One+ R18GLU - Pistola per colla RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE One+ R18GLU RYOBI

Tiempo de espera Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto. PELIGRO Indica una situación inminente de peligro que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. PRECAUCIÓN (Sin símbolo de seguridad) Indica una situación que podría ocasionar daños materiales.16 | Italiano La progettazione della Sua pistola per colla a caldo è stata effettuata dando massima priorità a criteri di sicurezza, prestazioni e affi dabilità. UTILIZZO La pistola per colla a caldo deve essere utilizzata solo da persone adulte, che abbiano letto e compreso le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale, e che siano responsabili delle proprie azioni. Il prodotto è destinato all'applicazione di adesivi con colla a caldo. Non utilizzare il prodotto in modi diversi da quelli indicati.

■ Conoscere bene la pistola per colla a caldo acquistata. Leggere attentamente il manuale d’istruzioni. Imparare a conoscere le applicazioni e limitazioni del prodotto come pure i rischi potenziali specifici correlati allo stesso. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni gravi. ■ Durante l'assemblaggio, il funzionamento e la manutenzione della pistola per colla a caldo, indossare sempre occhiali di protezione con schermi laterali. Seguire questa norma ridurrà il rischio di gravi lesioni alla persona. ■ Non poggiare la pistola per colla a caldo inclinandola su un lato. ■ Per raccogliere l'eventuale gocciolamento della colla calda ed evitare di danneggiare la superficie sottostante, predisporre della carta o del cartone sotto la pistola. ■ Non toccare l'ugello caldo della pistola per colla a caldo. ■ Per non inalare i vapori della colla calda, utilizzare la pistola per colla in un'area ben ventilata. ■ Non dirigere l'ugello della pistola per colla a caldo verso altre persone. ■ Non inclinare l'ugello della pistola per colla a caldo verso l'alto, né utilizzare il prodotto per incollare elementi sospesi in alto. ■ Prima di maneggiare l'oggetto incollato, attendere sempre che la colla si sia completamente raffreddata e asciugata. ■ Inserire nella pistola solo gli stick di colla, introducendoli esclusivamente attraverso la parte posteriore. ■ Non avvicinare le mani o le dita all'ugello della pistola per colla a caldo quando si inserisce un nuovo stick di colla. ■ Non lasciare mai incustodita la pistola per colla a caldo quando è in funzione. ■ Non applicare colla in eccesso rispetto alla quantità strettamente necessaria all'applicazione in corso. ■ Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree non ordinate o non illuminate possono causare incidenti. ■ Non mettere in funzione gli elettroutensili in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli elettroutensili creano scintille che potranno causare incendi se a contatto con polveri o vapori. ■ Tenere bambini ed eventuali osservatori lontani quando si mette in funzione un elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno causare una perdita di controllo. ■ Non permettere ai bambini di mettere in funzione questo prodotto. Non è un giocattolo. ■ Evitare il contatto con il corpo con dispositivi con messa a terra come tubi, radiatori, fornelli elettrici e refrigeratori. Esiste un maggior rischio di scosse elettriche se il corpo dell'operatore entra in contatto con un dispositivo con messa a terra. ■ Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umnidità. Nel caso in cui dell'acqua entrerà nell'elettroutensile, si aumenterà il rischio di scosse elettriche. ■ Prestare la massima attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare buon senso quando si mette in funzione un utensile. Non utilizzare l'utensile se stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si utilizzano elettroutensili potrà causare gravi lesioni personali. ■ Evitare l'avvio accidentale. Prima di prendere o trasportare il prodotto, o di collegarlo alla presa di corrente e/o al pacco batterie, assicurarsi che il suo interruttore sia spento. Trasportare dispositivi a batterie con il dito sull'interruttore, oppure collegarvi l'elettricità quando l'interruttore è attivato, può causare incidenti. ■ Non protendersi. Mantenere sempre l’equilibrio e un punto di appoggio sicuro. Non utilizzare su una scala o su un supporto non stabile. Ciò permetterà un controllo migliore dell'elettroutensile in situazioni inaspettate. ■ Non indossare abiti con parti svolazzanti o gioielli. Legare i capelli lunghi. Vestiti larghi, gioielli, o capelli lunghi possono entrare in contatto con l'ugello caldo. ■ Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende o spegne. Un elettroutensile non controllabile dall'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. ■ Prima di riporre il prodotto o di effettuare qualsiasi regolazione o sostituzione di parti, rimuovere la batteria. Tali misure preventive di sicurezza riducono il rischio di avviare accidentalmente il prodotto. ■ Riporre elettroutensili non in funzione lontano dalla portata dei bambini e non lasciare che persone che non conoscono il funzionamento dell'elettroutensile mettano in funzione il dispositivo. Gli elettroutensili possono essere pericolosi nelle mani di operatori non qualificati. ■ Svolgere sempre le dovute manutenzioni sull’utensile. Cotrollare il corretto allineamento o l'ingolfamento di parti in movimento, la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che potrà influire sul funzionamento dell'utensile. Se danneggiato17 Italiano |

farlo riparare prima di utilizzarlo di nuovo. Utensili sui quali non viene svolta una corretta manutenzione potranno causare gravi incidenti. ■ Utilizzare il prodotto, gli accessori, le punte, ecc. secondo le indicazioni contenute in queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del compito da eseguire. Utilizzare l'elettroutensile per operazioni diverse da quelle indicate potrà causare situazioni pericolose. ■ I prodotti a batteria non devono essere collegati a una presa elettrica; perciò sono sempre in grado di funzionare. Fare attenzione agli eventuali rischi che si corrono quando non si utilizza il prodotto o quando si caricano gli accessori. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni gravi. ■ Non posizionare i prodotti a batteria o le loro batterie vicino a fuoco o fonti di calore. Ciò ridurrà il rischio di esplosione e lesioni alla persona. ■ Fare svolgere sempre le dovute riprazioni da una persona qualificata che utilizzi solo parti di ricambio identiche. In questo modo verrà garantita la sicurezza dell’utensile. ■ Conservare queste istruzioni. Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri operatori che potranno utilizzare l'utensile. Prestare l’utensile sempre assieme a queste istruzioni.

ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA

■ Non permettere che l’eventuale familiarità con l’utensile renda disattenti. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. ■ Rimuovere sempre il gruppo batterie dall’utensile mentre si montano le parti, si svolgono le operazioni di regolazione, pulizia o quando l’utensile non è in uso. Rimuovere le batterie aiuterà a prevenire l’avviamento accidentale dell’utensile che potrà causare gravi lesioni alla persona. ■ Non utilizzare accessori o complementi non raccomandati dalla ditta produttrice. L’impiego di componenti o accessori non raccomandati potrebbe comportare il rischio di gravi lesioni. ■ I prodotti dotati di batterie sono sempre in condizioni di funzionamento. Quando il prodotto non è in uso o viene trasportato al fianco, spegnere l'interruttore (posizione "O") e rimuovere la batteria. ■ Durante il riscaldamento o l'uso, posizionare la pistola per colla a caldo in modo tale che l'ugello non venga mai a contatto alcun oggetto. In tal modo, si riduce il rischio danneggiare oggetti, o provocare ustioni, incendi, o gravi lesioni personali. ■ Fare particolare attenzione quando si applica la colla calda su materiali sottili o porosi. La superficie sottostante potrebbe subire danni oppure la colla, aderendovi, potrebbe essere difficile da rimuovere. ■ Non forzare il grilletto quando si applica la colla calda. Ciò può danneggiare la pistola per colla a caldo. Eseguire un test di prova per verificare che la colla sia sufficientemente sciolta e fluisca liberamente. ■ Non usare le dita per premere su un oggetto al quale è stata appena applicata la colla calda. Ciò può indurre la fuoriuscita della colla calda lungo i bordi oppure riscaldare la superficie da incollare e causare ustioni o danni agli oggetti circostanti. ■ Per garantire la corretta adesione e ridurre il rischio di ustioni, prima di spostare l'oggetto incollato, lasciare asciugare completamente la colla. ■ Per evitare di avvicinare le dita all'ugello durante l'applicazione della colla su oggetti molto piccoli, aiutarsi con delle mollette o delle pinzette. ■ Prima di rimuovere il pacco batterie, attendere il raffreddamento dello stick e dell'ugello della colla.

AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA E

CARICATORE ■ Ricaricare le batterie solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricatore che potrà essere adatto per un tipo di batteria potrà rappresentare un rischio di incendio quando viene utilizzato con un'altra batteria. ■ Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, o altri piccoli oggetti che potranno creare connessioni da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali delle batterie potrà causare scintille, scottature o incendi. ■ In condizioni scorrette, la batteria può espellere liquidi; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazione o ustioni. ■ Non schiacciare, far cadere o danneggiare il gruppo batterie. Non utilizzare un gruppo batterie o un caricatore se gli stessi sono caduti o sono danneggiati. Una batteria danneggiata può esplodere. Smaltire correttamente una batteria caduta o danneggiata. ■ Le batterie possono esplodere in presenza di una fonte di accensione come una luce pilota. Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non utilizzare prodotti senza cavi in presenza di una fiamma viva. In caso di esplosione le batterie perderanno liquidi e potranno scagliare in aria parti. Nel caso di contatto con il liquido delle batterie, lavarsi immediatamente. ■ Non ricaricare il prodotto a batteria in luoghi umidi o bagnati. Il rispetto di tali norme limita il rischio di scosse elettriche. ■ Per risultati ottimali, la batteria deve essere collocata in un ambiente con una temperatura superiore a 10 °C e inferiore a 38 °C. Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non conservare al di fuori o all'interno di veicoli. ■ In condizioni di utilizzo o a temperature estreme, la batteria potrà perdere liquidi. Nel caso in cui il liquido entri in contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Nel caso in cui il liquido entri in contatto con gli occhi, lavarsi con acqua pulita per almeno 10 minuti, quindi rivolgersi immediatamente a un medico. Seguire questa norma ridurrà il rischio di gravi lesioni alla18 | Italiano persona. ■ Utilizzare un prodotto che funziona a batterie solo con un gruppo batterie specificatamente progettato. L'uso di qualsiasi altro tipo di pacco batterie può creare il rischio di lesioni o di incendio. ■ Per la manutenzione delle batterie usare solo parti di ricambio originali. Seguire le istruzioni nella sezione manutenzione del presente manuale. L'utilizzo di parti non autorizzate o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione potrà causare delle lesioni. ■ Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima di essere caricate. ■ Le batterie dovranno essere inserite alla corretta polarità. ■ Le batterie scariche dovranno essere rimosse dal dispositivo e smaltite correttamente. ■ Se il dispositivo verrà riposto e non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo, le batterie dovranno essere rimosse. ■ I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.

TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO

Trasportare la batteria secondo quando indicato dalle norme e regolamentazioni locali e nazionali. Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull'etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti, non conduttivi o nastro adesivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori consigli.

2. Camera dello stick di colla

3. Indicatore LED acceso/spento

4. Interruttore On/Off (Acceso/Spento)

5. Grilletto interruttore

MANUTENZIONE AVVERTENZE Questo prodotto non dovrà mai essere collegato all'alimentazione mentre si montano le sue parti, svolgono regolazioni, operazioni di pulizia e manutenzione o quando il prodotto non viene utilizzato. Scollegare il prodotto per prevenire l'avvio accidentale che potrà causare gravi lesioni. ■ Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo ricambi identici. Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto. ■ Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall’uso dei solventi disponibili in commercio. Usare dei panni puliti per rimuovere sporcizia e polveri di carbonio. ■ Non lasciare che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc, entrino in contatto con le parti in plastica. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. ■ Indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza con schermi laterali durante le operazioni con l’elettroutensile o quando si aspira della polvere. Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere, indossare sempre una maschera anti-polvere. ■ Per maggiroe sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni dovranno essere svolte da un centro servizi autorizzato.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziché gettarle tra i rifi uti domestici. Per tutelare l’ambiente, l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente. SIMBOLI Indicazioni sicurezza Conformità CE Marchio di conformità EurAsian Marchio di conformità ucraino Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l’utensile. V Volt Corrente diretta Per diminuire il rischio di lesioni o danni, evitare il contatto con qualsiasi superfi cie calda. Superfi cie calda19 Italiano |

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifi uti.

3. Indicator LED pornit/oprit

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data

di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili elettrici (CA/CC) è possibile prolungare il periodo

di garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools. eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia,

risultati da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplicativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per: – qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; – qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato; – qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse; – qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; – qualsiasi prodotto privo di omologazione CE; – qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries; – qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza); – qualsiasi prodotto usato con una miscela di carburante errata (carburante, olio, percentuale di olio); – qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee; – la normale usura delle parti di ricambio; – uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile; – uso di accessori o parti non omologate; – accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente. Questa esclusione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per cacciaviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide laterali; – componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio, cuscinetti, mandrini, attacchi per punte a vite autoperforante, cavi di alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltro, perni e molle per avvitatori ecc.

4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei

centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

6. La presente garanzia è valida in Unione Europea, Svizzera, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.DA RYOBI