MS 7736 - Fűtés Mesko - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 7736 Mesko

(HU) felhasznalói kézikönyv - 29 (BS) upute za rad - 32

(RO) Instruetiunea de deservire - 38 (CZ) námod k obssluze - 26

(RU) nHctpykunna obcnyxmbaHHn - 52 (GR) odnyieç xpnoεωζ - 43

(MK) ynaTCTBO 3a kopncnkoT - 41 (NL) handleiding - 46

(SL) navodila za uporabo - 49 (FI) manwal ng pagtuturo - 58

(PL) instrukcja obslugi - 56 (IT) istruzioni operative - 68

(HR) upute za uporabu - 35 (SV) instruktionsbok - 61

(DK)brugsanvisning - 74 (UA)iHcTpykci3 ekcnnyataucii - 78

(SR) Kopncnucko ynyTcTBO - 71 (SK) Pouzivatel'ska prirucka - 65

(AR) 81

(BG) INHcTpkykun3a ynoTpe6a - 84

MS7736

Model identifier / IdentityFikator modelu:

1. A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkét.
   2.A berendezés kizárólag otthoni használatra keszült. Ne használja, más, a rendeltetésétól eltérő celra.
   3.A berendezest kizarolag 220-240 V ~ 50/60 Hz, foldelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni. ABiztonság fokozása érdekében egy áramköre nem szabad egy idoben nagyon suk elektromos készüléket kõtni.
2. Kūlōnösen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a kölzen gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendežest nem ismerő személyek használják.
   5.FIGYELMEZTETÉS: Jelen keszüléket használatják 8 evnél idösebb gyermekek, valamint fizikai, érzekelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, akim nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez a biztonságukérfelelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknek biztonságos használatára, és tudataban vannak a használatával jrá veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 evnél idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.
   6.Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kezzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
3. Ne merítse a kábelt, a dugasz tavy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az idojárás hatásainak (esö, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korulmények között (furdőszoba, nedves kempingházak).
   8.Idokent Ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akkor a veszely megszuntetese erdekuben azt ere specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.

4. Ne használja a készüléket serulta hlózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy barmilyen mas mo don megsérult, illetve rosszul muködik. Ne javitsa onalloan a készüléket, mivel ez áramutes veszelyevel jr. A serulta berendezést adja be megfelelo szervizbe ellenorzsésre vagy javitasra. Barmilyen javitast kizárolag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javitas komoly veszelyt jelenthet a használó szárára.
   10.A keszüléket hideg, stabil, laps celuletre kell allitani, messze oyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosutotól, gáztuzhelytól stb.

5. Ne használja a keszüléket gyulékony anyagok kozeleben.
   12.A halózati kabel nem lóghat az asztal szelén tul, vagy nem erhet forró felülethez.
   13.Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.

6. Plusz videem erdekében ajánlott az elektromos áramkorbe 30 mA-t hem meghaladó névleges tularamra méreetzett tularam-vedokapcsolot (RDC) kell beepiteni. Ezt villanyszerelore kell bizni.

7. Ne használja a készüléket viz közelében pl.: zuhany alatt, kádban, sem vizzel telnbsdókagyló folött.

8. Ha a keszüléket furdöszobában használja, használat után húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, mivel a viz kozelsége kockázatot jelen akkor is, ha a keszülék ki van kapcsolva.

9. Ne teqye az uijat vagy mas targyat a szellozoracsba.

10. Ne tegyen semmilyen tárgyat a konvektorra. A szellozonyilásokat nem szabad letakarni törölkoźövel, fuggönnyel stb. Ez a keszülék meghibásodásahoz vagy tuzhöz gezethet.
11. Tartsa be a tavolsagot a konvektor es egyeb targyak, peldaul butor, fuggony kozott.
12. A konvektor tulmelegedes elleni berendezessel fett ellatva. Automatikusan kikapcsolja a konvektort amennyiben az tul magas homersekletet er el (eltomodott szellzonyilasok, ventilator meghibasodasa miatt). Ilyen esetben feltetlenul le kell kapcsolni a keszuleket a halozatról, nepány percig varni kell és a tulmelegedes okat meg kell szüntetni.
13. Ne érintse meg a konvektor forró részeit. Ne érintse a keszüléket nedves kézzel.
14. A konvektor běnedvesedése vagy a szellózonyiláson át barmely tárgy kiesése esétén azonnal kapcsolja ki a konvektort és húzza ki a halózataból. Ujbóli hasznalat elöttt hívja ki a szervizt.
15. Ne helyezze el a konvektort kozvetlenül a konnektor alatt.
16. Mindig kapcsolja ki a konvektort gombbal, mielott kihuzza a halozatról.
17. Ne használja ezt a melegítóf furdokád, zuhanyzo vagy uszómedence kozvetlen kozelében
18. Ne használa ezt a fú'tótestet, ha leesett
19. Ne hasznalja, ha a futes kariosodasanak lathato jelei vannak
20. A fútôtestef sik és stabil felülen használja, vagy rögzítse a falhoz, ha a gyártó előirjá

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja=ezt a fūtōtestet olyan kis helyiségekben, ahol vannak olyan emberek, akik önmagukban nem képesek elhagyni ōket, hacsk nim biztosított az állandó felügyelet.

FIGYELEM: A tuzveszély csökkentése érdekében tartsa a textiliákat, fuggonyoket vagy mas gyulékony anyagokat legalabb 1 m-re a fútōberendezs kimenetétól.

"Vigyázat forró felület" - Ahozzaféhetó felületek homér séklete magasabb leht, amikor a berendezés muködik, ami azt jalenti, telemek muködés kölben felforrosodnak, VIGYÁZAT !!!

FIGYELEM: A tulmelegedes elkerulse erdekében - ne takarja le a futotestet. A keszuleket nem szabad ruhazattal, takarokkal xtiltermekkel letakami, amelyek meggyulladast okozhatnak.

ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Ezt a keszüléket szilard, vizszintes felületre, a falaktól és a tetejétól legalább 50 cm távolságra, elöl pedig a 120 cm-es távolságra szabad elhelyezni.

A keszülék leirása: Kerámia fûtes - 1. ábra
A. Vezérlö panel
B. Levegő kimenet
C. Levego beömlés
D. Alap
E. Távirányító
F. Fokapcsolo

A kezelopanel es a taviranyito leirasa - 2. abra
1. Keszlenéti gomb
2. Idozito gomb
3.Oszcillaciogomb
4. Futési szint gomb
5.Homersekle-beallito gomb
5A. Homérsékletnövelo gomb
5B. Hórmésklet csökkentö gomb
6. Ventilator uzemmod kijelzö
7. Digitális homérsklet /idözító kijelzo
8. Idzitó jelzo
9. Fūtési szint jerzō: Alacsony (fehér) / magas (piros)
10. Idogység mutató
11. Hörmséklet-egység jelzöje
12. Keszentjelzó

MUVELET

1. Csatlakoztassa a keszüléket a halózati alizathoz.
2. Kapcsolja be a fokapcsolot (F) a keszulek hatoldalan.
3. Nyomja meg a készenlétigombot (1) a kezelöpanelen (A) vagy a távirányító (E), a készülék elkezd dolgozni, nyomja meg üjra a készülék kikapcsolásához.
4. Nyomja meg az idoztio gombot (2) a kezelopanelen (A) vagy a taviranyit on. A gomb ismetelt megnyomasaval beallithatja az idot 1 oratol 12 oraiq.
5. Nyomja meg a vezérlopult (A) vagy a távirányító oszillációs gombját (3), a készülék jobbról balra fog lendülni, majd nyomja meg üjra a funkció leallitásához.
6. Nyomja meg a fūtési szint gombot (4) a kezelöpanelen (A) vagy a tāvirányítón, és kivalaszthatja:
7. ventilátor üzemmod, ez elore beallitott mod, igy a ventilátor jelzöje (6) folyamatosan világit a képernyón,
8. alacsony futési szint üzemmod 1000 W - egyetlen megnyomásával a futséi szint jelzöje (9) fehér színnel világit a képernyón,
9. magas futesi szint uzemmod 2000W - masodik megnyomásával a futesi szint jelzöje (9) piros szinnel vilagit a képernyón.
10. Nyomja meg a homérisklet-beallitogombot (5) a kezelopanelen (A) vagy a homérisklet-novelesi gombot (5A) / homérisklet-csokkentés (5B) a taviranyitón, hogy beallitsa a homériskletet 20^ es 40^ kozott. A keszülek emlekezni fog a beallitott homériskletre, és ötször villogás utan a digitális kijelző (7) megmutatja a szoba homériskletet. Nehány perc mulva a kozpont leallitja az abrakat, hogy ne zavarjá az alvasi folyamatot.
11. Amikor a keszulek futesi uzemmodban dolgozik, majd a keszlenléti gomb (1) megnyomásával kikapcsolhatja a kszuléket, a keszulék ventilator uzemmodban dolgozik, hogy 30 másodpercig lehuljön a kszulék beseje. Ezután kikapcsol és keszlenlétí allapotba kerül. Kapcsoljka ki a fokapcsolot (E) a kszulék hátuljan.

A taviranyitó (E) muködese megegyezik a kezelöpanel gombjainak kézi muködtetésével.

Ha a keszuléket a mellekelt taviranyitóval (E) kivanja hasznalni, huzza mea foliat. Az akumulator eltavolitasahoz egyszeruen nyomja meg a kis fulet es huzza meg - nezze meg a 3. oldalon lathato képet. Helyezzen 1 x CR2025 (3V) litium element a kis résbe. FONTOS: A behelyezett alkumulator + jelenek felfelé kell neznie. A taviranyito (E) hasznalatanak megkezdesehez erosen csukja be az elemtartó.

BIZTONSAGVÉDELEM

1. Tülmelegedes elleni vedelem: Ez az eszkoz biztonsagi tulmelegedes elleni vedelemmel van felszerelve. Tulmelegedes eseten ellenorizze, hogy a halozati kapcsoló ki van-e kapcsolva, és kapcsolja ki az aramellatast. Húzza ki az eszközt, és hagyja lehulni 30 percig. Ha valami akadályozza a levego beömlését, ellenorizze, hogy az objektum eltávolitva van-e. Mielott üjra bekapcsolja, ellenorizze az egység megjelenését, a tapkábelt és a csatlakozót, ha nem sérultek meg. Ezután 30 perc eltevel kapcsolja be a készuleket.
2. TIPP-KAPCSOLO: A keszülékCsak szilard, stabil felületen fog muködni. Ha a keszülék nem 100% -ban stabil, fuggoleges helyzetben van, akkor a keszülék kikapcsol, amig a megfelelo fuggoleges helyzetbe nem kerül.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

1. Gyózódjön meq arról, hogy a készülék nem forró.
2. A keszülék tiszütása elöth húzza ki a csatlakozót az elektromos alizatból.
3. Tartsa tisztán a levego be-és kimeneti nyilásait. Ne engedje, hógy por gyuljön össze a nyilásokon.
4. A hazat csak szaraz vayv nedes ruhaval tiszitsa.
5. Ne merítse a keszüléket vizbe!
6. Hosszú tárolás elött vegye ki az akkumuláort a távirányitóból, majd csomagoljújra a készüléket eredeti csomagolásába, és hüvös, száraz helyen tárolja.

MUSZAKI ADATOK

Feszültseg: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Teljesitmény: 2000W

Akkumulator: 1 x CR2025 (3V) litium element

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és műanyag szákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Hasznalt készüléket kel eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszelyes element akatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a bözs szemétkosárba.

BOSANSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJITE I DRžITE U BUDUĆOJ REFERENCI