One+ R18GLU - Klijų pistoletas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA One+ R18GLU RYOBI

Kuriant klijų pistoleto konstrukciją, didžiausia pirmenybė buvo skiriama saugai, našumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Klijų pistoletas yra skirtas naudoti tik suaugusiesiems, kurie yra perskaitę ir supratę šiame vadove pateikiamas instrukcijas bei įspėjimus ir gali būti laikomi atsakingais už savo veiksmus. Gaminys skirtas karštiems klijams užtepti. Gaminį galima naudoti tik pagal paskirtį.

KLIJŲ PISTOLETO SAUGOS ĮSPĖJIMAI

■ Susipažinkite su savo klijų pistoletu. Atidžiai perskaitykite vartotojo instrukciją . Susipažinkite su įrankio naudojimo paskirtimis ir apribojimais, o taip pat ir su įrankiu susijusiais specialiais galimais pavojais. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio, gaisro ar sunkių sužeidimų pavojus. ■ Surinkinėdami dalis, naudodami gaminį arba atlikdami jo techninę priežiūrą visada dėvėkite akių apsaugą su plačiomis šoninėmis apsaugomis. Laikantis šio nurodymo, sumažinamas sunkių sužeidimų pavojus. ■ Neguldykite karštų klijų pistoleto ant šono. ■ Po gaminiu padėkite popieriaus arba kartono lapą, ant kurio kristų karštų klijų lašai, kad nepažeistumėte po juo esančio paviršiaus. ■ Nelieskite klijų pistoleto įkaitusio antgalio. ■ Klijų pistoletą naudokite gerai vėdinamose vietose, kad neįkvėptumėte karštų klijų garų. ■ Nenukreipkite klijų pistoleto antgalio į kitą asmenį. ■ Nelenkite klijų pistoleto antgalio į viršų ir nenaudokite gaminio virš galvos kabantiems elementams klijuoti. ■ Visada leiskite karštiems klijams atvėsti bei visiškai išdžiūti ir tik tada naudokite suklijuotą daiktą. ■ Į gaminį nedėkite nieko, išskyrus klijų lazdeles, ir dėkite tik iš klijų pistoleto galo. ■ Įstatydami naują klijų lazdelę nedėkite rankų ar pirštų šalia klijų pistoleto antgalio. ■ Niekada nepalikite įjungto klijų pistoleto be priežiūros. ■ Netepkite daugiau karštų klijų, nei reikia. ■ Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Nelaimingi atsitikimai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. ■ Nenaudokite elektrinių įrankių, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (degūs skysčiai, dujos ar dulkės). Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja ir gali uždegti dulkes arba garus. ■ Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims būti šalia įjungto elektrinio įrankio. Išsiblaškę galite prarasti kontrolę. ■ Vaikams negalima leisti naudoti šį gaminį. Tai ne žaislas. ■ Stenkitės nesiliesti prie įžemintų ar įžeminimo paviršių (vamzdžių, radiatorių, grandinių/viryklių, šaldytuvų). Įžeminus savo kūną, padidės elektros smūgio pavojus. ■ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgmės. Dėl vandens, patekusio į elektrinį įrankį, padidėja elektros smūgio pavojus. ■ Dirbdami su prietaisu būkite budrūs, stebėkite, ką darote bei vadovaukitės sveika nuovoka. Nenaudokite įrankio, jei esate pavargę, paveikti kvaišalų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas darbo su elektriniu įrankiu metu gali sukelti sunkius sužeidimus. ■ Saugokitės, kad įrankis netyčia neužsivestų. Prieš prijungdami gaminį prie maitinimo ir (arba) akumuliatorių bloko, jį keldami arba nešdami įsitikinkite, kad jungiklis būtų išjungimo padėtyje. Nešant gaminius su akumuliatoriais ir laikant pirštą ant įjungimo jungiklio arba prijungiant gaminius su akumuliatoriais prie maitinimo esant įjungtam jungikliui gali kilti nelaimingų atsitikimų. ■ Nesiekite per toli. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Prietaiso nenaudokite stovėdami ant kopėčių arba būdami ant kitos nestabilios atramos. Tai padės geriau kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu. ■ Nedėvėkite laisvų, neprigludusių drabužių ir juvelyrinių dirbinių. Ilgus plaukus suriškite. Palaidi drabužiai, papuošalai arba ilgi plaukai gali prisiliesti prie įkaitusio antgalio. ■ Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklio negalite įjungti ir išjungti. Jungikliu nevaldomas elektrinis įrankis yra pavojingas ir jį reikia taisyti. ■ Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba padėdami gaminį saugoti išimkite iš jo akumuliatorių bloką. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina pavojų, kad gaminys netyčia įsijungs. ■ Laikykite elektrinį įrankį vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Neįgudusiems asmenims elektriniai įrankiai yra pavojingi. ■ Įrankius prižiūrėkite rūpestingai. Patikrinkite judančių detalių nesutapimus, sukibimą, ar sumontuotos detalės nesulūžusios bei kitą būklę, kuri gali turėti neigiamos įtakos įrankio veikimui. Jei įrankis sugedęs, prieš naudojimą jį reikia suremontuoti. Nemažai nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų prietaisų. ■ Gaminį, priedus, įrankių antgalius ir kt. naudokite laikydamiesi šių instrukcijų, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir darbo, kurį reikia padaryti, pobūdį. Naudokite elektrinį įrankį tik pagal tiesioginę paskirtį, kitaip sukelsite pavojingą situaciją. ■ Baterinių įrankių prie maitinimo šaltinio prijungti nereikia, todėl jie visuomet paruošti naudoti. Kai baterinio produkto nenaudojate ar keičiate jo priedus, nepamirškite apie galimą pavojų. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio, gaisro ar sunkių sužeidimų pavojus. ■ Baterinių įrankių ar jų baterijų nelaikykite prie ugnies ar karščio. Taip sumažinsite sprogimo ir sužeidimų pavojų. ■ Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti64 | Lietuviškai darbuotojai, kurie naudoja identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina elektrinio įrankio saugumą. ■ Išsaugokite šias instrukcijas. Dažnai perskaitykite instrukciją, panaudokite ją kitiems, su prietaisu dirbantiems asmenims apmokyti. Jeigu kam nors paskolinate šį įrankį, tai kartu perduokite ir vartotojo instrukciją.

PAPILDOMI SAUGOS PERSPĖJIMAI

■ Būkite atsargūs, net jei puikiai pažįstate įrankį. Prisiminkite, kad dėl sekundės neatsargumo galite patirti sunkių sužalojimų. ■ Visada ištraukite bateriją iš prietaiso, kai surenkate detales, reguliuojate, valote prietaisą arba jo nenaudojate. Ištraukus bateriją, įrankis negalės atsitiktinai įsijungti, nes tai galėtų jus sunkiai sužaloti. ■ Nenaudokite jokių priedų ar papildomų detalių, kurių nerekomenduoja šio produkto gamintojas. Naudojant nerekomenduojamus papildomus įtaisus ar priedus, galima rimtai susižaloti. ■ Bateriniai gaminiai yra visada paruošti darbui. Kai gaminys nėra naudojamas arba kai jį nešate šalia savęs, perjunkite jungiklį į išjungimo (O) padėtį ir išimkite akumuliatorių bloką. ■ Klijų pistoletą visada padėkite taip, kad jo antgalis nesiliestų su niekuo, kai jis kaista arba kai jis nėra naudojamas. Laikantis šios taisyklės sumažėja pavojus padaryti daiktinę žalą, nudegti, sukelti gaisrą arba rimtai susižaloti. ■ Būkite atsargūs tepdami klijus ant plonų ar porėtų medžiagų. Po klijais esantis paviršius gali būti pažeistas arba klijai gali prikibti prie paviršiaus ir būti sunkiai nuvalomi. ■ Tepdami karštus klijus, spausdami gaiduką nenaudokite jėgos. Tai gali sugadinti klijų pistoletą. Norėdami įsitikinti, kad klijai pakankamai ištirpo, kad galėtų tekėti nenaudojant jėgos, naudokitės bandymui skirtu medžiagos gabalėliu. ■ Nespauskite pirštais daikto, ant kurio ką tik užtepėte karštų klijų. Karšti klijai gali ištrykšti pro tarpus arba įkaitinti sukibimo paviršių ir dėl to galite nudegti arba apgadinti aplinkinius daiktus. ■ Prieš pajudindami savo darbą leiskite klijams visiškai išdžiūti, kad užtikrintumėte tinkamą sukibimą ir sumažintumėte nudegimo pavojų. ■ Jei klijus tepate ant labai mažų daiktų, naudokite pincetą arba žnyples, kad antgalis nepriartėtų per arti jūsų pirštų. ■ Prieš išimdami akumuliatorių bloką leiskite klijų lazdelei ir klijų pistoleto antgaliui visiškai atvėsti.

BATERIJOS IR ĮKROVIKLIO SAUGOS

PERSPĖJIMAI ■ Akumuliatorių įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą kroviklį. Vienam baterijų tipui pritaikytą įkroviklį naudojant kito tipo baterijoms įkrauti gali kilti gaisras. ■ Kai baterijų paketas nenaudojamas, laikykite jį atokiai nuo kitų metalinių daiktų, tokių kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, vinys, varžtai ar kiti smulkūs metaliniai daiktai, kurie gali sujungti gnybtus. Įvykus baterijos gnybtų trumpajam jungimui gali pasipilti kibirkštys, užsidegti baterija ar kilti gaisras. ■ Esant netinkamoms sąlygomis iš akumuliatorių gali išvarvėti skystis – venkite sąlyčio su juo. Įvykus netyčiniam sąlyčiui, nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės medicininės pagalbos. Iš akumuliatorių išvarvėjęs skystis gali dirginti arba deginti. ■ Niekada nebandykite baterijos paketo suspausti, numesti ar pažeisti. Numesto ar aštriu daiktu pažeisto baterijos paketo ar kroviklio nenaudokite. Pažeista baterija gali sprogti. Nedelsdami numestą ar pažeistą bateriją tinkamai pašalinkite. ■ Baterijos gali sprogti esant uždegimo šaltiniui, pvz. kontrolinei lemputei. Siekiant sumažinti rimtų sužeidimų pavojų, esant atvirai liepsnai niekada nenaudokite jokių bevielių prietaisų. Sprogusi baterija gali išmesti į orą atliekas ir chemikalus. Jiems patekus ant kūno, nedelsdami jį plaukite vandeniu. ■ Produkto nekraukite drėgnose ar šlapiose vietose. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio pavojus. ■ Siekiant geriausių rezultatų, akumuliatorių reikia įkrauti vietoje, kurioje temperatūra aukštesnė nei 10 °C, bet žemesnė nei 38 °C. Kad išvengtumėte sunkių sužeidimų pavojaus, nelaikykite prietaiso lauke arba transporto priemonėje. ■ Naudojant prietaisą ekstremaliomis sąlygoms ar netinkamoje temperatūroje, baterija gali pradėti tekėti. Ant odos patekus skysčio, jį reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu. Skysčiui patekus į akis, jas plaukite švariu vandeniu bent 10 minučių ir nedelsiant kreipkitės į gydytojus pagalbos. Laikantis šio nurodymo, sumažinamas sunkių sužeidimų pavojus. ■ Baterijomis maitinamą gaminį naudokite tik su specialiai jam skirtu baterijų paketu. Naudojant kitokius akumuliatorių blokus kyla sužalojimų ir gaisro pavojus. ■ Atlikdami gaminio su akumuliatoriumi techninę priežiūrą, naudokite identiškas atsargines dalis. Laikykitės šio vadovo priežiūros skyriuje aprašytų instrukcijų. Neleistinų detalių naudojimas ar techninės priežiūros instrukcijų nesilaikymas gali sukelti sužeidimų pavojų. ■ Prieš įkraunant, baterijas reikia išimti iš įtaiso. ■ Dedant baterijas, negalima supainioti polių. ■ Išeikvotas baterijas reikia išimti iš prietaiso ir saugiai pašalinti. ■ Jeigu įtaisą reikia laikyti nenaudojamą ilgą laiką, baterijas reikia išimti. ■ Maitinimo gnybtuose negali įvykti trumpasis jungimas.

LIČIO BATERIJŲ GABENIMAS

Gabenkite bateriją pagal įmonės ir valstybinius reikalavimus ir taisykles. Gabendama baterijas, trečioji šalis privalo vadovautis ant pakuotės ar etikečių nurodytais specialiaisiais reikalavimais. Pasirūpinkite, kad gabenant baterijos nesusiliestų su kitomis baterijomis ar laidžiomis medžiagomis: ant65 Lietuviškai |

jungiamųjų elementų uždėkite izoliuojančius, nelaidžius apsauginius dangtelius arba šiuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite įtrūkusių ar pratekančių baterijų. Išsamesnio patarimo kreipkitės į gabentojo įmonę.

2. Klijų lazdelių kamera

6. Baterijos gnybtas

ĮSPĖJIMAS Perforatoriaus jokiu būdu negalima jungti į maitinimo šaltinį montuojant dalis, reguliuojant, valant, atliekant priežiūros darbus ar jo nenaudojant. Atjungus perforatorių, jis nepasileis atsitiktinai: atsitiktinai pasileidęs, šis įrankis gali sunkiai sužaloti. ■ Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginėmis detalėmis. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti įrankį. ■ Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Daugelis plastikų jautrūs įvairių tipų komerciniams tirpikliams ir juos naudojant galima pažeisti plastikines detales. Švaria šluoste nuvalykite nešvarumus ir anglies dulkes. ■ Stabdžių skysčiai, gazolinas ir benzino produktai, skvarbioss alyvos ir pan. jokiu būdu negali patekti ant plastiko dalių. Juose yra chemikalų, kurie gali sugadinti, pažeisti arba susilpninti plastiką. ■ Dirbdami su elektriniu įrankiu ar kai pučiamos dulkės, visada dėvėkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga. Jei darbo metu kyla dulkės, taip pat dėvėkite kaukę nuo dulkių. ■ Kad būtų saugiau ir patikimiau, visus remonto darbus turi atlikti įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. APLINKOS APSAUGA Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. ŽENKLAI Saugos perspėjimas CE atitiktis „EurAsian“ atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas Atidžiai persikaitykite instrukcijas prieš pradėdami naudoti mechanizmą. V Voltai Nuolatinė srovė Kad išvengtumėte sužalojimų ar žalos, venkite sąlyčio su bet kokiu karštu paviršiumi. Įkaitęs paviršius Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją. SIMBOLIAI VADOVE Pastaba

Laukimo laikas Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygį. PAVOJUS Rodo gręsiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti mirtiną arba sunkų sužalojimą, ĮSPĖJIMAS Rodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti mirtiną arba sunkų sužalojimą. ATSARGIAI Rodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti nesunkų arba vidutinio sunkumo sužalojimą. ATSARGIAI (Be įspėjamojo šauktuko) Reiškia situaciją, kurioje galima sugadinti turtą.66 | Eesti Liimipüstoli juures on peetud esmatähtsaks ohutust, töövõimet ja töökindlust. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Liimipüstolit tohivad kasutada täiskasvanud, kes on lugenud kasutusjuhendit ja saavad aru selles olevatest juhistest ja hoiatustest, ning kes vastutavad oma tegevuse eest. Toode on mõeldud kuuma liimaine pealekandmiseks. Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks.

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio

įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus elektrinius įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė

pratęsti garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus,

atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiam įrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – su įrenginiu pateiktiems arba atskirai įsigytiems elektrinio įrenginio priedams. Šios išimtys apima (tuo neapsiribojant) atsuktuvų antgalius, grąžtų antgalius, šlifavimo diskus, švitrinį popierių ir geležtes, šoninį kreiptuvą; – komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) įprastinės ir techninės priežiūros rinkinius, anglinius šepetėlius, guolius, laikiklį, SDS grąžtų antgalių priedą arba lizdą, maitinimo kabelį, pagalbinę rankeną, nešiojimo dėklą, šlifavimo diską, maišelį dulkėms, dulkių ištraukimo vamzdelį, fetro poveržles, smūginio veržliarakčio kaiščius ir spyruokles ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI

įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie

veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje,

Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service- agents.