierbinte. Riscați să deteriorați pistolul. Utilizați o mostră de material pentru a vă asigura că adezivul s-a muiat suficient pentru a-l putea aplica fără a forța pistolul. ■ Nu apăsați cu degetele pe un obiect pe care tocmai ați aplicat adeziv fierbinte. Adezivul fierbinte poate fi ejectat pe la margini, iar suprafața lipită poate fi de asemenea fierbinte; riscați să vă ardeți sau să deteriorați obiectele din jur. ■ Permiteți adezivului să se usuce complet înainte de a mișca piesele lipite, pentru a asigura lipirea corectă și pentru a reduce riscul de arsuri. ■ Dacă aplicați adeziv pe obiecte foarte mici, utilizați o pensetă sau un patent pentru nu apropia duza prea mult de degete. ■ Lăsați duza și batonul de adeziv să se răcească complet înainte de a deconecta acumulatorul.

AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ ASUPRA BATERIEI

ŞI ÎNCĂRCĂTORULUI. ■ Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care poate fi potrivit pentru un tip de baterie, poate crea risc de incendiu când e folosit cu o altă baterie. ■ Atunci când acumulatorul nu este folosit, ţineţi-l ferit de alte obiecte de metal precum agrafe pentru hârtie, monede, cuie, şuruburi sau alte obiecte mici de metal ce pot face conexiunea unui terminal al bateriei la celălalt. Scurtcircuitarea terminalelor bateriei poate cauza scântei, arderi sau incendiu. ■ În condiții de utilizare abuzivă, se poate scurge electrolit din acumulator; evitați contactul cu acesta. Dacă intrați în contact accidental cu electrolitul, clătiți-vă din abundență cu apă. În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți- vă din abundență cu apă și consultați imediat un medic. Electrolitul din acumulator poate cauza iritații sau arsuri. ■ Nu loviţi, nu scăpaţi şi nu deterioraţi acumulatorul. Nu utilizaţi un acumulator sau încărcător care a fost scăpat sau care a primit o lovitură puternică. Un acumulator deteriorat poate exploda. Eliminaţi corespunzător imediat un acumulator care a fost scăpat sau deteriorat. ■ Acumulatorii pot exploda în prezenţa surselor de aprindere, precum o lampă de semnalizare. Pentru a reduce riscul producerii de răniri personale grave, nu utilizaţi niciodată un produs fără fir în prezenţa flăcărilor. Un acumulator care a explodat poate propulsa reziduuri şi substanţe chimice. Dacă a explodat, spălaţi imediat cu apă. ■ Nu încărcaţi produsul cu acumulatori în condiţii de umezeală. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare. ■ Pentru rezultate optime, acumulatorul dvs. trebuie încărcat într-un loc cu temperatura între 10°C şi 38°C. Pentru a reduce riscul unor accidente grave, nu depozitaţi acumulatorul în exterior sau în vehicule. ■ În condiţii de temperaturi şi utilizare extreme, pot apărea scurgeri ale acumulatorului. Dacă pielea dvs. vine în contact cu lichid, spălaţi-vă imediat cu apă şi săpun. Dacă lichidul vă pătrunde în ochi, spălaţi-vă cu apă curată cel puţin 10 apoi adresaţi- vă imediat unui medic. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave. ■ Folosiţi produse alimentate de baterii doar cu acumulator destinat în mod specific pentru ele. Utilizarea altor acumulatori poate genera riscuri de accidentare și incendiu. ■ Atunci când realizați operații de service asupra58 | Română unui produs cu acumulator, utilizați doar piese de schimb identice. Urmaţi instrucţiunile din secţiunea de întreţinere a acestui manual. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instrucţiunilor de întreţinere ar putea crea un risc de vătămare. ■ Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din aparat înainte de a fi încărcate. ■ Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă. ■ Bateriile consumate trebuie scoase din aparat și eliminate în siguranță. ■ Dacă aparatul este depozitat nefolosit pentru o perioadă lungă,bateriile trebuie scoase. ■ Terminalele de alimentare nu trebuie scurt-circuitate.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportaţi bateria în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. Urmaţi toate cerinţele speciale de pe ambalaj şi etichete atunci când transportaţi acumulatorii la o parte terţă. Asiguraţi-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportaţi acumulatori ce sunt crăpaţi sau au scurgeri. Verifi caţi cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare. CUNOAŞTEŢI-VĂ PRODUSUL. Salt la pagina nr. 95.

2. Camera batonului de adeziv

3. Indicator LED pornit/oprit

4. Întrerupător pornire/oprire

ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Produsul nu trebuie conectat niciodată la priză atunci când asamblaţi părţile, faceţi reglaje, curăţaţi sau faceţi întreţinerea, sau atunci când părodusul nu este folosit. Deconectarea produsului va preveni pornirea accidentală ce poate cauza vătămare gravă. ■ Atunci când efectuaţi proceduri de service, utilizaţi doar piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate crea situaţii periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului. ■ Evitaţi utilizarea solvenţilor atunci când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot să fie deteriorate prin utilizarea unor solvenţi vânduţi în comerţ. Utilizaţi o cârpă uscată pentru a îndepărta murdăria şi reziduurile de carbon. ■ Nu lăsaţi niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părţile din plastic. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot afecta, slăbi sau distruge plasticul. ■ Atunci când operaţi scula electrică sau când îndepărtaţi praful, purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie sau ochelari de protecţie cu apărători laterale. Dacă mediu de lucru este plin de praf, purtaţi întotdeauna o mască împotriva prafului. ■ Pentru o mai mare siguranţă şi încredere, toate reparaţiile trebuiesc îndeplinite la un centru service autorizat.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, maşina, accesoriile acesteia şi ambalajele trebuie triate. SIMBOLURI Alertă de siguranţă Conformitate CE Marcaj de conformitate EurAsian Semn de conformitate ucrainean Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului. VVolţi Curent continuu Pentru a reduce riscurile de accidentare sau deteriorare a obiectelor din jur, evitați contactul cu orice suprafață fi erbinte. Suprafaţă fi erbinte Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Verifi caţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.59 Română |

Timp de aşteptare Rmătoarele cuvinte simbol şi înţelesul lor au intenţia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs. PERICOL Indică o situaţie imediată de pericol, care dacă nu este evitată va rezulta în deces sau rănire gravă. AVERTISMENT Indică o situaţie potenţială de pericol, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau rănire gravă. PRECAUŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este eviată, poate rezulta în vătămare minoră sau moderată. PRECAUŢIE (Fără simbol de alertă de siguranţă) Indică o situaţie ce poate rezulta în distrugerea proprietăţii.60 | Latviski Radot jūsu līmes pistoli, drošībai, veiktspējai un uzticamībai ir pievērsta vislielākā vērība.

În plus faţă de condiţiile statutare rezultate din achiziţionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanţia stipulată mai jos.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe

de la data achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de

unelte electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să-şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada de

garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporţii de adaos ulei) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – accesoriilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziţionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biţi de şurubelniţă, discuri abrazive, hârtie abrazivă şi lame de tăiere, ghidaje laterale – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreţinere şi service, perii de cărbune, rulmenţi, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru şlefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslă, adaptoare şi resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru

de reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta nu este

însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanţie este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveţia, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turcia şi Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://uk.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.